User Manuals: AL-KO 112644 Petrol Tiller

Manuals and User Guides for AL-KO 112644 Petrol Tiller. We have 1 AL-KO 112644 Petrol Tiller manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

AL-KO 112644 Operating Instructions Manual (160 pages)

MOTORHACKEN

Brand: AL-KO | Category: Tiller | Size: 9 MB

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Table of Contents
    8
  - Symbole auf der Titelseite
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
  - Bediener
    10
  - Gerätesicherheit
    10
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    10
  - Arbeitsplatzsicherheit
    11
  - Umgang mit Benzin und Öl
    11
  - Persönliche Schutzausrüstung
    12
- 4 Inbetriebnahme
  
  12
  - Führungsholme Einstellen
    12
  - Transportrad
    12
- 5 Bedienung
  
  12
  - Motor Starten und Ausschalten
    12
    
    Motor Starten
    12
    
    Motor Ausschalten
    13
  - Hackmesser
    13
    
    Hackmesser Einschalten
    13
    
    Hackmesser Ausschalten
    13
  - Rückwärtsgang
    13
    
    Rückwärtsgang Einschalten
    13
    
    Rückwärtsgang Ausschalten
    13
- 6 Wartung und Pflege
  
  13
  - Zündkerze Warten
    13
  - Getriebeölwechsel
    13
  - Luftfilter
    14
  - Motorölwechsel
    14
  - Bowdenzüge Nachstellen
    14
- 7 Hilfe bei Störungen
  
  14
- 8 Transport
  
  15
- 9 Gerät Lagern
  
  15
- 10 Entsorgung
  
  15
- 11 Kundendienst/Service
  
  16
- 12 Garantie
  
  16
- 13 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  16
English

17
- 1 About These Operating Instructions
  
  17
  - Symbols on the Title Page
    17
  - Legends and Signal Words
    18
- 2 Product Description
  
  18
  - Designated Use
    18
  - Possible Foreseeable Misuse
    18
  - Residual Risks
    18
  - Safety and Protective Devices
    18
    
    Guard Plate
    18
  - Symbols on the Appliance
    18
  - Product Overview (01)
    18
- 3 Safety Instructions
  
  19
  - Operator
    19
  - Appliance Safety
    19
  - Safety of Persons, Animals and Property
    19
  - Safety in the Workplace
    20
  - Handling of Petrol and Oil
    20
  - Personal Protective Equipment
    20
- 4 Start-Up
  
  21
  - Adjusting the Handlebars
    21
  - Transport Wheel
    21
  - Adjusting Bowden Cables
    22
- 5 Operation
  
  21
  - Stopping the Motor and Switching off
    21
    
    Starting the Motor
    21
    
    Switching off the Motor
    21
  - Cultivator Blades
    21
    
    Switching on the Cultivator Blades
    21
    
    Switching off the Cultivator Blades
    21
- 6 Maintenance and Care
  
  22
  - Maintaining the Spark Plug
    22
  - Changing the Gear Oil
    22
  - Air Filters
    22
  - Motor Oil Change
    22
- 7 Help in Case of Malfunction
  
  23
- 8 Transport
  
  24
- 9 Storing the Appliance
  
  24
- 10 Disposal
  
  24
- 11 After-Sales / Service
  
  24
- 12 Guarantee
  
  25
- 13 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
  
  25
Dutch

26
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  26
  - Symbolen Op de Titelpagina
    26
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    27
- 2 Productomschrijving
  
  27
  - Beoogd Gebruik
    27
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    27
  - Overige Risico's
    27
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    27
    
    Afschermkap
    27
  - Symbolen Op Het Apparaat
    27
  - Productoverzicht (01)
    27
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  28
- 4 Ingebruikname
  
  30
  - Duwboom Instellen
    30
  - Transportwiel
    30
- 5 Bediening
  
  30
  - De Motor Starten en Stoppen
    30
    
    Start de Motor
    30
    
    Motor Uitschakelen
    30
  - Hakmessen
    30
    
    Hakmessen Inschakelen
    30
    
    Hakmessen Uitschakelen
    31
  - Achteruitversnelling
    31
    
    Achteruitversnelling Inschakelen
    31
    
    Achteruitversnelling Uitschakelen
    31
- 6 Onderhoud en Verzorging
  
  31
  - Bougies Onderhouden
    31
  - Transmissieolie Verversen
    31
  - Luchtfilter
    32
  - Motorolie Verversen
    32
  - De Bowdenkabels Afstellen
    32
- 7 Hulp Bij Storingen
  
  32
- 8 Transport
  
  33
- 9 Machine Opbergen
  
  33
- 10 Verwijderen
  
  33
- 11 Klantenservice/Service Centre
  
  34
- 12 Garantie
  
  34
- 13 Vertaling Van de Oorspronkelijke EU-/EG- Verklaring Van Overeenstemming
  
  35
Français

36
- 1 À Propos de Cette Notice
  
  36
  - Symboles Sur la Page de Titre
    36
  - Explications des Symboles Et des Mentions
    37
- 2 Description du Produit
  
  37
  - Utilisation Conforme
    37
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    37
  - Autres Risques
    37
  - Dispositifs de Sécurité Et de Protection
    37
    
    Écran de Protection
    37
  - Symboles Sur L'appareil
    37
  - Aperçu Produit (01)
    37
- 3 Consignes de Sécurité
  
  38
- 4 Mise en Service
  
  40
  - Régler Le Guidon
    40
  - Roue de Transport
    40
- 5 Utilisation
  
  40
  - Mise en Marche Et Arrêt du Moteur
    40
    
    Démarrage du Moteur
    40
    
    Arrêter Le Moteur
    41
  - Lame
    41
    
    Mettre Les Lames en Marche
    41
    
    Arrêter Les Lames
    41
  - Marche Arrière
    41
    
    Enclencher la Marche Arrière
    41
    
    Désactiver la Marche Arrière
    41
- 6 Maintenance Et Entretien
  
  41
  - Maintenance de la Bougie D'allumage
    42
  - Vidange D'huile de Transmission
    42
  - Filtre À Air
    42
  - Vidange D'huile Moteur
    42
  - Régler Les Câbles Bowden
    42
- 7 Aide en Cas de Pannes
  
  42
- 8 Transport
  
  43
- 9 Stocker L'appareil
  
  43
- 10 Élimination
  
  44
- 11 Service Clients/Après-Vente
  
  44
- 12 Garantie
  
  44
- 13 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
  
  45
Español

46
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 46 Símbolos de la Portada
  
  46
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    47
- 2 Descripción del Producto
  
  47
  - Uso Previsto
    47
  - Posible Uso Indebido Previsible
    47
  - Riesgos Residuales
    47
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    47
    
    Cubierta de Protección
    47
  - Símbolos en el Aparato
    47
  - Vista General del Producto (01)
    48
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  48
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  50
  - Ajustar el Manillar
    50
  - Rueda de Transporte
    50
- 5 Funcionamiento
  
  50
  - Arranque y Parada del Motor
    50
    
    Arrancar el Motor
    50
    
    Apague el Motor
    50
  - Cuchilla
    50
    
    Conectar la Cuchilla
    50
    
    Desconectar la Cuchilla
    51
  - Marcha Hacia atrás
    51
    
    Meter la Marcha atrás
    51
    
    Quitar la Marcha atrás
    51
- 6 Mantenimiento y Limpieza
  
  51
- 7 Ayuda en Caso de Avería
  
  52
- 8 Transporte
  
  53
- 9 Almacenar el Aparato
  
  53
- 10 Eliminación del Producto
  
  53
- 11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  54
- 12 Garantía
  
  54
- 13 Traducción de la Declaración de Confor- Midad EU/CE Original
  
  55
Italiano

56
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  56
  - Simboli Sulla Copertina
    56
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    57
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  57
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    57
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    57
  - Rischi Residui
    57
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    57
    
    Schermo Protettivo
    57
  - Simboli Sull'apparecchio
    57
  - Panoramica Prodotto (01)
    57
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  58
- 4 Messa in Funzione
  
  60
  - Regolare Le Stegole
    60
  - Ruota DI Trasporto
    60
- 5 Utilizzo
  
  60
  - Avviare E Spegnere Il Motore
    60
    
    Avviamento del Motore
    60
    
    Spegnere Il Motore
    60
  - Coltelli
    60
    
    Attivazione Dei Coltelli
    60
  - Retromarcia
    61
    
    Inserimento Retromarcia
    61
    
    Disattivare la Retromarcia
    61
- 6 Manutenzione E Cura
  
  61
- 7 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  62
- 8 Trasporto
  
  63
- 9 Stoccare L'apparecchio
  
  63
- 10 Smaltimento
  
  63
- 11 Servizio Clienti/Assistenza
  
  63
- 12 Garanzia
  
  64
- 13 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  64
Slovenščina

65
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo
  
  65
  - Simboli Na Naslovnici
    65
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    66
- 2 Opis Izdelka
  
  66
  - Namenska Uporaba
    66
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    66
  - Preostala Tveganja
    66
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    66
    
    Ščitnik
    66
  - Simboli Na Napravi
    66
  - Pregled Izdelka (01)
    66
- 3 Varnostni Napotki
  
  67
  - Upravljavec
    67
  - Varnost Naprave
    67
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    67
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    68
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    68
  - Osebna Zaščitna Oprema
    68
- 4 Zagon
  
  69
- 5 Upravljanje
  
  69
  - Zagon in Izklop Motorja
    69
    
    Zaženite Motor
    69
    
    Izklop Motorja
    69
  - Sekalni NožI
    69
    
    Vklop Sekalnih Nožev
    69
    
    Izklop Sekalnih Nožev
    69
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  70
  - Vzdrževanje Vžigalne Svečke
    70
  - Menjava Olja Menjalnika
    70
  - Filter Za Zrak
    70
  - Menjava Motornega Olja
    70
- 7 Pomoč Pri Motnjah
  
  71
- 8 Transport
  
  72
- 9 Shranjevanje Naprave
  
  72
- 10 Odstranjevanje
  
  72
- 11 Servisna Služba/Servis
  
  72
- 12 Garancija
  
  72
- 13 Prevod Originalne Izjave EU/ES O Skla- Dnosti
  
  73
Polski

74
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  74
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    74
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    75
- 2 Opis Produktu
  
  75
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  76
- 4 Uruchomienie
  
  78
  - Ustawianie Dźwigarów Prowadzących
    78
  - Koło Transportowe
    79
- 5 Obsługa
  
  79
  - Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
    79
    
    Uruchamianie Silnika
    79
    
    Wyłączenie Silnika
    79
  - Nóż Pielący
    79
    
    Włączanie Noży Pielących
    79
    
    Wyłączanie Noży Pielących
    79
  - Bieg Wsteczny
    79
    
    Włączanie Biegu Wstecznego
    79
  - Konserwacja Świecy Zapłonowej
    80
  - Wymiana Oleju Przekładniowego
    80
  - Filtr Powietrza
    80
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    80
  - Ustawianie CIęgła Bowdena
    80
- 7 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  80
- 8 Transport
  
  81
- 9 Przechowywanie Urządzenia
  
  81
- 10 Utylizacja
  
  82
- 11 Obsługa Klienta/Serwis
  
  82
- 12 Gwarancja
  
  82
- 13 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgod- NośCI UE/WE
  
  83
Čeština

84
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  84
  - Symboly Na Titulní Straně
    84
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    85
- 2 Popis Výrobku
  
  85
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  86
  - Obsluha
    86
  - Bezpečnost Stroje
    86
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    86
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    87
  - Zacházení S Benzínem a Olejem
    87
  - Osobní Ochranné Vybavení
    88
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  88
  - Nastavení Držadla
    88
  - Transportní Kolo
    88
  - Nastavení Tahu Bovdenů
    89
- 5 Obsluha
  
  88
  - Startování a Vypínání Motoru
    88
    
    Nastartování Motoru
    88
    
    Vypnutí Motoru
    88
  - Kultivační Nože
    88
    
    Zapnutí Kultivačních Nožů
    88
- 6 Údržba a Péče
  
  89
  - Údržba Zapalovacích Svíček
    89
  - VýMěna Převodového Oleje
    89
  - Vzduchový Filtr
    89
  - VýMěna Motorového Oleje
    89
- 7 Pomoc PřI Poruchách
  
  90
- 8 Přeprava
  
  91
- 9 Skladování Přístroje
  
  91
- 10 Likvidace
  
  91
- 11 Zákaznický Servis/Servis
  
  91
- 12 Záruka
  
  92
- 13 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
  
  92
Slovenčina

93
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  93
  - Symboly Na Titulnej Strane
    93
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    94
- 2 Popis Výrobku
  
  94
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  95
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  97
  - Nastavenie Rukovätí
    97
  - Transportné Koleso
    97
- 5 Obsluha
  
  97
  - Naštartovanie a Vypnutie Motora
    97
    
    Naštartovanie Motora
    97
    
    Vypnutie Motora
    97
  - Kultivačný Nôž
    97
    
    Zapnutie Kultivačného Noža
    97
  - Spätný Chod
    98
    
    Zapnutie Spätného Chodu
    98
    
    Vypnutie Spätného Chodu
    98
- 6 Údržba a Starostlivosť
  
  98
  - Údržba Zapaľovacích Sviečok
    98
  - Výmena Prevodového Oleja
    98
  - Vzduchový Filter
    98
  - Výmena Motorového Oleja
    98
  - Nastavenie Bowdenových Lán
    99
- 7 Pomoc Pri Poruchách
  
  99
- 8 Preprava
  
  100
- 9 Skladovanie Prístroja
  
  100
- 10 Likvidácia
  
  100
- 11 Zákaznícky Servis
  
  100
- 12 Záruka
  
  101
- 13 Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
  
  101
Magyar

102
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  102
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    102
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    103
- 2 Termékleírás
  
  103
  - Rendeltetésszerű Használat
    103
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    103
  - Maradék Kockázatok
    103
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    103
    
    VéDőpajzs
    103
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    103
  - Termékáttekintés (01)
    103
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  104
  - Kezelő
    104
  - A Készülék Biztonsága
    104
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    104
  - Munkahelyi Biztonság
    105
  - Benzin És Olaj Kezelése
    105
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    106
- 4 Üzembe Helyezés
  
  106
  - Vezetőnyél Beállítása
    106
  - Szállítókerék
    106
- 5 Kezelés
  
  106
  - A Motor Beindítása És Leállítása
    106
    
    A Motor Indítása
    106
    
    A Motort Kikapcsolása
    106
  - Vágókés
    106
    
    Vágókés Bekapcsolása
    106
  - Hátramenet
    107
    
    Hátramenet Bekapcsolása
    107
    
    Hátramenet Kikapcsolása
    107
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  107
  - A Gyújtógyertya Karbantartása
    107
  - HajtóMűolaj Csere
    107
  - Légszűrő
    107
  - Motorolaj-Csere
    107
  - Bowdenhuzalok Utánállítása
    108
- 7 Hibaelhárítás
  
  108
- 8 Szállítás
  
  109
- 9 Gép Tárolása
  
  109
- 10 Ártalmatlanítás
  
  109
- 11 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  109
- 12 Garancia
  
  110
- 13 Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  110
Dansk

111
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  111
  - Symboler På Forsiden
    111
  - Symboler Og Signalord
    111
- 2 Produktbeskrivelse
  
  112
  - Tilsigtet Brug
    112
  - Forudsigelig Forkert Brug
    112
  - Restrisici
    112
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    112
    
    Beskyttelsesskærm
    112
  - Symboler På Apparatet
    112
  - Produktoversigt (01)
    112
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  113
  - Bruger
    113
  - Maskinsikkerhed
    113
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    113
  - Arbejdspladssikkerhed
    114
  - Omgang Med Benzin Og Olie
    114
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    114
- 4 Ibrugtagning
  
  115
  - Indstilling Af Styrestænger
    115
  - Transporthjul
    115
  - Efterjustering Af Bowdenkabler
    116
- 5 Betjening
  
  115
  - Start Og Standsning Af Motor
    115
    
    Start Af Motor
    115
    
    Standsning Af Motoren
    115
  - Fræserknive
    115
    
    Tilkobling Af Fræserknive
    115
    
    Frakobling Af Fræserknive
    115
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  116
  - Vedligeholdelse Af Tændrør
    116
  - Skift Af Gearolie
    116
  - Luftfilter
    116
  - Udskiftning Af Motorolie
    116
- 7 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  117
- 8 Transport
  
  117
- 9 Opbevaring Af Apparatet
  
  118
- 10 Bortskaffelse
  
  118
- 11 Kundeservice/Service
  
  118
- 12 Garanti
  
  118
- 13 Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
  
  119
Svenska

120
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  120
  - Symbol På Titelsida
    120
  - Teckenförklaring Och Signalord
    120
- 2 Produktbeskrivning
  
  121
  - Avsedd Användning
    121
  - Förutsebar Felanvändning
    121
  - Resterande Risker
    121
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    121
    
    Skyddsplatta
    121
  - Symboler På Maskinen
    121
  - Produktöversikt (01)
    121
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  122
  - Användare
    122
  - Maskinsäkerhet
    122
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    122
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    123
  - Hantering Av Bensin Och Olja
    123
  - Personlig Skyddsutrustning
    123
- 4 Start
  
  124
  - Ställa in Styrhandtag
    124
  - Transporthjul
    124
  - Justera Bowdenvajer
    125
- 5 Användning
  
  124
  - Starta Och Stänga Av Motorn
    124
    
    Starta Motorn
    124
    
    Stänga Av Motorn
    124
  - Hackningsknivar
    124
    
    Starta Hackknivar
    124
    
    Stänga Av Hackknivar
    124
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  125
  - Underhålla Tändstift
    125
  - Byte Av Växellådsolja
    125
  - Luftfilter
    125
  - Motoroljebyte
    125
- 7 Avhjälpa Fel
  
  126
- 8 Transport
  
  126
- 9 Förvaring Av Maskinen
  
  127
- 10 Återvinning
  
  127
- 11 Kundtjänst/Service
  
  127
- 12 Garanti
  
  127
- 13 Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  128
Norsk

129
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  129
  - Symboler På Tittelsiden
    129
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    130
- 2 Produktbeskrivelse
  
  130
  - Tiltenkt Bruk
    130
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    130
  - Restrisiko
    130
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    130
    
    Skjold
    130
  - Symboler På Maskinen
    130
  - Produktoversikt (01)
    130
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  131
  - Operatør
    131
  - Maskinsikkerhet
    131
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    131
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    132
  - Omgang Med Bensin Og Olje
    132
  - Personlig Verneutstyr
    132
- 4 Igangsetting
  
  133
  - Stille Inn Styrekonsollen
    133
  - Transporthjul
    133
- 5 Betjening
  
  133
  - Starte Og Slå Av Motoren
    133
    
    Starte Motoren
    133
    
    Slå Av Motoren
    133
  - Fresekniv
    133
    
    Slå På Freseknivene
    133
    
    Slå Av Freseknivene
    133
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  134
  - Vedlikehold Av Tennplugg
    134
  - Skifte Av Girolje
    134
  - Luftfilter
    134
  - Motoroljeskift
    134
  - Etterjustere Vaiertrekk
    134
- 7 Feilsøking
  
  135
- 8 Transport
  
  135
- 9 Lagring Av Maskinen
  
  136
- 10 Avfallshåndtering
  
  136
- 11 Kundeservice/Service
  
  136
- 12 Garanti
  
  136
- 13 Oversettelse Av Original EU-/EC-Sam- Svarserklæring
  
  137
Suomi

138
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  138
  - Otsikkosivun Symbolit
    138
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    139
- 2 Tuotekuvaus
  
  139
  - Käyttötarkoitus
    139
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    139
  - Jäännösriskit
    139
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    139
    
    Suojakilpi
    139
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    139
  - Tuotteen Kuva (01)
    139
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  140
  - Käyttäjärajoitukset
    140
  - Laiteturvallisuus
    140
  - Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
    140
  - Turvalliset Työolosuhteet
    141
  - Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
    141
  - Henkilönsuojaimet
    141
- 4 Käyttöönotto
  
  142
  - Ohjausaisan Säätö
    142
  - Kuljetuspyörä
    142
- 5 Käyttö
  
  142
  - Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    142
    
    Moottorin Käynnistäminen
    142
    
    Moottorin Sammuttaminen
    142
  - Pöyhintäterät
    142
    
    Pöyhintäterien Kytkeminen Päälle
    142
    
    Pöyhintäterien Kytkeminen Pois Päältä
    142
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  143
  - Sytytystulpan Huolto
    143
  - Vaihteistoöljyn Vaihto
    143
  - Ilmansuodatin
    143
  - Moottoriöljyn Vaihto
    143
  - Bowden-Vaijerien Säätö
    143
- 7 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  144
- 8 Kuljetus
  
  144
- 9 Laitteen Säilytys
  
  145
- 10 Hävittäminen
  
  145
- 11 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  145
- 12 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  145
- 13 Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  
  146
Русский

147

AL-KO Categories

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

User Manuals: AL-KO 112644 Petrol Tiller

AL-KO 112644 Operating Instructions Manual (160 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Hilfe bei Störungen

8 Transport

9 Gerät Lagern

10 Entsorgung

11 Kundendienst/Service

12 Garantie

13 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Help in Case of Malfunction

8 Transport

9 Storing the Appliance

10 Disposal

11 After-Sales / Service

12 Guarantee

13 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Hulp Bij Storingen

8 Transport

9 Machine Opbergen

10 Verwijderen

11 Klantenservice/Service Centre

12 Garantie

13 Vertaling Van de Oorspronkelijke EU-/EG- Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance Et Entretien

7 Aide en Cas de Pannes

8 Transport

9 Stocker L'appareil

10 Élimination

11 Service Clients/Après-Vente

12 Garantie

13 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 46 Símbolos de la Portada

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Ayuda en Caso de Avería

8 Transporte

9 Almacenar el Aparato

10 Eliminación del Producto

11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

12 Garantía

13 Traducción de la Declaración de Confor- Midad EU/CE Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Cura