ATH-Heinl C076041200135 Manuals

Manuals and User Guides for ATH-Heinl C076041200135. We have 1 ATH-Heinl C076041200135 manual available for free PDF download: User Manual

ATH-Heinl C076041200135 User Manual

ATH-Heinl C076041200135 User Manual (632 pages)

Single Lift 35M

Brand: ATH-Heinl | Category: Lifting Systems | Size: 19 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einleitung
  
  5
  - Allgemeine Informationen
    5
  - Beschreibung
    6
  - Bedienung
    7
  - Sicherheitshinweise
    8
  - Technische Daten
    10
  - Lastverteilung
    11
  - Maßzeichnung
    12
- 2 Installation
  
  14
  - Transport und Lagerbedingungen
    14
  - Auspacken der Maschine
    15
  - Lieferumfang
    15
  - Standort
    15
  - Elektrischer Anschluss
    16
  - Hydraulischer Anschluss
    17
  - Montage
    17
  - Prüfung und Einstellung der Endschalter
    23
  - Abschlussarbeiten
    24
  - Kontrolle vor Inbetriebnahme
    24
  - Notabsenkung IM Falle eines Stromausfalls
    25
- 3 Betrieb
  
  27
  - Betriebsanweisung
    27
  - Grundsätzliche Hinweise
    28
  - Bedienung der Hebebühne
    28
- 4 Wartung
  
  30
- 5 EG- EU Konformitätserklärung
  
  38
- 6 Anhang
  
  39
  - Elektrikschaltplan
    39
  - Hydraulikschaltplan
    41
- 7 Garantiekarte
  
  42
  - Umfang der Produktgarantie
    43
- 8 Prüfbuch
  
  44
  - Aufstellungs- und Übergabeprotokoll
    45
  - Prüfplan
    46
  - Prüfungsbefund
    48
- 9 Notizen
  
  54
English

56
- 1 Introduction
  
  58
  - General Information
    58
  - Description of the
    59
  - Operation
    60
  - Safety Instructions
    61
  - Technical Data
    62
  - Load Distribution
    64
  - Dimensioned Drawing
    65
- 2 Installation
  
  66
  - Transport and Storage Conditions
    66
  - Unpacking the Machine
    67
  - Scope of Delivery
    67
  - Location
    67
  - Electrical Connection
    68
  - Hydraulic Connection
    68
  - Assembly
    69
  - Checking and Adjusting the Limit Switches
    74
  - Before Commissioning
    75
  - Check before Commissioning
    76
  - Emergency Lowering in Case of Power Failure
    76
- 3 Operation
  
  78
  - Operating Instructions
    78
  - Basic Notes
    79
  - Operating the Lift
    79
- 4 Maintenance
  
  81
- 5 EC- EU Declaration of Conformity
  
  89
- 6 Appendix
  
  90
  - Electrical Circuit Diagram
    90
  - Hydraulic Circuit Diagram
    92
- 7 Warranty Card
  
  93
  - Scope of the Product Warranty
    94
- 8 Test Book
  
  95
  - Installation and Handover Protocol
    96
  - Test Plan
    97
  - Inspection Report
    99
- 9 Notes
  
  105
Français

107
- 1 Introduction
  
  109
  - Informations Générales
    109
  - Description de la Colonne de Levage
    110
  - Fonctionnement
    111
  - Consignes de Sécurité
    112
  - Spécifications Techniques
    114
  - Répartition de la Charge
    116
  - Dessin Coté
    117
- 2 Installation
  
  118
  - Conditions de Transport et de Stockage
    118
  - Déballage de la Machine
    119
  - Contenu de la Livraison
    119
  - Emplacement
    119
  - Connexion Électrique
    120
  - Raccordement Hydraulique
    121
  - Montage
    121
  - Contrôle et Réglage des Interrupteurs de Fin de Course
    127
  - Avant la Mise en Service
    128
  - Contrôle Avant la Mise en Service
    128
  - Descente D'urgence en cas de Panne de Courant
    129
- 3 Opération
  
  131
  - Instructions D'utilisation
    131
  - Notes de Base
    132
  - Utilisation de L'élévateur
    132
- 4 Entretien
  
  134
- 5 Déclaration de Conformité CE-UE
  
  142
- 6 Annexe
  
  143
  - Schéma du Circuit Électrique
    143
  - Schéma du Circuit Hydraulique
    145
- 7 Carte de Garantie
  
  146
  - Champ D'application de la Garantie du Produit
    147
- 8 Livre D'essai
  
  148
  - Protocole D'installation et de Transfert
    149
  - Plan de Test
    150
  - Rapport D'inspection
    152
- 9 Notes
  
  158
Español

160
- 1 Introducción
  
  162
  - Informaciones Generales
    162
  - Descripción de la
    163
  - Funcionamiento
    164
  - Instrucciones de Seguridad
    165
  - Datos Técnicos
    167
  - Distribución de la Carga
    168
  - Dibujo Acotado
    169
- 2 Instalación
  
  170
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    170
  - Desembalaje de la Máquina
    171
  - Volumen de Suministro
    171
  - Ubicación
    171
  - Conexión Eléctrica
    172
  - Conexión Hidráulica
    173
  - Montaje
    173
  - Comprobación y Ajuste de Los Finales de Carrera
    179
  - Antes de la Puesta en Servicio
    180
  - Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
    180
  - Bajada de Emergencia en Caso de Corte de Corriente
    181
- 3 Operación
  
  183
  - Instrucciones de Uso
    183
  - Notas Básicas
    184
  - Manejo del Elevador
    184
- 4 Mantenimiento
  
  186
- 5 Declaración de Conformidad CE-UE
  
  194
- 6 Apéndice
  
  195
  - Esquema del Circuito Eléctrico
    195
  - Esquema del Circuito Hidráulico
    197
- 7 Tarjeta de Garantía
  
  198
  - Alcance de la Garantía del Producto
    199
- 8 Libro de Pruebas
  
  200
  - Protocolo de Instalación y Traspaso
    201
  - Plan de Pruebas
    202
  - Informe de Inspección
    204
- 9 Notas
  
  210
Polski

212
- 1 Wstęp
  
  214
  - Informacje Ogólne
    214
  - Opis
    215
  - Działanie
    216
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    217
  - Dane Techniczne
    219
  - Rozkład Obciążenia
    220
  - Rysunek Z Wymiarami
    221
- 2 Instalacja
  
  223
  - Warunki Transportu I Przechowywania
    223
  - Rozpakowanie Urządzenia
    224
  - Zakres Dostawy
    224
  - Lokalizacja
    224
  - Podłączenie Elektryczne
    225
  - Przyłącza Hydrauliczne
    226
  - Montaż
    226
  - Sprawdzanie I Regulacja Wyłączników Krańcowych
    232
  - Przed Oddaniem Do Użytku
    233
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    233
  - Opuszczanie Awaryjne W Przypadku Awarii Zasilania
    234
- 3 Praca
  
  236
  - Instrukcja Obsługi
    236
  - Podstawowe Informacje
    237
  - Obsługa Podnośnika
    237
- 4 Konserwacja
  
  239
- 5 Deklaracja ZgodnośCI WE-UE
  
  247
- 6 Załącznik
  
  248
  - Schemat Obwodu Elektrycznego
    248
  - Schemat Układu Hydraulicznego
    250
- 7 Karta Gwarancyjna
  
  251
  - Zakres Gwarancji Na Produkt
    252
- 8 Książka Badań
  
  253
  - Protokół Instalacji I Przekazania
    254
  - Plan Badań
    256
  - Raport Z Inspekcji
    258
- 9 Uwagi
  
  264
Čeština

266
- 1 Úvod
  
  268
  - Obecné Informace
    268
  - Popis
    269
  - Operace
    270
  - Bezpečnostní Pokyny
    271
  - Technické Údaje
    272
  - Rozložení Zátěže
    274
  - Rozměrový Výkres
    275
- 2 Instalace
  
  276
  - Podmínky Přepravy a Skladování
    276
  - Vybalení Stroje
    277
  - Rozsah Dodávky
    277
  - Umístění
    277
  - Elektrické Připojení
    278
  - Hydraulické Připojení
    278
  - Montáž
    279
  - Kontrola a Seřízení Koncových Spínačů
    284
  - Před UvedeníM Do Provozu
    285
  - Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
    286
  - Nouzové Spouštění V Případě Výpadku Proudu
    286
- 3 Operace
  
  288
  - Návod K Obsluze
    288
  - Základní Poznámky
    289
  - OvláDání Výtahu
    289
- 4 Údržba
  
  291
- 5 EU Prohlášení O Shodě
  
  299
- 6 Dodatek
  
  301
  - Schéma Elektrického Obvodu
    301
  - Schéma Hydraulického Obvodu
    303
- 7 Záruční List
  
  304
  - Rozsah Záruky Na Výrobek
    305
- 8 Testovací Kniha
  
  306
  - Protokol O Instalaci a Předání
    307
  - Plán Testování
    307
  - Inspekční Zpráva
    310
- 9 Poznámky
  
  316
Dutch

318
- 1 Inleiding
  
  320
  - Algemene Informatie
    320
  - Beschrijving Van de
    321
  - Bediening
    322
  - Veiligheidsinstructies
    323
  - Technische Gegevens
    325
  - Belastingsverdeling
    326
  - Maattekening
    327
- 2 Installatie
  
  328
  - Transport- en Opslagomstandigheden
    328
  - Uitpakken Van Het Apparaat
    329
  - Omvang Van de Levering
    329
  - Locatie
    329
  - Elektrische Aansluiting
    330
  - Hydraulische Aansluiting
    331
  - Montage
    331
  - De Eindschakelaars Controleren en Afstellen
    337
  - Voor Ingebruikname
    338
  - Controle Voor Ingebruikname
    338
  - Nooddaling Bij Stroomuitval
    338
- 3 Operatie
  
  341
  - Gebruiksaanwijzing
    341
  - Basisnoten
    342
  - De Lift Bedienen
    342
- 4 Onderhoud
  
  344
- 5 EG-EU-Verklaring Van Overeenstemming
  
  352
- 6 Bijlage
  
  353
  - Elektrisch Schema
    353
  - Hydraulisch Schema
    355
- 7 Garantiekaart
  
  356
  - Omvang Van de Productgarantie
    357
- 8 Testboek
  
  358
  - Installatie- en Overdrachtsprotocol
    359
  - Testplan
    360
  - Inspectierapport
    362
- 9 Opmerkingen
  
  368
Slovenčina

370
- 1 Úvod
  
  372
  - Všeobecné Informácie
    372
  - Opis
    373
  - Operácia
    374
  - Bezpečnostné Pokyny
    375
  - Technické Údaje
    377
  - Rozdelenie Zaťaženia
    378
  - Dimenzovaný Výkres
    379
- 2 Inštalácia
  
  380
  - Podmienky Prepravy a Skladovania
    380
  - Vybalenie Stroja
    381
  - Rozsah Dodávky
    381
  - Umiestnenie
    381
  - Elektrické Pripojenie
    382
  - Hydraulické Pripojenie
    383
  - Montáž
    383
  - Kontrola a Nastavenie Koncových Spínačov
    389
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    390
  - Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
    390
  - Núdzové Spúšťanie V Prípade Výpadku Prúdu
    390
- 3 Operácia
  
  393
  - Návod Na Obsluhu
    393
  - Základné Poznámky
    394
  - Ovládanie Výťahu
    394
- 4 Údržba
  
  396
- 5 EÚ Vyhlásenie O Zhode
  
  404
- 6 Príloha
  
  405
  - Schéma Elektrického Obvodu
    405
  - Schéma Hydraulického Obvodu
    407
- 7 Záručný List
  
  408
  - Rozsah Záruky Na Výrobok
    409
- 8 Testovacia Kniha
  
  410
  - Protokol O InštaláCII a Odovzdaní
    411
  - Plán Testovania
    412
  - Správa Z Inšpekcie
    414
- 9 Poznámky
  
  420
Suomi

422
- 1 Johdanto
  
  424
  - Yleisiä Tietoja
    424
  - Kuvaus
    425
  - Operaatio
    426
  - Turvallisuusohjeet
    427
  - Tekniset Tiedot
    428
  - Kuormituksen Jakautuminen
    430
  - Mitoitettu Piirustus
    431
- 2 Asennus
  
  432
  - Kuljetus- Ja Varastointiolosuhteet
    432
  - Nostimen Purkaminen Pakkauksesta
    433
  - Toimituksen Laajuus
    433
  - Sijainti
    433
  - Sähköliitäntä
    434
  - Hydraulinen Liitäntä
    434
  - Kokoonpano
    435
  - Rajakytkimien Tarkistus Ja Säätö
    440
  - Ennen Käyttöönottoa
    441
  - Tarkista Ennen Käyttöönottoa
    442
  - Hätälasku Sähkökatkoksen Sattuessa
    442
- 3 Operaatio
  
  444
  - Käyttöohjeet
    444
  - Perusmuistiinpanot
    445
  - Hissin Käyttö
    445
- 4 Huolto
  
  447
- 5 EY-EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  455
- 6 Liite
  
  456
  - Sähköinen Piirikaavio
    456
  - Hydraulinen Piirikaavio
    458
- 7 Takuukortti
  
  459
  - Tuotetakuun Soveltamisala
    460
- 8 Testikirja
  
  461
  - Asennus- Ja Luovutusprotokolla
    462
  - Tarkastussuunnitelma
    463
  - Tarkastuskertomus
    465
- 9 Huomautukset
  
  471
Svenska

473
- 1 Introduktion
  
  475
  - Allmän Information
    475
  - Beskrivning Av
    476
  - Användning
    477
  - Säkerhetsanvisningar
    478
  - Tekniska Data
    479
  - Fördelning Av Belastning
    481
  - Dimensionerad Ritning
    482
- 2 Installation
  
  483
  - Transport- Och Lagringsförhållanden
    483
  - Uppackning Av Maskinen
    484
  - Leveransens Omfattning
    484
  - Plats
    484
  - Elektrisk Anslutning
    485
  - Hydraulisk Anslutning
    485
  - Montering
    486
  - Kontroll Och Justering Av Gränslägesbrytarna
    491
  - Före Idrifttagning
    492
  - Kontroll Före Idrifttagning
    493
  - Nödsänkning VID Strömavbrott
    493
- 3 Operation
  
  495
  - Bruksanvisningar
    495
  - Grundläggande Anteckningar
    496
  - Använda Lyften
    496
- 4 Underhåll
  
  498
- 5 EC- EU Försäkran Om Överensstämmelse
  
  506
- 6 Bilaga
  
  507
  - Elektriskt Kretsschema
    507
  - Hydrauliskt Kretsschema
    509
- 7 Garantikort
  
  510
  - Produktgarantins Räckvidd
    511
- 8 Testbok
  
  512
  - Protokoll För Installation Och Överlämning
    513
  - Testplan
    514
  - Inspektionsrapport
    516
- 9 Anteckningar
  
  522
Ελληνικά

524
Українська

578

Advertisement

Advertisement

Related Products

ATH-Heinl Categories

Lifting Systems Wheel Balancers Tyre Changers Scissor Lifts Service Equipment

More ATH-Heinl Manuals