Abus FURM50000 Wireless Smoke Detector Manuals

Manuals and User Guides for Abus FURM50000 Wireless Smoke Detector. We have 4 Abus FURM50000 Wireless Smoke Detector manuals available for free PDF download: Manual, Installation And Operating Instructions Manual

Abus FURM50000 Manual (310 pages)

Brand: Abus | Category: Smoke Alarm | Size: 5 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 2 VORWORT und Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  
  8
- 3 Haftungsbeschränkung
  
  9
- 4 Zeichenerklärung
  
  9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Allgemeines
    9
  - Batteriewarnhinweis
    10
  - Reinigen
    11
  - Verpackung
    11
  - Gerätefunktion
    11
- 6 Lieferumfang
  
  12
- 7 Technische Daten
  
  12
  - Kompatible Geräte
    13
  - Rohs EG Richtlinie
    13
- 8 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
  
  13
- 9 Verhalten IM Brandfall
  
  14
  - Was Tun, wenn Sie den Feuer-Alarmton vom Melder oder von der Zentrale Hören
    14
  - Was Tun bei einem Fehlalarm
    15
- 10 Vorbereitung
  
  15
  - Batterie Einlegen oder Wechseln
    15
  - Einlernen
    17
  - Led-Anzeige
    17
- Standortwahl
  
  18
  - Leistungsbeeinflussende Faktoren
    18
  - Platzierung wo
    20
  - Platzierung wo nicht
    21
  - Beispiele
    24
  - Was der Melder nicht kann
    26
- 12 Installation
  
  27
- 13 Nutzung
  
  28
  - Stummschalten eines Alarms
    29
  - Test
    29
  - Alarm
    29
- 14 Pflege und Wartung
  
  30
- 15 Gewährleistung
  
  30
English

35
- 2 Preface and Intended Use
  
  38
- 3 Limitation of Liability
  
  38
- 4 Symbol Description
  
  39
- 5 Safety Information
  
  39
  - General
    39
  - Battery Warning
    40
  - Cleaning
    40
  - Packaging
    41
  - Functioning of the Device
    41
- 6 Scope of Delivery
  
  41
- 7 Technical Data
  
  42
  - Compatible Devices
    43
  - Rohs EC Directive
    43
- 8 Functional Principle and Features
  
  43
- 9 Behaviour in Case of Fire
  
  44
- 10 Preparation
  
  45
  - Inserting or Changing the Battery
    45
  - Learning in
    47
  - Led Display
    47
- Selecting the Location
  
  48
  - Factors Influencing Performance
    48
  - Where to Locate
    50
  - Where Not to Locate
    52
  - Examples
    54
  - Things the Detector Is Not Able to Do
    56
- 12 Installation
  
  57
- 13 Use
  
  58
  - Silencing the Alarm
    58
  - Testing
    59
- 14 Cleaning and Maintenance
  
  59
- 15 Guarantee
  
  60
  - Declaration of Conformity
    61
Français

65
- 2 Preambule Et Utilisation Conforme
  
  68
- 3 Restriction de la Responsabilite
  
  69
- 4 Signification des Symboles
  
  69
- 5 Consignes de Securite
  
  70
  - Generalites
    70
  - Avertissements Concernant Les Piles
    70
  - Nettoyage
    71
  - Emballage
    71
  - Fonctionnement de Lappareil
    72
- 6 Étendue de la Livraison
  
  72
- 7 Caracteristiques Techniques
  
  73
  - Appareils Compatibles
    74
  - Directive Europeenne R Ohs
    74
- 8 Principe de Fonctionnement Et Caracteristiques
  
  74
- 9 Comportement en Cas D'incendie
  
  75
- 10 Preparation
  
  76
  - Introduction Ou Remplacement des Piles
    76
  - Apprentissage
    78
  - Affichage Aled
    79
- 11 Selection du Lieu de Montage
  
  80
  - Facteurs Influençant la Performance
    80
  - Positionnement
    81
  - Positionnement Deconseille
    83
  - Exemples
    85
  - C E Pour Quoi Le Detecteur Nest Pas Conçu
    88
- 12 Installation
  
  89
- 13 Utilisation
  
  90
  - Ctivation du Mode Silencieux Dune Alarme
    91
  - Test
    91
- 14 Entretien Et Maintenance
  
  92
- 15 Garantie
  
  92
Dutch

97
- 2 Voorwoord en Reglementair Gebruik
  
  100
- 3 Beperking Van Aansprakelijkheid
  
  101
- 4 Symboolverklaring
  
  101
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  101
  - Algemeen
    101
  - Waarschuwingen over Batterijen
    102
  - Reinigen
    103
  - Verpakking
    103
  - Werking Van Het Apparaat
    103
- 6 Leveringsomvang
  
  104
- 7 Technische Gegevens
  
  104
  - Compatibele Apparaten
    105
  - Rohs EG Richtlijn
    105
- 8 Werkingsprincipe en Eigenschappen
  
  105
- 9 Gedrag in Geval Van Brand
  
  106
- 10 Voorbereiding
  
  107
  - Batterijen Inleggen of Vervangen
    107
  - Inleren
    109
  - LED-Indicatie
    110
- 11 Locatie Kiezen
  
  111
  - Factoren die Prestatie Beïnvloeden
    111
  - Plaatsing Waar
    112
  - Plaatsing Waar Niet
    114
  - Voorbeelden
    116
  - Wat de Melder Niet Kan
    119
- 12 Installatie
  
  119
- 13 Gebruik
  
  120
  - Uitschakelen Van Een Alarm
    121
  - Test
    121
- 14 Reiniging en Onderhoud
  
  122
- 15 Vrijwaring
  
  122
Dansk

127
- 2 Forord Og Korrekt Anvendelse
  
  130
- 3 Begrænsning Af Ansvar
  
  130
- 4 Legende
  
  131
- 5 Sikkerhedshenvisninger
  
  131
  - Generelt
    131
  - Batteriadvarselshenvisning
    132
  - Rengøring
    132
  - Emballage
    133
  - Apparatfunktion
    133
- 6 Leveringsomfang
  
  133
- 7 Tekniske Data
  
  134
  - Kompatible Apparater
    135
  - Rohs EF-Direktiv
    135
- 8 Funktionsprincip Og Funktioner
  
  135
- 9 Reaktion I Tilfælde Af Brand
  
  136
- 10 Forberedelse
  
  137
  - Ilægning Eller Udskiftning Af Batteriet
    137
  - Indkodning
    139
  - LED-Visning
    139
- 11 Valg Af Opstillingssted
  
  140
  - Faktorer, der Påvirker Funktionen
    140
  - Hvor den Skal Placeres
    142
  - Hvor den Ikke Skal Placeres
    143
  - Eksempler
    146
  - Hvad Føleren Ikke Kan
    148
- 12 Installation
  
  149
- 13 Anvendelse
  
  150
  - Frakobling Af en Alarm
    151
  - Test
    151
- 14 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  152
- 15 Garanti
  
  152
Italiano

157
- 2 Prefazione E Uso Conforme
  
  160
- 3 Limitazione Della Responsabilità
  
  161
- 4 Spiegazione Dei Simboli
  
  161
- 5 Avvertenze DI Sicurezza
  
  161
  - Informazioni Generali
    161
  - Avvertenza Sulla Batteria
    162
  - Pulizia
    163
  - Imballaggio
    163
  - Funzionamento Dell Apparecchio
    163
- 6 Dotazione
  
  164
- 7 Dati Tecnici
  
  164
  - Apparecchi Compatibili
    165
  - Direttiva CE Rohs
    165
- 8 Principio DI Funzionamento E Caratteristiche
  
  165
- 9 Comportamento in Caso DI Incendio
  
  166
- 10 Operazioni Preliminari
  
  167
  - Inserimento O Sostituzione Della Batteria
    167
  - Apprendimento
    169
  - Indicatore Led
    170
- Scelta del Luogo DI Montaggio
  
  171
  - Fattori Che Influenzano Le Prestazioni
    171
  - Dove Installare I Rilevatori DI Fumo
    172
  - Dove Non Installare I Rilevatori DI Fumo
    174
  - Esempi
    176
  - Limiti del Rilevatore DI Fumo
    179
- 12 Installazione
  
  179
- 13 Impiego
  
  180
  - Disattivazione DI un Allarme
    181
  - Test
    181
- 14 Cura E Manutenzione
  
  182
- 15 Garanzia
  
  182
Español

187
- 2 Introducción y Uso Adecuado
  
  190
- 3 Responsabilidad Limitada
  
  191
- 4 Aclaración de Símbolos
  
  191
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  191
  - General
    191
  - Advertencia sobre Pilas
    192
  - Limpieza
    193
  - Embalaje
    193
  - Funcionamiento del Aparato
    193
- 6 Volumen de Entrega
  
  194
- 7 Datos Técnicos
  
  194
  - Aparatos Compatibles
    195
  - Directiva Rohs de la CE
    195
- 8 Principio de Funcionamiento y Características de Rendimiento
  
  196
- 9 Comportamiento en Caso de Incendio
  
  196
  - Detector O de la Central
    196
  - Qué Se Hace en Caso de Alarma Errónea
    197
- 10 Preparación
  
  197
  - Colocación O Recambio de Pilas
    197
  - Programar
    199
  - Indicador Led
    200
- Selección de Ubicación
  
  201
  - Factores que Afectan el Rendimiento
    201
  - Posicionamiento Correcto
    203
  - Posicionamiento Incorrecto
    205
  - Ejemplos
    207
  - Limitaciones del Detector
    211
- 12 Instalación
  
  211
- 13 Utilización
  
  212
  - Silenciamiento de una Alarma
    213
  - Prueba
    213
- 14 Cuidado y Mantenimiento
  
  214
- 15 Garantía
  
  214
Svenska

219
- 2 Förord Och Ändamålsenlig Användning
  
  222
- 3 Ansvarsbegränsning
  
  223
- 4 Teckenförklaring
  
  223
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  223
  - Allmänt
    223
  - Batterivarning
    224
  - Rengöring
    224
  - Förpackning
    225
  - Funktion
    225
- 6 Leveransomfång
  
  225
- 7 Tekniska Data
  
  226
  - Kompatibla Produkter
    227
  - Rohs EG-Direktiv
    227
- 8 Funktionsprincip Och Egenskaper
  
  227
- 9 Förhållningssätt I Händelse Av Brand
  
  228
- 10 Förberedelser
  
  229
  - Sätta I Eller Byta Batterier
    229
  - Programmera
    231
  - Lysdiodsindikator
    231
- Platsval
  
  232
  - Faktorer Som Kan Påverka Funktionen
    232
  - Rätt Placering
    234
  - Fel Placering
    236
  - Exempel
    238
  - Vad Varnaren Inte Kan
    241
- 12 Installation
  
  241
- 13 Användning
  
  242
  - Stänga Av Larm
    243
  - Test
    243
- 14 Skötsel Och Underhåll
  
  244
- 15 Garanti
  
  244
Polski

249
- 2 Wstęp I Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  252
- 3 Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  
  253
- 4 Objaśnienie Znaków
  
  253
- 5 Zasady Bezpieczeństwa
  
  253
  - Ogólne Informacje
    253
  - Ostrzeżenia Dotyczące Baterii
    254
  - Czyszczenie
    255
  - Opakowanie
    255
  - Działanie Urządzenia
    255
- 6 Zakres Dostawy
  
  256
- 7 Dane Techniczne
  
  256
  - Urządzenia Kompatybilne
    257
  - Dyrektywa Rohs WE
    257
- 8 Zasada Działania I Parametry
  
  258
- 9 Zasady Zachowania W Razie Pożaru
  
  258
  - Co Zrobić, Gdy Usłyszysz Dźwięk Alarmu Przeciwpożarowego
    258
  - Co Zrobić W Razie Fałszywego Alarmu
    259
- 10 Przygotowanie
  
  259
  - Wkładanie Lub Wymiana Baterii
    259
  - Łączenie
    261
  - Wskaźnik Led
    262
- Wybór Lokalizacji
  
  263
  - Czynnik Wpływające Na Wydajność
    263
  - Gdzie UmieśCIć Czujkę
    264
  - Gdzie Nie Umieszczać Czujki
    266
  - Przykłady
    268
  - Czego Nie Może Czujka
    271
- 12 Instalacja
  
  271
- 13 Użytkowanie
  
  272
  - Wyciszanie Alarmu
    273
  - Test
    273
- 14 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  274
- 15 Gwarancja
  
  274
- 16 Deklaracja ZgodnośCI
  
  275

Abus FURM50000 Manual (310 pages)

Wireless smoke alarm device

Brand: Abus | Category: Smoke Alarm | Size: 5 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- VORWORT und Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  8
- Haftungsbeschränkung
  9
- Zeichenerklärung
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Allgemeines
  9
- Batteriewarnhinweis
  10
- Reinigen
  11
- Verpackung
  11
- Gerätefunktion
  11
- Technische Daten
  12
- Lieferumfang
  12
- Kompatible Geräte
  13
- Rohs EG Richtlinie
  13
- Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
  13
- Verhalten IM Brandfall
  14
- Was Tun, wenn Sie den Feuer-Alarmton vom Melder oder von der Zentrale Hören
  14
- Was Tun bei einem Fehlalarm
  15
- Vorbereitung
  15
- Batterie Einlegen oder Wechseln
  15
- Led-Anzeige
  17
- Einlernen
  17
- Standortwahl
  18
- Leistungsbeeinflussende Faktoren
  18
- Platzierung wo
  20
- Platzierung wo nicht
  21
- Beispiele
  24
- Was der Melder nicht kann
  26
- Installation
  27
- Nutzung
  28
- Test
  29
- Stummschalten eines Alarms
  29
- Pflege und Wartung
  30
- Gewährleistung
  30
English

35
- Limitation of Liability
  38
- Preface and Intended Use
  38
- General
  39
- Safety Information
  39
- Symbol Description
  39
- Battery Warning
  40
- Cleaning
  40
- Functioning of the Device
  41
- Packaging
  41
- Scope of Delivery
  41
- Technical Data
  42
- Compatible Devices
  43
- Functional Principle and Features
  43
- Rohs EC Directive
  43
- Behaviour in Case of Fire
  44
- Or from the Alarm Control Panel
  44
- What Should You Do if You Hear the Fire Alarm Sound from the Detector
  44
- What Should You Do in the Event of a False Alarm
  44
- Inserting or Changing the Battery
  45
- Preparation
  45
- Learning in
  47
- Led Display
  47
- Factors Influencing Performance
  48
- Selecting the Location
  48
- Where to Locate
  50
- Where Not to Locate
  52
- Examples
  54
- Things the Detector Is Not Able to Do
  56
- Installation
  57
- Silencing the Alarm
  58
- Use
  58
- Cleaning and Maintenance
  59
- Testing
  59
- Guarantee
  60
Français

65
- Preambule Et Utilisation Conforme
  68
- Restriction de la Responsabilite
  69
- Signification des Symboles
  69
- Avertissements Concernant Les Piles
  70
- Consignes de Securite
  70
- Generalites
  70
- Emballage
  71
- Nettoyage
  71
- Fonctionnement de Lappareil
  72
- Étendue de la Livraison
  72
- Caracteristiques Techniques
  73
- Appareils Compatibles
  74
- Directive Europeenne R Ohs
  74
- Principe de Fonctionnement Et Caracteristiques
  74
- Comportement en Cas D'incendie
  75
- Ou de la Centrale Dalarme
  75
- Que Faire en Cas de Fausse Alarme
  75
- Que Faire Lorsque Vous Entendez Le Signal D
  75
- Introduction Ou Remplacement des Piles
  76
- Preparation
  76
- Apprentissage
  78
- Affichage Aled
  79
- Facteurs Influençant la Performance
  80
- Selection du Lieu de Montage
  80
- Positionnement
  81
- Positionnement Deconseille
  83
- Exemples
  85
- C E Pour Quoi Le Detecteur Nest Pas Conçu
  88
- Installation
  89
- Utilisation
  90
- Ctivation du Mode Silencieux Dune Alarme
  91
- Test
  91
- Entretien Et Maintenance
  92
- Garantie
  92
Dutch

97
- Voorwoord en Reglementair Gebruik
  100
- Algemeen
  101
- Beperking Van Aansprakelijkheid
  101
- Symboolverklaring
  101
- Veiligheidsinstructies
  101
- Waarschuwingen over Batterijen
  102
- Reinigen
  103
- Verpakking
  103
- Werking Van Het Apparaat
  103
- Leveringsomvang
  104
- Technische Gegevens
  104
- Compatibele Apparaten
  105
- Rohs EG Richtlijn
  105
- Werkingsprincipe en Eigenschappen
  105
- Centrale Hoort
  106
- Gedrag in Geval Van Brand
  106
- Wat te Doen, als U de Brand-Alarmtoon Van Een Melder of Van de
  106
- Batterijen Inleggen of Vervangen
  107
- Voorbereiding
  107
- Wat te Doen Bij Een Vals Alarm
  107
- Inleren
  109
- LED-Indicatie
  110
- Factoren die Prestatie Beïnvloeden
  111
- Locatie Kiezen
  111
- Plaatsing Waar
  112
- Plaatsing Waar Niet
  114
- Voorbeelden
  116
- Installatie
  119
- Wat de Melder Niet Kan
  119
- Gebruik
  120
- Test
  121
- Uitschakelen Van Een Alarm
  121
- Reiniging en Onderhoud
  122
- Vrijwaring
  122
Dansk

127
- Begrænsning Af Ansvar
  130
- Forord Og Korrekt Anvendelse
  130
- Generelt
  131
- Legende
  131
- Sikkerhedshenvisninger
  131
- Batteriadvarselshenvisning
  132
- Rengøring
  132
- Apparatfunktion
  133
- Emballage
  133
- Leveringsomfang
  133
- Tekniske Data
  134
- Funktionsprincip Og Funktioner
  135
- Kompatible Apparater
  135
- Rohs EF-Direktiv
  135
- Centralen
  136
- Hvad Skal du Gøre, Hvis du Hører Brandalarmtone Fra Føleren Eller
  136
- Hvad Skal man Gøre Ved en Fejlalarm
  136
- Reaktion I Tilfælde Af Brand
  136
- Forberedelse
  137
- Ilægning Eller Udskiftning Af Batteriet
  137
- Indkodning
  139
- LED-Visning
  139
- Faktorer, der Påvirker Funktionen
  140
- Valg Af Opstillingssted
  140
- Hvor den Skal Placeres
  142
- Hvor den Ikke Skal Placeres
  143
- Eksempler
  146
- Hvad Føleren Ikke Kan
  148
- Installation
  149
- Anvendelse
  150
- Frakobling Af en Alarm
  151
- Test
  151
- Garanti
  152
- Pleje Og Vedligeholdelse
  152
Italiano

157
- Prefazione E Uso Conforme
  160
- Avvertenze DI Sicurezza
  161
- Informazioni Generali
  161
- Limitazione Della Responsabilità
  161
- Spiegazione Dei Simboli
  161
- Avvertenza Sulla Batteria
  162
- Funzionamento Dell Apparecchio
  163
- Imballaggio
  163
- Pulizia
  163
- Dati Tecnici
  164
- Dotazione
  164
- Apparecchi Compatibili
  165
- Direttiva CE Rohs
  165
- Principio DI Funzionamento E Caratteristiche
  165
- Comportamento in Caso DI Incendio
  166
- Cosa Fare Quando Risuona Il Segnale Acustico DI Allarme Emesso Dal
  166
- Rilevatore O Dalla Centrale
  166
- Cosa Fare in Caso DI Falso Allarme
  167
- Inserimento O Sostituzione Della Batteria
  167
- Operazioni Preliminari
  167
- Apprendimento
  169
- Indicatore Led
  170
- Fattori Che Influenzano Le Prestazioni
  171
- Scelta del Luogo DI Montaggio
  171
- Dove Installare I Rilevatori DI Fumo
  172
- Dove Non Installare I Rilevatori DI Fumo
  174
- Esempi
  176
- Installazione
  179
- Limiti del Rilevatore DI Fumo
  179
- Impiego
  180
- Disattivazione DI un Allarme
  181
- Test
  181
- Cura E Manutenzione
  182
- Garanzia
  182
Español

187
- Introducción y Uso Adecuado
  190
- Aclaración de Símbolos
  191
- General
  191
- Indicaciones de Seguridad
  191
- Responsabilidad Limitada
  191
- Advertencia sobre Pilas
  192
- Embalaje
  193
- Funcionamiento del Aparato
  193
- Limpieza
  193
- Datos Técnicos
  194
- Volumen de Entrega
  194
- Aparatos Compatibles
  195
- Directiva Rohs de la CE
  195
- Comportamiento en Caso de Incendio
  196
- Detector O de la Central
  196
- Principio de Funcionamiento y Características de Rendimiento
  196
- Colocación O Recambio de Pilas
  197
- Preparación
  197
- Qué Se Hace en Caso de Alarma Errónea
  197
- Programar
  199
- Indicador Led
  200
- Factores que Afectan el Rendimiento
  201
- Selección de Ubicación
  201
- Posicionamiento Correcto
  203
- Posicionamiento Incorrecto
  205
- Ejemplos
  207
- Instalación
  211
- Limitaciones del Detector
  211
- Utilización
  212
- Prueba
  213
- Silenciamiento de una Alarma
  213
- Cuidado y Mantenimiento
  214
- Garantía
  214
Svenska

219
- Förord Och Ändamålsenlig Användning
  222
- Allmänt
  223
- Ansvarsbegränsning
  223
- Säkerhetsanvisningar
  223
- Teckenförklaring
  223
- Batterivarning
  224
- Rengöring
  224
- Funktion
  225
- Förpackning
  225
- Leveransomfång
  225
- Tekniska Data
  226
- Funktionsprincip Och Egenskaper
  227
- Kompatibla Produkter
  227
- Rohs EG-Direktiv
  227
- Brand
  228
- Förhållningssätt I Händelse Av Brand
  228
- Vad Gör man När Varnaren Eller Centralen Avger Varningssignalen För
  228
- Vad Gör man VID Fellarm
  228
- Förberedelser
  229
- Sätta I Eller Byta Batterier
  229
- Lysdiodsindikator
  231
- Programmera
  231
- Faktorer Som Kan Påverka Funktionen
  232
- Platsval
  232
- Rätt Placering
  234
- Fel Placering
  236
- Exempel
  238
- Installation
  241
- Vad Varnaren Inte Kan
  241
- Användning
  242
- Stänga Av Larm
  243
- Test
  243
- Garanti
  244
- Skötsel Och Underhåll
  244
Polski

249
- Wstęp I Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  252
- Objaśnienie Znaków
  253
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  253
- Ogólne Informacje
  253
- Zasady Bezpieczeństwa
  253
- Ostrzeżenia Dotyczące Baterii
  254
- Czyszczenie
  255
- Działanie Urządzenia
  255
- Opakowanie
  255
- Dane Techniczne
  256
- Zakres Dostawy
  256
- Dyrektywa Rohs WE
  257
- Urządzenia Kompatybilne
  257
- Co Zrobić, Gdy Usłyszysz Dźwięk Alarmu Przeciwpożarowego
  258
- Zasada Działania I Parametry
  258
- Zasady Zachowania W Razie Pożaru
  258
- Co Zrobić W Razie Fałszywego Alarmu
  259
- Przygotowanie
  259
- Wkładanie Lub Wymiana Baterii
  259
- Łączenie
  261
- Wskaźnik Led
  262
- Czynnik Wpływające Na Wydajność
  263
- Wybór Lokalizacji
  263
- Gdzie UmieśCIć Czujkę
  264
- Gdzie Nie Umieszczać Czujki
  266
- Przykłady
  268
- Czego Nie Może Czujka
  271
- Instalacja
  271
- Użytkowanie
  272
- Test
  273
- Wyciszanie Alarmu
  273
- Gwarancja
  274
- Pielęgnacja I Konserwacja
  274
- Deklaracja ZgodnośCI
  275

Abus FURM50000 Installation And Operating Instructions Manual (177 pages)

Wireless

Brand: Abus | Category: Smoke Alarm | Size: 3 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- VORWORT und Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  7
- Haftungsbeschränkung
  8
- Zeichenerklärung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Allgemeines
  8
- Batteriewarnhinweis
  9
- Reinigen
  10
- Verpackung
  10
- Gerätefunktion
  10
- Lieferumfang
  11
- Technische Daten
  11
- Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
  12
- Rohs EG Richtlinie
  12
- Kompatible Geräte
  12
- Verhalten IM Brandfall
  13
- Was Tun, wenn Sie den Feuer-Alarmton vom Melder oder von der Zentrale Hören
  13
- Was Tun bei einem Fehlalarm
  14
- Vorbereitung
  14
- Batterie Einlegen oder Wechseln
  14
- Einlernen
  16
- Led-Anzeige
  16
- Standortwahl
  17
- Leistungsbeeinflussende Faktoren
  17
- Platzierung wo
  19
- Platzierung wo nicht
  20
- Beispiele
  23
- Was der Melder nicht kann
  25
- Installation
  26
- Nutzung
  27
- Stummschalten eines Alarms
  28
- Test
  28
- Pflege und Wartung
  29
- Gewährleistung
  29
English

33
- Limitation of Liability
  36
- Preface and Intended Use
  36
- General
  37
- Safety Information
  37
- Symbol Description
  37
- Battery Warning
  38
- Cleaning
  38
- Functioning of the Device
  39
- Packaging
  39
- Scope of Delivery
  39
- Technical Data
  40
- Compatible Devices
  41
- Functional Principle and Features
  41
- Rohs EC Directive
  41
- Behaviour in Case of Fire
  42
- Or from the Alarm Control Panel
  42
- What Should You Do if You Hear the Fire Alarm Sound from the Detector
  42
- What Should You Do in the Event of a False Alarm
  42
- Inserting or Changing the Battery
  43
- Preparation
  43
- Learning in
  45
- Led Display
  45
- Factors Influencing Performance
  46
- Selecting the Location
  46
- Where to Locate
  48
- Where Not to Locate
  50
- Examples
  52
- Things the Detector Is Not Able to Do
  54
- Installation
  55
- Silencing the Alarm
  56
- Use
  56
- Cleaning and Maintenance
  57
- Testing
  57
- Guarantee
  58
Français

62
- Preambule et Utilisation Conforme
  65
- Restriction de la Responsabilite
  66
- Signification des Symboles
  66
- Avertissements Concernant les Piles
  67
- Consignes de Securite
  67
- Generalites
  67
- Emballage
  68
- Nettoyage
  68
- Fonctionnement de Lappareil
  69
- Étendue de la Livraison
  69
- Caracteristiques Techniques
  70
- Appareils Compatibles
  71
- Directive Europeenne R Ohs
  71
- Principe de Fonctionnement et Caracteristiques
  71
- Comportement en cas D'incendie
  72
- Ou de la Centrale Dalarme
  72
- Que Faire en cas de Fausse Alarme
  72
- Que Faire lorsque Vous Entendez le Signal D
  72
- Introduction ou Remplacement des Piles
  73
- Preparation
  73
- Apprentissage
  75
- Affichage Aled
  76
- Facteurs Influençant la Performance
  77
- Selection du Lieu de Montage
  77
- Positionnement
  78
- Positionnement Deconseille
  80
- Exemples
  82
- C E pour Quoi le Detecteur Nest Pas Conçu
  85
- Installation
  86
- Utilisation
  87
- Ctivation du Mode Silencieux Dune Alarme
  88
- Test
  88
- Entretien et Maintenance
  89
- Garantie
  89
Dutch

93
- Voorwoord en Reglementair Gebruik
  96
- Algemeen
  97
- Beperking Van Aansprakelijkheid
  97
- Symboolverklaring
  97
- Veiligheidsinstructies
  97
- Waarschuwingen over Batterijen
  98
- Reinigen
  99
- Verpakking
  99
- Werking Van Het Apparaat
  99
- Leveringsomvang
  100
- Technische Gegevens
  100
- Compatibele Apparaten
  101
- Rohs EG Richtlijn
  101
- Werkingsprincipe en Eigenschappen
  101
- Centrale Hoort
  102
- Gedrag in Geval Van Brand
  102
- Wat te Doen, als U de Brand-Alarmtoon Van Een Melder of Van de
  102
- Batterijen Inleggen of Vervangen
  103
- Voorbereiding
  103
- Wat te Doen Bij Een Vals Alarm
  103
- Inleren
  105
- LED-Indicatie
  106
- Factoren die Prestatie Beïnvloeden
  107
- Locatie Kiezen
  107
- Plaatsing Waar
  108
- Plaatsing Waar Niet
  110
- Voorbeelden
  112
- Installatie
  115
- Wat de Melder Niet Kan
  115
- Gebruik
  116
- Test
  117
- Uitschakelen Van Een Alarm
  117
- Reiniging en Onderhoud
  118
- Vrijwaring
  118
Dansk

122
- Begrænsning Af Ansvar
  125
- Forord Og Korrekt Anvendelse
  125
- Generelt
  126
- Legende
  126
- Sikkerhedshenvisninger
  126
- Batteriadvarselshenvisning
  127
- Rengøring
  127
- Apparatfunktion
  128
- Emballage
  128
- Leveringsomfang
  128
- Tekniske Data
  129
- Funktionsprincip Og Funktioner
  130
- Kompatible Apparater
  130
- Rohs EF-Direktiv
  130
- Centralen
  131
- Hvad Skal du Gøre, Hvis du Hører Brandalarmtone Fra Føleren Eller
  131
- Hvad Skal man Gøre Ved en Fejlalarm
  131
- Reaktion I Tilfælde Af Brand
  131
- Forberedelse
  132
- Ilægning Eller Udskiftning Af Batteriet
  132
- Indkodning
  134
- LED-Visning
  134
- Faktorer, der Påvirker Funktionen
  135
- Valg Af Opstillingssted
  135
- Hvor den Skal Placeres
  137
- Hvor den Ikke Skal Placeres
  138
- Eksempler
  141
- Hvad Føleren Ikke Kan
  143
- Installation
  144
- Anvendelse
  145
- Frakobling Af en Alarm
  146
- Test
  146
- Garanti
  147
- Pleje Og Vedligeholdelse
  147
Italiano

151
- Prefazione E Uso Conforme
  154
- Avvertenze DI Sicurezza
  155
- Informazioni Generali
  155
- Limitazione Della Responsabilità
  155
- Spiegazione Dei Simboli
  155
- Avvertenza Sulla Batteria
  156
- Funzionamento Dell Apparecchio
  157
- Imballaggio
  157
- Pulizia
  157
- Dati Tecnici
  158
- Dotazione
  158
- Apparecchi Compatibili
  159
- Direttiva CE Rohs
  159
- Principio DI Funzionamento E Caratteristiche
  159
- Comportamento in Caso DI Incendio
  160
- Cosa Fare Quando Risuona Il Segnale Acustico DI Allarme Emesso Dal
  160
- Rilevatore O Dalla Centrale
  160
- Cosa Fare in Caso DI Falso Allarme
  161
- Inserimento O Sostituzione Della Batteria
  161
- Operazioni Preliminari
  161
- Apprendimento
  163
- Indicatore Led
  164
- Fattori Che Influenzano le Prestazioni
  165
- Scelta del Luogo DI Montaggio
  165
- Dove Installare I Rilevatori DI Fumo
  166
- Dove Non Installare I Rilevatori DI Fumo
  168
- Esempi
  170
- Installazione
  173
- Limiti del Rilevatore DI Fumo
  173
- Impiego
  174
- Disattivazione DI un Allarme
  175
- Test
  175
- Cura E Manutenzione
  176
- Garanzia
  176

Abus FURM50000 Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Wireless smoke alarm device

Brand: Abus | Category: Smoke Alarm | Size: 0 MB

1 Contents

5
- Table of Contents
  5
2 Preface and Intended Use

8
3 Limitation of Liability

8
4 Symbol Description

9
5 Safety Information

9
- General
  9
- Battery Warning
  10
- Cleaning
  10
- Packaging
  11
- Functioning of the Device
  11
6 Scope of Delivery

11
7 Technical Data

12
- Compatible Devices
  13
- Rohs EC Directive
  13
8 Functional Principle and Features

13
9 Behaviour in Case of Fire

14
10 Preparation

15
- Inserting or Changing the Battery
  15
- Learning in
  17
- Led Display
  17
- Selecting the Location
  
  18
  - Factors Influencing Performance
    18
  - Where to Locate
    20
  - Where Not to Locate
    22
  - Examples
    24
  - Things the Detector Is Not Able to Do
    26
12 Installation

27
13 Use

28
- Silencing the Alarm
  28
- Testing
  29
14 Cleaning and Maintenance

29
15 Guarantee

30
- Declaration of Conformity
  31

Abus Categories

Security Camera Security System Security Sensors DVR Smoke Alarm

More Abus Manuals

Abus FURM50000 Wireless Smoke Detector Manuals

Abus FURM50000 Manual (310 pages)

Table of Contents

Deutsch

2 VORWORT und Bestimmungsgemäße VERWENDUNG

3 Haftungsbeschränkung

4 Zeichenerklärung

5 Sicherheitshinweise

6 Lieferumfang

7 Technische Daten

8 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale

9 Verhalten IM Brandfall

10 Vorbereitung

Standortwahl

12 Installation

13 Nutzung

14 Pflege und Wartung

15 Gewährleistung

English

2 Preface and Intended Use

3 Limitation of Liability

4 Symbol Description

5 Safety Information

6 Scope of Delivery

7 Technical Data

8 Functional Principle and Features

9 Behaviour in Case of Fire

10 Preparation

Selecting the Location

12 Installation

13 Use

14 Cleaning and Maintenance

15 Guarantee

Français

2 Preambule Et Utilisation Conforme

3 Restriction de la Responsabilite

4 Signification des Symboles

5 Consignes de Securite

6 Étendue de la Livraison

7 Caracteristiques Techniques

8 Principe de Fonctionnement Et Caracteristiques

9 Comportement en Cas D'incendie

10 Preparation

11 Selection du Lieu de Montage

12 Installation

13 Utilisation

14 Entretien Et Maintenance

15 Garantie

Dutch

2 Voorwoord en Reglementair Gebruik

3 Beperking Van Aansprakelijkheid

4 Symboolverklaring

5 Veiligheidsinstructies

6 Leveringsomvang

7 Technische Gegevens

8 Werkingsprincipe en Eigenschappen

9 Gedrag in Geval Van Brand

10 Voorbereiding

11 Locatie Kiezen

12 Installatie

13 Gebruik

14 Reiniging en Onderhoud

15 Vrijwaring

Dansk

2 Forord Og Korrekt Anvendelse

3 Begrænsning Af Ansvar

4 Legende

5 Sikkerhedshenvisninger

6 Leveringsomfang

7 Tekniske Data

8 Funktionsprincip Og Funktioner

9 Reaktion I Tilfælde Af Brand

10 Forberedelse

11 Valg Af Opstillingssted

12 Installation

13 Anvendelse

14 Pleje Og Vedligeholdelse

15 Garanti

Italiano

2 Prefazione E Uso Conforme