Balluff BTL7-A/E501-M Series Manuals

Manuals and User Guides for Balluff BTL7-A/E501-M Series. We have 2 Balluff BTL7-A/E501-M Series manuals available for free PDF download: User Manual, Condensed Manual

Balluff BTL7-A/E501-M Series User Manual

Balluff BTL7-A/E501-M Series User Manual (194 pages)

Brand: Balluff | Category: Industrial Equipment | Size: 7 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Lieferumfang
  7
- Qualifiziertes Personal
  7
- Sprachen
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Bedeutung der Warnhinweise
  7
- Entsorgung
  7
- Benutzerhinweise
  7
- Sicherheitsmaßnahmen
  8
- Zulassungen, Normen und Konformität
  8
- Sicherheitshinweise EX
  8
- Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Einsatz und Prüfung
  9
- Gerätekategorie und Eignung
  9
- Montage, Installation und Einrichten
  10
- Wartung, Prüfung und Reparatur
  10
- Iecex-Zertifikat
  10
- Dokumente des Betreibers
  10
- Besondere Bedingungen Symbol „X
  10
- Aufbau und Funktion
  11
- Aufbau
  11
- Funktion
  12
- Einbau und Anschluss
  13
- Mindestabstand zu Festen Hindernissen
  13
- Applikation 1: Außerhalb Zone
  13
- Einbauvarianten
  13
- Einbau Vorbereiten
  14
- BTL Einbauen
  14
- Applikation 2: Füllstandsmessungen in Zone
  14
- Positionsmesssystem Einbauen
  14
- Elektrischer Anschluss
  16
- Elektronikmodul Austauschen
  16
- Schirmung und Kabelverlegung
  17
- Inbetriebnahme
  18
- System in Betrieb Nehmen
  18
- Hinweise zum Betrieb
  18
- Einstellen mit der Einstellvorrichtung
  20
- Hinweise zum Einstellvorgang
  20
- Teach-In
  21
- Übersicht der Einstellverfahren
  21
- Justieren
  22
- Reset
  22
- Teach-In mit der Einstellvorrichtung
  23
- Justieren mit der Einstellvorrichtung
  24
- Rücksetzen aller Werte mit der Einstellvorrichtung (Reset)
  27
- Ausgang
  28
- Kommunikationsleitungen La, Lb
  28
- Umgebungsbedingungen
  28
- Genauigkeit
  28
- Spannungsversorgung (Extern)
  28
- Technische Daten
  28
- Maße, Gewichte
  29
- Zubehör
  30
- Schwimmer
  30
- Positionsgeber
  31
- USB-Kommunikationsbox
  31
- Einstellvorrichtung
  31
- Leitungsadapter
  31
- Typenschlüssel
  32
- Anhang
  33
- Umrechnung Längeneinheiten
  33
- Typenschild
  33
English

37
- Disposal
  39
- Explanation of the Warnings
  39
- Languages
  39
- Notes to the User
  39
- Qualified Personnel
  39
- Scope of Delivery
  39
- Symbols and Conventions
  39
- Approvals, Standards, and Conformity
  40
- EX Safety Notes
  40
- Intended Use
  40
- Non-Intended Use
  40
- Safety Measures
  40
- Device Category and Suitability
  41
- Use and Inspection
  41
- Assembly, Installation, and Setup
  42
- Iecex Certificate of Conformity
  42
- Maintenance, Inspection, Repair
  42
- Operator Documents
  42
- Special Conditions ("X" Symbol)
  42
- Construction
  43
- Construction and Function
  43
- Function
  44
- Application 1: Outside Zone
  45
- Installation and Connection
  45
- Installation Guidelines
  45
- Minimum Distance to Fixed Obstacles
  45
- Preparing for Installation
  45
- Application 2: Fill Level Measurement in Zone
  46
- Installing the BTL
  46
- Installing the Position Measuring System
  46
- Preparing for Installation
  46
- Electrical Connection
  48
- Replacing Electronics Module
  48
- Shielding and Cable Routing
  49
- Operating Notes
  50
- Starting up the System
  50
- Startup
  50
- Adjust with the Calibration Device
  52
- Calibration Device
  52
- Calibration Procedure Notes
  52
- Calibration Procedure Overview
  53
- Teach-In
  53
- Adjust
  54
- Reset
  54
- Teach-In with the Calibration Device
  55
- Adjust with the Calibration Device
  56
- Reset All Values with the Calibration Device (Reset)
  59
- Accuracy
  60
- Ambient Conditions
  60
- Communication Lines La, Lb
  60
- Output
  60
- Supply Voltage (External)
  60
- Technical Data
  60
- Dimensions, Weights
  61
- Accessories
  62
- Floats
  62
- Calibration Device
  63
- Conduit Adapter
  63
- Magnets
  63
- USB Communication Box
  63
- Type Code
  64
- Appendix
  65
- Converting Units of Length
  65
- Part Label
  65
Français

69
- Elimination
  71
- Fourniture
  71
- Guide D'utilisation
  71
- Langues
  71
- Qualification du Personnel
  71
- Signification des Avertissements
  71
- Symboles et Conventions Utilisés
  71
- Consignes de Sécurité EX
  72
- Homologations, Normes et Conformité
  72
- Mesures de Sécurité
  72
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  72
- Utilisation Non Conforme aux Prescriptions
  72
- Catégorie D'appareils et Aptitude
  73
- Utilisation et Contrôle
  73
- Certificat Iecex
  74
- Conditions Particulières (Symbole " X ")
  74
- Documents de L'exploitant
  74
- Maintenance, Inspection et Réparation
  74
- Montage, Installation et Réglage
  74
- Structure et Fonctionnement
  75
- Fonctionnement
  76
- Application 1 : Hors de la Zone
  77
- Distance Minimale aux Obstacles Fixes
  77
- Montage et Raccordement
  77
- Préparation du Montage
  77
- Variantes de Montage
  77
- Application 2 : Mesures du Niveau de Remplissage en Zone
  78
- Montage du BTL
  78
- Montage du Système de Mesure de Position
  78
- Préparation du Montage
  78
- Raccordement Électrique
  80
- Remplacement du Module Électronique
  80
- Blindage et Pose des Câbles
  81
- Conseils D'utilisation
  82
- Mise en Service
  82
- Mise en Service du Système
  82
- Dispositif de Réglage
  84
- Remarques Concernant la Procédure de Réglage
  84
- Réglage à L'aide du Dispositif de Réglage
  84
- Aperçu des Procédures de Réglage
  85
- Apprentissage
  85
- Ajustage
  86
- Réinitialisation (" Reset ")
  86
- Apprentissage à L'aide du Dispositif de Réglage
  87
- Ajustage à L'aide du Dispositif de Réglage
  88
- Réinitialisation de L'ensemble des Valeurs (" Reset ") à L'aide du Dispositif de Réglage
  91
- Alimentation Électrique (Externe)
  92
- Caractéristiques Techniques
  92
- Conditions Ambiantes
  92
- Câbles de Communication la et Lb
  92
- Précision
  92
- Sortie
  92
- Dimensions, Poids
  93
- Accessoires
  95
- Adaptateur pour Câble
  95
- Capteur de Position
  95
- Dispositif de Réglage
  95
- Module de Communication USB
  95
- Code de Type
  96
- Annexe
  97
- Conversion Unités de Longueur
  97
- Plaque Signalétique
  97
Español

133
- Eliminación de Desechos
  135
- Idiomas
  135
- Indicaciones para el Usuario
  135
- Personal Cualificado
  135
- Significado de las Advertencias
  135
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  135
- Volumen de Suministro
  135
- Homologaciones, Normas y Conformidad
  136
- Indicaciones de Seguridad EX
  136
- Medidas de Seguridad
  136
- Uso Debido
  136
- Uso Indebido
  136
- Categoría de Equipos E Idoneidad
  137
- Empleo y Comprobación
  137
- Certificado Iecex
  138
- Documentos del Explotador
  138
- Mantenimiento, Comprobación y Reparación
  138
- Montaje, Instalación y Configuración
  138
- Símbolo "X" para Condiciones Especiales
  138
- Estructura y Funcionamiento
  139
- Funcionamiento
  140
- Aplicación 1: Fuera de la Zona
  141
- Distancia Mínima con Obstáculos Sólidos
  141
- Montaje y Conexión
  141
- Preparación del Montaje
  141
- Variantes de Montaje
  141
- Aplicación 2: Mediciones de Nivel de Llenado en Zona
  142
- Montar el BTL
  142
- Montar el Sistema de Medición de Posición
  142
- Preparación del Montaje
  142
- Conexión Eléctrica
  144
- Sustituir el Módulo Electrónico
  144
- Blindaje y Tendido de Cables
  145
- Indicaciones sobre el Servicio
  146
- Puesta en Servicio
  146
- Puesta en Servicio del Sistema
  146
- Ajuste con el Dispositivo de Ajuste
  148
- Dispositivo de Ajuste
  148
- Indicaciones Acerca del Proceso de Ajuste
  148
- Aprendizaje
  149
- Vista General de Los Procedimientos de Ajuste
  149
- Ajuste
  150
- Reset
  150
- Aprendizaje con el Dispositivo de Ajuste
  151
- Ajuste de Valores con el Dispositivo de Ajuste
  152
- Reposición de todos Los Valores con el Dispositivo de Ajuste (Reset)
  155
- Alimentación de Tensión (Externa)
  156
- Condiciones Ambientales
  156
- Datos Técnicos
  156
- Líneas de Comunicación La, Lb
  156
- Precisión
  156
- Salida
  156
- Medidas, Pesos
  157
- Flotador
  158
- Adaptador de Cable
  159
- Dispositivo de Ajuste
  159
- Módulo de Comunicación USB
  159
- Sensor de Posición
  159
- Código de Modelo
  160
- Anexo
  161
- Conversión de Unidades de Longitud
  161
- Placa de Características
  161
汉语

166
- 调节过程提示
  180
- 调节方法概览
  181
- 使用调节装置示教
  183
- 使用调节装置校准
  184
- 使用调节装置复位所有数值 (复位)
  187
- 供电 (外部)
  188
- 技术参数
  188
- 环境条件
  188
- 输出端
  188
- 通信线路La、Lb
  188
- 尺寸、重量
  189
- Usb通信盒
  191
- 位置指示器
  191
- 导线适配接头
  191
- 调节装置
  191
- 型号编码
  192
- 长度单位换算表
  193

Advertisement

Balluff BTL7-A/E501-M Series Condensed Manual

Balluff BTL7-A/E501-M Series Condensed Manual (16 pages)

Brand: Balluff | Category: Industrial Equipment | Size: 0 MB

Advertisement

Related Products

Balluff Categories

Accessories Transducer Industrial Equipment

Switch

Switch Rfid Systems

More Balluff Manuals