Sign In
Upload
Manuals
Brands
Assa Abloy Manuals
Door locks
N8 Series
Assa Abloy N8 Series Manuals
Manuals and User Guides for Assa Abloy N8 Series. We have
1
Assa Abloy N8 Series manual available for free PDF download: Mounting Instruction
Assa Abloy N8 Series Mounting Instruction (644 pages)
Self-locking security locks
Brand:
Assa Abloy
| Category:
Door locks
| Size: 7 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Produktinformation
6
N8Xxx
6
Hinweise
8
Zu dieser Anleitung
8
Bedeutung der Symbole
8
Sicherheitshinweise
9
Produktvarianten
13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
14
Begriffserklärung
16
Montage
18
Sicherheitshinweise zur Montage
18
Vorbereitungen und Schlossmontage
19
Türbeschläge und Schließzylinder
29
Schließblech
32
DIP-Schaltereinstellung
35
Betriebsmodus
40
Zum Abschluss der Montage
41
Elektrischer Anschluss
42
Betrieb
42
Anschlüsse
42
Anschlusspläne
43
Funktionen und Bedienung
50
Beschläge
50
Fluchttüren
51
Selbstverriegelung
52
Profilzylinder (Schließzylinder)
53
Gesicherte Riegelfeststellung
54
Funktionen und Bedienung - Elektrisch Drückergesteuertes
55
Schloss
55
Entriegeln
55
Entriegeln ohne Panikfunktion
55
Einschalten zur Inbetriebnahme
55
Zutrittskontrolle
56
Stromausfall
57
Verhalten Beim Ein-/Ausschalten und bei Stromausfall
57
Funktionen und Bedienung
58
Motorschloss
58
Entriegeln
58
Einschalten zur Inbetriebnahme
58
Zutrittskontrolle
59
Anwendungsbeispiele für das Motorschloss
60
Funktionen und Bedienung - Motorschloss mit Drückersteuerung
62
Entriegeln
62
Einschalten zur Inbetriebnahme
62
Bei Stromausfall
63
Verhalten Beim Ein-/Ausschalten und bei Stromausfall
63
Zutrittskontrolle
64
Anwendungsbeispiele für das Motorschloss mit Drückersteuerung
65
Panikfunktionen
67
B, C und E
67
Panikfunktion B - Bedienung
68
Panikfunktion C - Bedienung
69
Panikfunktion E - Bedienung
70
Erläuterung der Panikfunktion E Bidirektional
71
Bedienung
71
Nicht-Panik-Funktionen
72
NP-B und NP-BE
72
Schlösser mit Nicht-Panik-Umschaltfunktion (Funktion NP-B)
72
Funktion NP-B - Bedienung
72
Schlösser mit Nicht-Panik-Umschalt-Und Wechselfunktion
73
(Funktion NP-B/NP-BE)
73
Funktion NP-BE - Bedienung
73
Wartung
76
Gewährleistung, Entsorgung
77
Aktuelle Informationen
77
Gewährleistung
77
Entsorgung
77
Technische Daten
78
Klassifizierungsschlüssel
78
CE-Kennzeichnungen
82
Mechanische Daten
94
Elektrische Daten
95
Bemaßung Schloss Einfachverriegelung ohne Obenverriegelung
98
Bemaßung Frästasche Einfachverriegelung ohne Obenverriegelung
99
Bemaßung Schloss Einfachverriegelung
100
Mit Obenverriegelung
100
Bemaßung Frästasche Einfachver- Riegelung mit Obenverriegelung
101
Bemaßung Schloss Mehrfachverriegelung (Standardriegel)
102
Bemaßung Frästasche Mehrfachverriegelung (Standardriegel)
103
Bemaßung Schloss Mehrfachverriegelung (Hakenriegel)
104
Bemaßung Frästasche Mehrfachverriegelung (Hakenriegel)
105
Problem, Ursache, Lösung
106
Das Schloss Entriegelt nicht
106
Problemlösung
106
Das Schloss Verriegelt nicht
106
Keine Reaktion auf Ansteuersignal
106
Product Information
112
Self-Locking Security Lock N8XXX
112
Notices
114
About this Manual
114
Meaning of the Symbols
114
Safety Instructions
115
Product Versions
119
Intended Use
120
Explanation of Terms
122
Mounting
124
Safety Instructions for Installation
124
Preparations and Lock Assembly
125
Routing Cables
133
Installing the Lock
134
Door Fittings and Locking Cylinders
135
Striking Plate
138
DIP-Switch Setting
141
Operating Mode
146
To Complete the Installation
147
Electrical Connection
148
Connection in Direct or Bus Mode
148
Connections
148
Connection Diagrams
149
Functions and Operation
156
Fittings
156
Unlocking Pin on Two-Leaf Escape Doors
157
Automatic Locking
158
Profile Cylinder (Locking Cylinder)
159
Secured Latch Bolt Hold Function
160
Functions and Operation - Electrically Handle-Operated Lock
161
Release
161
Unlocking Without Panic Function
161
Switch-On for Commissioning
161
Access Control
162
Fail-Unlocked and Fail-Locked in the Event of Power Failure
163
Behaviour During Switch-On
163
A Power Failure
163
Functions and Operation - Motorised Lock
164
Release
164
Switch-On for Commissioning
164
Access Control
165
Application Examples for the Motorised Lock
166
Functions and Operation
168
Control
168
Release
168
Functional Principle of Electrical Unlocking
168
Switch-On for Commissioning
168
Fail-Unlocked and Fail-Locked in the Event of Power Failure
169
Behaviour During Switch-On
169
Power Failure
169
Access Control
170
Application Examples for the Motorised Lock with Handle Control
171
Panic Functions
173
Explanation of Panic Functions B, C and E
173
Panic Function B - Operation
174
Panic Function C - Operation
175
Panic Function E - Operation
176
Explanation of Panic Function E Bidirectional
177
Panic Function E Bidirectional - Operation
177
Locking the Door
177
Non-Panic Functions
178
Explanation of Non-Panic Functions NP-B and NP-BE
178
Locks with Non-Panic Changeover Function
178
(Function NP-B)
178
Function NP-B - Operation
178
Locks with Non-Panic Switching and Transmission Function
179
(Function NP-B/NP-BE)
179
Function NP-BE - Operation
179
Maintenance
182
Warranty, Disposal
183
Latest Information
183
Warranty
183
Disposal
183
Technical Data
184
Classification Key
184
CE Markings
188
Mechanical Data
200
Electrical Data
201
Dimensions of Single-Point Lock
204
Without Top Locking
204
Dimensions of Milling Pocket, Single-Point Lock Without Top
205
Locking
205
Dimensions of Single-Point Lock
206
With Top Locking
206
Dimensions of Milling Pocket Single Lock with Top Locking
207
Multi-Point Lock Dimensions (Standard Bolt)
208
Dimensions of Multi-Point Locking Milling Pocket (Standard Bolt)
209
Dimensions of the Multi-Point Locking Lock (Hooked Bolt)
210
(Hooked Bolt)
211
Problem, Cause, Solution
212
The Lock Does Not Unlock
212
The Lock Does Not Lock
212
No Response to Control Signal
212
Informations Sur le Produit
218
Serrure de Sécurité à Verrouillage Automatique N8XXX
218
Consignes
220
À Propos de Cette Notice
220
Signification des Symboles
220
Consignes de Sécurité
221
Variantes de Produit
225
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
226
Définitions
228
Montage
230
Consignes de Sécurité pour le
230
La Serrure
231
De Fermeture
231
Têtière
245
Réglage du Commutateur DIP
248
Mode de Fonctionnement
253
À la Fin du Montage
254
Raccordement Électrique
255
Raccordement en Mode Direct ou en Mode Bus
255
Raccordements
255
Schémas de Raccordement
256
Fonctions et Utilisation
263
Garnitures
263
Goupille de Dégagement en cas de Portes de Secours à Deux Vantaux
264
Verrouillage Automatique
265
Cylindre Profilé (Cylindre de Fermeture)
266
Blocage Sécurisé du Pêne
267
Fonctions et Utilisation
268
Serrure Électrique à Béquille Contrôlée
268
Déverrouillage
268
Déverrouillage Sans Fonction Anti-Panique
268
Activation pour la Mise en Service
268
Contrôle D'accès
269
Courant de Repos et Courant de Travail en cas de Panne de Courant
270
Comportement Lors de L'activation, la
270
Courant
270
Fonctions et Utilisation - Serrure Motorisée
271
Déverrouillage
271
Activation pour la Mise en Service
271
Contrôle D'accès
272
Exemples D'application de la Serrure Motorisée
273
Fonctions et Utilisation
275
Serrure Motorisée à Poignée Contrôlée
275
Déverrouillage
275
Principe de Fonctionnement du Déverrouillage Électrique
275
Activation pour la Mise en Service
275
Courant de Repos et Courant de Travail en cas de Panne de Courant
276
Comportement Lors de L'activation, la
276
Courant
276
Contrôle D'accès
277
Exemples D'application pour la Serrure Motorisée à Béquille Contrôlée
278
Fonctions Anti-Panique
280
Explication des Fonctions Anti-Panique B, C et E
280
Fonction Anti-Panique B - Utilisation
281
Fonction Anti-Panique C - Utilisation
282
Fonction Anti-Panique E - Utilisation
283
Explication de la Fonction Anti-Panique E Bidirectionnelle
284
Fonction Anti-Panique E Bidirectionnelle - Utilisation
284
Verrouillage de la Porte
284
Fonctions Non Anti-Panique
285
Explication des Fonctions Non Anti-Panique NP-B et NP-BE
285
Serrures Avec Fonction de Commutation Non Anti-Panique
285
(Fonction NP-B)
285
Fonction NP-B - Utilisation
285
Serrures Avec Fonction de Commutation et D'inversion Anti-Panique
286
(Fonction NP-B/NP-BE)
286
Fonction NP-BE - Utilisation
286
Entretien
288
Garantie, Élimination
289
Informations Actualisées
289
Garantie
289
Élimination
289
Caractéristiques Techniques
290
Clé de Classification
290
Marquages CE
294
Caractéristiques Mécaniques
306
Caractéristiques Électriques
307
Dimensions Serrure Verrouillage Simple Sans Verrouillage Supérieur
310
Dimensions Poche de Fraisage Verrouillage Simple Sans Verrouillage
311
Supérieur
311
Dimensions Serrure Verrouillage Simple Avec Verrouillage Supérieur
312
Dimensions Poche de Fraisage Verrouillage Simple Avec Verrouillage
313
Supérieur
313
Dimensions Serrure à Verrouillage Multipoints (Pêne Standard)
314
Dimensions Poche de Fraisage Verrouillage Multipoints (Pêne Standard)
315
Dimensions Serrure à Verrouillage Multipoints (Pêne-Crochet)
316
Dimensions Poche de Fraisage Verrouillage Multipoints
317
Problème, Cause, Solution
318
La Serrure Ne Déverrouille Pas
318
La Serrure Ne Verrouille Pas
318
Pas de Réaction au Signal de Commande
318
Informazioni Sul Prodotto
324
Serratura DI Sicurezza a Riarmo Automatico N8XXX
324
Suggerimenti
326
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
326
Significato Dei Simboli
326
Indicazioni DI Sicurezza
327
Varianti DI Prodotto
331
Uso Conforme
332
Spiegazione Dei Termini
334
Montaggio
336
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
336
Preparazioni E Montaggio Serratura
337
Montaggio Della Serratura
347
Accessori Porta E Cilindri DI Chiusura
348
Contropiastra
351
Impostazione Dello Switch DIP
354
Modalità DI Funzionamento
359
Completamento del Montaggio
360
Collegamento Elettrico
361
Bus
361
Collegamenti
361
Schemi DI Collegamento
362
Funzioni E Uso
369
Accessori Porta
369
Perno DI Rilascio Nelle Porte DI
370
Fuga a Due Ante
370
Autobloccaggio
371
Cilindro Profilato (Cilindro DI Chiusura)
372
Bloccaggio Chiavistello Garantito
373
Funzioni E Utilizzo
374
Serratura con Maniglia Controllata Elettricamente
374
Sbloccaggio
374
Sblocco Senza Funzione Antipanico
374
Attivazione Per la Messa in Funzione
374
Controllo Accessi
375
Corrente DI Riposo E Corrente DI Lavoro in Caso DI Mancanza
376
DI Corrente
376
Comportamento All'inserimento/Disinserimento E in Caso DI Mancanza
376
Funzioni E Uso - Serratura Motorizzata
377
Sbloccaggio
377
Attivazione Per la Messa in Funzione
377
Controllo Accessi
378
Esempi DI Applicazione Per la Serratura Motorizzata
379
Funzioni E Comando
381
Serratura Motorizzata con Controllo Maniglia
381
Sbloccaggio
381
Principio DI Funzionamento Dello Sblocco Elettrico
381
Attivazione Per la Messa in Funzione
381
Corrente DI Riposo E Corrente DI Lavoro in Caso DI Mancanza DI Corrente
382
Comportamento All'inserimento/Disinserimento E in Caso DI Mancanza
382
DI Corrente
382
Controllo Accessi
383
Esempi DI Applicazione Della Serratura Motorizzata con Controllo Maniglia
384
Funzioni Antipanico
386
B, C Ed E
386
Funzione Antipanico B - Uso
387
Funzione Antipanico C - Uso
388
Funzione Antipanico E - Uso
389
Spiegazione Della Funzione Antipanico E Bidirezionale
390
Uso
390
Funzioni Non Antipanico
391
Spiegazione Delle Funzioni Non Antipanico NP-B E NP-BE
391
Serrature con Funzione Toggle Non Antipanico (Funzione NP-B)
391
Funzionamento NP-B - Uso
391
Serrature con Funzione Toggle E Funzione DI Commutazione Non Antipanico
392
(Funzione NP-B/NP-BE)
392
Funzionamento NP-BE - Uso
392
Manutenzione
394
Garanzia, Smaltimento
395
Informazioni Aggiornate
395
Garanzia
395
Smaltimento
395
Specifiche Tecniche
396
Codice DI Classificazione
396
Marcature CE
400
Dati Meccanici
412
Specifiche Elettriche
413
Dimensioni Serratura Serratura Monopunto Senza Chiavistello
416
Superiore
416
Dimensioni Scasso Fresato Serratura Monopunto Senza Chiavistello
417
Superiore
417
Dimensioni Serratura Serratura
418
Superiore
418
Superiore
419
Dimensioni Serratura Serratura Multipunto (Chiavistello Standard)
420
Dimensioni Scasso Fresato Serratura Multipunto (Chiavistello Standard)
421
Dimensioni Serratura Serratura Multipunto (Chiavistello a Gancio)
422
Dimensioni Scasso Fresato Serratura Multipunto (Chiavistello a Gancio)
423
Problema, Causa, Soluzione
424
La Serratura Non Sblocca la Porta
424
La Serratura Non Blocca la Porta
424
Nessuna Reazione al Segnale DI Comando
424
Productinformatie
430
Zelfvergrendelend Veiligheidsslot N8XXX
430
Aanwijzingen
432
Over Deze Handleiding
432
Betekenis Van de Symbolen
432
Veiligheidsaanwijzingen
433
Productvarianten
437
Beoogd Gebruik
438
Betekenis Van de Begrippen
440
Montage
442
Veiligheidsinstructies Voor Montage
442
Voorbereidingen en Slotmontage
443
Deurbeslag en Sluitcilinder
453
Sluitplaat
456
Instelling DIP-Switch
460
Bedrijfsmodus
465
Afsluiten Van de Montage
466
Elektrische Aansluiting
467
Aansluiting in Directe of Bus-Modus
467
Aansluitingen
467
Aansluitschema's
468
Functies en Bediening
475
Beslag
475
Ontgrendelingspen Bij Tweevleugelige Vluchtdeuren
476
Zelfvergrendeling
477
Profielcilinder (Sluitcilinder)
478
Beveiligde Grendelblokkering
479
Functies en Bediening - Slot Met Elektrische Krukbediening
480
Ontgrendelen
480
Ontgrendelen Zonder Paniekfunctie
480
Inschakeling Voor Inbedrijfstelling
480
Toegangscontrole
481
Ruststroom en Arbeidsstroom Bij Stroomuitval
482
Gedrag Bij In-/Uitschakelen en Bij Stroo
482
Functies en Bediening - Motorslot
483
Ontgrendelen
483
Inschakeling Voor Inbedrijfstelling
483
Toegangscontrole
484
Toepassingsvoorbeelden Voor Het Motorslot
485
Functies en Bediening - Motorslot Met Krukbediening
487
Ontgrendelen
487
Werkingsprincipe Bij Elektrisch Ontgrendelen
487
Inschakeling Voor Inbedrijfstelling
487
Ruststroom en Arbeidsstroom Bij Stroomuitval
488
Gedrag Bij In-/Uitschakelen en Bij Stroo
488
Toegangscontrole
489
Toepassingsvoorbeelden Voor Het Motorslot Met Krukbediening
490
Paniekfuncties
492
Toelichting Bij de Paniekfuncties B, C en E
492
Paniekfunctie B - Bediening
493
Paniekfunctie C - Bediening
494
Paniekfunctie E - Bediening
495
Toelichting Op Paniekfunctie E Bidirectioneel
496
Paniekfunctie E Bidirectioneel - Bediening
496
Niet-Paniekfuncties
497
Toelichting Op de Niet-Paniekfuncties NP-B en NP-BE
497
Sloten Met Niet-Paniek-Omschakelfunctie
497
(Functie NP-B)
497
Functie NP-B - Bediening
497
Sloten Met Niet-Paniek-Omschakel- en Wisselfunctie
498
(Functie NP-B/NP-BE)
498
Functie NP-BE - Bediening
498
Onderhoud
500
Garantie, Afvalverwijdering
501
Actuele Informatie
501
Garantie
501
Afvoeren
501
Technische Gegevens
502
Classificatiecode
502
CE-Keurmerken
506
Mechanische Gegevens
518
Elektrische Gegevens
519
Afmetingen Slot Enkelvoudige Vergrendeling Zonder Bovenvergrendeling
522
Afmetingen Freessleuf Enkelvoudige Vergrendeling Zonder Bovenvergrendeling
523
Afmetingen Slot Enkelvoudige Vergrendeling Met Bovenvergrendeling
524
Afmetingen Freessleuf Enkelvoudige Vergrendeling Met Bovenvergrendeling
525
Afmetingen Slot Meervoudige Vergrende
526
Ling (Standaardgrendel)
526
Afmetingen Freessleuf Meervoudige Vergrendeling (Standaardgrendel)
527
Afmetingen Slot Meervoudige Vergrendeling (Haakgrendel)
528
Afmetingen Freessleuf Meervoudige Vergrendeling (Haakgrendel)
529
Probleem, Oorzaak en Oplossing
530
Het Slot Ontgrendelt Niet
530
Het Slot Vergrendelt Niet
530
Geen Reactie Op Aansturingssignaal
530
Informacje O Produkcie
536
N8Xxx
536
Samoryglujący Zamek Bezpieczeństwa
537
Wskazówki
538
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
538
Znaczenie Symboli
538
Wskazówki Bezpieczeństwa
539
Warianty Produktu
543
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
544
Objaśnienie Pojęć
546
Montaż
548
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące
548
Montażu
548
Przygotowania I Montaż Zamka
549
Układanie Kabli
558
Okucia Drzwiowe I Wkładki Bębenkowe
560
Płytka Zaczepowa
563
Ustawienie Przełącznika DIP
566
Tryb Pracy
571
Zakończenie Montażu
572
Przyłącze Elektryczne
573
Podłączenie W Trybie Bezpośrednim Lub W Trybie Magistrali
573
Przyłącza
573
Schematy Połączeń
574
Funkcje I Obsługa
581
Okucia
581
Trzpień Odryglowujący W Przypadku
582
Ewakuacyjnych
582
Ryglowanie Automatyczne
583
Wkładka Profilowa (Wkładka Bębenkowa)
584
Zabezpieczona Blokada Rygla
585
Funkcje I Obsługa - Zamek Sterowany Elektrycznie Klamką
586
Odryglowanie
586
Odryglowanie Bez Funkcji Antypanicznej
586
Włączenie W Celu Uruchomienia
586
Kontrola Dostępu
587
PrąD Spoczynkowy I PrąD Roboczy W Przypadku Awarii Zasilania
588
Zachowanie Podczas Włączania/Wyłączania I Awarii Zasilania
588
Funkcje I Obsługa - Zamek Elektromotoryczny
589
Odryglowanie
589
Włączenie W Celu Uruchomienia
589
Kontrola Dostępu
590
Przykłady Zastosowania Zamka Elektromotorycznego
591
Funkcje I Obsługa - Zamek Elektromotoryczny
593
Ze Sterowaniem Klamką
593
Odryglowanie
593
Zasada Działania Elektrycznego Odryglowania
593
Włączenie W Celu Uruchomienia
593
PrąD Spoczynkowy I PrąD Roboczy W Przypadku Awarii Zasilania
594
Zachowanie Podczas Włączania/Wyłączania I Awarii Zasilania
594
Kontrola Dostępu
595
Przykłady Zastosowania Zamka
596
Sterowaniem Klamką
596
Funkcje Antypaniczne
598
Objaśnienie Funkcji Antypanicznej B, C I E
598
Funkcja Antypaniczna E - Obsługa
599
Funkcja Antypaniczna C - Obsługa
600
Funkcja Antypaniczna E - Obsługa
601
Objaśnienie Funkcji Antypanicznej E Dwukierunkowej
602
Funkcja Antypaniczna E Dwukierunkowa - Obsługa
602
Funkcje Nieantypaniczne
603
NP-B I NP-BE
603
Zamki Z Nieantypaniczną Funkcją Przełączania (Funkcja NP-B)
603
Funkcja NP-B - Obsługa
603
Zamki Z Nieantypaniczną Funkcją Przełączania I Zmiany
604
(Funkcja NP-B/NP-BE)
604
Funkcja NP-BE - Obsługa
604
Konserwacja
606
Gwarancja, Utylizacja
607
Bieżące Informacje
607
Gwarancja
607
Utylizacja
607
Dane Techniczne
608
Kod Klasyfikacji
608
Oznaczenia CE
612
Dane Mechaniczne
624
Dane Elektryczne
625
Dane Elektryczne (Zamki Elektromotoryczne)
626
Wymiary Zamka Ryglowania
628
(Rygiel Standardowy)
633
Wymiary Zamka Z Ryglowaniem Wielopunktowym (Rygiel Hakowy)
634
Wymiary Kieszeni Frezarskiej Ryglowania Wielopunktowego (Rygiel Hakowy)
635
Problem, Przyczyna, Rozwiązanie
636
Zamek Nie Odryglowuje Się
636
Zamek Nie Rygluje Się
636
Brak Reakcji Na Sygnał Załączania
636
Abbildungen
638
Figures
638
Illustrations
638
Immagini
638
Afbeeldingen
638
Ilustracje
638
Advertisement
Advertisement
Related Products
Assa Abloy Norton 6000 Series
Assa Abloy SARGENT N220 PoE Series
Assa Abloy Sargent NB-AD-PE8600
Assa Abloy NF-YRC612-ZW3
Assa Abloy Yale NF-YRD622-ZW3
Assa Abloy Yale nexTouch NTB610
Assa Abloy Yale nexTouch NTB620
Assa Abloy N1002
Assa Abloy N1050
Assa Abloy N1050 S4
Assa Abloy Categories
Door locks
Door Opening System
Locks
Security System
Control Unit
More Assa Abloy Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL