Boreal HYDROBOREAL 27A Manuals

Manuals and User Guides for Boreal HYDROBOREAL 27A. We have 1 Boreal HYDROBOREAL 27A manual available for free PDF download: Installation, Operating And Servicing Instruction

Boreal HYDROBOREAL 27A Installation, Operating And Servicing Instruction

Boreal HYDROBOREAL 27A Installation, Operating And Servicing Instruction (162 pages)

Brand: Boreal | Category: Boiler | Size: 12 MB

Table of Contents

Español

3
- Table of Contents
  3
- Dispositivos de Seguridad
  4
- Descripción de Los Símbolos
  4
- Descripción General
  4
- Advertencias Generales
  4
- Materiales Combustibles
  6
- Pellet
  6
- Normas de Seguridad en la Instalación
  7
- Medidas de Seguridad
  8
- Conducto de Evacuación de Humos
  9
- Sombrerete
  10
- Toma de Aire Exterior
  10
- Requisitos Relativos a la Sala de Calderas
  10
- Instalación Hidráulica
  11
- Puesta en Marcha
  15
- Información General del Display
  16
- Display
  16
- Funciones de las Teclas de Selección de Menú
  17
- Funciones de Los Leds
  17
- Estado Caldera
  18
- Modalidad Usuario
  18
- Encendido de la Caldera
  18
- Caldera en Funcionamiento
  19
- Regulación de la Temperatura del Agua
  19
- Regulación de la Potencia de la Caldera
  19
- La Temperatura Ambiente Alcanza el Valor Fijado por el Usuario
  19
- El Termostato del Agua Alcanza el Valor Fijado por el Usuario
  19
- Limpieza de Quemador
  19
- Caldera Apagada
  20
- Reencendido de la Caldera
  20
- Apagado de la Caldera
  20
- Potencia
  21
- Calibración del Sinfín
  21
- Caldera en Alarma
  21
- Menú 1. Gestión Combustión
  21
- Menú Usuario 1
  21
- Calibración del Ventilador de Humos
  22
- Menú 2. Gestión Calefacción
  22
- Termostato Caldera
  22
- Termostato Puffer
  22
- Verano-Invierno
  22
- Menú Usuario 2
  23
- Menú 4. Carga Sinfín Manual
  23
- Menú 3. Radiocomando
  23
- Menú 1. Configuración Teclado
  24
- Fecha y Hora
  24
- Menú 2. Menu de Visualización
  24
- Brillo
  24
- Brillo Mínimo
  24
- Idioma
  24
- Dirección Panel de Control
  25
- Reiniciar Panel de Control
  25
- Sonar
  25
- Eliminar Lista de Errores
  25
- Lista de Nodos
  26
- Menú 3. Menú Sistema
  26
- Menú 4. Crono. Programacion Horaria
  26
- Submenú 4.4. Programa Fin de Semana
  27
- Alarmas
  27
- Submenú 4.3. Programa Semanal
  27
- Submenú 4.2. Programa Diario
  27
- Juntas de la Puerta del Cenicero y Fibra del Cristal
  28
- Limpieza del Conducto de Humos
  28
- Mantenimiento y Cuidado
  28
- Limpieza del Cajón de Cenizas
  28
- Limpieza del Quemador
  28
- Limpieza del Cristal
  29
- Limpieza Exterior
  29
- Limpieza de Registros
  29
- Paros Estacionales
  30
- Revisión de Mantenimiento
  30
  - Definition of Symbols
    32
  - General Warnings
    32
  - General Description
    32
  - Safety Devices
    32
  - Safety Measures
    35
  - Chimney Cowl
    39
  - Outside Air Intake
    39
  - Hydraulic Installation
    40
  - Closed Expansion Vessel
    40
  - General Display Information
    45
  - Menu Selection Keys
    45
  - Leds Functions
    46
  - Boiler Status
    47
  - User Mode
    47
  - Cleaning the Burner
    48
  - Summer / Winter Mode
    51
  - Servicing and Care
    56
  - Description des Symboles
    60
  - Avertissements Généraux
    60
  - Description Générale
    60
  - Dispositifs de Sécurité
    60
  - Mesures de Sécurité
    64
  - Conduit de Cheminée
    66
  - Installation Hydraulique
    68
  - Mise en Oeuvre
    73
  - Mode Utilisateur
    76
  - Menu Utilisateur
    78
  - Date et Heure
    81
  - Maintenance et Entretien
    85
  - Nettoyage du Brûleur
    86
  - Nettoyage Extérieur
    86
Português

89
- Advertências Gerais
  90
- Descrição Dos Símbolos
  90
- Descrição Geral
  90
- Dispositivos de Segurança
  90
- Materiais Combustíveis
  92
- Pellet
  92
- Normas de Segurança Na Instalação
  93
- 6.1 Medidas de Segurança
  94
- Conduta de Evacuação de Fumos
  95
- Cobertura
  96
- Entrada de Ar Exterior
  96
- Requisitos Relativos à Sala de Caldeiras
  96
- Instalação Hidráulica
  97
- Arranque
  102
- Display
  103
- Funções das Teclas de Seleção de Menu
  103
- Informação Geral Do Display
  103
- Estado Caldeira
  104
- Funções Dos Led's
  104
- A Temperatura Ambiente Alcança O Valor Definido Pelo Utilizador
  105
- Acendimento da Caldeira
  105
- Caldeira Em Funcionamento
  105
- Modalidade Utilizador
  105
- O Termóstato da Água Alcança O Valor Definido Pelo Utilizador
  105
- Regulação da Potência da Caldeira
  105
- Regulação da Temperatura da Água
  105
- Apagado da Caldeira
  106
- Limpeza Do Queimador
  106
- Reacendimento da Caldeira
  106
- Caldeira Apagada
  107
- Caldeira Em Alarme
  107
- Menu 1. Gestão Combustão
  107
- Menu Utilizador 1
  107
- Potência
  107
- Calibragem Do Ventilador de Fumos
  108
- Calibração Trado
  108
- Menu 2. Gestão Aquecimento
  108
- Termóstato Caldeira
  108
- Termóstato Puffer
  108
- Menu 4. Carga Sem-Fim Manual
  109
- Menu Utilizador 2
  109
- Menú 3. Radiocomando
  109
- Verão / Inverno
  109
- Brilho
  110
- Data E Hora
  110
- Idioma
  110
- Menu 1. Configuração Teclado
  110
- Menu 2. Menu de Visualização
  110
- Brilho Mínimo
  111
- Direção Painel de Controle
  111
- Reiniciar Painel de Controle
  111
- Soar
  111
- Eliminar Lista de Erros
  112
- Lista de Nós
  112
- Menu 3. Menu Sistema
  112
- Menú 4. Crono Programação Horária
  112
- Alarmes
  113
- Submenu 4.1. Programa DIário
  113
- Submenu 4.2. Programa Semanal
  113
- Submenu 4.3. Programa Fim de Semana
  113
- Juntas da Porta Do Cinzeiro E Fibra Do Vidro
  114
- Limpeza da Conduta de Fumos
  114
- Limpeza da Gaveta de Cinzas
  114
- Limpeza Do Queimador
  114
- Manutenção E Cuidado
  114
- Limpeza de Registros
  115
- Limpeza Do Vidro
  115
- Limpeza Exterior
  115
- Paragens Sazonais
  115
- Revisão de Manutenção
  116
Italiano

117
- Avvertenze Generali
  118
- Descrizione Dei Simboli
  118
- Descrizione Generale
  118
- Dispositivi DI Sicurezza
  118
- Materiali Combustibili
  120
- Pellet
  120
- Norme DI Sicurezza Nell'installazione
  121
- Misure DI Sicurezza
  122
- Canna Fumaria
  123
- Comignolo
  124
- Presa D'aria Esteriore
  124
- Requisiti Relativi Alla Sala DI Caldaie
  124
- Impianto Idraulico
  125
- Avviamento
  129
- Display
  130
- Informazione Generale del Display
  130
- Funzioni Dei Leds
  131
- Funzioni Dei Tasti DI Selezione DI Menu
  131
- Stato Caldaia
  132
- Accensione Della Caldaia
  133
- Caldaia in Funzionamento
  133
- Il Termostato Dell'acqua Raggiunge Il Valore Impostato Dall'utente
  133
- La Temperatura Raggiunge Il Valore Impostato Dall'utente
  133
- Modalitá Utente
  133
- Regolazione Della Potenza Della Caldaia
  133
- Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
  133
- Caldaia Spenta
  134
- Pulizia DI Bruciatore
  134
- Riavvio Della Caldaia
  134
- Spegnimento Della Caldaia
  134
- Caldaia in Allarme
  135
- Menu 1. Gestione Combustione
  135
- Menu Utente 1
  135
- Potenza
  135
- Taratura Coclea
  135
- Menu 2. Gestione Riscaldamento
  136
- Taratura Ventola
  136
- Termostato Caldaia
  136
- Termostato Puffer
  136
- Menu 1. Configurazione Tastiera
  137
- Menu 3. Radiocomando
  137
- Menu Utente 2
  137
- Ora E Data
  137
- Direzione Pannello DI Controllo
  138
- Lingua
  138
- Lucentezza
  138
- Lucentezza Minima
  138
- Menu 2. Menu DI Visualizzazione
  138
- Eliminare L'elenco Degli Errori
  139
- Lista Nodi
  139
- Riavviare Pannello DI Controllo
  139
- Suonare
  139
- Menu 3. Menu Sistema
  140
- Menu 4. Crono. Programmazione Oraria
  140
- Sottomenu 4.1. Programmazione Giornaliera
  140
- Allarmi
  141
- Sottomenu 4.2. Programmazione Settimanale
  141
- Sottomenu 4.3. Programmaazione Fine Settimana
  141
- Cordone Della Porta del Cassetto Cenere E Fibra del Vetro
  142
- Manutenzione E Cura
  142
- Pulizia del Bruciatore
  142
- Pulizia del Cassetto Cenere
  142
- Pulizia del Condotto DI Fumi
  142
- Pulizia del Vetro
  142
- Pulizia Esteriore
  142
- Interruzioni Stagionali
  143
- Pulizia Dei Registri
  143
- Revisione DI Manutenzione
  144
  - Fichas Técnicas - Despieces | Technical Specifications - Exploded Drawings | Fiches Techniques - Détail des Pièces | Fichas Técnicas - Desmontagem | Scheda Tecnica - Esplosi
    146
- Condiciones para Reconocer como no Valida la Garantía
  157
- Condiciones para Reconocer como Válida la Garantía
  157
- Exclusión de Responsabilidad
  157
- Garantía
  157
- Indicaciones en Caso de Funcionamiento Anómalo del Modelo
  157
- Quedan Excluidos de la Garantía
  157
- Excluded from the Warranty
  158
- Exclusion of Liability
  158
- Indications in Case of Abnormal Functioning of the Model
  158
- Warranty
  158
- Warranty Validity
  158
- Warranty will Not be Valid if
  158
- Conditions D'acceptation de la Garantie
  159
- Conditions de Non-Acceptation de la Garantie
  159
- Exclusion de Responsabilité
  159
- Garantie
  159
- Indication en cas de Fonctionnement Anormal du Modèle
  159
- Sont Exclus de la Garantie
  159
- Condições para Reconhecer como Não Válida a Garantia
  160
- Condições para Reconhecer como Válida a Garantia
  160
- Exclusão de Responsabilidade
  160
- Ficam Excluídos da Garantia
  160
- Garantia
  160
- Indicações Em Caso de Funcionamento Incorrecto Do Modelo
  160
- Condizioni Per Non Riconoscere Valida la Garanzia
  161
- Condizioni Per Riconoscere Come Valida la Garanzia
  161
- Esclusi Dalla Garanzia
  161
- Esclusione DI Responsabilità
  161
- Garanzia
  161
- Indicazioni in Caso DI Malfunzionamento Anomalo del Prodotto
  161

Advertisement

Advertisement

Related Products

Boreal Categories

Air Conditioner

Air Conditioner Heat Pump Boiler Utility Vehicle Control Unit

More Boreal Manuals