Atlas Copco 8311 0303 47 Manuals

Manuals and User Guides for Atlas Copco 8311 0303 47. We have 1 Atlas Copco 8311 0303 47 manual available for free PDF download: Safety And Operating Instructions Manual

Atlas Copco 8311 0303 47 Safety And Operating Instructions Manual

Atlas Copco 8311 0303 47 Safety And Operating Instructions Manual (196 pages)

Pusher leg rockdrills

Brand: Atlas Copco | Category: Drill | Size: 2 MB

Table of Contents

Deutsch

59
- Table of Contents
  59
- Bohren
  76
- Ausblasen des Bohrlochs
  77
- Einlegen von Pausen
  77
- Neupositionieren der Vorschubstütze
  77
- Wartung
  77
- Lagerung
  79
- Entsorgung
  80
- Technische Daten
  81
  - Fehlersuche
    81
  - Maschinendaten
    82
  - Angaben zu Geräuschemission und Vibration
    83
  - Zubehör
    83
  - Vorschubstützen
    84
- EG-Konformitätserklärung
  85
  - EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
    85
Español

86
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  89
- Introducción
  89
- Instrucciones de Seguridad
  90
- Visión General
  97
  - Diseño y Funcionamiento
    97
    
    Principio de Funcionamiento de una Perforadora
    97
    
    Mecanismo de la Válvula de Control
    97
    
    Mecanismo de Rotación
    97
    
    Barrido
    97
  - Piezas Principales
    98
  - Etiquetas
    98
    
    Placa de Datos
    98
    
    Etiqueta de Seguridad
    98
- Instalación
  99
  - Desempaquetado de la Perforadora
    99
    
    Protecciones de Plástico
    99
    
    Lubricación
    99
  - Mangueras y Conexiones
    99
  - Métodos para Evitar la Congelación
    99
  - Conexión de un Separador de Agua
    99
  - Lubricación
    100
  - Ajuste de Presión
    100
    
    Presión del Aire
    100
    
    Calibración Correcta de la Presión de Aire
    100
    
    Presión del Agua
    100
  - Barrena de Perforación
    100
    
    Antes de Insertar la Barrena de Perforación
    100
    
    Inserción de la Barrena de Perforación
    101
    
    Desmontaje de la Barrena de Perforación
    101
- Funcionamiento
  101
  - Preparaciones Antes de la Puesta en Marcha
    102
    
    Control del Equipo de Perforación
    102
    
    Purga de la Manguera de Aire
    102
    
    Llenado de Aceite del Lubricador
    102
    
    Acoplamiento del Empujador a la Perforadora
    102
  - Controles
    102
    
    Palanca de Control
    102
    
    Palanca de Control de Avance
    103
    
    Pasador de Válvula
    103
  - Puesta en Marcha y Parada
    104
    
    Puesta en Marcha de la Perforadora
    104
    
    Detención de la Perforadora
    104
  - En Funcionamiento
    104
    
    Perforación
    104
    
    Recolocación del Empujador
    105
    
    Limpieza por Barrido del Barreno
    105
  - En Los Descansos
    105
- Mantenimiento
  105
  - Diferencias entre las Piezas Originales y Otras Piezas
    106
  - A Diario
    106
  - Comprobación del Desgaste
    107
  - Mantenimiento Periódico
    107
  - Patrones de Daños
    107
- Almacenaje
  107
- Desechar
  108
- Especificaciones Técnicas
  109
  - Localización y Resolución de Problemas
    109
  - Datos de la Máquina
    110
  - Declaración de Ruido y Vibraciones
    111
  - Datos de Ruido y Vibraciones
    111
  - Accesorios
    111
  - Empujadores
    112
- Declaración CE de Conformidad
  113
  - Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    113
Português

114
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  117
- Introdução
  117
- Instruções de Segurança
  118
  - Palavras de Avisos de Segurança
    118
  - Precauções E Habilitações Pessoais
    118
    
    Equipamento Pessoal de Protecção
    118
    
    Drogas, Álcool Ou Medicamentos
    118
  - Instalação, Precauções
    118
  - Operação, Precauções
    119
  - Manutenção, Precauções
    124
  - Armazenamento, Precauções
    124
- Visão Geral
  125
  - Concepção E Função
    125
    
    Princípio de Funcionamento de um Perfurador de Rocha
    125
    
    Mecanismo da Válvula de Controlo
    125
    
    Mecanismo de Rotação
    125
    
    Limpeza por Injecção de Ar/Água
    126
  - Peças Principais
    126
  - Autocolantes
    126
    
    Placa de Dados
    126
    
    Autocolante de Segurança
    126
- Instalação
  127
  - Desembalar O Perfurador de Rocha
    127
    
    Protecções de Plástico
    127
    
    Lubrificar
    127
  - Mangueiras E Ligações
    127
  - Métodos para Evitar O Congelamento
    127
  - Conectar O Separador de Água
    127
  - Lubrificação
    128
  - Ajuste de Pressão
    128
    
    Pressão de Ar
    128
    
    Calibre a Pressão de Ar Correcta
    128
    
    Pressão da Água
    128
  - Broca de Aço
    128
    
    Antes de Colocar a Broca de Aço
    128
    
    Colocar a Broca de Aço
    129
    
    Remover a Broca de Aço
    129
- Operação
  130
  - Preparações Antes de Arrancar
    130
    
    Verifique O Equipamento de Perfuração
    130
    
    Faça Uma Descarga de Ar Pela Mangueira de Ar
    130
    
    Encha O Lubrificador Com Óleo
    130
    
    Acoplar a Coluna Telescópica Ao Perfurador de Rocha
    130
  - Controlos
    130
    
    Alavanca Do Acelerador
    130
    
    Alavanca de Controlo de Avanço
    131
    
    Pino da Válvula
    131
  - Arranque E Paragem
    132
    
    Dar Arranque Ao Perfurador de Rocha
    132
    
    Parar O Perfurador de Rocha
    132
  - Funcionamento
    132
    
    Perfurar
    132
    
    Reposicionar a Coluna Telescópica
    133
    
    Limpeza por Descarga Do Furo de Perfuração
    133
  - Ao Fazer Uma Pausa
    133
- Manutenção
  133
  - Diferenças entre Peças de Origem E Peças Standard
    134
  - Diariamente
    134
  - Inspecção de Desgaste
    135
  - Manutenção Periódica
    135
  - Padrões de Danos
    135
- Armazenamento
  135
- Abate
  136
- Dados Técnicos
  137
  - Diagnóstico E Reparação de Avarias
    137
  - Dados da Máquina
    138
  - Declaração de Ruído E Vibração
    139
  - Dados sobre O Ruído E Vibrações
    139
  - Acessórios
    140
  - Coluna Telescópica
    140
- Declaração de Conformidade da CE
  141
  - Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
    141
Italiano

142
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  145
- Introduzione
  145
- Norme DI Sicurezza
  146
  - Terminologia DI Sicurezza
    146
  - Precauzioni E Qualifiche Personali
    146
    
    Dispositivi DI Protezione Personale
    146
    
    Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
    146
  - Installazione, Precauzioni
    146
  - Funzionamento, Precauzioni
    147
  - Manutenzione, Precauzioni
    151
  - Conservazione, Precauzioni
    151
- Avvertenze
  152
  - Modello E Funzioni
    152
    
    Principio DI Funzionamento Della Perforatrice
    152
    
    Meccanismo Della Valvola DI Controllo
    152
    
    Meccanismo DI Rotazione
    152
    
    Spurgo
    152
  - Parti Principali
    153
  - Etichette
    153
    
    Targhetta Dei Dati
    153
    
    Etichetta DI Sicurezza
    153
- Installazione
  154
  - Disimballaggio Della Perforatrice
    154
    
    Ripari in Plastica
    154
    
    Lubrificare
    154
  - Tubi E Collegamenti
    154
  - Misure Antigelo
    154
  - Collegamento del Separatore DI Condensa
    154
  - Lubrificazione
    155
  - Regolazione DI Pressione
    155
    
    Pressione Dell'aria
    155
    
    Calibrare L'esatta Pressione
    155
    
    Pressione Dell'acqua
    155
  - Punta DI Perforazione
    155
    
    Prima del Montaggio Della Punta DI Perforazione
    155
    
    Montaggio Della Punta DI Perforazione
    156
    
    Smontaggio Della Punta DI Perforazione
    156
- Funzionamento
  156
  - Preparativi Prima Dell'accensione
    157
    
    Controllare Le Attrezzature DI Perforazione
    157
    
    Spurgare Il Flessibile Per L'aria
    157
    
    Riempire DI Olio L'oliatore
    157
    
    Collegamento del Servosostegno Alla Perforatrice
    157
  - Controlli
    157
    
    Leva Dell'acceleratore
    157
    
    Leva DI Comando Alimentazione
    158
    
    Pulsante Azionamento Servosostegno
    158
  - Avviamento E Arresto
    159
    
    Avvio Della Perforatrice
    159
    
    Arresto Della Perforatrice
    159
  - Condizioni DI Esercizio
    159
    
    Perforazione
    159
    
    Riposizionamento del Servosostegno
    160
    
    Pulizia del Foro con Aria Compressa
    160
  - Durante Le Pause Della Lavorazione
    160
- Manutenzione
  160
  - Differenza Tra Parti Originali E Parti Non Originali
    160
  - Giornaliera
    161
  - Controllo Dell'usura
    161
  - Manutenzione Periodica
    162
  - Modalità DI Danneggiamento
    162
- Immagazzinamento
  162
- Smaltimento
  162
- Dati Tecnici
  163
  - Ricerca Dei Guasti
    163
  - Dati Della Macchina
    164
  - Dichiarazione in Materia DI Rumore E Vibrazioni
    165
  - Dati Su Rumore E Vibrazioni
    165
  - Accessori
    165
  - Servosostegni
    166
- Dichiarazione DI Conformità CE
  167
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    167
Svenska

168
- Inledning
  171
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  171
- Säkerhetsinstruktioner
  172
  - Säkerhetssymboler
    172
  - Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
    172
    
    Personlig Skyddsutrustning
    172
    
    Droger, Alkohol Eller Läkemedel
    172
  - Installation, Säkerhetsåtgärder
    172
  - Drift, Säkerhetsåtgärder
    173
  - Underhåll, Säkerhetsåtgärder
    176
  - Förvaring, Säkerhetsåtgärder
    177
- Översikt
  178
  - Konstruktion Och Användningsområde
    178
    
    Arbetsprincipen För en Bergborrmaskin
    178
    
    Styrventilsmekanism
    178
    
    Rotationsmekanism
    178
    
    Spolning
    178
  - Maskinens Huvuddelar
    179
  - Dekaler
    179
    
    Typskylt
    179
    
    Säkerhetsdekal
    179
- Installation
  180
  - Uppackning Av Bergborrmaskinen
    180
    
    Plastskydd
    180
    
    Smörjning
    180
  - Slangar Och Anslutningar
    180
  - Åtgärder För Att Förhindra Frysning
    180
  - Ansluta en Vattenavskiljare
    180
  - Tryckjustering
    181
    
    Lufttryck
    181
    
    Kalibrera Korrekt Lufttryck
    181
    
    Vattentryck
    181
  - Borrstål
    181
    
    Innan Borrstålet Monteras På Plats
    181
    
    Montera Borrstålet
    181
    
    Ta Bort Borrstålet
    182
- Drift
  182
  - Åtgärder Före Start
    183
    
    Kontrollera Borrutrustningen
    183
    
    Blås Ur Luftslangen
    183
    
    Fyll Smörjapparaten Med Olja
    183
    
    Montera Matarbenet På Bergborrmaskinen
    183
  - Reglage
    183
    
    Effektreglage
    183
    
    Matningsreglage
    184
    
    Ventilpinne
    184
  - Start Och Stopp
    184
    
    Starta Bergborrmaskinen
    184
    
    Stoppa Bergborrmaskinen
    185
  - Drift
    185
    
    Borrning
    185
    
    Flytta Matarbenet
    185
    
    Urblåsning Av Borrhålet
    185
  - När du Tar Rast
    186
- Underhåll
  186
  - Skillnader Mellan Originaldelar Och Kopior
    186
  - Dagligen
    186
  - Slitagekontroll
    187
  - Regelbundet Underhåll
    187
  - Skademönster
    187
- Förvaring
  187
- Kassering
  188
- Tekniska Specifikationer
  189
  - Felsökning
    189
  - Maskindata
    190
  - Buller- Och Vibrationsdeklaration
    190
  - Buller- Och Vibrationsdata
    191
  - Tillbehör
    191
  - Matarben
    192
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse
  193
  - EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    193

Advertisement

Advertisement

Related Products

Atlas Copco Categories

Power Tool Air Compressor Drill Tools Grinder

More Atlas Copco Manuals