ATIKA ALE 500 Manuals

ATIKA ALE 500 Manuals

Manuals and User Guides for ATIKA ALE 500. We have 1 ATIKA ALE 500 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

ATIKA ALE 500 Original Instructions Manual

ATIKA ALE 500 Original Instructions Manual (150 pages)

Air dehumidifier

Brand: ATIKA | Category: Dehumidifier | Size: 3.14 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- EG-Konformitätserklärung
  2
- Lieferumfang
  2
- Symbole Gerät
  2
- Symbole Bedienungsanleitung
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Restrisiko
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Elektrische Sicherheitshinweise
  3
- Lieferumfang
  
  4
- Lieferumfang
  
  4
  - Aufstellen
    4
  - Aufstellen des Luftentfeuchters
    4
  - Funktionsbetrieb
    4
  - Netzabsicherung
    4
  - Netzanschluss
    4
  - Zusammenbau
    4
  - Ausschalten
    5
  - Bedienfeld
    5
  - Einschalten
    5
  - Inbetriebnahme
    5
  - Luftfeuchtigkeitswert Einstellen
    5
  - Vor Inbetriebnahme
    5
  - Abtauautomatik
    6
  - Betriebsstundenzähler
    6
  - Dauerbetrieb oder Längere Betriebszeit
    6
  - Entfernen des Wasserauffangbehälters
    6
  - Wasserauslauf
    6
  - Einsetzen des Filters
    7
  - Entfernen des Filters
    7
  - Reinigung Gerät
    7
  - Reinigung Luftfilter
    7
  - Reinigung und Wartung
    7
  - Transport
    7
  - Lagerung
    8
  - Mögliche Störungen
    8
  - Wartung
    8
  - Störungsanzeige
    9
  - Technische Daten
    9
  - Kältekreislauf
    10
  - Schaltplan
    10
  - Ersatzteile
    11
  - Garantie
    11
English

12
- EC Declaration of Conformity
  12
- Extent of Delivery
  12
- Symbols on the Machine
  12
- Electrical Safety Advices
  13
- Proper Use
  13
- Residual Risks
  13
- Security Advices
  13
- Symbols in the Operating Instructions
  13
- Assembly
  14
- Electric Supply
  14
- Function Principle
  14
- Location
  14
- Location of the Air Dehumidifier
  14
- Power System Fuse Protection
  14
- Before Starting up
  15
- Control Panel
  15
- Powering up
  15
- Setting the Humidity
  15
- Shutting down
  15
- Start-Up
  15
- Automatic Defroster
  16
- Continuous or Extended Operation
  16
- Operating Hour Counter
  16
- Removing the Water Collecting Container
  16
- Water Outlet
  16
- Cleaning and Maintenance
  17
- Cleaning the Air Filter
  17
- Cleaning the Device
  17
- Inserting the Filter
  17
- Removing the Filter
  17
- Transport
  17
- Maintenance
  18
- Possible Faults
  18
- Storage
  18
- Fault Code
  19
- Technical Specifications
  19
- Refrigerant Circuit
  20
- Wiring Diagram
  20
- Guarantee
  21
- Spare Parts
  21
Français

22
- Déclaration de Conformité CE
  22
- Etendue de la Fourniture
  22
- Symboles Figurant Sur L'appareil
  22
- Consignes de Sécurité
  23
- Risque Résiduel
  23
- Symboles Figurant Dans la Notice D'instructions
  23
- Utilisation Conforme
  23
- Assemblage
  24
- Connexion Au Secteur
  24
- Installation
  24
- Installation du Déshumidificateur D'air
  24
- Principe de Fonctionnement
  24
- Sécurité Électrique
  24
- Arrêt de L'appareil
  25
- Avant la Mise en Service
  25
- Fusible du Secteur
  25
- Mise en Serveice de L'appareil
  25
- Mise en Service
  25
- Panneau de Commande
  25
- Compteur des Heures de Service
  26
- Dégivrage Automatique
  26
- Démontage du Réservoir Collecteur D'eau
  26
- Evacuation D'eau
  26
- Réglage de la Valeur de L'humidité de L'air
  26
- Service en Continu Ou Service Prolongé
  26
- Démontage du Filtre
  27
- Insertion du Filtre
  27
- Nettoyage du Filtre À Air
  27
- Nettoyage Et Entretien
  27
- Transport
  27
- Défauts Fonctionnels Possibles
  28
- Entretien
  28
- Nettoyage de L'appareil
  28
- Stockage
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Indication des Défauts
  29
- Circuit Frigorifique
  30
- Schéma Électrique
  30
- Garantie
  31
- Pièces de Rechange
  31
Български

32
Čeština

42
- ES-Prohlášení O Shodě
  42
- Obsah Dodávky
  42
- Symboly Na Přístroji
  42
- Bezpečnostní Pokyny
  43
- Elektrická Bezpečnost
  43
- Použití Přístroje
  43
- Symboly V Návodu
  43
- Zbytková Rizika
  43
- Princip Funkce Odvlhčovače
  44
- Před UvedeníM Do Provozu
  44
- Připojení K Síti El. Energie
  44
- Sestavení Přístroje
  44
- Síťová Pojistka
  44
- Umístění
  44
- Umístění Odvlhčovače
  44
- Uvedení Do Provozu
  44
- Nastavení Hodnot Vlhkosti
  45
- OdtáVání
  45
- Ovládací Panel
  45
- Sčítač Provozních Hodin
  45
- Vypnutí
  45
- Zapnutí
  45
- Nepřetržitý Provoz Nebo Dlouhodobý Provoz
  46
- Přemístění Odvlhčovače
  46
- Vodní Odpad
  46
- Vynětí Záchytné Nádoby
  46
- Čistění a Údržba
  46
- Čistění Vzduchového Filtru
  46
- Nasazení Filtru
  47
- Skladování
  47
- Vyjmutí Filtru
  47
- Údržba
  47
- Čistění Přístroje
  47
- Možné Poruchy
  48
- Ukazatel Poruch
  48
- Plán Zapojení
  49
- Technická Data
  49
- Plán Oběhu Chladiva
  50
- Seznam Náhradních Dílů
  50
- Záruka
  50
Dansk

51
- EF-Overensstemmelseserklæring
  51
- Leveringsomfang
  51
- Symboler På Apparatet
  51
  - ATIKA Gmbh – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str
    51
- Elektrisk Sikkerhed
  52
- Sikkerhedsvejledning
  52
- Symboler Betjeningsvejledning
  52
- Tiltænkt Anvendelse
  52
- Uberegnelige Risici
  52
- Funktionsprincip
  53
- Ibrugtagning
  53
- Inden Ibrugtagning
  53
- Installering
  53
- Installering Af Luftaffugteren
  53
- Netsikring
  53
- Nettilslutning
  53
- Samling
  53
- Afrimningsautomatik
  54
- Betjeningsfelt
  54
- Frakobling
  54
- Indstilling Af Luftfugtighedsværdien
  54
- Tilkobling
  54
- Driftstimetæller
  55
- Fjernelse Af Vandopsamlingsbeholder
  55
- Konstant Drift Eller Længere Driftstid
  55
- Transport
  55
- Vandudløb
  55
- Fjernelse Af Filter
  56
- Isætning Af Filter
  56
- Rengøring Af Apparatet
  56
- Rengøring Luftfilter
  56
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  56
- Vedligeholdelse
  56
- Mulige Fejl
  57
- Opbevaring
  57
- Fejlindikator
  58
- Tekniske Data
  58
- Kredsløbsdiagram
  59
- Kølekredsløb
  59
- Garanti
  60
- Reservedele
  60
Español

61
- Declaración de Conformidad CE
  61
- Entrega del Aparato
  61
- Símbolos Utilizados en el Aparato
  61
- Consignas de Seguridad
  62
- Riesgos Residuales
  62
- Símbolos Utilizados en Este Manual de Uso
  62
- Utilización Conforme al Uso
  62
- Conexión a la Red Eléctrica
  63
- Fusible
  63
- Instalación
  63
- Instalación del Deshumidificador de Aire
  63
- Montaje
  63
- Principio de Funcionamiento
  63
- Seguridad Eléctrica
  63
- Antes de la Puesta en Marcha
  64
- Apagado del Aparato
  64
- Encendido del Aparato
  64
- Panel de Mandos
  64
- Puesta en Marcha
  64
- Ajuste del Valor de Humedad del Aire
  65
- Contador de Horas de Funcionamiento
  65
- Descongelación Automática
  65
- Evacuación del Agua
  65
- Funcionamiento Continuo O Prolongado
  65
- Retirada del Depósito Colector de Agua
  65
- Colocación del Filtro
  66
- Limpieza del Filtro de Aire
  66
- Limpieza y Mantenimiento
  66
- Retirada del Filtro
  66
- Transporte
  66
- Almacenamiento
  67
- Limpieza del Aparato
  67
- Mantenimiento
  67
- Si Algo no Funciona
  67
- Características Técnicas
  68
- Indicación en Pantalla de Errores
  68
- Circuito Frigorífico
  69
- Esquema Eléctrico
  69
- Garantía
  70
- Piezas de Recambio
  70
Magyar

71
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  71
- Készüléken LéVő Szimbólumok Jelentései
  71
- Szállítási Terjedelem
  71
- A Használati Útmutatóban Található Szimbólumok
  72
- Biztonságos Munkavégzés
  72
- Elektromos Biztonság
  72
- Maradék Kockázatok
  72
- Rendeltetésszerű Felhasználás
  72
- Alváz Szerelése
  73
- Felállítás
  73
- Hálózati Biztosíték
  73
- Hálózati Csatlakozás
  73
- MűköDési Elv
  73
- Páramentesítő Készülék Felállítása
  73
- Üzembe Helyezés
  73
- Üzembe Helyezés Előtt
  73
- Bekapcsolás
  74
- Kezelő Panel
  74
- Kikapcsolás
  74
- Leolvasztó Automatika
  74
- Páratartalom Érték Beállítása
  74
- Szállítás
  75
- Tartós Üzem Vagy Hosszabb Üzemidő
  75
- Vízfelfogó Tartály Kivétele
  75
- Vízkifolyás
  75
- Üzemóra Számláló
  75
- Készülék Tisztítása
  76
- Légszűrő Tisztítása
  76
- Szűrő Behelyezése
  76
- Szűrő Kivétele
  76
- Tisztítás És Karbantartás
  76
- Lehetséges Hibák
  77
- Tárolás
  77
- Hibajelzések
  78
- Műszaki Adatok
  78
- Hűtőközeg Köráram
  79
- Kapcsolási Rajz
  79
- Alkatrészek
  80
- Garancia
  80
Hrvatski

81
- EU Izjava O Konformnosti
  81
- Sadržaj Pošiljke
  81
- Simboli Stroj
  81
- Električna Sigurnost
  82
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  82
- Preostali Rizici
  82
- Sigurnosni Naputci
  82
- Simboli Upute Za Uporabu
  82
- Funkcioniranje
  83
- Montaža
  83
- Mrežno Osiguranje
  83
- Postavljanje
  83
- Postavljanje Odvlaživača Zraka
  83
- Prije Puštanja U Rad
  83
- Priključak Na Mrežu
  83
- Puštanje U Pogon
  83
- Automatika Za Otapanje
  84
- Isključivanje
  84
- Podešavanje Vrijednosti Vlage
  84
- Uključivanje
  84
- Upravljačko Polje
  84
- Brojač Radnih Sati
  85
- Istjecanje Vode
  85
- Stalni Pogon Ili Duže Vrijeme Rada
  85
- Transport
  85
- Uklanjanje Spremnika Za Sakupljanje Vode
  85
- ČIšćenje I Održavanje
  85
- Održavanje
  86
- Skladištenje
  86
- Uklanjanje Filtra
  86
- Umetanje Filtra
  86
- ČIšćenje Uređaja
  86
- ČIšćenje Zračnog Filtra
  86
- Moguće Smetnje
  87
- Prikaz Smetnji
  87
- El. Shema
  88
- Tehnički Podaci
  88
- Garancija
  89
- Protok Rashladnog Sredstva
  89
- Rezervni Dijelovi
  89
Italiano

90
- Dichiarazione DI Conformità CE
  90
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  90
- Standard DI Fornitura
  90
- Indicazioni DI Sicurezza
  91
- Rischi Residui
  91
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  91
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  91
- Allacciamento Alla Rete
  92
- Indicazioni DI Sicurezza Elettrica
  92
- Installazione
  92
- Installazione del Deumidificatore
  92
- Modalità DI Funzionamento
  92
- Montaggio
  92
- Protezione Della Rete
  92
- Accensione
  93
- Messa in Funzione
  93
- Pannello DI Controllo
  93
- Prima Della Messa in Funzione
  93
- Regolazione del Valore DI Umidità Dell'aria
  93
- Spegnimento
  93
- Contatore Ore DI Esercizio
  94
- Funzionamento Continuo O Tempo DI Esercizio Prolungato
  94
- Rimozione del Serbatoio DI Raccolta Dell'acqua
  94
- Sistema Automatico DI Sbrinamento
  94
- Uscita Dell'acqua
  94
- Inserimento del Filtro
  95
- Manutenzione
  95
- Pulizia del Filtro Aria
  95
- Pulizia Dell'apparecchio
  95
- Pulizia E Manutenzione
  95
- Rimozione del Filtro
  95
- Trasporto
  95
- Magazzinaggio
  96
- Possibili Guasti
  96
- Dati Tecnici
  97
- Spia DI Segnalazione Dei Guasti
  97
- Circuito DI Raffreddamento
  98
- Schema Elettrico
  98
- Garanzia
  99
- Pezzi DI Ricambio
  99
Dutch

100
- EG-Conformiteitsverklaring
  100
- Leveringsomvang
  100
- Symbolen Toestel
  100
- Elektrische Veiligheidsinstructies
  101
- Reglementaire Toepassing
  101
- Restrisico
  101
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  101
- Veiligheidsinstructies
  101
- Opstellen Van de Luchtontvochtiger
  102
  - Plaatsen
    102
  - Netaansluiting
    102
  - Netzekering
    102
  - Vóór Ingebruikname
    102
- Samenbouw
  102
- Werking
  102
- Bedieningsveld
  103
  - Inschakelen
    103
  - Uitschakelen
    103
- Ingebruikname
  103
- Luchtvochtigheidswaarde Instellen
  103
- Ontdooiautomatiek
  103
- Bedrijfsurenteller
  104
- Continu Bedrijf of Langere Bedrijfstijd
  104
- Verwijderen Van de Wateropvangbak
  104
- Wateruitloop
  104
- Inzetten Van de Filter
  105
- Reiniging en Onderhoud
  105
- Reiniging Luchtfilter
  105
- Reiniging Van Het Toestel
  105
  - Onderhoud
    105
- Transport
  105
- Verwijderen Van de Filter
  105
- Mogelijke Storingen
  106
- Opslag
  106
- Storingweergave
  107
- Technische Gegevens
  107
- Koelcircuit
  108
- Schakelschema
  108
- Garantie
  109
- Reserveonderdelen
  109
Polski

110
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  110
- Zakres Dostawy
  110
  - Symbole Na Urządzeniu
    110
  - Symbole W Instrukcji Obsługi
    111
- Bezpieczna Praca
  111
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    112
- Pozostałe Elementy Ryzyka
  111
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  111
- Montaż
  112
  - Ustawienie
    112
  - Przyłącze Sieciowe
    113
  - Bezpiecznik Zasilania Sieci
    113
- Zasada Działania
  112
- Uruchomienie
  113
  - Przed Uruchomieniem
    113
  - Panel Sterowania
    113
  - Włączenie
    113
  - Wyłączenie
    113
  - Ustawianie WilgotnośCI Powietrza
    114
  - Automatyczne Odszranianie
    114
  - Licznik Godzin Pracy
    114
- Wypływ Wody
  114
  - Wyjmowanie Zbiornika Na Wodę
    114
  - Tryb CIągły Lub Dłuższa Eksploatacja
    114
- Czyszczenie I Konserwacja
  115
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    115
  - Wyjmowanie Filtra
    115
  - Wkładanie Filtra
    115
  - Czyszczenie Urządzenia
    115
  - Konserwacja
    115
- Transport
  115
- Możliwe Zakłócenia
  116
  - Sygnalizacja Zakłóceń
    117
- Składowanie
  116
- Dane Techniczne
  117
- Obieg Chłodniczy
  118
- Schemat
  118
- CzęśCI Zamienne
  119
- Gwarancja
  119
Română

120
- Declaraţia de Conformitate UE
  120
- Simbolurile Aparatului
  120
- Volumul de Livrare
  120
- Alte Riscuri
  121
- IndicaţII de Siguranţă
  121
- Siguranţa Electrică
  121
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
  121
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  121
- Amplasarea
  122
- Asigurarea Reţelei
  122
- Modul de Amplasare al Dezumidificatorului de Aer
  122
- Montarea
  122
- Principiul de Funcţionare
  122
- Punerea În Funcţiune
  122
- Racordarea la Reţea
  122
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  122
- Volumul de Livrare
  
  123
- Volumul de Livrare
  
  123
  - Panoul de Comandă
    123
  - Conectarea
    123
  - Oprirea
    123
  - Reglarea Valorii de Umiditate a Aerului
    123
  - Sistemul Automat de Dezgheţare
    124
  - Contor Ore de Funcţionare
    124
  - Evacuarea Apei
    124
  - Demontarea Rezervorului de Colectare a Apei
    124
  - Funcţionarea Continuă Sau Durate de Funcţionare Mai Mari
    124
  - Transportul
    125
  - Curăţarea ŞI Întreţinerea
    125
  - Curăţarea Filtrului de Aer
    125
  - Demontarea Filtrului
    125
  - Montarea Filtrului
    125
  - Curăţarea Aparatului
    125
  - Depozitarea
    126
  - Defecţiuni Posibile
    126
  - Afişarea Deranjamentelor
    127
  - Date Tehnice
    127
  - Schema Circuitului Electric
    128
  - Circuitul de Răcire
    128
  - Piese de Schimb
    129
  - Garanţia
    129
Slovenčina

130
- ES Prehlásenie O Zhode
  130
- Obsah Dodávky
  130
- Symboly Na Prístroji
  130
- Bezpečnostné Pokyny
  131
  - Elektrická Bezpečnosť
    131
- Ostatné Riziká
  131
- Použitie Prístroja
  131
- Symboly V Návode
  131
- Funkcie V Prevádzke
  132
- Inštalácia Odvlhčovača
  132
  - Inštalácia
    132
  - Pripojenie K El.sieti
    132
  - Sieťové Istenie
    132
- Uvedenie Do Prevádzky
  132
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    132
  - Ovládací Panel
    133
  - Zapnutie Prístroja
    133
  - Vypnutie Prístroja
    133
  - Nastavenie Hodnôt Odvlhčovania
    133
  - Automatické Odmrazovanie
    133
  - Počítadlo Prevádzkových Hodín
    134
- Zostavenie
  132
- Premiestnenie Odvlhčovača
  134
- Vodný Odtok
  134
  - Vytiahnutie Vodného Zásobníka
    134
  - Trvalá Alebo Dlhodobá Prevádzka
    134
- Čistenie a Údržba
  135
  - Čistenie Vzduchového Filtra
    135
  - Vytiahnutie Filtra
    135
  - Inštalácia Filtra
    135
  - Čistenie Prístroja
    135
  - Údržba
    135
- Možné Poruchy
  136
  - Ukazovateľ Porúch
    137
- Skladovanie
  136
- Technické Dáta
  137
- El.zapojenie Prístroja
  138
- Obeh Chladenia
  138
- Náhradné Diely
  139
- Záruka
  139
Slovenščina

140
- Izjava O Skladnosti es
  140
- Obseg Dobave
  140
- Simboli Na Napravi
  140
- Električna Varnost
  141
- Pravilna Uporaba
  141
- Preostala Tveganja
  141
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  141
- Varnostni Napotki
  141
- Obseg Dobave
  142
  - Funkcijsko Delovanje
    142
  - Montaža
    142
  - Postavitev Razvlaževalnika Zraka
    142
  - Postavitev
    142
  - Omrežni Priključek
    142
  - Zavarovanje Omrežja
    142
  - Zagon
    142
  - Pred Zagonom
    142
  - Upravljalno Polje
    143
  - Vklop
    143
  - Izklop
    143
  - Nastavitev Vrednosti Zračne Vlage
    143
  - Talilna Avtomatika
    143
  - Števec Delovnih Ur
    143
  - Odtok Vode
    143
  - Odstranjevanje Posode Za Vodo
    144
  - Trajno Delovanje Ali Daljše Delovanje
    144
  - Transport
    144
  - ČIščenje in Vzdrževanje
    144
  - ČIščenje Zračnega Filtra
    144
  - Odstranitev Filtra
    145
  - Vstavitev Filtra
    145
  - ČIščenje Naprave
    145
  - Vzdrževanje
    145
  - Skladiščenje
    145
  - Mogoče Motnje
    146
  - Prikaz Motnje
    146
  - Tehnični Podatki
    147
  - Stikalni Načrt
    147
  - Hladilni Krogotok
    148
  - Nadomestni Deli
    148
  - Garancija
    148
  - Transportni Ročaj
    148

Advertisement

Advertisement

Related Products

ATIKA Categories

Saw Log Splitter Trimmer Paper Shredder Chainsaw

More ATIKA Manuals