ATIKA MHB 60 Tiller Turning Device Manuals

Manuals and User Guides for ATIKA MHB 60 Tiller Turning Device. We have 1 ATIKA MHB 60 Tiller Turning Device manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

ATIKA MHB 60 Original Instructions Manual

ATIKA MHB 60 Original Instructions Manual (192 pages)

Motor hoe

Brand: ATIKA | Category: Tiller | Size: 2.45 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Lieferumfang
  3
- EG-Konformitätserklärung
  3
- Symbole Gerät / Originalbetriebsanleitung
  4
- Betriebszeiten
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Restrisiken
  5
- Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  8
- Zusammenbau
  9
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  9
  - Motorenöl
    9
  - Benzin
    10
- Inbetriebnahme
  10
  - Starten bei Kaltem Motor
    10
  - Stoppen des Motors
    10
  - Starten bei Warmem Motor
    10
- Vor Arbeitsbeginn
  10
- Arbeiten mit der Motorhacke
  11
  - Einstellungen
    11
  - Arbeitshinweise
    11
  - Arbeitsbeginn
    12
- Wartung und Reinigung
  12
- Transport
  14
- Lagerung
  14
- Garantie
  14
- Wartungs- und Reinigungsplan
  15
- Mögliche Störungen
  16
- Technische Daten
  17
English

18
- EC Declaration of Conformity
  18
- Extent of Delivery
  18
- Operating Times
  19
- Proper Use
  19
- Symbols on the Machine / Original Instructions
  19
- Residual Risks
  20
- Safety Precautions
  20
- Vibrations (Hand-Arm-Vibrations)
  20
- Description of Device / Spare Parts
  22
- Assembly
  23
- Preparing for Startup
  23
  - Engine Oil
    23
  - Gasoline
    24
- Start-Up
  24
  - Starting with Cold Engine
    24
  - Stopping the Engine
    24
  - Starting with Warm Engine
    24
- Before Start of Work
  25
- Working with the Hoeing Machine
  25
  - Adjustments
    25
  - Work Instructions
    25
  - Start of Work
    25
- Maintenance and Cleaning
  26
  - Checking/Changing the Gear Oil Level
    26
  - Change Engine Oil
    26
  - Cleaning the Air Filter
    27
    
    Adjusting the Clutch Cable
    27
  - Clean or Replace the Fuel Filter
    27
  - Checking/Replacing the Spark Plug
    27
  - Checking the Ignition Spark
    28
  - Silencer
    28
  - Adjusting the Carburetor (Idle Speed)
    28
  - Cleaning
    28
- Guarantee
  28
- Storage
  28
- Transport
  28
- Maintenance and Cleaning Schedule
  29
- Possible Faults
  30
- Technical Specifications
  31
  - Mhb 40
    31
Français

32
- (2000/14 EEC) - Appendix VI
  32
- Déclaration de Conformité CE
  32
- Etendue de la Fourniture
  32
- Mhb 40
  32
- Horaires D'utilisation
  33
- Symboles Figurant Sur L'appareil / la Notice D'instructions
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Risques Résiduels
  34
- Vibrations (des Bras Et des Mains)
  34
- Consignes de Sécurité - Avant de Commencer Le
  35
- Assemblage
  37
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  37
- Préparation de la Mise en Service
  38
  - Huile Moteur
    38
  - Essence
    38
- Avant Le Début des Travaux
  39
- Mise en Service
  39
  - Démarrage À Froid
    39
  - Arrêter Le Moteur
    39
  - Démarrage À Chaud
    39
- Travail Avec la Motobineuse
  39
  - Réglages
    39
  - Consignes de Travail
    39
  - Avant Le Début du Travail
    39
    
    Mhb
    40
- Entretien Et Nettoyage
  40
- Garantie
  43
- Stockage
  43
- Transport
  43
- Plan D'entretien Et de Nettoyage
  44
- Défauts Possibles
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Mhb 40
  46
Български

47
Čeština

62
- EU-Prohlášení O Shodě
  62
- Obsah Dodávky
  62
- Povolené Časové Použití Stroje
  63
- Symboly Na Přístroji / V Návodu
  63
- Bezpečnostní Pokyny
  64
- Použití Stroje
  64
- Vibrace (Chvění Ruka-Paže)
  64
- Zbytková Rizika
  64
- Montáž
  67
- Popis Přístroje/Náhradní Díly
  67
- Příprava K Provozu
  68
  - Motorový Olej
    68
  - Benzin
    68
  - Startování Studeného Motoru
    69
  - Zastavení Motoru
    69
  - Startování Teplého Motoru
    69
- Práce Se ZahradníM Kultivátorem
  69
  - Nastavení
    69
  - Pracovní Pokyny
    69
- Před ZapočetíM Práce
  69
- Uvedení Do Provozu
  70
  - Začátek Práce
    70
  - Údržba a ČIštění
    70
  - VýMěna Motorového Oleje
    71
  - Nastavení Tahu Spojky
    71
  - ČIštění Vzduchového Filtru
    71
  - Palivový Filtr Vyčistit/Vyměnit
    71
  - Zkouška Zapalovací Svíčky/VýMěna
    71
  - Výfuk
    72
  - Kontrola Zapalovací Jiskry
    72
  - Nastavení Zplynování Směsi (Volnoběhu)
    72
  - ČIštění
    72
- Přeprava
  72
- Skladování
  72
  - Kontrola Oleje V Převodovce/VýMěna
    73
- Záruka
  73
  - Plán Údržby a ČIštění
    73
- Technická Data
  74
- Možné Poruchy
  75
Magyar

76
- Őrizze Meg.
  76
  - A Szállítás Terjedelme
    76
  - EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
    76
  - Készüléken LéVő Jelölések / Kezelési Utasítás Jelölései
    77
  - MűköDési IDőtartamok
    77
  - Rendeltetésszerű Használat
    77
  - Fennmaradó Kockázatok
    78
  - VibráCIó (Kéz És Kar Rezgése)
    78
  - Biztonsági Tudnivalók
    78
    
    Személyi VéDőfelszerelés
    78
    
    Biztonságos Munkavégzés - Munkakezdés Előtt
    79
    
    Biztonsági Tudnivalók - Kezelés
    79
    
    Biztonságos Munkavégzés - Munka Közben
    79
    
    Általános Biztonsági Előírások
    79
    
    Motoros Kapára Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
    80
    
    Mit Kell Tenni Vészhelyzetben
    80
    
    Üzemanyagok Biztonságos Kezelése
    80
  - Készülék Leírása / Pótalkatrészek
    81
  - Összeállítás
    81
  - Üzembehelyezési Előkészületek
    82
    
    Motorolaj
    82
    
    Benzin
    82
  - Üzembehelyezés
    83
    
    Indítás Hideg Motor Esetén
    83
    
    Motor Leállítása
    83
    
    Indítás Meleg Motor Esetén
    83
  - Munkakezdés Előtt
    83
  - Munkavégzés Motoros Kapával
    83
    
    Beállítások
    83
    
    Műveleti Útmutatások
    84
    
    Munka Megkezdése Előtt
    84
  - Karbantartás És Tisztítás
    84
    
    HajtóMűolaj Ellenőrzés / Csere
    85
    
    Olajcsere
    85
    
    Légszűrő Tisztítása
    85
    
    Üzemanyagszűrő Tisztítása / Cseréje
    86
    
    Tengelykapcsoló Bowden Beállítása
    86
    
    Gyújtógyertya Ellenőrzése/Cseréje
    86
    
    Gyújtószikra Ellenőrzése
    86
    
    Hangtompító
    86
    
    Karburátor Beállítása (Üresjárati FordulatszáM)
    87
    
    Tisztítás
    87
  - Szállítás
    87
  - Tárolás
    87
  - Garancia
    87
  - Karbantartási És Tisztítási Terv
    88
  - Lehetséges Zavarok
    89
  - Műszaki Adatok
    90
    
    2004/108/EG Et 2000/14/EG
    91
    
    En 709:1997+A4:2009; en Iso 14982:2009
    91
  - Konzol
    91
  - 14143 Mhb
    91
  - ATIKA Gmbh
    91
  - Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
    91
Italiano

105
- Dichiarazione DI Conformità CE
  105
- Standard DI Fornitura
  105
- Norme DI Sicurezza
  106
- Simboli Presenti Sull'apparecchio / Delle Istruzioni Per
  106
- Tempi DI Esercizio
  106
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  106
- Rischi Residui
  107
- Vibrazioni (Mano-Braccio)
  107
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  110
- Montaggio
  110
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  111
  - Olio Motore
    111
  - Benzina
    111
- Messa in Funzione
  112
  - Avviamento a Motore Freddo
    112
  - Arresto del Motore
    112
  - Avviamento a Motore Caldo
    112
- Prima DI Iniziare a Lavorare
  112
- Utilizzo Della Motozappa
  112
  - Regolazioni
    112
  - Istruzioni DI Lavoro
    113
  - Prima DI Iniziare Il Lavoro
    113
- Manutenzione E Pulizia
  113
  - 2000/14 CE - Annexe VI
    114
  - Mhb
    114
    
    Controllo del Livello Olio Trasmissione/Sostituzione
    114
  - Cambio Dell'olio Motore
    114
  - Pulizia del Filtro Aria
    114
  - Pulizia O Sostituzione del Filtro Carburante
    115
    
    Regolazione del Cavo Frizione
    115
  - Controllo/Sostituzione Della Candela DI
    115
  - Controllo Della Scintilla DI Accensione
    115
  - Silenziatore
    115
  - Regolazione del Carburatore
    115
- Garanzia
  116
- Magazzinaggio
  116
- Trasporto
  116
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  117
- Possibili Guasti
  118
- Dati Tecnici
  119
Dutch

120
- EG-Conformiteitsverklaring
  120
- Leveringsomvang
  120
- Bedrijfstijden
  121
- Reglementaire Toepassing
  121
- Symbolen Toestel / in de Gebruiksaanwijzing
  121
- Restrisico's
  122
- Veiligheidsinstructies
  122
- Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
  122
- Samenbouw
  125
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  125
- Ingebruikname
  126
  - Starten Bij Koude Motor
    127
  - Stoppen Van de Motor
    127
  - Starten Bij Warme Motor
    127
- Voorbereiden Ter Ingebruikname
  126
  - Motorolie
    126
  - Benzine
    126
- Vóór Werkbegint
  127
- Werken Met de Motorhakfrees
  127
  - Instellingen
    127
  - Werkinstructies
    128
  - Werkbegin
    128
- Onderhoud en Reiniging
  128
  - Versnellingsbakoliepeil Controleren/Vervangen
    128
  - Motorolie Vervangen
    129
  - Luchtfilter Reinigen
    129
  - Brandstoffilter Reinigen / Vervangen
    129
    
    Koppeltrek Instellen
    129
  - Bougie Controleren / Vervangen
    130
  - Ontstekingsvonk Controleren
    130
  - Geluiddemper
    130
  - Carburateur Instellen (Stationair Toerental)
    130
  - Reiniging
    130
- Transport
  130
- Garanţia
  131
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  131
- Opslag
  131
- Mogelijke Storingen/Remedie
  132
- Technische Gegevens
  133
Polski

134
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  134
- Zakres Dostawy
  134
- Czasy Pracy
  135
- Symbole W Instrukcji Obsługi / Na Urządzeniu
  135
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  135
- Pozostałe Zagrożenia
  136
- Wibracje (Drgania Przenoszone Na Dłonie/Ręce)
  136
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  136
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  139
- Montaż
  140
- Przygotowanie Do Uruchomienia
  140
  - Olej Silnikowy
    140
  - Benzyna
    141
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  141
- Uruchomienie
  141
  - Start Przy Zimnym Silniku
    141
  - Zatrzymanie Silnika
    141
  - Start Przy Gorącym Silniku
    141
- Praca Z Urządzeniem
  142
  - Ustawienia
    142
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
    142
  - Rozpoczęcie Pracy
    143
- Konserwacja I Czyszczenie
  143
  - Kontrola Poziomu I Wymiana Oleju
    143
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    144
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    144
  - Czyszczenie / Wymiana Filtra Paliwa
    144
    
    Ustawianie Linki Sprzęgła
    144
  - Sprawdzanie/Wymiana Świecy Zapłonowej
    144
  - Sprawdzenie Iskry Zapłonowej
    145
  - Tłumik Dźwięku
    145
  - Regulacja Gaźnika (Prędkość Biegu Jałowego)
    145
  - Czyszczenie
    145
- Gwarancja
  145
- Przechowywanie
  145
- Transport
  145
- Plan Konserwacji I Czyszczenia
  146
- Możliwe Awarie
  147
- Dane Techniczne
  148
Română

149
- Declaraţie de Conformitate UE
  149
- Volumul de Livrare
  149
- Simbolurile Aparatului / Din Instrucţiunile de Folosire
  150
- Timpi de Utilizare
  150
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  150
- Alte Riscuri
  151
- IndicaţII de Siguranţă
  151
- VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
  151
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  154
- Montarea
  154
- Pregătirea Punerii În Funcţiune
  155
  - Ulei de Motor
    155
  - Benzină
    155
  - Punerea În Funcţiune
    156
  - Pornirea Cu Motorul Rece
    156
  - Oprirea Motorului
    156
  - Pornirea Cu Motorul Cald
    156
- Lucrul Cu Motosapa
  156
  - Reglaje
    156
  - Instrucţiuni de Lucru
    157
  - Începerea Lucrului
    157
- Înaintea Începerii Lucrului
  156
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  157
  - Verificarea Nivelului de Ulei Pentru Angrenaje
    158
  - Schimbarea Uleiului
    158
  - Schimbarea Uleiului de Motor
    158
  - Curăţarea Filtrului de Aer
    158
  - Curăţarea / Înlocuirea Filtrului de CarburanţI
    158
    
    Reglarea Cablului de Ambreiaj
    159
  - Verificarea / Schimbarea Bujiei
    159
  - Verificarea Scânteii de Aprindere
    159
  - Dispozitiv de Amortizare a Zgomotului
    159
  - Reglare Carburator (Turaţia la Mers În Gol)
    159
  - Curăţarea
    159
- Depozitarea
  160
- Garanţia
  160
- Transportul
  160
- Plan de Întreţinere ŞI Reparaţie
  161
- Defecţiuni Posibile
  162
- Date Tehnice
  163
Slovenčina

164
- EU- Prehlásenie O Zhode
  164
- Grafické Symboly V Návode / Na Prístroji
  164
- Obsah Dodávky
  164
- Prevádzkové Časy
  165
- Určenie Použitia Tohto Prístroja
  165
- Bezpečnostné Pokyny
  166
- Ostatné Riziká
  166
- Vibrácie (Chvenie Ruka-Páža)
  166
- Montáž
  169
- Popis Píly/Náhradné Diely
  169
- Príprava Na Prevádzku
  170
  - Motorový Olej
    170
  - Benzín
    170
- Uvedenie Do Prevádzky
  170
  - Štartovanie Studeného Motora
    171
  - Zastavenie Motora
    171
  - Štartovanie Teplého Motora
    171
- Pred ZačatíM Práce
  171
- Práca so ZáhradnýM Kultivátorom
  171
  - Nastavenie
    171
  - Pracovné Pokyny
    172
  - Začiatok Práce
    172
- Údržba a Čistenie
  172
  - Kontrola Oleja V Prevodovke/ Výmena
    172
  - Výmena Motorového Oleja
    173
  - Čistenie Vzduchový Filter
    173
  - Palivový Filter Vyčistiť / Vymeniť
    173
  - Skúška Zapaľovacie Sviečky/Výmena
    173
  - Nastavenie Ťahu Spojky
    173
  - Výfuk
    174
  - Kontrola Zapaľovacej Iskry
    174
  - Nastavenie Splynovania Zmesi (Voľnobehu)
    174
  - Čistenie
    174
- Preprava
  174
- Plán Údržby a Čistenia
  175
- Skladovanie
  175
- Záruka
  175
- Možné Poruchy
  177
- Technické Dáta
  177
Slovenščina

178
- Izjava O Skladnosti es
  178
- Obseg Dobave
  178
- Simboli, Povezani Z Napravo / Navodilo Za Uporabo
  179
- Z Namenom Skladna Uporaba
  179
- Čas Obratovanja
  179
- Preostala Tveganja
  180
- Tresljaji (Vibracije Dlan-Roka)
  180
- Varnostni Napotki
  180
  - Osebna Zaščitna Oprema
    180
  - Varnostna Navodila - Pred Začetkom Dela
    181
  - Varnostna Navodila - Krmiljenje
    181
  - Varnostna Navodila - Med Delom
    181
  - Splošna Varnostna Navodila
    181
  - Varnostni Napotki Za Motorno Motiko
    182
  - Ravnanje V Primeru Nuje
    182
  - Varno Ravnanje Z Gorivi
    182
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  183
- Sestava
  183
- Priprava Na Zagon
  184
  - Motorno Olje
    184
  - Bencin
    184
- Zagon
  184
  - Zagon Pri Hladnem Motorju
    185
  - Ustavitev Motorja
    185
  - Zagon Pri Toplem Motorju
    185
- Delo Z Motorno Motiko
  185
  - Nastavitve
    185
  - Navodila Za Delo
    185
  - Pričetkom Dela
    186
- Pred Začetkom Dela
  185
- Vzdrževanje in ČIščenje
  186
  - Preverjanje Stanja/Menjava Olja V Menjalniku
    186
  - Menjava Motornega Olja
    187
    
    Nastavitev Sklopkinih Žicovodov
    187
  - ČIščenje Zračnega Filtra
    187
  - ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Gorivo
    187
  - Preverjanje/Menjava Vžigalne Svečke
    188
  - Preverjanje Vžigalne Iskre
    188
  - Dušilec Zvoka
    188
  - Nastavitev Uplinjača
    188
  - ČIščenje
    188
- Skladiščenje
  188
- Transport
  188
- Garancija
  189
- ČIščenje in Vzdrževanje
  189
- Odpravljanje Motenj
  190
- Tehnični Podatki
  191
- ATIKA Gmbh
  192
- Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  192

Advertisement

Advertisement

Related Products

ATIKA Categories

Saw Log Splitter Trimmer Paper Shredder Chainsaw

More ATIKA Manuals