AL-KO HT 4055 Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO HT 4055. We have 2 AL-KO HT 4055 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO HT 4055 Translation Of The Original Instructions For Use (264 pages)

Brand: AL-KO | Category: Trimmer | Size: 7.75 MB

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Zu dieser Betriebsanleitung
  6
- Symbole auf der Titelseite
  6
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  7
- Lieferumfang
  7
- Symbole am Gerät
  7
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  7
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Produktübersicht (01)
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
- Arbeitsplatzsicherheit
  8
- Elektrische Sicherheit
  8
- Sicherheit von Personen
  9
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  9
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  10
- Service
  10
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  10
- Vibrationsbelastung
  11
- Lärmbelastung
  12
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
  12
- Sicherheitshinweise zur Bedienung
  12
- Inbetriebnahme
  12
- Akku Laden
  12
- Bedienung
  13
- Akku Einsetzen und Herausziehen
  13
- Heckenschere Starten (03)
  13
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05)
  13
- Wartung und Pflege
  13
- Hilfe bei Störungen
  14
- Transport
  15
- Lagerung des Geräts (04)
  15
- Lagerung
  15
- Lagerung von Akku und Ladegerät
  16
- Entsorgung
  16
- Kundendienst/Service
  17
- Information zur Konformitätserklärung
  17
- Garantie
  17
English

18
- About These Operating Instructions
  18
- Legends and Signal Words
  18
- Symbols on the Title Page
  18
- Intended Use
  19
- Possible Foreseeable Misuse
  19
- Product Description
  19
- Safety and Protective Devices
  19
- Scope of Supply
  19
- Symbols on the Appliance
  19
- Electrical Safety
  20
- General Power Tool Safety Warnings
  20
- Personal Safety
  20
- Product Overview (01)
  20
- Safety Instructions
  20
- Work Area Safety
  20
- Battery Tool Use and Care
  21
- Power Tool Use and Care
  21
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  22
- Service
  22
- Vibration Load
  22
- Charging the Rechargeable Battery
  23
- Noise Pollution
  23
- Safety Instructions Relating to Operation
  23
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
  23
- Start-Up
  23
- Inserting and Removing the Recharge- Able Battery (02) (06)
  24
- Maintenance and Care
  24
- Operation
  24
- Starting the Hedge Trimmer (03)
  24
- Working Behaviour and Working Tech- Nique (05)
  24
- Help in Case of Malfunction
  25
- Storage
  26
- Storing the Appliance (04)
  26
- Transport
  26
- Disposal
  27
- Storage of Battery and Charger
  27
- After-Sales/Service
  28
- Information on the Declaration of Conformity
  28
- Warranty
  28
Dutch

29
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  29
- Symbolen Op de Titelpagina
  29
- Beoogd Gebruik
  30
- Inhoud Van de Levering
  30
- Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
  30
- Productbeschrijving
  30
- Symbolen Op Het Apparaat
  30
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  30
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  30
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  31
- Elektrische Veiligheid
  31
- Productoverzicht (01)
  31
- Veiligheid Op de Werkplek
  31
- Veiligheidsinstructies
  31
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  32
- Veiligheid Van Personen
  32
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  33
- Service
  33
- Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
  33
- Belasting Door Trillingen
  34
- Accu Laden
  35
- Geluidsbelasting
  35
- Ingebruikname
  35
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
  35
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
  35
- Accu Plaatsen en Verwijderen (02) (06)
  36
- Bediening
  36
- Heggenschaar Starten (03)
  36
- Onderhoud en Verzorging
  36
- Werkwijze en Werkmethode (05)
  36
- Hulp Bij Storingen
  37
- Opslag
  38
- Opslag Van Het Apparaat (04)
  38
- Transport
  38
- Opslag Van Accu en Oplader
  39
- Verwijderen
  39
- Garantie
  40
- Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
  40
- Klantenservice/Service Centre
  40
Français

41
Español

53
Italiano

65
Slovenščina

77
- K Tem Navodilom Za Uporabo
  77
- Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
  77
- Simboli Na Naslovnici
  77
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  78
- Namenska Uporaba
  78
- Obseg Dobave
  78
- Opis Izdelka
  78
- Simboli Na Napravi
  78
- Varnostne Naprave in Zaščita
  78
- Električna Varnost
  79
- Pregled Izdelka (01)
  79
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
  79
- Varnost Na Delovnem Mestu
  79
- Varnost Oseb
  79
- Varnostni Napotki
  79
- Uporaba in Ravnanje Z Akumula- Torskim Orodjem
  80
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  80
- Obremenitve Zaradi Vibracij
  81
- Servis
  81
- Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo
  81
- Obremenitev Zaradi Hrupa
  82
- Varnostni Napotki Glede Upravljanja
  82
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
  82
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  83
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  83
- Upravljanje
  83
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (02) (06)
  83
- Zagon
  83
- Zagon Škarij Za Živo Mejo (03)
  83
- Pomoč Pri Motnjah
  84
- Vzdrževanje in Nega
  84
- Skladiščenje
  85
- Skladiščenje Naprave (04)
  85
- Transport
  85
- Odstranjevanje
  86
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
  86
- Garancija
  87
- Informacije O Izjavi Oskladnosti
  87
- Servisna Služba/Servis
  87
Hrvatski

88
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  88
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  88
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  88
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  89
- Namjenska Uporaba
  89
- Opis Proizvoda
  89
- Opseg Isporuke
  89
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  89
- Simboli Na Uređaju
  89
- Električna Sigurnost
  90
- Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
  90
- Pregled Proizvoda (01)
  90
- Sigurnosne Napomene
  90
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  90
- Sigurnost Osoba
  90
- Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
  91
- Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
  91
- Opterećenje Vibracijama
  92
- Servis
  92
- Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu
  92
- Izloženost Buci
  93
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
  93
- Sigurnosne Napomene Za Rad
  93
- Napunite Akumulator
  94
- Način I Tehnika Rada (05)
  94
- Održavanje I Njega
  94
- Pokretanje Škara Za Živicu (03)
  94
- Stavljanje U Pogon
  94
- Umetanje I Vađenje Akumulatora (02) (06)
  94
- Upravljanje
  94
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  95
- Skladištenje
  96
- Skladištenje Akumulatora I Punjača
  96
- Skladištenje Uređaja (04)
  96
- Transport
  96
- Korisnička Služba/Servis
  97
- Podaci O Izjavi O Sukladnosti
  97
- Zbrinjavanje
  97
- Jamstvo
  98
Polski

99
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  99
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  99
- Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
  100
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  100
- Opis Produktu
  100
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  100
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  100
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  100
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  101
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  101
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
  101
- PrzegląD Produktu (01)
  101
- Zakres Dostawy
  101
- Zasady Bezpieczeństwa
  101
- Bezpieczeństwo Osób
  102
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
  102
- Serwis
  103
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
  103
- Obciążenie Drganiami
  104
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu
  104
- Obciążenie Hałasem
  105
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
  105
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  105
- Nawyki I Technika Pracy (05)
  106
- Obsługa
  106
- Uruchomienie
  106
- Uruchomienie Nożyc Do Żywopłotu (03)
  106
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
  106
- Ładowanie Akumulatorów
  106
- Konserwacja I Pielęgnacja
  107
- Pomoc W Przypadku Usterek
  107
- Transport
  108
- Przechowywanie
  109
- Przechowywanie Akumulatora I Łado
  109
- Przechowywanie Urządzenia (04)
  109
- Utylizacja
  109
- Warki
  109
- Gwarancja
  110
- Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
  110
- Obsługa Klienta/Serwis
  110
Čeština

112
- Symboly Na Titulní Straně
  112
- Tomuto Návodu K Použití
  112
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  113
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  113
- Popis Výrobku
  113
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  113
- Součásti Dodávky
  113
- Symboly Na Stroji
  113
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  113
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  114
- Bezpečnost Na Pracovišti
  114
- Bezpečnostní Pokyny
  114
- Přehled Výrobku (01)
  114
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  114
- Bezpečnost Osob
  115
- Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
  115
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
  116
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
  116
- Servis
  116
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
  117
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
  117
- Zatížení Hlukem
  117
- Zatížení Vibracemi
  117
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  118
- Nabití Akumulátoru
  118
- Obsluha
  118
- Uvedení Do Provozu
  118
- Vložení a Vytažení Akumulátoru (02) (06)
  118
- Zapnutí Zahradních Nůžek Na ŽIVý Plot (03)
  118
- Pomoc PřI Poruchách
  119
- Údržba a Péče
  119
- Přeprava
  120
- Skladování
  120
- Uskladnění Přístroje (04)
  120
- Likvidace
  121
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky
  121
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  122
- 14 Záruka
  122
- Informace K Prohlášení O Shodě
  122
Slovenčina

123
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  123
- Symboly Na Titulnej Strane
  123
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  124
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  124
- Popis Výrobku
  124
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  124
- Rozsah Dodávky
  124
- Symboly Na Zariadení
  124
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  124
- Bezpečnostné Pokyny
  125
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí
  125
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  125
- Prehľad Výrobku (01)
  125
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  125
- Bezpečnosť Osôb
  126
- Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
  126
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  127
- Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
  127
- Servis
  127
- Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
  128
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Aku- Mulátor a Nabíjačku
  128
- Vibračné Zaťaženie
  128
- Zaťaženie Hlukom
  128
- Nabíjanie Akumulátora
  129
- Naštartovanie Plotostrihu (03)
  129
- Obsluha
  129
- Uvedenie Do Prevádzky
  129
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (02) (06)
  129
- Pomoc Pri Poruchách
  130
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce (05)
  130
- Údržba a Starostlivosť
  130
- Preprava
  131
- Likvidácia
  132
- Skladovanie
  132
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
  132
- Uskladnenie Prístroja (04)
  132
- 12 Zákaznícky Servis
  133
- 14 Záruka
  133
- Informácie K Vyhláseniu Ozhode
  133
Magyar

134
- A Címlapon Található Szimbólumok
  134
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  134
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok
  135
- A Szállítmány Tartalma
  135
- Biztonsági És VéDőberendezések
  135
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  135
- Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
  135
- Rendeltetésszerű Használat
  135
- Termékleírás
  135
- Biztonsági Utasítások
  136
- Elektromos Biztonság
  136
- Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
  136
- Munkahelyi Biztonság
  136
- Termékáttekintés (01)
  136
- Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
  137
- Személyek Biztonsága
  137
- Biztonsági Utasítások SöVénynyírókhoz
  138
- Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése
  138
- Szerviz
  138
- Rezgésterhelés
  139
- Zajterhelés
  139
- A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
  140
- Akkumulátor Feltöltése
  140
- Biztonsági Utasítások Az Akkumulá- Torhoz És a Töltőkészülékhez
  140
- Üzembe Helyezés
  140
- A SöVénynyíró Beindítása (03)
  141
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
  141
- Karbantartás És Ápolás
  141
- Kezelés
  141
- Munkamagatartás És Munkatechnika (05)
  141
- Hibaelhárítás
  142
- 10 Tárolás
  143
- A Készülék Tárolása (04)
  143
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
  143
- Szállítás
  143
- Ártalmatlanítás
  144
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  144
- Garancia
  145
- InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
  145
Dansk

146
- Om Denne Brugsanvisning
  146
- Symboler Og Signalord
  146
- Symboler På Forsiden
  146
- Forudsigelig Forkert Brug
  147
- Leveringsomfang
  147
- Produktbeskrivelse
  147
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  147
- Symboler På Maskinen
  147
- Tilsigtet Brug
  147
- Arbejdspladssikkerhed
  148
- Elektrisk Sikkerhed
  148
- Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
  148
- Personsikkerhed
  148
- Produktoversigt (01)
  148
- Sikkerhedsanvisninger
  148
- Brug Og Håndtering Af Det Batte- Ridrevne Redskab
  149
- Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
  149
- Service
  150
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklip- Pere
  150
- Vibrationsbelastning
  150
- Ibrugtagning
  151
- Opladning Af Batteri
  151
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
  151
- Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
  151
- Støjbelastning
  151
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (05)
  152
- Betjening
  152
- Isætning Og Udtagning Af Batteri (02) ( 06)
  152
- Service Og Vedligeholdelse
  152
- Start Af Hækkeklipperen (03)
  152
- Hjælp Ved Fejl
  153
- Bortskaffelse
  154
- Opbevaring
  154
- Opbevaring Af Batteri Og Oplader
  154
- Opbevaring Af Maskinen (04)
  154
- Transport
  154
- Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
  155
- Kundeservice/Service
  155
- Garanti
  156

AL-KO HT 4055 Translation Of The Original Instructions For Use (468 pages)

Brand: AL-KO | Category: Trimmer | Size: 2.6 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    10
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    11
    
    Überlastschutz
    11
    
    Handschutz
    11
    
    Zweihand-Betätigung
    11
  - Symbole am Gerät
    11
  - Lieferumfang
    11
  - Produktübersicht (01)
    12
- 3 Sicherheitshinweise
  
  13
- 4 Inbetriebnahme
  
  24
  - Akku Laden
    24
- 5 Bedienung
  
  24
  - Akku Einsetzen und Herausziehen (02) (06)
    24
  - Heckenschere Starten (03)
    24
- 6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05)
  
  25
- 7 Wartung und Pflege
  
  25
- 8 Transport
  
  26
- 9 Lagerung
  
  27
  - Lagerung des Geräts (04)
    27
  - Lagerung von Akku und Ladegerät
    27
- 10 Entsorgung
  
  27
- 11 Kundendienst/Service
  
  28
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  29
- 13 Garantie
  
  30
- 14 EG-Konformitätserklärung
  
  31
English

32
- 1 About These Operating Instructions
  
  34
  - Legends and Signal Words
    34
- 2 Product Description
  
  34
  - Intended Use
    34
  - Possible Foreseeable Misuse
    34
  - Safety and Protective Devices
    34
    
    Overload Protection
    35
    
    Hand Guard
    35
    
    Two-Hand Operation
    35
  - Symbols on the Appliance
    35
  - Scope of Supply
    35
  - Product Overview (01)
    36
- 3 Safety Instructions
  
  36
- 4 Start-Up
  
  46
  - Charging the Rechargeable Battery
    46
- 5 Operation
  
  46
  - Inserting and Removing the Rechargeable Battery (02) (06)
    46
  - Starting the Hedge Trimmer (03)
    46
- 6 Working Behaviour and Working Technique (05)
  
  47
- 7 Maintenance and Care
  
  47
- 8 Transport
  
  48
- 9 Storage
  
  48
  - Storing the Appliance (04)
    48
  - Storing the Battery and Charger
    49
- 10 Disposal
  
  49
- 11 After-Sales / Service
  
  50
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  51
- 13 Guarantee
  
  52
- 14 EU Declaration of Conformity
  
  53
Dutch

54
- Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding
  
  55
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  56
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    56
- 2 Productomschrijving
  
  56
  - Beoogd Gebruik
    56
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    56
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    57
    
    Beveiliging Tegen Overbelasting
    57
    
    Handbescherming
    57
    
    Tweehandsbediening
    57
  - Symbolen Op Het Apparaat
    58
  - Inhoud Van de Levering
    58
  - Productoverzicht (01)
    58
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  59
- 4 Ingebruikname
  
  70
  - Accu Laden
    70
- 5 Bediening
  
  70
  - Accu Plaatsen en Verwijderen (02) (06)
    70
  - Heggenschaar Starten (03)
    70
- 6 Werkwijze en Werkmethode (05)
  
  71
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  71
- 8 Transport
  
  72
- 9 Opslag
  
  73
  - Opslag Van Het Apparaat (04)
    73
  - Opslaan Van Accu en Lader
    73
- 10 Verwijderen
  
  73
Français

77
- 1 À Propos de Cette Notice
  
  79
  - Explications des Symboles Et des Mentions
    79
- 2 Description du Produit
  
  79
- 3 Consignes de Sécurité
  
  82
- 4 Mise en Service
  
  93
  - Charger la Batterie
    93
- 5 Utilisation
  
  93
  - Insérer Et Enlever la Batterie (02) ( 06)
    93
  - Démarrer Le Taille-Haie (03)
    93
- 6 Comportement Au Travail Et Technique de Travail (05)
  
  94
- 7 Maintenance Et Entretien
  
  94
- 8 Transport
  
  95
- 9 Stockage
  
  96
  - Stockage de L'appareil (04)
    96
  - Stockage de la Batterie Et du Chargeur
    96
- 10 Élimination
  
  96
- 11 Service Clients/Après-Vente
  
  97
- 12 Aide en Cas de Pannes
  
  98
- 13 Garantie
  
  99
- 14 Déclaration de Conformité CE
  
  100
Español

101
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  103
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    103
- 2 Descripción del Producto
  
  103
  - Uso Previsto
    103
  - Posible Uso Indebido Previsible
    103
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    104
    
    Protección de Sobrecarga
    104
    
    Protección de Manos
    104
    
    Accionamiento con las Dos Manos
    104
  - Símbolos en el Aparato
    104
  - Volumen de Suministro
    104
  - Vista General del Producto (01)
    105
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  106
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  116
  - Carga de la Batería
    116
- 5 Funcionamiento
  
  117
  - Insertar y Sacar la Batería (02) (06)
    117
  - Puesta en Funcionamiento del Cortasetos (03)
    117
- 6 Proceso y Técnica de Trabajo (05)
  
  117
- 7 Mantenimiento y Limpieza
  
  118
- 8 Transporte
  
  118
- 9 Almacenamiento
  
  119
  - Almacenamiento del Aparato (04)
    119
  - Almacenamiento de la Batería y el Cargador
    120
- 10 Eliminación del Producto
  
  120
- 11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  121
- 12 Ayuda en Caso de Avería
  
  122
- 13 Garantía
  
  123
- 14 Declaración CE de Conformidad
  
  124
Italiano

125
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  127
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    127
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  127
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    127
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    127
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    128
    
    Protezione da Sovraccarico
    128
    
    Paramano
    128
    
    Azionamento a Due Mani
    128
  - Simboli Sull'apparecchio
    128
  - Dotazione
    128
  - Panoramica Prodotto (01)
    129
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  130
- 4 Messa in Funzione
  
  140
  - Caricare la Batteria
    140
- 5 Utilizzo
  
  140
  - Inserire Ed Estrarre la Batteria (02) (06)
    140
  - Avviare Il Tagliasiepi (03)
    140
- 6 Comportamento E Tecnica DI Lavoro (05)
  
  141
- 7 Manutenzione E Cura
  
  141
- 8 Trasporto
  
  142
- 9 Conservazione
  
  143
  - Conservazione Dell'apparecchio (04)
    143
  - Conservazione Della Batteria E del Caricabatteria
    143
- 10 Smaltimento
  
  143
- 11 Servizio Clienti/Assistenza
  
  144
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  145
- 13 Garanzia
  
  146
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  146
Slovenščina

147
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  149
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    149
- 2 Opis Izdelka
  
  149
  - Namenska Uporaba
    149
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    149
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    150
    
    Preobremenitvena Zaščita
    150
    
    Zaščita Za Roke
    150
    
    Dvoročno Upravljanje
    150
  - Simboli Na Napravi
    150
  - Obseg Dobave
    150
- 3 Varnostni Napotki
  
  151
  - Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
    151
  - Električna Varnost
    152
  - Varnost Oseb
    152
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    153
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    154
  - Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
    154
  - Servis
    155
  - Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo (IEC 60745-2-15)
    156
  - Varnostni Napotki Glede Upravljanja
    156
    
    Obremenitve Zaradi Vibracij
    157
    
    Obremenitev Zaradi Hrupa
    158
    
    Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
    159
    
    Varnostni Napotki Za Polnilnik
    160
- 4 Zagon
  
  161
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    161
- 5 Upravljanje
  
  162
  - Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (02) (06)
    162
  - Zagon Škarij Za Živo Mejo (03)
    162
- 6 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (05)
  
  162
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  163
- 8 Transport
  
  163
- 9 Skladiščenje
  
  164
  - Skladiščenje Naprave (04)
    164
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    164
- 10 Odstranjevanje
  
  165
Hrvatski

170
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  172
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    172
- 2 Opis Proizvoda
  
  172
  - Namjenska Uporaba
    172
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    172
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    173
    
    Zaštita Od Preopterećenja
    173
    
    Štitnik Za Ruke
    173
    
    Dvoručno Aktiviranje
    173
  - Simboli Na Uređaju
    173
  - Opseg Isporuke
    173
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  174
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
    174
  - Električna Sigurnost
    175
  - Sigurnost Osoba
    175
  - Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
    176
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    177
  - Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom
    177
  - Servis
    178
  - Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu (IEC 60745-2-15)
    178
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    179
    
    Opterećenje Vibracijama
    180
    
    Izloženost Buci
    181
    
    Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    182
- 4 Puštanje U Rad
  
  184
  - Napunite Akumulator
    184
- 5 Rukovanje
  
  185
  - Umetanje I Vađenje Akumulatora (02) (06)
    185
  - Pokretanje Škara Za Živicu (03)
    185
- 6 Način I Tehnika Rada (05)
  
  185
- 7 Održavanje I Njega
  
  186
- 8 Transport
  
  186
- 9 Skladištenje
  
  187
  - Skladištenje Uređaja (04)
    187
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    187
- 10 Zbrinjavanje
  
  188
Polski

191
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  193
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    193
- 2 Opis Produktu
  
  193
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  196
- 4 Uruchomienie
  
  207
  - Ładowanie Akumulatorów
    207
- 5 Obsługa
  
  208
  - Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (02) (06)
    208
  - Uruchomienie Nożyc Do Żywopłotu (03)
    208
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  209
- 8 Transport
  
  209
- 9 Przechowywanie
  
  210
  - Przechowywanie Urządzenia (04)
    210
  - Przechowywanie Akumulatora I Ładowarki
    210
- 10 Utylizacja
  
  211
Čeština

216
- 1 K Tomuto Návodu K Použití
  
  218
- 2 Popis Výrobku
  
  218
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    219
    
    Ochrana Proti Přetížení
    219
    
    Chránič Rukou
    219
    
    Obouruční OvláDání
    219
  - Symboly Na Stroji
    219
  - Součásti Dodávky
    219
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  221
- 5 Obsluha
  
  231
  - Vložení a Vytažení Akumulátoru (02) (06)
    231
  - Zapnutí Zahradních Nůžek Na ŽIVý Plot (03)
    231
- 7 Údržba a Péče
  
  232
- 8 Přeprava
  
  233
- 9 Skladování
  
  233
  - Uskladnění Přístroje (04)
    233
- 10 Likvidace
  
  234

AL-KO Categories

Lawn Mower Trimmer Water Pump Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO HT 4055 Manuals

AL-KO HT 4055 Translation Of The Original Instructions For Use (264 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Dutch

Français

Español

Italiano

Slovenščina

Hrvatski

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Dansk

AL-KO HT 4055 Translation Of The Original Instructions For Use (468 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05)

7 Wartung und Pflege

8 Transport

9 Lagerung

10 Entsorgung

11 Kundendienst/Service

12 Hilfe bei Störungen

13 Garantie

14 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operation

6 Working Behaviour and Working Technique (05)

7 Maintenance and Care

8 Transport

9 Storage

10 Disposal

11 After-Sales / Service

12 Help in Case of Malfunction

13 Guarantee

14 EU Declaration of Conformity

Dutch

Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Bediening

6 Werkwijze en Werkmethode (05)

7 Onderhoud en Verzorging

8 Transport

9 Opslag

10 Verwijderen

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Comportement Au Travail Et Technique de Travail (05)

7 Maintenance Et Entretien

8 Transport

9 Stockage

10 Élimination

11 Service Clients/Après-Vente

12 Aide en Cas de Pannes

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento