Akg WMS 4000 Manuals

AKG WMS 4000 User Instructions (82 pages)

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 0.64 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Lieferumfang
  3
- 2 Beschreibung
  
  3
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
  - Mikrofonkopf Montieren
    5
  - Batterien Einlegen
    5
  - Betriebsarten
    5
  - Einschalten
    5
    
    Einschalten IM SILENT-Modus
    5
    
    Einschalten IM LOCK-Modus
    6
  - Ausschalten
    6
    
    SETUP-Modus und SILENT-Modus
    6
  - Mehrkanalanlagen
    9
  - Eingangsempfindlichkeit Einstellen
    9
    
    Manuelle Einstellung
    9
- 4 Betriebshinweise
  
  10
  - LOCK-Modus
    10
  - Umschalten zwischen Betriebsarten
    11
  - Mikrofon Stummschalten
    11
  - Batterien/Akku Austauschen
    11
  - Mikrofontechnik
    11
    
    Besprechungsabstand und Naheffekt
    11
    
    Schalleinfallswinkel
    12
    
    Begleitchor
    12
  - Mehrkanalanlagen
    12
  - Hinweise zur Batteriepflege
    12
- 5 Reinigung
  
  12
- 6 Fehlermeldungen
  
  12
- 7 Technische Daten
  
  13
English

14
- FCC Statement
  
  14
- 1 Safety and Environment
  
  15
  - Safety
    15
  - Envionment
    15
- 2 Description
  
  15
  - Introduction
    15
  - Unpacking
    15
  - Optional Accessories
    15
    
    Controls
    16
    
    Interchangeable Microphone Elements
    16
- 3 Setting up
  
  17
  - Mounting the Microphone Element
    17
  - Inserting Batteries
    17
  - Operating Modes
    17
  - Powering up
    17
    
    Powering up in SILENT Mode
    17
    
    Powering up in LOCK Mode
    18
  - Switching off
    18
    
    LOCK Mode
    18
    
    SETUP and SILENT Modes
    18
  - Checking/Setting the Carrier Frequency
    18
    
    Preset Menu
    18
    
    Frequency Menu
    20
  - Multichannel Systems
    21
  - Setting Input Gain
    21
    
    Setting Gain Manually
    21
    
    Using Automatic Gain Mode
    22
- 4 Operating Notes
  
  22
  - Status Screens and Setup Menus
    22
    
    LOCK Mode
    22
    
    SETUP and SILENT Modes
    23
  - Selecting Modes
    23
  - Muting the Microphone
    23
  - Changing the Color Code
    23
  - Replacing Batteries
    23
  - Microphone Technique
    23
    
    Working Distance and Proximity Effect
    23
    
    Angle of Incidence
    24
    
    Feedback
    24
    
    Backing Vocals
    24
  - Multichannel Systems
    24
  - Battery Care
    24
- 5 Cleaning
  
  24
- 6 Error Messages
  
  24
- 7 Specifications
  
  25
Français

26
- 2 Description
  
  26
  - Ecologie
    26
  - Introduction
    26
  - Sécurité
    26
  - Accessoires Recommandés
    27
  - Description
    27
    
    Eléments de Commande
    27
    
    Têtes de Microphone Interchangeables (Optionnelles)
    28
  - Fournitures D'origine
    27
- 3 Mise en Service
  
  29
  - Montage de la Tête de Microphone
    29
  - Mise en Place des Piles
    29
  - Modes de Fonctionnement
    29
  - Mise Sous Tension
    29
    
    Mise Sous Tension en Mode SILENT
    29
    
    Mise Sous Tension en Mode LOCK
    30
  - Mise Hors Tension
    30
    
    Mode LOCK
    30
    
    Modes SETUP Et SILENT
    30
  - Contrôle/Sélection de la Porteuse
    30
    
    Menu Presets
    30
    
    Menu Fréquences
    32
  - Installations Multicanaux
    33
  - Réglage du Gain D'entrée
    33
    
    Sélection Manuelle du Gain D'entrée
    33
    
    Sélection Automatique du Gain D'entrée
    34
- 4 Utilisation
  
  34
  - Menus D'affichage Et de Configuration
    34
    
    Mode LOCK
    34
    
    Modes SETUP Et SILENT
    35
  - Sélection du Mode
    35
  - Microphone Sur Muet
    35
  - Changement de Code Couleur
    35
  - Remplacement des Piles
    35
  - Technique du Micro
    35
    
    Ecart du Micro Et Effet de Proximité
    35
    
    Angle D'incidence
    36
    
    Réaction Acoustique
    36
    
    Chanteurs D'accompagnement
    36
  - Installations Multicanaux
    36
  - Conseils Pour L'entretien de la Batterie
    36
- 5 Nettoyage
  
  36
- 6 Messages D'erreur
  
  36
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  37
Italiano

39
- 1 Sicurezza E Ambiente
  
  39
  - Sicurezza
    39
  - Ambiente
    39
- 2 Descrizione
  
  40
  - Introduzione
    40
  - In Dotazione
    40
  - Accessori Opzionali
    40
    
    Elementi DI Comando
    40
    
    Teste Microfoniche Intercambiabili
    41
- 3 Come Mettere in Esercizio Il Trasmettitore
  
  42
  - Come Montare la Testa Microfonica
    42
  - Come Inserire Le Batterie
    42
  - Modi D'esercizio
    42
  - Come Attivare Il Trasmettitore
    42
    
    Attivazione Nel Modo SILENT
    42
    
    Attivazione Nel Modo LOCK
    43
  - Disattivazione
    43
    
    Modo LOCK
    43
    
    Modo SETUP E Modo SILENT
    43
  - Controllare/Regolare la Frequenza Portante
    43
    
    Menù Preset
    43
    
    Menù Delle Frequenze
    45
  - Impianti Pluri-Canale
    46
  - Come Regolare la Sensibilità D'ingresso
    46
    
    Regolazione a Mano
    46
    
    Regolazione Automatica
    47
- 4 Indicazioni Per L'esercizio
  
  47
- 5 Pulizia
  
  49
- 6 Indicazioni Errori
  
  49
- 7 Dati Tecnici
  
  50
Español

51
- 1 Seguridad y Medio Ambiente
  
  51
  - Seguridad
    51
  - Medio Ambiente
    51
- 2 Descripción
  
  51
  - Introducción
    51
  - Volumen del Suministro
    52
  - Accesorios Opcionales
    52
  - Descripción
    52
    
    Elementos de Mando
    52
    
    Cabezas de Micrófono Sustituibles
    53
- 3 Puesta en Funcionamiento
  
  54
  - Montar la Cabeza de Micrófono
    54
  - Insertar las Pilas
    54
  - Modos de Funcionamiento
    54
  - Conectar
    54
    
    Conectar en el Modo SILENT
    54
    
    Conectar en el Modo LOCK
    55
  - Desconectar
    55
    
    Modo LOCK
    55
    
    Modo SETUP y Modo SILENT
    55
  - Examinar/Ajustar la Frecuencia Portadora
    55
    
    Menú de Preset
    55
    
    Menú de Frecuencia
    57
  - Instalaciónes de Varios Canales
    58
  - Seleccionar la Sensibilidad de Entrada
    58
    
    Selección Manual
    59
    
    Selección Automática
    59
- 4 Instrucciones para el Uso
  
  60
- 5 Limpieza
  
  61
- 6 Avisos de Error
  
  62
- 7 Datos Técnicos
  
  63
Português

65
- 1 Segurança E Meio Ambiente
  
  65
  - Segurança
    65
  - Meio Ambiente
    65
- 2 Descrição
  
  65
  - Introdução
    65
  - Volume de Fornecimento
    66
  - Acessórios Opcionais
    66
  - Apresentação
    66
    
    Elementos de Controle
    66
    
    Cabeças de Microfone Substituíveis
    67
- 3 Operação
  
  67
  - Montagem da Cabeça de Microfone
    68
  - Colocar as Pilhas
    68
  - Modos de Operação
    68
  - Ligar
    68
    
    Ligar no Modo SILENT
    68
    
    Ligar no Modo LOCK
    69
  - Desligar
    69
    
    Modo LOCK
    69
    
    Modos SETUP E SILENT
    69
  - Ajustar/Verificar a Freqüência Portadora
    69
    
    Menu Presets
    69
    
    Menu de Freqüências
    71
  - Sistemas Multi-Canais
    71
  - Ajustar a Sensibilidade de Entrada
    72
    
    Ajuste Manual
    72
    
    Ajuste Automático
    73
- 4 Instruções para O Uso
  
  73
  - Menus Indicadores E de Ajuste
    73
    
    Modo LOCK
    73
    
    Modo SETUP E SILENT
    74
  - Comutar entre Dois Modos de Operação
    74
  - Colocar O Microfone Em Mudo
    74
  - Alterar O Código de Cores
    74
  - Trocar as Pilhas/O Acumulador
    74
  - Dicas para O Uso Do Microfone
    74
    
    Distância de Captação E Efeito de Proximidade
    74
    
    Ângulo de Incidência Do Som
    74
    
    Realimentação
    74
    
    Coro Acompanhante
    75
  - Instalações Multi-Canais
    75
  - Instruções para O Cuidado das Pilhas
    75
- 5 Limpeza
  
  75
- 6 Indicações de Falha
  
  75
- 7 Especificações
  
  76

AKG WMS 4000 User Instructions (59 pages)

+antenna system

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 1.28 MB

Deutsch

2
- 1 Sicherheit und Umwelt
  
  2
  - Table of Contents
    2
  - Sicherheit
    2
- 2 Beschreibung
  
  3
  - Einleitung
    3
  - Lieferumfang
    3
  - Empfohlenes Zubehör
    3
    
    Frontplatte
    4
    
    Rückseite
    4
  - Zentrale Stromversorgung PSU 4000 (Optional)
    4
  - Empfangsantennen (Optional)
    5
    
    Sra 1
    5
    
    Sra 2 B
    5
    
    Ra 4000 B
    5
  - Umwelt
    3
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
- 4 Betriebshinweise
  
  9
- 5 Reinigung
  
  9
- 6 Fehlerbehebung
  
  9
- 7 Technische Daten
  
  10
English

11
- FCC Statement
  
  11
- 1 Safety and Environment
  
  12
  - Safety
    12
  - Environment
    12
- 2 Description
  
  12
  - Introduction
    12
  - Unpacking
    12
  - Optional Accessories
    12
  - Description
    13
    
    Front Panel
    13
    
    Rear Panel
    13
  - PSU 4000 Central Power Supply (Optional)
    14
  - Receiving Antennas (Optional)
    14
    
    Sra 1
    14
    
    Sra 2B
    14
    
    Ra 4000 B
    14
- 3 Getting Started
  
  14
- 4 Operating Notes
  
  18
  - General Hints
    18
  - Systems with Distributed Power Supplies
    18
    
    Powering up
    18
    
    Powering down
    18
  - Systems with PS 4000 Optional Central Power Supplies
    18
- 5 Cleaning
  
  18
- 6 Troubleshooting
  
  18
- 7 Specifications
  
  19
Français

20
- Mode D'emploi
  20
- Sécurité
  20
- 2 Description
  
  21
  - Accessoires Recommandés
    21
    
    Façade
    22
    
    Face Arrière
    22
  - Environnement
    21
  - Fournitures D'origine
    21
  - Introduction
    21
  - Alimentation Centrale PSU 4000 (Optionnelle)
    22
  - Antennes Réceptrices (Optionnelles)
    23
    
    Sra 1
    23
    
    Sra 2 B
    23
    
    Ra 4000 B
    23
- 3 Mise en Service
  
  23
- 4 Instructions Pour Le Fonctionnement
  
  27
- 5 Nettoyage
  
  27
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  28
Italiano

29
- 1 Sicurezza Ed Ambiente
  
  29
  - Sicurezza
    29
  - Istruzioni Per L'uso
    29
  - Ambiente
    30
- 2 Descrizione
  
  30
  - Introduzione
    30
  - In Dotazione
    30
  - Accessori Opzionali
    30
    
    Pannello Frontale
    31
    
    Lato Posteriore
    31
  - Alimentatore Centrale PSU 4000 (Opzionale)
    31
  - Antenne DI Ricezione (Opzionale)
    32
    
    Sra 1
    32
    
    Sra 2 B
    32
    
    Ra 4000 B
    32
- 3 Messa in Esercizio
  
  32
- 4 Indicazioni Per L'esercizio
  
  36
- 5 Pulizia
  
  36
- 6 Errori E Rimedi
  
  36
- 7 Dati Tecnici
  
  37
Español

38
- 1 Seguridad y Medio Ambiente
  
  38
  - Seguridad
    38
  - Medio Ambiente
    39
- 2 Descripción
  
  39
  - Introducción
    39
  - Volumen de Suministros
    39
  - Accesorios Opcionales
    39
    
    Modo de Empleo
    39
    
    Frente
    40
    
    Parte Posterior
    40
  - Unidad de Alimentación Central PSU 4000 (Opcional)
    40
  - Antenas de Recepción (Opcional)
    41
    
    Sra 1
    41
    
    Sra 2 B
    41
    
    Ra 4000 B
    41
- 3 Puesta en Funcionamiento
  
  41
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  45
- 5 Limpieza
  
  45
- 6 Solución de Errores
  
  45
- 7 Datos Técnicos
  
  46
Português

47
- 1 Segurança E Meio Ambiente
  
  47
  - Segurança
    47
  - Meio Ambiente
    48
- 2 Apresentação
  
  48
  - Introdução
    48
  - Conteúdo da Embalagem
    48
  - Acessórios Opcionais
    48
    
    Placa Frontal
    49
    
    Lado Traseiro
    49
  - Alimentação de Corrente Central PSU 4000 (Opcional)
    49
  - Antenas de Recepção (Opcionais)
    50
    
    Sra 1
    50
    
    Sra 2 B
    50
    
    Ra 4000 B
    50
- 3 Operação
  
  50
- 4 Avisos para a Operação
  
  54
- 5 Limpeza
  
  54
- 6 Como Resolver Problemas
  
  54
- 7 Especificações
  
  55
- Figg. 8 a 13
  
  59
- Figs. 8 through 13
  
  59

AKG WMS 4000 User Instructions (26 pages)

Wireless microphone system and handheld transmitter

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 1.39 MB

Deutsch

2
- Handheld Transmitter
  1
- 1 Sicherheit und Umwelt
  
  2
- 2 Beschreibung
  
  2
  - Table of Contents
    2
  - Einleitung
    2
  - Lieferumfang
    3
  - Empfohlenes Zubehör
    3
  - Beschreibung
    3
    
    Bedienelemente
    3
    
    Austauschbare Mikrofonköpfe
    4
  - Sicherheit
    2
  - Umwelt
    2
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
  - Mikrofonkopf Montieren
    5
  - Batterien Einlegen
    5
  - Betriebsarten
    5
  - Einschalten
    5
    
    Einschalten IM SILENT-Modus
    5
    
    Einschalten IM LOCK-Modus
    6
  - Ausschalten
    6
    
    LOCK-Modus
    6
    
    SETUP-Modus und SILENT-Modus
    6
  - Trägerfrequenz Überprüfen/Einstellen
    6
    
    Frequenz-Menü
    6
    
    Preset-Menü
    7
  - Mehrkanalanlagen
    9
  - Eingangsempfindlichkeit Einstellen
    9
    
    Automatische Einstellung
    9
    
    Manuelle Einstellung
    10
- 4 Betriebshinweise
  
  10
  - Anzeige- und Einstellmenüs
    10
    
    LOCK-Modus
    10
    
    SETUP- und SILENT-Modus
    11
  - Umschalten zwischen Betriebsarten
    11
  - Mikrofon Stummschalten
    11
  - Farbcode Ändern
    11
  - Batterien/Akku Austauschen
    11
  - Mikrofontechnik
    11
    
    Besprechungsabstand und Naheffekt
    12
    
    Schalleinfallswinkel
    12
    
    Rückkopplung
    12
    
    Begleitchor
    12
  - Mehrkanalanlagen
    12
- 5 Reinigung
  
  12
English

14
- FCC Statement
  14
- 1 Safety and Environment
  
  15
  - Safety
    15
  - Envionment
    15
- 2 Description
  
  15
  - Introduction
    15
  - Unpacking
    15
  - Optional Accessories
    15
    
    Controls
    16
    
    Interchangeable Microphone Elements
    16
- 3 Setting up
  
  17
  - Mounting the Microphone Element
    17
  - Inserting Batteries
    17
  - Operating Modes
    17
  - Powering up
    17
    
    Powering up in SILENT Mode
    17
    
    Powering up in LOCK Mode
    18
  - Switching off
    18
    
    LOCK Mode
    18
    
    SETUP and SILENT Modes
    18
  - Checking/Setting the Carrier Frequency
    18
    
    Frequency Menu
    18
    
    Preset Menu
    19
  - Multichannel Systems
    21
  - Setting Input Gain
    21
    
    Using Automatic Gain Mode
    21
    
    Setting Gain Manually
    22
- 4 Operating Notes
  
  22
  - Status Screens and Setup Menus
    22
    
    LOCK Mode
    22
    
    SETUP and SILENT Modes
    23
  - Selecting Modes
    23
  - Muting the Microphone
    23
  - Changing the Color Code
    23
  - Replacing Batteries
    23
  - Microphone Technique
    23
    
    Working Distance and Proximity Effect
    23
    
    Angle of Incidence
    24
    
    Feedback
    24
    
    Backing Vocals
    24
  - Multichannel Systems
    24
- 5 Cleaning
  
  24
- R&TTE Table
  
  25
- R&TTE-Tabelle
  
  25
- Konformitätserklärung
  
  25
- Declaration of Conformity
  
  25

AKG WMS 4000 User Instructions (26 pages)

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 0.72 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Sicherheit
  2
- Umwelt
  2
- Beschreibung
  2
- Einleitung
  2
- Sicherheit und Umwelt
  2
- Lieferumfang
  3
- Empfohlenes Zubehör
  3
- Beschreibung
  3
- Bedienelemente
  3
- Mikrofone, Gitarrenkabel (nicht Mitgeliefert)
  4
- Einschalten
  5
- Einschalten IM SILENT-Modus
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Betriebsarten
  5
- Batterien Einlegen
  5
- Mikrofon/Instrument Anschließen
  5
- Einschalten IM LOCK-Modus
  6
- Ausschalten
  6
- LOCK-Modus
  6
- SETUP-Modus und SILENT-Modus
  6
- Trägerfrequenz Überprüfen/Einstellen
  6
- Frequenz-Menü
  7
- Preset-Menü
  7
- Eingangsempfindlichkeit Einstellen
  9
- Automatische Einstellung
  9
- Mehrkanalanlagen
  9
- Manuelle Einstellung
  10
- Umschalten zwischen Betriebsarten
  11
- Mikrofon Stummschalten
  11
- Farbcode Ändern
  11
- SETUP- und SILENT-Modus
  11
- LOCK-Modus
  11
- Anzeige- und Einstellmenüs
  11
- Betriebshinweise
  11
- Batterien/Akku Austauschen
  12
- Mikrofontechnik
  12
- Lavaliermikrofone C 417 L, CK 55 L
  12
- Headset-Mikrofone C 420 L, C 444 L
  12
- Mehrkanalanlagen
  12
- Reinigung
  12
English

14
- FCC Statement
  14
- Description
  15
- Envionment
  15
- Introduction
  15
- Optional Accessories
  15
- Safety
  15
- Safety and Environment
  15
- Unpacking
  15
- Controls
  16
- Microphones, Instrument Cable (Optional)
  16
- Connecting a Microphone/Instrument
  17
- Inserting Batteries
  17
- Operating Modes
  17
- Powering up
  17
- Powering up in SILENT Mode
  17
- Setting up
  17
- Checking/Setting the Carrier Frequency
  18
- Frequency Menu
  18
- LOCK Mode
  18
- Powering up in LOCK Mode
  18
- SETUP and SILENT Modes
  18
- Switching off
  18
- Preset Menu
  19
- Multichannel Systems
  21
- Setting Input Gain
  21
- Using Automatic Gain Mode
  21
- Setting Gain Manually
  22
- Changing the Color Code
  23
- LOCK Mode
  23
- Muting the Microphone
  23
- Operating Notes
  23
- Selecting Modes
  23
- SETUP and SILENT Modes
  23
- Status Screens and Setup Menus
  23
- C 417 L, CK 55 L Lavalier Microphones
  24
- C 420 L, C 444 L Head-Worn Microphones
  24
- Cleaning
  24
- Microphone Technique
  24
- Multichannel Systems
  24
- Replacing Batteries
  24
- Declaration of Conformity
  25
- Konformitätserklärung
  25
- R&TTE Table
  25
- R&TTE-Tabelle
  25

AKG WMS 4000 User Manual (100 pages)

AKG user guide Wireless Microphone Systems WMS 40, WMS 400, WMS 4000

Brand: AKG | Category: Microphone | Size: 4.16 MB

AKG WMS 4000 Parts List (69 pages)

Multichannel System

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 8.98 MB

AKG WMS 4000 User Instructions (14 pages)

wireless microphone system + antenna system

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 1.28 MB

FCC Statement

2
- Table of Contents
  2
1 Safety and Environment

3
- Safety
  3
- Environment
  3
2 Description

3
- Introduction
  3
- Unpacking
  3
- Optional Accessories
  3
- Description
  4
  - Front Panel
    4
  - Rear Panel
    4
- PSU 4000 Central Power Supply (Optional)
  5
- Receiving Antennas (Optional)
  5
  - Sra 1
    5
  - Sra 2B
    5
  - Ra 4000 B
    5
3 Getting Started

5
4 Operating Notes

9
5 Cleaning

9
6 Troubleshooting

9
7 Specifications

10

AKG WMS 4000 User Instructions (22 pages)

headphone amplifier

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 0.59 MB

AKG WMS 4000 Service Manual (38 pages)

Wireless Microphone system

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 4.68 MB

AKG WMS 4000 Service Manual (37 pages)

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 2.38 MB

AKG WMS 4000 Brochure (16 pages)

EMOTION | TRIPOWER

Brand: AKG | Category: Microphone | Size: 1.24 MB

AKG WMS 4000 User Instructions (12 pages)

dual-slot charger

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 0.82 MB

AKG WMS 4000 User Instructions (10 pages)

wireless microphone system

Brand: AKG | Category: Microphone system | Size: 0.38 MB

AKG WMS 4000 Manuals

Table of Contents

Deutsch

2 Beschreibung

3 Inbetriebnahme

4 Betriebshinweise

5 Reinigung

6 Fehlermeldungen

7 Technische Daten

English

FCC Statement

1 Safety and Environment

2 Description

3 Setting up

4 Operating Notes

5 Cleaning

6 Error Messages

7 Specifications

Français

2 Description

3 Mise en Service

4 Utilisation

5 Nettoyage

6 Messages D'erreur

7 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Sicurezza E Ambiente

2 Descrizione

3 Come Mettere in Esercizio Il Trasmettitore

4 Indicazioni Per L'esercizio

5 Pulizia

6 Indicazioni Errori

7 Dati Tecnici

Español

1 Seguridad y Medio Ambiente

2 Descripción

3 Puesta en Funcionamiento

4 Instrucciones para el Uso

5 Limpieza

6 Avisos de Error

7 Datos Técnicos

Português

1 Segurança E Meio Ambiente

2 Descrição

3 Operação

4 Instruções para O Uso

5 Limpeza

6 Indicações de Falha

7 Especificações

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheit und Umwelt

2 Beschreibung

3 Inbetriebnahme

4 Betriebshinweise

5 Reinigung

6 Fehlerbehebung

7 Technische Daten

English

FCC Statement

1 Safety and Environment

2 Description

3 Getting Started

4 Operating Notes

5 Cleaning

6 Troubleshooting

7 Specifications

Français

2 Description

3 Mise en Service

4 Instructions Pour Le Fonctionnement

5 Nettoyage

7 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Sicurezza Ed Ambiente

2 Descrizione

3 Messa in Esercizio

4 Indicazioni Per L'esercizio

5 Pulizia

6 Errori E Rimedi