battioni Pagani BALLAST 3500 Manuals

battioni Pagani BALLAST 3500 Manuals

Manuals and User Guides for battioni Pagani BALLAST 3500. We have 1 battioni Pagani BALLAST 3500 manual available for free PDF download: Instruction Manual For Use And Maintenance

battioni Pagani BALLAST 3500 Instruction Manual For Use And Maintenance

battioni Pagani BALLAST 3500 Instruction Manual For Use And Maintenance (303 pages)

Brand: battioni Pagani | Category: Water Pump | Size: 6 MB

Table of Contents

Italiano

22
English

50
Français

78
Deutsch

106
- Inhaltsverzeichnis
  106
- Allgemeine Informationen
  108
- Versionen der Vakuum Derhpumpe mit Lamellen Ballast
  108
- Identifizierendes Typenschild
  109
- Gebrauchs - und Wartungsanleitungen
  110
- Lagerung
  110
- Umsetzung und Transport
  110
- Verpackung
  110
- Verpackung, Lagerung, Umsetzung und Transport
  110
- Zusammenbau, Montage, Installation, Abbau, Wiederaufbau
  110
- Installationsschema
  111
- Installationsschema Doppelter Ausgang Ballast 9000-11000-13500
  111
- Zusammenbau, Montage - Installation
  111
- Hydraulikplan (Version/H)
  112
- Gebrauch- und Wartungsanleitungen für Hydraulikmotor
  113
- Abbau
  115
- Abbau des Hinterer Teils
  115
- Deinstallation
  115
- Demontage Vorderer Teil BALLAST 16000
  116
- Demontage Vorderer Teil Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  116
- Wiedereinbau des Hinteren Teils
  117
- Wiedereinbau des Kollektors Ballast 16000
  117
- Wiedereinbau des Kollektors Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  117
- Wiedereinbau- Neuinstallation
  117
- Korrekte Montage des Inverterkegels BALLAST 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  118
- Wiedereinbau des Vorderen Teils
  118
- Korrekte Montage des Inverterkegels BALLAST 16000
  119
- Umschalten der Drehrichtung
  119
- Anzuwendendes Öl
  120
- Automatische Schmierung
  120
- Drehrichtung
  120
- Druckschmierung
  120
- Inbetriebnahme - Regulierung
  120
- Schmiersystem und Öleinstellung
  120
- Niemals die Folgenden Öltypen Verwenden
  121
- Vergleichstabelle der Wichtigsten Mineralölmarke
  121
- Öl für Gehäuse Übersetzungsgetriebe
  121
- Ölstand
  121
- Schmierölmenge
  122
- Schmieröleinstellung
  123
- Überdruckventile und Vakuumregulierventile
  123
- Einlaufen
  124
- Endabnahme
  124
- Endabnahme und Einlaufen
  124
- Betrieb
  125
- Inbetriebnahme
  125
- Inbetriebnahme, Betrieb, Stillstand
  125
- Integrierter Luftfilter Ballast 16000
  126
- Plattenventil Ballast
  126
- Steuervorrichtungen
  126
- Stillstand
  126
- Temperaturanzeige
  126
- Crash-Protection-System
  127
- Eingebaute Schutzvorrichtungen
  127
- Individuell Anzuwendende Schutzmassnahmen
  127
- Kühlende Luftfilter Ballast
  127
- Spül-Set Ballast
  127
- Schlechte Arbeitsweise, Störungen, Havarien
  128
- Allgemeine Betrachtungen zu den Lamellen "Longlife
  129
- Inspektion und Auswechslung der Lamellen
  129
- Kontrolle der Ventile
  129
- Reinigung
  129
- Wartung, Inspektionen und Kontrollen, Reparaturen, Kundendienst
  129
- Waschen des Körpers
  129
- Waschen des Öltanks
  129
- Waschen und Reinigen der Ventile
  129
- Abmessungen der Lamellen
  130
- Auswechslung der Lamellen
  130
- Inspektion der Lamellen BALLAST
  130
- Ausserbetriebsetzung und Entsorgung
  131
- Auswechslung der Zahnräder (Versionen / M - Ma / K - Ka)
  131
- Kundendienst
  131
- Periodische Wartung
  131
- Condiciones y Límites de Uso - Lista de Peligros
  133
- El Puesto de Trabajo y Alrededor de la Bomba de Paletas Rotativas
  133
Español

134
- Índice
  134
- Informaciones Generales
  136
- Versiones de las Bombas de Vacío de Paletas Rotativas Ballast
  136
- Placa de Identificación
  137
- Almacenamiento
  138
- Embalaje
  138
- Embalaje, Almacenamiento, Movimiento y Transporte
  138
- Ensamblaje, Montaje, Instalación, Desmontaje, Remontaje
  138
- Instrucciones de Uso y Mantenimiento
  138
- Movimiento y Transporte
  138
- Ensamblaje y Montaje - Instalación
  139
- Esquema de Instalación
  139
- Esquema Instalación Doble Salida Ballast 9000-11000-13500
  139
- Esquema Hidráulico (Versión / H)
  140
- Instrucciones para el Uso y el Mantenimiento del Motor Hidráulico
  141
- Desinstalación
  143
- Desmontaje
  143
- Desmontaje Parte Posterior
  143
- Desmontaje Parte Anterior BALLAST 16000
  144
- Desmontaje Parte Anterior BALLAST 93500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  144
- Remontaje de la Parte Posterior
  145
- Remontaje del Colector BALLAST 16000
  145
- Remontaje del Colector Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  145
- Remontaje-Reinstalación
  145
- Colocación Correcta del Cono Inversor BALLAST 16000
  146
- Colocación Correcta del Cono Inversor BALLAST 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  146
- Remontaje Parte Anterior
  146
- Inversión Sentido de Rotación
  147
- Sentido de Rotación
  147
- Aceite a Usar
  148
- Instalación de Lubrificacion y Regulacion Aceite
  148
- Lubricación Automatica
  148
- Lubricación Forzada
  148
- Puesta en Servicio - Puesta a Punto
  148
- Aceite para Caja Multiplicadora
  149
- Nivel Aceite
  149
- No Utilizar Bajo Ningún Concepto Los Siguientes Tipos de Aceites
  149
- Tabla Comparativa de las Principales Marcas de Aceite Mineral
  149
- Cantidad Aceite de Lubricación
  150
- Regulación Aceite Lubricación
  151
- Válvulas de Seguridad y de Regulación de Vacío
  151
- Prueba
  152
- Prueba y Rodaje
  152
- Rodaje
  152
- Arranque
  153
- Arranque, Funcionamiento, Parada
  153
- Dispositivos de Mando
  154
- Filtro de Aire Integrado Ballast 16000
  154
- Funcionamiento
  154
- Indicador de Temperatura (Termo Tape)
  154
- Parada
  154
- Válvula de Platillo Ballast
  154
- Crash Protection System
  155
- Dispositivos de Protección Adoptados
  155
- Filtros de Aire de Refrigeración Ballast
  155
- Flushing Kit Ballast
  155
- Medios de Protección Individual a Utilizar
  155
- Fallos, Desgaste, Averias
  156
- Control de las Valvulas
  157
- Información General sobre las Paletas "Larga Duración
  157
- Inspección y Sustitucion de las Paletas
  157
- Lavado del Cuerpo
  157
- Lavado del Depósito Aceite
  157
- Lavado y Limpieza de las Válvulas
  157
- Limpieza
  157
- Mantenimiento, Inspección y Controles, Reparación, Asistencia Tecnica
  157
- Dimensiones Paletas
  158
- Inspección Paletas BALLAST
  158
- Sustitución de las Paletas
  158
- Asistencia Tecnica
  159
- Mantenimientos Periodicos
  159
- Puesta Fuera de Servicio y Destrucción
  159
- Sustitucion de Los Engranajes (Versión/ M - Ma / K - Ka)
  159
- Condições E Limites Do Uso - Lista Dos Perigos
  161
- Local de Trabalho E Ao Redor da Bomba de Vácuo Rotativa de Palhetas
  161
Português

162
- Sumário
  162
- Informações Gerais
  164
- Versões das Bombas de Vácuo Rotativas de Palhetas Ballast
  164
- Placa de Identificação
  165
- Armazenamento
  166
- Embalagem
  166
- Embalagem, Armazenamento, Movimentação E Transporte
  166
- Instruções de Uso E Manutenção
  166
- Montagem, Instalação, Desmontagem, Remontagem
  166
- Movimentação E Transporte
  166
- Esquema Instalação
  167
- Montagem - Instalação
  167
- UPLA Saída BALLAST 9000-11000-13500
  167
- Esquema Hidráulico (Versão/H)
  168
- Instruções de Uso E Manutenção Do Motor Hidráulico
  169
- Desinstalação
  171
- Desmontagem
  171
- Desmontagem da Parte Traseira
  171
- Desmontagem da Parte Anterior de BALLAST 16000
  172
- Desmontagem da Parte Anterior de Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  172
- Remontagem - Reinstalação
  173
- Remontagem da Parte Traseira
  173
- Remontagem Do Colector BALLAST 16000
  173
- Remontagem Do Colector BALLAST 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  173
- Correto Posicionamento Do Cone Inversor de BALLAST 16000
  174
- Correto Posicionamento Do Cone Inversor de BALLAST 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  174
- Remontagem da Parte Dianteira
  174
- Inversão Do Sentido de Rotação
  175
- Sentido de Rotação
  175
- Colocação Em Funcionamento - Regulação
  176
- Lubrificação Automática
  176
- Lubrificação Forçada
  176
- Sistema de Lubrificação E Regulação de Óleo
  176
- Óleo a Ser Usado
  176
- Nunca Utilize Absolutamente os Seguintes Tipos de Óleo
  177
- Nível DO ÓLEO
  177
- Tabela Comparativa das Principais Marcas de Óleo Mineral
  177
- Óleo da Caixa Do Multiplicador
  177
- Quantidade de Óleo de Lubrificação
  178
- Regulação Do Óleo de Lubrificação
  179
- Válvula de Sobrepressão E Regulação Do Vácuo
  179
- Rodagem
  180
- Teste
  180
- Teste E Rodagem
  180
- Activação, Funcionamento, Paragem
  181
- Funcionamento
  181
- Inicialização
  181
- Dispositivos de Comando
  182
- Filtro Ar Integrado Ballast 16000
  182
- Indicador de Temperatura (Termo Tape)
  182
- Paragem
  182
- Válvula Prato Ballast
  182
- Crash Protection System
  183
- Dispositivos de Protecção Adoptados
  183
- Filtros de Ar de Resfriamento Ballast
  183
- Flushing Kit Ballast
  183
- Meios de Protecção Individual a Ser Utilizados
  183
- Mau Funcionamento, Defeito, Avaria
  184
- Controlo das Válvulas
  185
- Generalidades Palhetas "Long Life
  185
- Inspecção E Substituição das Palhetas
  185
- Lavagem Do Corpo
  185
- Lavagem Do Reservatório de Óleo
  185
- Lavagem E Limpeza das Válvulas
  185
- Limpeza
  185
- Manutenção, Inspecções E Controlos, Conserto, Assistência Técnica
  185
- Dimensões das Pás
  186
- Inspecção Palhetas BALLAST
  186
- Substituição das Pás
  186
- Assistência Técnica
  187
- Manutenção Periódica
  187
- Remoção de Serviço E Demolição
  187
- Substituição das Engrenagens (Versão / M -Ma / K - Ka)
  187
- W Miejscu Pracy I Wokół Łopatkowej Rotacyjnej Pompy Próżniowej
  189
- Zasady I Ograniczenia Użytkowania - Spis Zagrożeń
  189
Polski

190
- Spis TreśCI
  190
- Informacje Ogólne
  192
- Wersje Łopatkowych Rotacyjnych Pomp Próżniowych Ballast
  192
- Tabliczka Znamionowa
  193
- Instrukcja Obsługi I Konserwacji
  194
- Magazynowanie
  194
- Opakowanie
  194
- Pakowanie, Magazynowanie, Przemieszczanie I Transport
  194
- Przemieszczanie I Transport
  194
- Składanie, Montaż, Instalacja, Demontaż, Ponowny Montaż
  194
- Schemat Montażowy
  195
- Schemat Montażowy Podwójne Wyjście Ballast 9000-11000-13500
  195
- Składanie I Montaż - Instalacja
  195
- Schemat Hydrauliczny (Wersja / H)
  196
- Instrukcja Obsługi I Konserwacji Silnika Hydraulicznego
  197
- Demontaż
  199
- Demontaż Tylnej CzęśCI
  199
- Odłączenie
  199
- Demontaż Przedniej CzęśCI BALLAST 16000
  200
- Demontaż Przedniej CzęśCI Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  200
- Ponowny Montaż - Ponowna Instalacja
  201
- Ponowny Montaż Kolektora BALLAST 16000
  201
- Ponowny Montaż Kolektora Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  201
- Ponowny Montaż Tylnej CzęśCI
  201
- Ponowny Montaż Przedniej CzęśCI
  202
- Prawidłowe Ustawienie Stożka Przekładni Nawrotnej BALLAST 16000
  202
- Prawidłowe Ustawienie Stożka Przekładni Nawrotnej BALLAST 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  202
- Uruchomienie - Regulacja
  203
- Zmiana Kierunku Obrotu
  203
- Kierunek Obrotu
  204
- Smarowanie Automatyczne
  204
- Smarowanie CIśnieniowe
  204
- Stosowany Olej
  204
- Układ Smarowania I Regulacji Oleju
  204
- Olej Do Skrzyni Przekładni Multiplikacyjnej
  205
- Poziom Oleju
  205
- Tabela Zestawieniowa Głównych Olejów Mineralnych
  205
- Zabrania Się Stosowania Wymienionych Poniżej Typów Oleju
  205
- Ilość Oleju Smarowego
  206
- Regulacja Oleju Smarowego
  207
- Zawory Nadciśnieniowe I Regulacyjne Próżni
  207
- Dotarcie
  208
- Próba Techniczna
  208
- Próba Techniczna I Dotarcie
  208
- Funkcjonowanie
  209
- Uruchomienie
  209
- Uruchomienie, Działanie, Zatrzymanie
  209
- Filtr Powietrza Wbudowany Ballast 16000
  210
- Urządzenia Sterujące
  210
- Wskaźnik Temperatury (Termo Tape)
  210
- Zatrzymanie
  210
- Zawór Tarczowy Ballast
  210
- Crash Protection System
  211
- Filtry Powietrza Chłodzenia Ballast
  211
- Indywidualne Środki Ochrony Osobistej, Które Należy Stosować
  211
- Zastosowane Urządzenia Ochronne
  211
- Zestaw Flushing Ballast
  211
- Nieprawidłowe Działanie, Usterki, Awarie
  212
- Charakterystyka Łopatek „Long Life
  213
- Czyszczenie
  213
- Konserwacja, Przeglądy I Kontrole, Naprawa, Pomoc Techniczna
  213
- Kontrola Zaworów
  213
- Mycie I Czyszczenie Zaworów
  213
- Mycie Korpusu
  213
- Mycie Zbiornika Oleju
  213
- PrzegląD Kontrolny I Wymiana Łopatek
  213
- PrzegląD Kontrolny Łopatek BALLAST
  214
- Wymiana Łopatek
  214
- Wymiary Łopatek
  214
- Konserwacje Okresowe
  215
- Pomoc Techniczna
  215
- Wycofanie Z Użytku I Rozbiórka
  215
- Wymiana Przekładni Zębatych ( Wersja / M - Ma / K - Ka)
  215
- Gebruikscondities en -Limieten - Lijst Van de Gevaren
  217
- Op de Werkplek en Rond de Vacuum Schottenpomp
  217
Dutch

218
- Inhoud
  218
- Algemene Informatie
  220
- Versies Van de VacuüM Schottenpompen Ballast
  220
- Typeplaatje
  221
- Assemblage, Montage, Installatie, Demontage, Hermontage
  222
- Hantering en Transport
  222
- Instructies Voor Gebruik en Onderhoud
  222
- Opslag
  222
- Verpakking
  222
- Verpakking, Opslag, Hantering en Transport
  222
- Assemblage en Montage - Installatie
  223
- Installatieschema
  223
- Installatieschema Dubbele Uitgang Ballast 9000-11000-13500
  223
- Hydraulisch Schema (Versie /H)
  224
- Instructies Voor Gebruik en Onderhoud Van de Hydraulische Motor
  225
- Demontage
  227
- Demontage Achterste Deel
  227
- Desinstallatie
  227
- Demontage Voorzijde BALLAST 16000
  228
- Demontage Voorzijde Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  228
- Hermontage - Herinstallatie
  229
- Hermontage Van de Collector BALLAST 16000
  229
- Hermontage Van de Collector Ballast 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
  229
- Hermontage Van Het Achterste Deel
  229
- Correcte Positionering Van de Afsluitcone BALLAST 16000
  230
- Correcte Positionering Van de Afsluitcone BALLAST 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500
  230
- Hermontage Voorste Deel
  230
- Wijziging Draairichting
  231
- Automatische Smering
  232
- Draairichting
  232
- Druksmering
  232
- Inbedrijfstelling - Afstelling
  232
- Onder Geen Beding de Volgende Types Olie Gebruiken
  232
- Smeerinstallatie en Regeling Olie
  232
- Te Gebruiken Olie
  232
- Olie Multiplicatorkast
  233
- Oliepeil
  233
- Vergelijkende Tabel Van de Belangrijkste Merken Minerale Olie
  233
- Hoeveelheid Smeerolie
  234
- Overdruk- en Regelkleppen VacuüM
  235
- Regeling Smeerolie
  235
- Inloopperiode
  236
- Keuring
  236
- Keuring en Inloopperiode
  236
- Start
  237
- Start, Werking, Stop
  237
- Werking
  237
- Bedieningsorganen
  238
- Geïntegreerd Luchtfilter Ballast 16000
  238
- Regelklep Ballast
  238
- Stop
  238
- Temperatuurindicator (Termo Tape)
  238
- Crash Protection System
  239
- Flushing Kit Ballast
  239
- Luchtfilters Koeling Ballast
  239
- Te Gebruiken Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  239
- Toegepaste Veiligheidsvoorzieningen
  239
- Storing, Defect, Breuk
  240
- Controle Van de Kleppen
  241
- Details Schotten "Long Life
  241
- Inspectie en Vervanging Van de Schotten
  241
- Onderhoud, Inspecties en Controles, Reparaties, Technische Assistentie
  241
- Reiniging
  241
- Spoelen Van Het Oliereservoir
  241
- Wassen en Reiniging Van de Kleppen
  241
- Wassen Van Het Pomphuis
  241
- Afmetingen Schotten
  242
- Inspectie Schotten BALLAST
  242
- Vervanging Van de Schotten
  242
- Buitenbedrijfstelling en Vernietiging
  243
- Preventief Onderhoud
  243
- Technische Assistentie
  243
- Vervanging Van de Tandwieloverbrenging (Versie / M - Ma / K - Ka)
  243
- 使用条件和限制 - 危险列表
  245
- 设备制造商应当将下列安全警示标志置于加工位置上及真空叶片旋转泵附近
  245
汉语

246
- Ballast真空叶片旋转泵版本
  248
- 一般信息
  248
- 识别铭牌
  249
- 使用和维护说明
  250
- 包装、仓储、移动和运输
  250
- 移动和运输
  250
- 组装、装配、安装、拆卸、重新安装
  250
- Ballast 9000-11000-13500双输出泵安装图
  251
- 安装图
  251
- 组装和装配 - 安装
  251
- 液压图（/H版本
  252
- 液压电机使用和维护说明
  253
- 后侧部件的拆卸
  255
- Ballast 16000 前段拆卸
  256
- Ballast 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500前段拆卸
  256
- 后侧部件的重新安装
  256
- Ballast 16000集流管的重新安装
  257
- Ballast 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500集流管的重新安装
  257
- 重新装配 - 重新安装
  257
- Ballast 3500 - 4500 - 6000 - 7500- 9000 - 11000 - 13500 逆变镇流器锥体的正确定位
  258
- 前侧部件的重新安装
  258
- Ballast 16000 逆转器圆锥的正确定位
  259
- 旋转方向
  259
- 旋转方向的逆转
  259
- 启用 - 调试
  260
- 强制润滑
  260
- 润滑系统和机油调节
  260
- 自动润滑
  260
- 需要使用的机油
  260
- 主要品牌矿物油对照表
  261
- 绝对不要使用下列类型的机油
  261
- 超速传动盒机油
  261
- 润滑油量
  262
- 润滑油的调节
  263
- 过压阀和真空调节阀
  263
- 试运行
  264
- 验收与试运行
  264
- 启动、运行、停机
  265
- Ballast 16000集成空气过滤器
  266
- Ballast阀板
  266
- 操控装置
  266
- 温度指示计 (Termo Tape)
  266
- Ballast冲洗套件
  267
- Ballast冷却空气过滤器
  267
- 所用防护装置
  267
- 防撞保护系统
  267
- 需要使用的个人防护工具
  267
- 异常、故障、失灵
  268
- 机体的清洗
  269
- 检查并更换叶片
  269
- 油罐的清洗
  269
- 维护、视察和检查、修理、技术支持
  269
- 长寿" 叶片概述
  269
- 阀的控制
  269
- 阀的清洗与清洁
  269
- Ballast叶片检查
  270
- 叶片尺寸
  270
- 叶片的更换
  270
- 停用和拆除
  271
- 定期维护
  271
- 技术支持
  271
- 齿轮更换（/M - Ma / K - Ka版本
  271
- Dane Techniczne
  300
- Dati Tecnici
  300
- Datos Técnicos
  300
- Données Techniques
  300
- Technical Data
  300
- Technische Daten
  300
- Technische Gegevens
  300
- 技术数据
  300

Advertisement

Advertisement

Related Products

battioni Pagani Categories

Water Pump Controller

More battioni Pagani Manuals