Sign In
Upload
Manuals
Brands
Amiea Med Manuals
Medical Equipment
EXCEED
Amiea Med EXCEED Manuals
Manuals and User Guides for Amiea Med EXCEED. We have
2
Amiea Med EXCEED manuals available for free PDF download: Operating Manual, Instructions For Use Manual
Amiea Med EXCEED Operating Manual (308 pages)
Brand:
Amiea Med
| Category:
Personal Care Products
| Size: 3 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Produktabhängige Sicherheitshinweise
8
Zu dieser Gebrauchsanweisung
8
Wichtige Sicherheitshinweise
8
Darstellung der Warnhinweise
8
Wichtige Hygiene- und Sicherheitsvorschriften
9
Kontraindikationen und Nebenwirkungen
10
Benutzeranforderungen (Qualifikationen)
11
Zweckbestimmung, Indikationen und Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Symbole am Produkt
12
Technische Daten
13
Produktinformationen
13
Lieferumfang
13
Betriebsbedingungen
14
Inbetriebnahme
14
Zubehör und Ersatzteile
14
Steuergerät Aufstellen
15
Steckernetzteil Anschließen
15
Fußschalter Anschließen (Optional)
16
Handstück Anschließen
16
Equipment Reinigen und Desinfizieren
17
Hygieneschlauch Aufziehen
17
Hygienemodul Einsetzen oder Wechseln
18
Equipment Überprüfen
18
Steuergerät Konfigurieren (Menü)
19
Bedienung
19
Steuergerät in den Betriebs- oder Standbymodus Schalten
19
Stechfrequenz Einstellen
20
Handstück Ein- und Ausschalten
20
Nadelherausstand Einstellen
21
Reinigung und Instandhaltung
21
Inspektion Gemäß Herstellerangaben
22
Materialverträglichkeit
22
Oberflächen Desinfizieren
22
Oberflächen Reinigen
22
Hygienemodul
23
Entsorgung
23
Steuergerät, Handstück mit Anschlusskabel, Steckernetzteil und Fußschalter
23
Transport- und Lagerbedingungen
23
Bei Fragen und Problemen
24
Herstellererklärungen
25
Garantieerklärung
25
Elektromagnetische Verträglichkeit
25
English
30
About this Manual
32
General Safety Instructions
32
Important Safety Instructions
32
Presentation of Warning Symbols
32
Product-Specific Safety Instructions
32
Important Health and Safety Precautions
33
Contraindications and Side Effects
34
Intended Purpose, Indications and Proper Use
35
Symbols on the Product
35
User Requirements (Qualifications)
35
Accessories and Spare Parts
37
Operating Conditions
37
Product Information
37
Scope of Delivery
37
Technical Data
37
Getting Started
38
Connecting the Power Supply
39
Positioning the Device
39
Cleaning and Disinfecting the Equipment
40
Connecting the Foot Switch (Optional)
40
Connecting the Handpiece
40
Inserting or Replacing the Safety Cartridge
41
Pulling the Handpiece Cover on
41
Checking Equipment
42
Configuring the Controller (Menu)
42
Switching the Control Unit to Operating Mode or Standby Mode
42
Use
42
Switching the Handpiece on and off
43
Setting the Needle Protrusion Depth
44
Setting the Penetration Frequency
44
Cleaning and Maintenance
45
Disinfecting Surfaces
45
Material Compatibility
45
Routine Maintenance
45
Cleaning Surfaces
46
Controller, Handpiece with Handpiece Cable, Power Supply and Foot Switch
46
Disposal
46
Safety Cartridge
46
Transport and Storage Conditions
46
Questions and Problems
47
Electromagnetic Compatibility
48
Guarantee
48
Manufacturer Declarations
48
Dutch
54
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
56
Belangrijke Veiligheidsinstructies
56
Betreffende Deze Gebruiksaanwijzing
56
Productafhankelijke Veiligheidsaanwijzingen
56
Weergave Van de Waarschuwingen
56
Belangrijke Hygiëne- en Veiligheidsvoorschriften
57
Contra-Indicaties en Bijwerkingen
58
Doelmatig Gebruik, Indicaties en Beoogd Gebruik
59
Gebruikersvereisten (Kwalificaties)
59
Symbolen Op Het Product
59
Bedrijfsvoorwaarden
61
Leveringsomvang
61
Productinformatie
61
Technische Gegevens
61
Accessoires en Reserveonderdelen
62
In Gebruik Nemen
62
Stekkeradapter Aansluiten
63
Stuurapparaat Plaatsen
63
Handstuk Aansluiten
64
Voetschakelaar Aansluiten (Optioneel)
64
Apparatuur Reinigen en Desinfecteren
65
Hygiëneslang Overtrekken
65
Apparatuur Controleren
66
Hygiënemodule Plaatsen of Vervangen
66
Bediening
67
Stuurapparaat Configureren (Menu)
67
Stuurapparaat Omschakelen Naar de Gebruiks- of Stand-By-Modus
67
Handstuk In- en Uitschakelen
68
Slagfrequentie Instellen
68
De Naaldstand Instellen
69
Reiniging en Onderhoud
69
Inspectie Volgens de Instructies Van de Fabrikant
70
Materiaaltolerantie
70
Oppervlakken Desinfecteren
70
Oppervlakken Reinigen
70
Afvoeren
71
Hygiënemodule
71
Stuurapparaat, Handstuk en Aansluitkabel, Stekkeradapter en Voetschakelaar
71
Transport- en Opslagvoorwaarden
71
Bij Vragen en Problemen
72
Elektromagnetische Compatibiliteit
73
Garantieverklaring
73
Verklaringen Van de Fabrikant
73
Español
78
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
80
Advertencias de Seguridad Importantes
80
Indicaciones Generales de Seguridad
80
Representación de las Indicaciones de Advertencia
80
Indicaciones Generales de Seguridad Relativas al Aparato
81
Normativas de Seguridad E Higiene Importantes
81
Contraindicaciones y Efectos Secundarios
82
Finalidad Prevista, Indicaciones y Utilización Conforme al Uso
83
Requisitos del Usuario (Cualificaciones)
83
Símbolos en el Aparato
84
Alcance del Envío
85
Datos del Producto
85
Datos Técnicos
85
Accesorios y Piezas de Repuesto
86
Condiciones de Funcionamiento
86
Montar el Dispositivo de Mando
87
Puesta en Funcionamiento
87
Conectar el Adaptador de Red
88
Conectar el Interruptor de Pedal (Opcional)
88
Conectar la Pieza de Mano
89
Limpiar y Desinfectar el Equipamiento
89
Montar la Funda Higiénica
90
Utilizar O Cambiar el Módulo de Higiene
90
Comprobar el Equipamiento
91
Conectar el Dispositivo de Mando en el Modo de Funcionamiento O en Espera
91
Configurar Dispositivo de Mando (Menú)
91
Funcionamiento
91
Conectar y Desconectar la Unidad de Mano
92
Ajustar la Frecuencia de Punción
93
Ajustar la Parte Sobresaliente de la Aguja
93
Compatibilidad de Los Materiales
94
Inspección Según Los Datos del Fabricante
94
Limpieza y Mantenimiento
94
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
95
Desinfectar las Superficies
95
Dispositivo de Mando, Pieza de Mano con Cable de Conexión, Adaptador de Red E Interruptor de Pedal
95
Limpiar las Superficies
95
Módulo de Higiene
95
Eliminación
96
En Caso de Preguntas y Problemas
97
Declaración de Garantía
98
Declaración del Fabricante
98
Compatibilidad Electromagnética
99
Português
104
Apresentação das Indicações de Aviso
106
Indicações de Segurança Importantes
106
Instruções de Segurança Dependentes Do Produto
106
Instruções de Segurança Gerais
106
Sobre Este Manual de Instruções
106
Indicações de Higiene E Segurança Importantes
107
Contraindicações E Efeitos Secundários
108
Finalidade, Indicações E Uso Conforme à Finalidade
109
Requisitos Do Usuário (Qualificações)
109
Símbolos no Produto
109
Caraterísticas Técnicas
111
Escopo Do Fornecimento
111
Informações sobre O Produto
111
Acessórios E Peças de Reposição
112
Colocação Em Funcionamento
112
Condições de Funcionamento
112
Colocação Do Aparelho de Controle
113
Conexão Do Transformador
113
Conexão da Pen
114
Conexão Do Interruptor de Pedal (Opcional)
114
Aplicação da Manga de Higiene
115
Condições de Transporte E Armazenamento Do Equipamento
115
Inserção ou Troca Do Módulo de Higiene
116
Verificação Do Equipamento
116
Comutação Do Aparelho de Controle para O Modo de Funcionamento ou Standby
117
Configuração Do Aparelho de Controle (Menu)
117
Operação
117
Ajustar a Frequência de Perfuração
118
Ligação E Desligamento da Pen
118
Ajustar a Saliência da Agulha
119
Limpeza E Manutenção
119
Compatibilidade de Materiais
120
Desinfetar as Superfícies
120
Inspeção Conforme as Especificações Do Fabricante
120
Limpeza de Superfícies
120
Aparelho de Controle, Pen Com Cabo de Conexão, Transformador E Interruptor de Pedal
121
Condições de Transporte E Armazenamento
121
Descarte
121
Módulo de Higiene
121
Em Caso de Dúvidas E Problemas
122
Compatibilidade Eletromagnética
123
Declaração de Garantia
123
Declarações Do Fabricante
123
Dansk
128
Generelle Sikkerhedsforskrifter
130
Illustration Af Advarslerne
130
Om Denne Brugsanvisning
130
Produktafhængige Sikkerhedsforskrifter
130
Vigtige Hygiejne- Og Sikkerhedsforskrifter
131
Kontraindikationer Og Bivirkninger
132
Brugerkrav (Kvalifikationer)
133
Symboler På Produktet
133
Tilsigtet Formål, Indikationer Og Tilsigtet Brug
133
Driftsbetingelser
135
Leveringsomfang
135
Produktoplysninger
135
Tekniske Data
135
Tilbehør Og Reservedele
135
Ibrugtagning
136
Opstilling Af Styreenhed
136
Tilslutning Af Fodkontakt (Ekstraudstyr)
137
Tilslutning Af Strømforsyningsstik
137
Rengøring Og Desinfektion Af Udstyr
138
Tilslutning Af Håndsæt
138
Indsætning Eller Skift Af Hygiejnemodul
139
Påtrækning Af Hygiejneslange
139
Betjening
140
Konfigurering Af Styreenhed (Menu)
140
Kontrol Af Udstyr
140
Tilkobling Af Styreenhed I Drifts- Eller Standby-Modus
140
Tænding Og Slukning Af Håndsæt
141
Indstilling Af Nåleposition
142
Indstilling Af Stikfrekvens
142
Desinfektion Af Overflader
143
Inspektion Iht. Producentens Anvisninger
143
Materialekompatibilitet
143
Rengørings Og Service
143
Rengøring Af Overflader
144
Svenska
152
Allmänna Säkerhetsanvisningar
154
Om Bruksanvisningen
154
Produktberoende Säkerhetsanvisningar
154
Varningarnas Struktur
154
Viktiga Hygien- Och Säkerhetsföreskrifter
155
Användarkrav (Kvalifikationer)
156
Kontraindikationer Och Biverkningar
156
Specifikt Syfte, Indikationer Och Ändamålsenlig Användning
157
Symboler På Produkten
157
Användningsförutsättningar
159
Leveransinnehåll
159
Produktinformation
159
Teknisk Specifikation
159
Tillbehör Och Reservdelar
159
Ibruktagande
160
Ställa Upp Styrenhet
160
Anslut Fotbrytare (Valfritt)
161
Ansluta Kontaktnätdel
161
Ansluta Handenhet
162
Dra På Hygienslang
162
Rengöra Och Desinficera Utrustning
162
Sätta in Eller Byta Hygienmodul
163
Konfigurera Styrenhet (Meny)
164
Kontrollera Utrustningen
164
Manövrering
164
Ställ in Styrenheten På Drift- Eller Standbyläge
164
Starta Och Stänga Av Handenhet
165
Ställa in Hur Mycket Nålarna Ska Sticka Ut
166
Ställa in Stickfrekvensen
166
Desinficera Utsidan
167
Inspektion I Enlighet Med Tillverkarens Anvisningar
167
Materialkompatibilitet
167
Rengöring Och Service
167
Rengöra Utsidan
168
Čeština
176
Bezpečnostní Pokyny Závislé Na Výrobku
178
Důležité Bezpečnostní Pokyny
178
K Tomuto Návodu K Použití
178
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
178
Zobrazení Varovných Pokynů
178
Důležité Hygienické a Bezpečnostní Předpisy
179
Kontraindikace a Vedlejší Účinky
180
Požadavky Na Uživatele (Kvalifikace)
180
Stanovení Účelu Použití, Indikace a PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
180
Symboly Na Výrobku
181
Obsah Dodávky
182
Produktové Informace
183
Provozní Podmínky
183
Příslušenství a Náhradní Díly
183
Technické Údaje
183
Instalace ŘíDICí Jednotky
184
Připojení Síťového Adaptéru
184
Uvedení Do Provozu
184
Připojení Nožního Pedálu (Volitelný)
185
Připojení Ručního Přístroje
185
Natažení Hygienické Hadice
186
ČIštění a Dezinfikování Zařízení
186
Kontrola Zařízení
187
Nasazení Nebo VýMěna Hygienického Modulu
187
Konfigurace ŘíDICí Jednotky (Menu)
188
Obsluha
188
Přepnutí ŘíDICí Jednotky Do Provozního Nebo Pohotovostního Režimu
188
Nastavení Frekvence Vpichů
189
Zapnutí a Vypnutí Ručního Přístroje
189
Nastavení Přesahu Jehel
190
ČIštění a Údržba
190
Dezinfikování Povrchů
191
Inspekce Podle Pokynů Výrobce
191
Slučitelnost Materiálů
191
ČIštění Povrchů
191
Български
200
Важни Указания За Безопасност
202
Общи Указания За Безопасност
202
Относно Тези Инструкции За Употреба
202
Представяне На Предупредителните Указания
202
Важни Предписания За Хигиена И Безопасност
203
Специфични За Продукта Указания За Безопасност
203
Противопоказания И Странични Ефекти
204
Изисквания Към Потребителя (Квалификации)
205
Предназначение, Показания И Употреба По Предназначение
205
Символи Върху Продукта
206
Обем На Доставката
207
Информация За Продукта
208
Принадлежности И Резервни Части
208
Технически Данни
208
Условия За Експлоатация
208
Пускане В Експлоатация
209
Разполагане На Контролера
209
Свързване На Мрежов Захранващ Блок
210
Почистване И Дезинфекциране На Оборудването
211
Свързване На Крачен Превключвател (Опция)
211
Свързване На Накрайник
211
Поставяне На Предпазен Ръкав
212
Поставяне Или Смяна На Хигиенен Модул
213
Проверка На Оборудването
213
Конфигуриране На Контролера (Меню)
214
Обслужване
214
Превключване На Контролера В Режим На Работа Или В Режим На Готовност
214
Включване И Изключване На Накрайника
215
Настройване На Честота На Пробождане
215
Настройване На Размер На Издаване На Иглите
216
Инспекция Съгласно Указанията На Производителя
217
Почистване И Поддръжка
217
Съвместимост На Материалите
217
Дезинфекциране На Повърхности
218
Почистване На Повърхности
218
Türkçe
256
Genel Güvenlik Uyarıları
258
Uyarı Bilgilerinin GörünüMü
258
Ürüne Bağlı Güvenlik Uyarıları
258
Önemli Hijyen Ve Güvenlik Talimatları
259
Kontrendikasyonlar Ve Yan Etkiler
260
KullanıCı Koşulları (Nitelikler)
261
KullanıM Amacı, Endikasyonlar Ve Amacına Uygun KullanıM
261
Üründeki Simgeler
261
Aksesuar Ve Yedek Parçalar
263
Teknik Veriler
263
Ürün Bilgileri
263
İşletme Koşulları
263
Devreye Sokma
264
Kumanda Cihazını Kurma
264
Ayak Şalterini Bağlama (Isteğe Bağlı)
265
El Parçasını Bağlama
265
Fiş Adaptörünü Bağlama
265
Ekipmanı Temizleme Ve Dezenfekte Etme
266
Hijyen Hortumunu Geçirme
266
Ekipmanı Kontrol Etme
267
Hijyen Modülünü Yerleştirme Veya DeğIştirme
267
Kumanda Cihazını Işletme Veya Bekleme Moduna Alma
268
Kumanda Cihazını Yapılandırma (Menü)
268
Delme Sıklığını Ayarlama
269
El Parçasını Açma Ve Kapatma
269
İğne Çıkıntısını Ayarlama
269
Malzeme Uyumluluğu
270
Üretici Talimatlarına Göre Denetim
270
Hijyen Modülü
271
Kumanda Cihazı, el Parçası Ile Bağlantı Kablosu, Fiş Adaptörü Ve Ayak Şalteri
271
Yüzeyleri Dezenfekte Etme
271
Yüzeyleri Temizleme
271
Bertaraf
272
Elektromanyetik Uyumluluk
274
Garanti Beyanı
274
ไทย
280
การนำเสนอประกาศเตื อ น
282
คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป
282
คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส ำคั ญ
282
เกี ่ ย วกั บ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเล่ ม น
282
ข้ อ บั ง คั บ ด้ า นสุ ข อนามั ย และความปลอดภั ย ที ่ ส ำคั ญ
283
ข้ อ ห้ า มและผลข้ า งเคี ย ง
284
ข้ อ กำหนดสำหรั บ ผู ้ ใ ช้ ง าน (คุ ณ สมบั ต ิ )
285
สั ญ ลั ก ษณ์ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ
286
ขอบเขตการส่ ง มอบ
288
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
288
ข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ
288
อุ ป กรณ์ เ สริ ม และอะไหล
288
เงื ่ อ นไขการใช้ ง าน
288
การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
289
ตั ้ ง ชุ ด ควบคุ ม
290
เชื ่ อ มต่ อ สวิ ต ช์ เ ท้ า (อุ ป กรณ์ เ สริ ม )
291
เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ จ ่ า ยไฟ
291
ทำความสะอาดและฆ่ า เชื ้ อ อุ ป กรณ
292
เชื ่ อ มต่ อ ด้ า มจั บ
292
ขั น เกลี ย วที ่ ค รอบด้ า มจั บ
293
ติ ด ตั ้ ง หรื อ เปลี ่ ย นโมดู ล สุ ข อนามั ย
293
การใช้ ง าน
294
ตรวจสอบอุ ป กรณ
294
กำหนดค่ า ชุ ด ควบคุ ม (เมนู )
295
ตั ้ ง ค่ า ความถี ่ ใ นการเจาะ
296
เปิ ด และปิ ด สวิ ต ช์ ด ้ า มจั บ
296
การทำความสะอาดและการบำรุ ง รั ก ษา
297
ตั ้ ง ค่ า การยื ่ น ออกมาของเข็ ม
297
การตรวจสอบตามคำแนะนำของผู ้ ผ ลิ ต
298
ความเข้ า กั น ได้ ข องวั ส ด
298
ฆ่ า เชื ้ อ พื ้ น ผิ ว
298
ทำความสะอาดพื ้ น ผิ ว
298
การกำจั ด
299
ชุ ด ควบคุ ม ด้ า มจั บ พร้ อ มสายไฟ อุ ป กรณ์ จ ่ า ยไฟ และสวิ ต ช์ เ ท้ า
299
เงื ่ อ นไขการขนส่ ง และการเก็ บ รั ก ษา
299
โมดู ล สุ ข อนามั ย
299
คำชี ้ แ จงการรั บ ประกั น
301
ประกาศของผู ้ ผ ลิ ต
301
ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า
302
Advertisement
Amiea Med EXCEED Instructions For Use Manual (56 pages)
Brand:
Amiea Med
| Category:
Medical Equipment
| Size: 1 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 General Information
4
Instruction for Use
4
Warning Symbols and Statements Used in this Instruction for Use
4
Limitation of Liability
5
Technological Advances
5
2 Purpose - Indications for Use
5
Required Qualifications (User Requirements)
5
Intended Use - Requirements for Safe Use
6
3 Device Description
7
4 Contraindications
10
Risks and Benefits
10
5 Warnings and Precautions
11
Operating Precautions
11
Operating Conditions
13
Clinical Precautions
13
To Reduce the Risk of Sharps Injury or Electrical Shock
14
6 Upon Receipt of Your Exceed Microneedling System
15
Initial Setup
15
Switching the Device to OPERATING or STANDBY MODE
18
Configure Control Unit (Menu)
19
Switching Handpiece on and off
20
Controlling the Device with the Footswitch
21
Changing the Puncture Frequency
21
7 Safety Needle Cartridge and Barrier Sleeve
22
Safe Use of the Safety Needle Cartridge
22
Fitting the Handpiece Cover
22
Attaching the Safety Needle Cartridge to the Handpiece
23
Removing the Safety Needle Cartridge and the Barrier Sleeve from the Handpiece
24
Setting the Needle Protrusion Depth
26
8 Treatment Instructions
28
9 Cleaning Instructions
29
Compatibility to Chemicals
32
10 Care and Maintenance
32
General Care and Storage
32
Routine Maintenance
33
11 Parts and Accessories
33
12 Troubleshooting
34
13 Disposal
36
14 Warranty
36
15 Technical Specifications
37
16 Electromagnetic Compatibility
38
Warning Notices
38
Accessories
39
Guidelines and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Interference
39
Guidelines and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Noise Immunity
40
Guidelines and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Noise Immunity - for the Device (Without Life-Sustaining Function)
41
Recommended Safety Distances between Portable and Mobile HF
42
Function)
42
17 Clinical Summary
45
Clinical Performance Testing
45
Demographics
45
Measurement of Effectiveness
45
Measurement of Safety
46
Results - Safety - Physician Reported Outcomes
46
Results - Safety - Patient Reported Outcomes
47
Results - Effectiveness - Physician Reported Outcomes
49
18 Definition of Symbols
50
Advertisement
Related Products
Amiea Med Categories
Personal Care Products
Medical Equipment
More Amiea Med Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL