AL-KO BMP 14001 Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO BMP 14001. We have 1 AL-KO BMP 14001 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO BMP 14001 Translation Of The Original Instructions For Use (144 pages)

Brand: AL-KO | Category: Water Pump | Size: 4.84 MB

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Montage
  
  11
  - Gerät Aufstellen
    11
  - Saugleitung Anschließen (06)
    11
  - Druckleitung Montieren (05)
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
  - Kontrolle vor dem Betrieb
    11
  - Betriebsstoffe Einfüllen
    11
    
    Öl Einfüllen (07, 08)
    11
    
    Benzin Einfüllen
    12
- 6 Bedienung
  
  12
  - Pumpe Befüllen
    12
  - Pumpe Einschalten
    12
  - Pumpe Ausschalten
    13
- 7 Wartung und Pflege
  
  13
  - Pumpe Spülen
    13
  - Vergaser Einstellen
    13
  - Zündfunke Kontrollieren
    13
  - Luftfilter Wechseln
    13
  - Öl Wechseln (07, 08)
    13
  - Zündkerze Warten
    14
  - Motor Säubern
    14
  - Wartungsintervalle
    14
- 8 Hilfe bei Störungen
  
  15
- 9 Transport
  
  15
- 10 Lagerung
  
  15
- 11 Entsorgung
  
  16
- 12 Kundendienst/Service
  
  16
- 13 Garantie
  
  16
English

17
- 1 About These Operating Instructions
  
  17
  - Symbols on the Title Page
    17
  - Legends and Signal Words
    17
- 2 Product Description
  
  18
  - Intended Use
    18
  - Possible Misuse
    18
  - Symbols on the Appliance
    18
  - Scope of Supply
    18
  - Product Overview (01 - 04)
    18
- 3 Safety Instructions
  
  19
- 4 Assembly
  
  20
- 5 Start-Up
  
  20
  - Checks before Operation
    20
  - Filling with Fuel
    20
    
    Filling with Oil (07, 08)
    20
    
    Filling with Petrol
    21
- 6 Operation
  
  21
  - Fill the Pump
    21
  - Switching the Pump on
    21
  - Switching the Pump off
    21
- 7 Maintenance and Care
  
  22
  - Flushing the Pump
    22
  - Setting the Carburettor
    22
  - Checking the Ignition Spark
    22
  - Change the Air Filter
    22
  - Changing the Oil (07, 08)
    22
  - Maintaining the Spark Plug
    22
  - Cleaning the Engine
    23
  - Maintenance Intervals
    23
- 8 Help in Case of Malfunction
  
  23
- 9 Transport
  
  24
- 10 Storage
  
  24
- 11 Disposal
  
  24
- 12 After-Sales / Service
  
  24
- 13 Guarantee
  
  25
Dutch

26
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  26
- 2 Productomschrijving
  
  27
  - Reglementair Gebruik
    27
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    27
  - Symbolen Op Het Apparaat
    27
  - Leveringsomvang
    27
  - Productoverzicht (01 - 04)
    27
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  28
- 4 Montage
  
  29
  - Apparaat Opstellen
    29
  - Zuigleiding Aansluiten (06)
    29
  - Persleiding Monteren (05)
    29
- 5 Ingebruikname
  
  29
  - Controle Vooraf Aan Gebruik
    29
  - Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
    29
    
    Vullen Met Olie (07, 08)
    29
    
    Benzine Bijvullen
    30
- 6 Bediening
  
  30
  - Pomp Vullen
    30
  - Aanzetten Van de Pomp
    30
  - Pomp Uitschakelen
    31
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  31
  - Spoelen Van de Pomp
    31
  - Carburateur Instellen
    31
  - Ontstekingsvonk Controleren
    31
  - Luchtfilter Vervangen
    31
  - Olie Verversen (07, 08)
    31
  - Bougies Onderhouden
    32
  - Motor Reinigen
    32
  - Onderhoudsintervallen
    32
- 8 Hulp Bij Storingen
  
  32
- 9 Transport
  
  33
- 10 Opslag
  
  33
- 11 Verwijderen
  
  34
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  34
- 13 Garantie
  
  34
Italiano

35
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  35
  - Simboli Sulla Copertina
    35
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    35
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  36
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    36
  - Possibile Uso Errato
    36
  - Simboli Sull'apparecchio
    36
  - Dotazione
    36
  - Panoramica Prodotto (01 - 04)
    36
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  37
- 4 Montaggio
  
  38
- 5 Messa in Funzione
  
  38
  - Controllo Prima Dell'uso
    38
  - Inserire Il Carburante E Sostanze Aggiuntive
    38
    
    Inserimento Olio (07, 08)
    39
    
    Rabbocco Della Benzina
    39
- 6 Utilizzo
  
  39
  - Riempire la Pompa
    39
  - Accensione Della Pompa
    39
  - Spegnimento Della Pompa
    40
- 7 Manutenzione E Cura
  
  40
- 8 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  42
  - Trasporto
    42
- 10 Conservazione
  
  42
- 11 Smaltimento
  
  43
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  43
- 13 Garanzia
  
  43
Polski

44
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  44
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    44
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    44
- 2 Opis Produktu
  
  45
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  46
- 4 Montaż
  
  47
- 5 Uruchomienie
  
  47
  - Kontrola Przed Eksploatacją
    47
  - Uzupełnianie Środków Eksploatacyjnych
    47
    
    Wlewanie Oleju (07, 08)
    48
    
    Wlewanie Benzyny
    48
- 6 Obsługa
  
  48
  - Napełnić Pompę
    48
  - Włączanie Pompy
    48
  - Wyłączanie Pompy
    49
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  49
  - Płukanie Pompy
    49
  - Regulacja Gaźnika
    49
  - Kontrola Iskry Zapłonowej
    49
  - Wymiana Filtra Powietrza
    49
  - Wymiana Oleju (07, 08)
    50
  - Konserwacja Świecy Zapłonowej
    50
  - Czyszczenie Silnika
    50
  - Okresy Konserwacji
    50
- 8 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  51
- 9 Transport
  
  51
- 10 Przechowywanie
  
  52
- 11 Utylizacja
  
  52
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  52
- 13 Gwarancja
  
  52
Čeština

53
- 1 K Tomuto Návodu K Použití
  
  53
  - Symboly Na Titulní Straně
    53
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    53
- 2 Popis Výrobku
  
  54
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    54
  - Možné Chybné Použití
    54
  - Symboly Na Stroji
    54
  - Součásti Dodávky
    54
  - Přehled Výrobku (01-04)
    54
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  55
- 4 Montáž
  
  56
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  56
  - Kontrola Před PoužitíM
    56
  - Naplnění Provozních Kapalin
    56
    
    Plnění Oleje (07, 08)
    56
    
    Doplnění Benzínu
    57
- 6 Obsluha
  
  57
  - Naplnění Čerpadla
    57
  - Zapnutí Čerpadla
    57
  - Vypnutí Čerpadla
    58
- 7 Údržba a Péče
  
  58
  - VymýVání Čerpadla
    58
  - Nastavení Karburátoru
    58
  - Kontrola Zapalovací Jiskry
    58
  - VýMěna Vzduchového Filtru
    58
  - VýMěna Oleje (07, 08)
    58
  - Údržba Zapalovacích Svíček
    59
  - ČIštění Motoru
    59
  - Intervaly Údržby
    59
- 8 Pomoc PřI Poruchách
  
  59
- 9 Přeprava
  
  60
- 10 Skladování
  
  60
- 11 Likvidace
  
  60
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  61
- 13 Záruka
  
  61
Slovenčina

62
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  62
  - Symboly Na Titulnej Strane
    62
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    62
- 2 Popis Výrobku
  
  63
  - Používanie Na Určený Účel
    63
  - Možné Chybné Použitie
    63
  - Symboly Na Zariadenie
    63
  - Rozsah Dodávky
    63
  - Prehľad Výrobku (01 - 04)
    63
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  64
- 4 Montáž
  
  65
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  65
  - Kontrola Pred Prevádzkou
    65
  - Naplnenie Prevádzkových Látok
    65
    
    Doplnenie Oleja (07, 08)
    65
    
    Nalievanie Benzínu
    66
- 6 Obsluha
  
  66
  - Naplnenie Čerpadla
    66
  - Spustenie Čerpadla
    66
  - Vypnutie Čerpadla
    67
- 7 Údržba a Starostlivosť
  
  67
  - Vymývanie Čerpadla
    67
  - Nastavenie Karburátora
    67
  - Kontrola Zapaľovacej Iskry
    67
  - Výmena Vzduchového Filtra
    67
  - Výmena Oleja (07, 08)
    67
  - Údržba Zapaľovacích Sviečok
    68
  - Čistenie Motora
    68
  - Intervaly Údržby
    68
- 8 Pomoc Pri Poruchách
  
  68
- 9 Preprava
  
  69
- 10 Skladovanie
  
  69
- 11 Likvidácia
  
  70
- 12 Zákaznícky Servis
  
  70
- 13 Záruka
  
  70
Magyar

71
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  71
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    71
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    71
- 2 Termékleírás
  
  72
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  73
- 4 Összeszerelés
  
  74
- 5 Üzembe Helyezés
  
  74
  - Üzemelés Előtti Ellenőrzés
    74
  - Üzemanyagok Betöltése
    74
    
    Olaj Betöltése (07, 08)
    74
    
    Benzin Betöltése
    75
- 6 Kezelés
  
  75
- 7 Karbantartás És Ápolás
  
  76
  - Szivattyú Átöblítése
    76
  - Porlasztó Beállítása
    76
  - Gyújtószikra Ellenőrzése
    76
  - A Légszűrő Cseréje
    76
  - Olajcsere (07, 08)
    76
  - A Gyújtógyertya Karbantartása
    77
  - A Motor Tisztítása
    77
  - Karbantartási IDőközök
    77
- 8 Hibaelhárítás
  
  77
- 9 Szállítás
  
  78
- 10 Tárolás
  
  78
- 11 Ártalmatlanítás
  
  79
- 12 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  79
- 13 Garancia
  
  79
Dansk

80
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  80
  - Symboler På Forsiden
    80
  - Symboler Og Signalord
    80
- 2 Produktbeskrivelse
  
  81
  - Tilsigtet Brug
    81
  - Forkert Anvendelse
    81
  - Symboler På Maskinen
    81
  - Leveringsomfang
    81
  - Produktoversigt (01 - 04)
    81
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  82
- 4 Montering
  
  83
- 5 Ibrugtagning
  
  83
  - Kontrol Inden Brug
    83
  - Påfyldning Af Forbrugsstoffer
    83
    
    Påfyldning Af Olie (07, 08)
    83
    
    Påfyldning Af Benzin
    84
- 6 Betjening
  
  84
  - Fyldning Af Pumpe
    84
  - Tilkobling Af Pumpen
    84
  - Frakobling Af Pumpen
    84
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  85
  - Skylning Af Pumpe
    85
  - Indstilling Af Karburator
    85
  - Kontrol Af Tændingsgnist
    85
  - Udskift Luftfilter
    85
  - Skift Af Olie (07, 08)
    85
  - Vedligeholdelse Af Tændrør
    85
  - Rengøring Af Motor
    86
  - Serviceintervaller
    86
- 8 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  86
- 9 Transport
  
  87
- 10 Opbevaring
  
  87
- 11 Bortskaffelse
  
  87
- 12 Kundeservice/Service
  
  87
- 13 Garanti
  
  88
Svenska

89
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  89
  - Symbol På Titelsida
    89
  - Teckenförklaring Och Signalord
    89
- 2 Produktbeskrivning
  
  90
  - Avsedd Användning
    90
  - Möjlig Felanvändning
    90
  - Symboler På Maskinen
    90
  - Leveransomfattning
    90
  - Produktöversikt (01 - 04)
    90
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  91
- 4 Montering
  
  91
  - Ställ Upp Produkten
    91
  - Ansluta Sugledning (06)
    92
  - Montera Tryckledning (Bild 05)
    92
- 5 Start
  
  92
  - Kontroll Före Drift
    92
  - Fyll På Bränsle
    92
    
    Fylla På Olja (07, 08)
    92
    
    Fylla På Bensin
    92
- 6 Användning
  
  93
  - Fylla På Pumpen
    93
  - Sätta På Pumpen
    93
  - Stänga Av Pumpen
    93
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  93
  - Spola Pumpen
    94
  - Ställa in Förgasare
    94
  - Kontrollera Tändgnista
    94
  - Byta Luftfilter
    94
  - Byt Olja (07, 08)
    94
  - Underhålla Tändstift
    94
  - Rengöra Motor
    94
  - Underhållsintervall
    95
- 8 Avhjälpa Fel
  
  95
- 9 Transport
  
  96
- 10 Förvaring
  
  96
- 11 Återvinning
  
  96
- 12 Kundtjänst/Service
  
  96
- 13 Garanti
  
  96
Norsk

97
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  97
  - Symboler På Tittelsiden
    97
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    97
- 2 Produktbeskrivelse
  
  98
  - Tiltenkt Bruk
    98
  - Mulig Feil Bruk
    98
  - Symboler På Maskinen
    98
  - Leveransens Omfang
    98
  - Produktoversikt (01 - 04)
    98
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  99
- 4 Montering
  
  99
  - Sette Opp Enheten
    99
  - Koble Til Sugeledning (06)
    100
  - Monter Trykkledning (05)
    100
- 5 Igangsetting
  
  100
  - Kontroll Før Bruk
    100
  - Fyll På Drivstoff
    100
    
    Fylle På Olje (07, 08)
    100
    
    Fyll På Bensin
    100
- 6 Betjening
  
  101
  - Fyll Pumpen
    101
  - Slå På Pumpen
    101
  - Slå Av Pumpen
    101
- 7 Vedlikehold Og Pleie
  
  101
  - Spyle Pumpen
    102
  - Still Inn Forgasser
    102
  - Kontrollere Tenningsgnist
    102
  - Bytt Luftfilter
    102
  - Oljeskift (07, 08)
    102
  - Vedlikehold Av Tennplugg
    102
  - Rengjøre Motoren
    102
  - Vedlikeholdsintervaller
    103
- 8 Feilsøking
  
  103
- 9 Transport
  
  104
- 10 Oppbevaring
  
  104
- 11 Avfallshåndtering
  
  104
- 12 Kundeservice/Service
  
  104
- 13 Garanti
  
  104
Suomi

105
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  105
  - Otsikkosivun Symbolit
    105
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    105
- 2 Tuotekuvaus
  
  106
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    106
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    106
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    106
  - Toimitussisältö
    106
  - Tuotteen Kuva (01-04)
    106
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  107
- 4 Asennus
  
  107
  - Laitteen Asennus
    108
  - Imujohdon Liittäminen (06)
    108
  - Painejohdon Asennus (05)
    108
- 5 Käyttöönotto
  
  108
  - Ennen Käyttöä Suoritettavat Tarkastukset
    108
  - Käyttöaineiden Täyttö
    108
    
    Öljyn Täyttö (07, 08)
    108
    
    Bensiinin Tankkaus
    109
- 6 Käyttö
  
  109
  - Pumpun Täyttö
    109
  - Pumpun Kytkeminen Päälle
    109
  - Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
    109
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  109
  - Pumpun Huuhtelu
    110
  - Kaasuttimen Säätö
    110
  - Sytytyskipinän Tarkistus
    110
  - Ilmansuodattimen Vaihto
    110
  - Öljynvaihto (07, 08)
    110
  - Sytytystulpan Huolto
    110
  - Moottorin Puhdistus
    111
  - Huoltovälit
    111
- 8 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  111
- 9 Kuljetus
  
  112
- 10 Säilytys
  
  112
- 11 Hävittäminen
  
  112
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  112
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  112
Latviešu

114
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  114
  - Simboli Titullapā
    114
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    114
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  115
  - Paredzētais Lietojums
    115
  - Iespējama Nepareiza Izmantošana
    115
  - Simboli Uz Iekārtas
    115
  - Piegādes Komplektācija
    115
  - IzstrāDājumu Pārskats (01 - 04)
    115
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  116
- 4 Montāža
  
  117
  - Ierīces UzstāDīšana
    117
  - Sūcvada Pieslēgšana (06)
    117
  - Pieslēdziet Spiedvadu (05)
    117
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  117
  - Kontrole Pirms Ekspluatācijas Sākšanas
    117
  - Darba Šķidrumu Uzpilde
    117
    
    Eļļas Uzpilde (07, 08)
    117
    
    Benzīna Uzpilde
    118
- 6 Lietošana
  
  118
  - Sūkņa Uzpildīšana
    118
  - Sūkņa Ieslēgšana
    118
  - Sūkņa Izslēgšana
    119
- 7 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  119
  - Sūkņa Skalošana
    119
  - Karburatora Iestatīšana
    119
  - Aizdedzes Dzirksteles Pārbaude
    119
  - Gaisa Filtra Maiņa
    119
  - Eļļas Nomaiņa (07, 08)
    119
  - Aizdedzes Sveces Apkope
    120
  - Motora Tīrīšana
    120
  - Apkopes Intervāli
    120
- 8 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  120
- 9 Transportēšana
  
  121
- 10 Glabāšana
  
  121
- 11 Utilizācija
  
  121
- 12 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  122
- 13 Garantija
  
  122
Русский

123
Українська

133

AL-KO Categories

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO BMP 14001 Manuals

AL-KO BMP 14001 Translation Of The Original Instructions For Use (144 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Wartung und Pflege

8 Hilfe bei Störungen

9 Transport

10 Lagerung

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Start-Up

6 Operation

7 Maintenance and Care

8 Help in Case of Malfunction

9 Transport

10 Storage

11 Disposal

12 After-Sales / Service

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Onderhoud en Verzorging

8 Hulp Bij Storingen

9 Transport

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Garantie

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo

7 Manutenzione E Cura

8 Supporto in Caso DI Anomalie

10 Conservazione

11 Smaltimento

12 Servizio Clienti/Assistenza

13 Garanzia

Polski

1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi

2 Opis Produktu

3 Zasady Bezpieczeństwa

4 Montaż

5 Uruchomienie

6 Obsługa

7 Konserwacja I Pielęgnacja

8 Pomoc W Przypadku Usterek

9 Transport

10 Przechowywanie

11 Utylizacja

12 Obsługa Klienta/Serwis

13 Gwarancja

Čeština

1 K Tomuto Návodu K Použití

2 Popis Výrobku

3 Bezpečnostní Pokyny

4 Montáž

5 Uvedení Do Provozu

6 Obsluha

7 Údržba a Péče