BIOTRONIK Evia HF-T ProMRI Manuals

Manuals and User Guides for BIOTRONIK Evia HF-T ProMRI. We have 1 BIOTRONIK Evia HF-T ProMRI manual available for free PDF download: Technical Manual

BIOTRONIK Evia HF-T ProMRI Technical Manual

BIOTRONIK Evia HF-T ProMRI Technical Manual (300 pages)

Pacemaker

Brand: BIOTRONIK | Category: Medical Equipment | Size: 7 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- Product Description
  3
- General Safety Instructions
  6
- Prior to Implantation
  8
- Implantation
  9
- After Implantation
  13
  - Follow-Up
    13
  - Notes for the Physician
    13
  - Replacement Indications
    14
  - Explantation and Device Replacement
    15
- Parameters
  15
  - Modes
    15
  - Timing: Triple-Chamber
    16
  - Pacing and Sensing: Triple-Chamber
    17
  - Rate Adaptation
    18
  - Preset Programs: Triple-Chamber
    19
- Technical Data
  20
- Mechanical Characteristics
  20
  - Tolerances of Parameter Values
    20
- Electrical Characteristics
  21
- Battery Data
  21
- Legend for the Label
  23
Čeština

24
- Popis Výrobku
  24
  - Zamýšlené Lékařské Použití
    24
  - Přehled Systému
    24
  - Cs • Česky
    26
  - Varianty Implantátu a Kódy NBG
    26
  - Diagnostické a Terapeutické Funkce
    26
  - Obsah Balení
    27
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  27
- Před Implantací
  29
  - Indikace a Kontraindikace
    29
  - Okolní Podmínky
    29
  - Sterilita
    29
  - Příprava Implantace
    30
- Implantace
  30
  - Připojení Elektrod Kardiostimulátoru
    31
  - Bezpečnostní Opatření PřI Programování
    32
- Po Implantaci
  33
  - Follow-Up
    33
  - Poznámky Pro Lékaře
    34
  - Indikace Pro VýMěnu
    35
  - Explantace a VýMěna Implantátu
    36
- Parametr
  36
  - Režimy
    36
  - Časování - 3Dutinový
    36
  - Stimulace a SníMání - 3Dutinový
    38
  - Přizpůsobení Frekvence
    39
  - Předvolené Programy - Třídutinové
    40
  - Tolerance Hodnot Parametrů
    41
- Elektrické Parametry
  41
- Mechanické Parametry
  41
- Technické Parametry
  41
- Údaje O Baterii
  42
- Vysvětlivky Ke Štítku
  44
Dansk

45
- Produktbeskrivelse
  45
  - Medicinsk Formål
    45
  - Systemoversigt
    45
  - Da • Dansk
    46
  - Implantat-Varianter Og NBG-Koder
    46
  - Diagnose- Og Terapifunktioner
    47
  - Leveringsomfang
    48
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  48
- Før Implantationen
  50
  - Indikationer Og Kontraindikationer
    50
  - Opbevaringsbetingelser
    50
  - Sterilitet
    51
  - Forberedelse Af Implantationen
    51
- Implantation
  51
  - Tilslutning Af HSM-Elektroder
    52
  - Forholdsregler Ved Programmering
    53
- Efter Implantationen
  55
  - Opfølgninger
    55
  - Oplysninger Til Lægen
    55
  - Udskiftningsindikationer
    56
  - Eksplantation Og Udskiftning Af Implantatet
    57
- Parametre
  58
  - Modi
    58
  - Tidsstyring: 3-Kammer
    58
  - Stimulation Og Sensing: 3-Kammer
    59
  - Frekvensadaption
    61
  - Forprogrammerede Indstillinger: 3-Kammer
    61
  - Parameterværdiernes Tolerancer
    62
- Elektriske Data
  63
- Mekaniske Data
  63
- Tekniske Data
  63
- Batteridata
  64
- Tegnforklaring Til Etiketten
  65
Deutsch

66
- Produktbeschreibung
  66
  - Medizinische Zweckbestimmung
    66
  - Systemübersicht
    67
  - Implantatvarianten und NBG-Codes
    68
  - Diagnostik- und Therapiefunktionen
    68
  - Lieferumfang
    69
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  69
- Vor der Implantation
  71
  - Indikationen und Kontraindikationen
    71
  - Umgebungsbedingungen
    72
  - Sterilität
    72
  - Implantation Vorbereiten
    72
- Implantation
  73
- Nach der Implantation
  76
  - Nachsorgen
    76
  - Hinweise für den Arzt
    77
  - Austauschindikationen
    77
  - Explantation und Implantatwechsel
    78
- Parameter
  79
  - Modi
    79
  - Zeitsteuerung: 3-Kammer
    79
  - Stimulation und Wahrnehmung: 3-Kammer
    80
  - Frequenzadaption
    82
  - Voreingestellte Programme: 3-Kammer
    82
  - Toleranzen der Parameterwerte
    83
- Elektrische Kenndaten
  84
- Mechanische Kenndaten
  84
- Technische Daten
  84
- Batteriedaten
  85
- Legende zum Etikett
  86
Español

87
- Descripción del Producto
  87
- Indicaciones Generales de Seguridad
  90
- Antes de la Implantación
  92
  - Indicaciones y Contraindicaciones
    92
  - Condiciones Ambientales
    93
  - Esterilidad
    93
  - Preparación de la Implantación
    93
- Implantación
  94
  - Conexión de Los Electrodos de Marcapasos
    94
  - Medidas de Precaución Durante la Programación
    96
- Tras la Implantación
  97
- Parámetros
  100
  - Modos
    100
  - Temporizado: Tricameral
    101
  - Estimulación y Detección: Tricameral
    102
  - Adaptación de Frecuencia
    103
  - Programas Preconfigurados: Tricameral
    104
  - Tolerancias de Los Valores de Los Parámetros
    105
- Datos de Referencia Mecánicos
  105
- Datos Técnicos
  105
- Datos de Referencia Eléctricos
  106
- Información de la Batería
  106
- Leyenda de la Etiqueta
  108
Suomi

109
- Tuotekuvaus
  109
  - Lääketieteellinen Tarkoitus
    109
  - Fi • Suomi
    110
  - Järjestelmän Yleiskuva
    110
  - Implanttimallit Ja NBG-Koodit
    111
  - Diagnostiikka- Ja Hoitotoiminnot
    111
  - Toimituksen Laajuus
    112
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  112
- Ennen Tahdistimen Asennusta
  114
  - Käyttöaiheet Ja Vasta-Aiheet
    114
  - Käyttöolosuhteet
    114
  - Steriliteetti
    115
  - Tahdistimen Asennuksen Valmistelu
    115
- Tahdistimen Asennus
  115
  - Implantin Asennus
    115
  - Implanttien Johtojen Liitäntä
    116
  - Varotoimenpiteet Ohjelmoinnissa
    117
- Tahdistimen Asennuksen Jälkeen
  119
  - Jälkihoidot
    119
  - Ohjeita Lääkärille
    119
  - Vaihtoindikaatiot
    120
  - Implantin Poisto Ja Vaihto
    121
- Parametrit
  121
  - Tilat
    121
  - Aikaohjaus: 3-Lokero
    122
  - Tahdistus Ja Tunnistus: 3-Lokero
    123
  - Taajuuden Sovitus
    124
  - Esiasetetut Ohjelmat: 3-Lokero
    125
  - Parametriarvojen Toleranssit
    126
- Mekaaniset Tunnusarvot
  126
- Tekniset Tiedot
  126
- Paristotiedot
  127
- Sähköiset Tunnusarvot
  127
- Myyntipakkauksen Tiedot
  129
Français

130
- Description du Produit
  130
  - Objectif Médical
    130
  - Aperçu du Système
    131
  - Modèles Disponibles Et Codes NBG
    132
  - Fonctions Diagnostiques Et Thérapeutiques
    132
  - Equipement Fourni
    133
- Consignes Générales de Sécurité
  133
- Avant L'implantation
  135
  - Indications Et Contre-Indications
    135
  - Conditions Ambiantes
    136
  - Stérilité
    136
  - Préparation de L'implantation
    136
- Implantation
  137
  - Connecter des Sondes de Stimulation Cardiaque
    137
  - Mesures de Précaution Lors de la Programmation
    139
- Après L'implantation
  140
  - Suivis
    140
  - Notes Pour Le Médecin
    141
  - Indications de Remplacement
    142
  - Explantation Et Changement de Prothèse
    143
- Paramètres
  143
  - Modes
    143
  - Séquencement : Triple Chambre
    143
  - Stimulation Et Détection : Triple Chambre
    145
  - Asservissement de Fréquence
    146
  - Programmes Préréglés : Triple Chambre
    147
  - Tolérances des Valeurs des Paramètres
    148
- Données Mécaniques
  148
- Données Électriques
  148
- Spécifications Techniques
  148
- Données Concernant la Pile
  149
- Légende de L'étiquette
  151
Magyar

152
- Termékleírás
  152
  - Orvosi Felhasználásra
    152
  - Rendszeráttekintés
    152
  - Hu • Magyar
    154
  - Implantátum Változatok És NBG Kódok
    154
  - Diagnosztikai És Terápiás Funkciók
    154
  - A Csomag Tartalma
    155
- Általános Biztonsági Utasítások
  155
- Beültetés Előtt
  157
  - IndikáCIók És KontraindikáCIók
    157
  - Környezeti Feltételek
    157
  - Sterilitás
    158
  - A Beültetés Előkészítése
    158
- Beültetés
  158
  - Szívritmus-Szabályozó (Pacemaker) ElektróDák Csatlakoztatása
    159
  - Elővigyázatossági Intézkedések a Programozás Során
    160
- A Beültetés Utáni IDőszak
  162
  - Nyomon Követés
    162
  - Tudnivalók Az Orvos SzáMára
    163
  - Készülékcsere IndikáCIó
    163
  - ExplantáCIó És Implantátumcsere
    164
- Paraméterek
  165
  - Módok
    165
  - IDővezérlés: Háromüregű
    165
  - Ingerlés És Érzékelés: Háromüregű
    166
  - Frekvencia-AdaptáCIó
    168
  - Előre Beállított Programok: Háromüregű
    168
  - A Paraméterértékek ToleranciáI
    169
- Mechanikai Jellemzők
  169
- Műszaki Adatok
  169
- Az Elemre Vonatkozó Adatok
  170
- Elektromos Jellemzők
  170
- Útmutató a Címkéhez
  172
Italiano

173
- Descrizione del Prodotto
  173
  - Applicazioni Cliniche Previste
    173
  - It • Italiano
    173
  - Panoramica del Sistema
    174
  - Varianti del Dispositivo E Codici NBG
    175
  - Funzioni Diagnostiche E Terapeutiche
    175
  - Contenuto Della Confezione
    176
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  176
  - Possibili Complicanze Cliniche
    176
  - Possibili Complicanze Tecniche
    177
  - Possibili Complicazioni Elettromagnetiche
    177
  - Possibili Rischi
    177
- Prima Dell'impianto
  178
  - Indicazioni E Controindicazioni
    178
  - Condizioni Ambientali
    179
  - Sterilità
    179
  - Preparazione Dell'impianto
    179
- Impianto
  180
  - Connessione DI Elettrocateteri PM
    180
  - Misure Precauzionali Per la Programmazione
    181
- Dopo L'impianto
  183
  - Follow-Up
    183
  - Istruzioni Per Il Medico
    184
  - Indicazione DI Sostituzione
    184
  - Espianto E Sostituzione del Dispositivo Impiantato
    185
- Parametri
  186
  - Modi
    186
  - Temporizzazione: Tricamerale
    186
  - Stimolazione E Sensing: Tricamerale
    188
  - Adattamento Della Frequenza
    189
  - Programmi Preimpostati: Tricamerale
    189
  - Tolleranze Dei Valori Dei Parametri
    190
- Dati Tecnici
  191
- Specifiche Elettriche
  191
- Specifiche Meccaniche
  191
- Dati Della Batteria
  192
- Legenda Dell'etichetta
  193
Dutch

194
- Beschrijving Van Het Product
  194
  - Medische Bestemming
    194
  - Systeemoverzicht
    194
  - Nl • Nederlands
    196
  - Implantaatvarianten en NBG-Codes
    196
  - Diagnostiek- en Therapiefuncties
    196
  - Leveringsomvang
    197
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  197
  - Mogelijke Medische Complicaties
    197
  - Mogelijke Technische Complicaties
    198
  - Mogelijke Elektromagnetische Complicaties
    198
  - Mogelijke Risico's
    198
- Voor de Implantatie
  199
  - Indicaties en Contra-Indicaties
    199
  - Omgevingscondities
    199
  - Steriliteit
    200
  - Implantatie Voorbereiden
    200
- Implantatie
  201
  - Implanteren
    201
  - Elektroden Van de Pacemaker Aansluiten
    201
  - Voorzorgsmaatregelen Bij Het Programmeren
    202
- Na de Implantatie
  204
  - Nacontrole
    204
  - Aanwijzingen Voor de Arts
    205
  - Vervangingsindicaties
    205
  - Explantatie en Vervangen Van Het Implantaat
    206
- Parameters
  207
  - Modi
    207
  - Timing: 3-Kamer
    207
  - Stimulatie en Sensing: 3-Kamer
    209
  - Frequentieadaptatie
    210
  - Vooraf Ingestelde Programma's: 3-Kamer
    210
  - Toleranties Van de Parameterwaarden
    211
- Elektrische Karakteristieken
  212
- Mechanische Karakteristieken
  212
- Technische Gegevens
  212
- Batterijgegevens
  213
- Legenda Bij Het Etiket
  214
Norsk

215
- Produktbeskrivelse
  215
  - Tiltenkt Medisinsk Formål
    215
  - Systemoversikt
    215
  - No • Norsk
    216
  - Implantatvarianter Og NBG-Koder
    216
  - Diagnose- Og Behandlingsfunksjoner
    217
  - Leveringsomfang
    218
- Generell Sikkerhetsinformasjon
  218
  - Mulige Medisinske Komplikasjoner
    218
  - Mulige Tekniske Komplikasjoner
    218
  - Mulige Elektromagnetiske Komplikasjoner
    218
  - Mulige Risikoer
    219
- Før Implantering
  220
  - Indikasjoner Og Kontraindikasjoner
    220
  - Krav Til Omgivelser
    220
  - Sterilitet
    220
  - Forberedelser Til Implantering
    220
- Implantasjon
  221
  - Implantering
    221
  - Tilkobling Av Pacemaker-Ledninger
    221
  - Forholdsregler Ved Programmering
    223
- Etter Implantering
  224
  - Oppfølgingskontroller
    224
  - Informasjon Til Legen
    225
  - Indikasjoner for Utskifting
    225
  - Eksplantasjon Og Implantatskifte
    227
- Parametere
  227
  - Moduser
    227
  - Tidsstyring: 3-Kammer
    227
  - Pacing Og Sensing: 3-Kammer
    229
  - Frekvenstilpasning
    230
  - Forhåndsinnstilte Programmer: 3-Kammer
    231
  - Toleranser for Parameterverdier
    232
- Mekaniske Karakteristika
  232
- Tekniske Data
  232
- Batteridata
  233
- Elektriske Karakteristika
  233
- Forklaring Til Etikett
  235
Polski

236
- Opis Wyrobu
  236
  - Przeznaczenie Wyrobu Medycznego
    236
  - Opis Systemu
    237
  - Pl • Polski
    238
  - Rodzaje Urządzeń I Kody NBG
    238
  - Funkcje Diagnostyczne I Terapeutyczne
    238
  - Zakres Dostawy
    239
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  239
  - Możliwe Powikłania
    239
  - Możliwe Zakłócenia W Działaniu
    240
  - Możliwe Zakłócenia Elektromagnetyczne
    240
  - Potencjalne Zagrożenia
    240
- Przed Wszczepieniem
  241
  - Wskazania I Przeciwwskazania
    241
  - Warunki Otoczenia
    242
  - Sterylność
    242
  - Przygotowanie Do Zabiegu
    242
- Zabieg Wszczepienia
  243
  - Podłączenie Elektrod Do Urządzenia
    243
  - Środki OstrożnośCI Podczas Programowania
    245
- Po Wszczepieniu
  246
  - Badania Kontrolne
    246
  - Wskazówki Dla Lekarza
    247
  - Wskaźnik Wymiany Urządzenia
    248
  - Eksplantacja I Wymiana Urządzenia
    249
- Parametry
  249
- Dane Mechaniczne
  254
  - Tolerancja WartośCI Parametrów
    254
- Dane Techniczne
  254
- Dane Elektryczne
  255
- Parametry Baterii
  255
- Objaśnienie Symboli
  257
Português

258
- Descrição Do Produto
  258
  - Finalidade Médica
    258
  - Visão Geral Do Sistema
    258
  - Modelos de Dispositivo E Códigos NBG
    260
  - Funções Diagnósticas E Terapêuticas
    260
  - Escopo de Entrega
    261
- Avisos Gerais de Segurança
  261
- Antes da Realização Do Implante
  263
  - Indicações E Contraindicações
    263
  - Condições Ambientais
    264
  - Esterilização
    264
  - Preparar a Realização Do Implante
    264
- Implante
  265
  - Conexão Dos Eletrodos no Marcapasso
    265
  - Medidas de Precaução Na Programação
    266
- Após a Realização Do Implante
  268
  - Avaliação
    268
  - Informações para O Médico
    269
  - Indicações de Troca
    269
  - Explante E Troca Do Dispositivo
    270
- Parâmetros
  271
  - Modos
    271
  - Temporização: Tripla-Câmara
    271
  - Estimulação E Sensibilidade: Tripla-Câmara
    273
  - Adaptação da Frequência Cardíaca
    274
  - Programas Pré-Ajustados: Tricameral
    274
  - Valores de Tolerância Dos Parâmetros
    275
- Características Elétricas
  276
- Características Mecânicas
  276
- Dados Técnicos
  276
- Dados da Bateria
  277
- Legenda da Etiqueta
  278
Svenska

279
- Produktbeskrivning
  279
  - Avsedd Medicinsk Användning
    279
  - Systemöversikt
    279
  - Sv • Svenska
    279
  - Implantatvarianter Och NBG-Koder
    281
  - Diagnostik- Och Behandlingsfunktioner
    281
  - Leveransinnehåll
    282
- Allmänn Säkerhetsinformation
  282
  - Möjliga Medicinska Komplikationer
    282
  - Möjliga Tekniska Komplikationer
    283
  - Eventuella Elektromagnetiska Komplikationer
    283
  - Möjliga Risker
    283
- Före Implantationen
  284
  - Indikationer Och Kontraindikationer
    284
  - Omgivningsförhållanden
    284
  - Sterilitet
    284
  - Förberedelser Inför Implantationen
    285
- Implantation
  285
  - Implantering
    285
  - Ansluta HMS-Elektroder
    285
  - Försiktighetsåtgärder VID Programmering
    287
- Efter Implatationen
  288
  - Efterkontroller
    288
  - Anvisningar För Läkaren
    289
  - Bytesindikation
    289
  - Explantation Och Implantatbyte
    291
- Parameter
  291
  - Lägen
    291
  - Tidsstyrning: 3-Kammarimplantat
    291
  - Stimulering Och Detektion: 3-Kammarimplantat
    293
  - Frekvensadaption
    294
  - Förinställda Program: 3-Kammarimplantat
    295
  - Toleranser För Parametervärde
    295
- Elektriska Specifikationer
  296
- Mekaniska Specifikationer
  296
- Tekniska Data
  296
- Batteridata
  297
- Teckenförklaring För Etiketten
  299

Advertisement

Advertisement

Related Products

BIOTRONIK Categories

Medical Equipment Measuring Instruments Health Care Products Portable Generator Transmitter

More BIOTRONIK Manuals