3M ESPE Elipar S10 Manuals

Manuals and User Guides for 3M ESPE Elipar S10. We have 1 3M ESPE Elipar S10 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

3M ESPE Elipar S10 Operating Instructions Manual (164 pages)

LED Curing Light

Brand: 3M ESPE | Category: Dental equipment | Size: 1 MB

Table of Contents
3
Safety
3
Glossary of Symbols
4
Product Description
4
Fields of Application
5
Technical Data
5
Charger
5
Handpiece
5
Charger and Handpiece
6
Transport and Storage Conditions
6
Installation of the Unit
6
Factory Settings
6
Initial Steps
6
Charger
6
Light Guide/Handpiece
6
Inserting the Battery
6
Battery Charging
7
Operating Status Display of the Charger
7
Power Level Display of the Handpiece
7
Operation
7
Selection of Exposure Time
7
Activating and Deactivating the Light
8
Positioning the Light Guide
8
Removing and Inserting the Light Guide From/Into the Handpiece
8
Measurement of Light Intensity
8
Sleep Mode
9
Acoustical Signals - Handpiece
9
Troubleshooting
9
Maintenance and Care
10
Inserting/Removing the Battery
10
Handpiece/Battery Care
10
Cleaning the Light Guide
10
Clean Charger, Handpiece, and Glare Shield
11
Storage of the Handpiece During Extended Periods of Non-Use
11
Return of Old Electric and Electronic Equipment for Disposal
12
Collection
12
Return and Collection Systems
12
Meaning of the Symbols
12
Customer Information
12
Warranty
12
Limitation of Liability
12
Sigurnost
37
Rječnik Simbola
38
Opis Proizvoda
38
Područja Primjene
39
Tehnički Podaci
39
Punjač
39
Ručni Nastavak/Svjetiljka
39
Punjač I Ručni Nastavak/Svjetiljka
40
Transport I Skladištenje
40
Postavljanje Uređaja
40
Tvorničke Postavke
40
Početni Koraci
40
Punjač
40
Svjetlovod/Svjetiljka
40
Umetanje Baterije
40
Punjenje Baterije
41
Korištenje Zaslona Stanja Punjača
41
Zaslon Stanja Snage Ručnog Nastavka
41
Rad
41
Izbor Načina Ekspozicije
41
Uključivanje I Isključivanje Svjetlosti
42
Položaj Svjetlovoda
42
Vađenje I Umetanje Svjetlovoda Iz/U Ručni Nastavak
42
Mjerenje Intenziteta Svjetlosti
42
Način Rada Smanjenom Snagom
43
Zvučni Signali - Ručni Nastavak
43
Pogreške U Rukovanju
43
Servis I Održavanje
44
Vađenje/Postavljanje Baterije
44
Održavanje Svjetiljke I Baterije
44
ČIšćenje Svjetlovoda
44
ČIšćenje Punjača, Svjetiljke I Štitnika
45
Skladištenje Svjetiljke Tijekom Dužeg Perioda Nekorištenja
45
Povrat Starih Električnih I Elektroničkih Uređaja Radi Zbrinjavanja Otpada
46
Prikupljanje
46
Povrat I Sustav Prikupljanja
46
Značenje Oznaka
46
Obavijesti Za Kupce
46
Garancija
46
Ograničenje Odgovornosti
46
Biztonság
47
Elipar ™ S10
48
Jelmagyarázat
48
Termékismertető
49
Alkalmazási Területek
49
Műszaki Adatok
49
Töltő
49
Kézi Darab
49
Töltő És Kézi Darab
50
Szállítási És Tárolási Feltételek
50
A Készülék Üzembe Helyezése
50
Gyári Beállítások
50
Első Lépések
50
Töltő
50
Fényvezető/Kézi Darab
50
Az Akkumulátor Behelyezése
50
Az Akkumulátor Töltése
51
A Töltő MűköDésiállapot-Kijelzője
51
A Teljesítményszint Kijelzője a Kézi Darabon
51
Működtetés
52
A Megvilágítási IDő Kiválasztása
52
A Fény Be- És Kikapcsolása
52
A Fényvezető Pozicionálása
52
A Fényvezető Behelyezése/Eltávolítása a Kézi Darabból
52
A Fényintenzitás Mérése
52
Alvó" ÜzemmóD
53
Hangjelzések - Kézi Darab
53
Hibaelhárítás
53
Karbantartás És Ápolás
54
Az Akkumulátor Cseréje
54
A Kézi Darab/Akkumulátor Ápolása
55
A Fényvezető Tisztítása
55
A Töltő, a Kézi Darab És a FényvéDő Pajzs Tisztítása
55
A Kézi Darab Használaton KíVüli Tárolása
56
Használt Elektromos És Elektronikus Készülékek Visszaadása Hulladékhasznosítás Céljából
56
Gyűjtés
56
Visszaadás És Gyűjtési Rendszerek
56
A Szimbólumok Jelentése
56
VevőinformáCIó
56
Garancia
56
A Felelősség Korlátozása
56
Zasady Bezpieczeństwa
57
Elipar ™ S10
58
Symbole
58
Opis Produktu
59
Wskazania
59
Dane Techniczne
59
Zasilacz
59
Rękojeść
60
Zasilacz I Rękojeść
60
Warunki Transportu I Przechowywania
60
Instalacja Lampy
60
Ustawienia Fabryczne
60
Uruchomienie
60
Zasilacz
60
ŚwiatłowóD/Rękojeść
60
Wkładanie Akumulatora
60
Ładowanie Akumulatora
61
Wskazania Stanu Pracy Stacji Zasilacza
61
Wskazania Poziomu Naładowania RękojeśCI
61
Obsługa Urządzenia
62
Wybór Czasu Naświetlania
62
Włączenie I Wyłączenie Lampy
62
Ustawienie Światłowodu
62
Wyjmowanie I Zakładanie Światłowodu Z/Do RękojeśCI
62
Pomiar Natężenia Światła
62
Tryb Uśpienia
63
Sygnały Dźwiękowe - Rękojeść
63
Rozwiązywanie Problemów
63
Konserwacja I Utrzymanie
64
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora
64
Konserwacja RękojeśCI/Akumulatora
65
Czyszczenie Światłowodu
65
Czyszczenie Stacji Zasilacza, RękojeśCI I Osłony Oczu
66
Przechowywanie Nieużywanej Lampy Przez Dłuższy Czas
66
Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
66
Składowanie
66
Systemy Zwracania I Składowania
66
Znaczenie Symboli
66
Informacje Dla Klienta
66
Gwarancja
66
Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
66
Măsuri De Siguranţă
67
Elipar ™ S10
68
Index De Simboluri
68
Descriere Produs
69
Domenii De Aplicare
69
Date Tehnice
69
Încărcătorul
69
Unitatea Manuală
69
Încărcătorul ŞI Unitatea Manuală
70
CondiţII De Transportare ŞI Depozitare
70
Instalarea UnităţII
70
Setări De Fabrică
70
PaşI Iniţiali
70
Încărcător
70
Fibra Optică/Unitatea Manuală
70
Introducerea Bateriei
70
Încărcarea Bateriei
71
Afişajul Stadiului De Operare Al Încărcătorului
71
Afişajul Nivelului De Energie Al Încărcătorului
71
Operarea
72
Selectarea Timpilor De Expunere
72
Activarea ŞI Dezactivarea Luminii
72
Poziţionarea Fibrei Optice
72
Scoaterea ŞI Introducerea Fibrei Optice Din/În Unitatea Manuală
72
Măsurarea IntensităţII Luminii
73
Modul Inactiv
73
Semnale Acustice - Unitatea Manuală
73
Identificarea Problemelor
73
Întreţinere ŞI Îngrijire
75
Introducerea/Scoaterea Bateriei
75
Îngrijirea UnităţII Manuale/Bateriei
75
Curăţarea Fibrei Optice
75
ŞI a Ecranului De Protecţie
76
Depozitarea UnităţII Manuale În Timpul Perioadelor Prelungite De Neutilizare
76
Returnarea Aparatelor Electrice ŞI Electronice Vechi Pentru Casare
76
Colectarea
76
Sistemele De Returnare ŞI Colectare
76
Semnificaţia Simbolurilor
76
InformaţII Client
76
Garanţie
76
Limitarea Răspunderii
76
Bezpečnosť
77
Elipar ™ S10
78
Prehľad Symbolov
78
Popis Výrobku
78
Oblasti Použitia
79
Technické Údaje
79
Nabíjačka
79
Rukoväť
79
Nabíjačka a Rukoväť
80
Podmienky Skladovania a Transportu
80
Inštalácia Zariadenia
80
Továrenské Nastavenie
80
Základné Kroky
80
Nabíjačka
80
Svetlovod / Rukoväť
80
Vloženie Batérie
80
Nabíjanie Batérie
81
Displej Stavu Činnosti Nabíjačky
81
Displej Stavu Energie Rukoväte
81
Prevádzka
81
Výber Expozičného Času
81
Zapnutie a Vypnutie Svetla
82
Polohovanie Svetlovodu
82
Vysúvanie a Nasúvanie Svetlovodu Z/Do Rukoväte
82
Meranie Intenzity Svetla
82
RežIM Spánok
83
Zvukové Signály - Rukoväť
83
ProbléM
83
Starostlivosť a Údržba
84
Vkladanie / Vyberanie Batérie
84
Starostlivosť O Rukoväť/Batériu
84
Čistenie Svetlovodu
84
Čistenie Nabíjačky, Rukoväte a Ochranného Štítu
85
Uskladnenie Rukoväte Počas Dlhšieho Obdobia Nečinnosti
85
Odovzdávanie Starých Elektrických a Elektronických Prístrojov Na Likvidáciu
86
Zber
86
Systémy Pre Odovzdávanie a Zber
86
Význam Symbolov
86
Zákaznícke Informácie
86
Záruka
86
Vymedzenie Zodpovednosti
86
Varnost
87
Elipar ™ S10
88
Slovarček Simbolov
88
Opis Produkta
88
Področja Uporabe
89
Tehnični Podatki
89
Polnilnik
89
Ročni Del LučI - Luč
89
Polnilnik in Luč
90
Pogoji Za Prenašanje in Shranjevanje
90
Priključitev Naprave
90
Tovarniške Nastavitve
90
Začetni Koraki
90
Polnilnik
90
Optični Kabel/Luč
90
Vstavitev Baterije
90
Polnjenje Baterije
91
Prikaz Statusa Delovanja Polnilnika
91
Prikaz Statusa (Napolnjenosti) Baterije V
91
Ročnem Delu
91
Delovanje
91
Izbira Časa Osvetljevanja
91
Vklop in Izklop LučI
92
Postavljanje Optičnega Kabla
92
Odstranjevanje in Vstavljanje Optičnega Kabla Iz/V Luč
92
Merjenje Jakosti Svetlobe
92
Način Mirovanja
93
Zvočni Signali - LučI
93
Odpravljanje Težav
93
Vzdrževanje in Oskrba
94
Vstavitev/Odstranitev Baterije
94
Vzdrževanje LučI/Baterije
94
ČIščenje Optičnega Kabla
94
ČIščenje Polnilnika, LučI in Zaščite
95
Shranjevanje LučI Pri DaljšI Neuporabi
95
Oddaja Električne in Elektronske Opreme Za Odstranitev
96
Zbiranje
96
Sistemi Odstranjevanja in Zbiranja
96
Pomen Simbolov
96
Informacije Za Kupca
96
Garancija
96
Omejitev Odgovornosti
96
Bezpečnost
97
Elipar ™ S10
98
Přehled Symbolů
98
Popis Výrobku
99
Oblasti Použití
99
Technické Údaje
99
Nabíječka
99
Lampa
99
Nabíječka a Lampa
100
Přeprava a Podmínky Skladování
100
Uvedení Do Provozu
100
Nastavení PřI Dodání
100
První Kroky
100
Nabíječka
100
Světlovod/Lampa
100
Vložení Akumulátoru
100
Nabití Akumulátoru
101
Indikace Provozního Stavu Na Nabíječce
101
Indikace Provozního Stavu Na Lampě
101
Provoz
102
Volba Času Expozice
102
Zapnutí a Vypnutí Světla
102
Umístění Světlovodu
102
Sejmutí/Nasazení Světlovodu
102
Měření Intenzity Světla
102
RežIM Sleep
103
Akustické Signály - Lampa
103
Poruchy
103
Údržba a Ošetřování
104
VkláDání/VyjíMání Akumulátoru
104
Péče O Lampu/Akumulátor
104
ČIštění Světlovodu
104
ČIštění Nabíječky, Lampy a Ochranného Štítu
105
UchováVání Lampy Během Delší Doby NepoužíVání
105
Vrácení Starých Elektrických a Elektronických Přístrojů K Likvidaci
106
Shromažďování
106
Vrácení a Sběrné Systémy
106
Vysvětlení Symbolů
106
Informace Pro Uživatele
106
Záruka
106
Omezení Odpovědnosti
106
Elipar ™ S10
108
Sembollerin Açıklamaları
108
Ürün TanıMı
108
Uygulama Alanları
109
Teknik Bilgiler
109
Şarj Ünitesi
109
El Ünitesi
109
Şarj Ünitesi Ve El Ünitesi
110
Taşıma Ve Saklama Koşulları
110
Cihazın Kurulumu
110
Fabrika Ayarları
110
Önce Yapılacaklar
110
Şarj Ünitesi
110
Işık Ucu / El Ünitesi
110
Pilin Yerleştirilmesi
110
Pilin Şarj Edilmesi
111
Pil Ünitesinin Çalışma Durumu Göstergesi
111
El Ünitesinin Pil Güç Seviyesi Göstergesi
111
Çalıştırma
111
Uygulama Süresinin Seçilmesi
111
Işığı Başlatma Ve Durdurma
112
Işık Ucunun Konumlandırılması
112
Işık Ucunun El Ünitesine Takılması/Çıkartılması
112
Işık Yoğunluğunun Ölçülmesi
112
Uyku Modu
113
Sesli Sinyaller - El Ünitesi
113
Hataların Belirlenmesi
113
BakıM Ve OnarıM
114
Pilin Yerleştirilmesi /Çıkartılması
114
El Ünitesi/Pil BakıMı
114
Işık Ucunun Temizlenmesi
114
Şarj Ünitesi, El Ünitesi Ve Göz Koruyucusunun Temizlenmesi
115
Uzun Süre Kullanılmayacak El Ünitesinin Saklanması
116
Elektrikli Ve Elektronik Cihaz Atıklarının Bertaraf İçin Geri Verilmesi
116
Toplama
116
Geri Verme Ve Toplama Sistemleri
116
Sembollerin AçılıMı
116
Müşteri Bilgisi
116
Garanti
116
Sınırlı Sorumluluk
116
Elipar ™ S10
118
Sümbolite Selgitus
118
Toote Kirjeldus
118
Kasutusalad
119
Tehnilised Andmed
119
Laadija
119
Käepide
119
Laadija Ja Käepide
120
Transpordi- Ja Hoiutingimused
120
Seadme Paigaldamine
120
Tehaseseadistused
120
Ettevalmistus
120
Laadija
120
Valgusjuht/Käepide
120
Patarei Paigaldamine
120
Patarei Laadimine
121
TöörežIIMI Näit Laadijal
121
Laetuse Taseme Näit Käepidemel
121
Kasutamine
121
Valgustusaja Valimine
121
Valguse Aktiveerimine Ja Inaktiveerimine
122
Valgusjuhi Kohandamine
122
Valgusjuhi Käepidemest Väljavõtmine
122
Valgustugevuse Mõõtmine
122
Sleep-RežIIM
123
Helisignaalid - Valguslambil
123
Häired Seadme Töös
123
Hooldus Ja Puhastamine
124
Patarei Sisse-/Väljakeeramine
124
Käepideme/Patarei Hooldus
124
Valgusjuhi Puhastamine
124
Laadija, Käepideme Ja Silmakaitse Puhastamine
125
Käepideme Hoidmine, Kui Seda Pikemat Aega Ei Kasutata
125
Elektri- Ja Elektroonikaseadmete Jäätmete Tagastamine
126
Kogumine
126
Tagastamine Ja Kogumissüsteemid
126
Sümbolite Tähendus
126
Kliendiinfo
126
Garantii
126
Piiratud Vastutus
126
Drošība
127
Elipar ™ S10
128
Simbolu Vārdnīca
128
Produkta Apraksts
129
Lietojumi
129
Tehniskie Dati
129
LāDētājs
129
Lampa Bloks
129
LāDētājs Un Lampa
130
Transportēšanas Un Glabāšanas ApstākļI
130
Iekārtas UzstāDīšana
130
RūpnīCā Ieprogrammētie Lielumi
130
Sākotnējie SoļI
130
LāDētājs
130
Gaismas Virzītājs/Lampa
130
IeskrūVēt Akumulatoru
130
UzlāDēt Akumulatoru
131
LāDētāja Darbgatavības Stāvokļa Indikators
131
Lampas UzlāDējuma Pakāpes Indikators
131
Darbība
132
Gaismošanas Ilguma Izvēle
132
Gaismas Ieslēgšana Un Izslēgšana
132
Gaismas Stara Virzītāja Pozicionēšana
132
Gaismas Stara Virzītāja Izņemšana/Ielikšana Turētājā
132
Gaismas Intensitātes Mērīšana
133
Miega Režīms (Sleep Modus)
133
Akustiskie Signāli - Lampa
133
Traucējumi
133
Apkalpošana Un Apkope
134
Akumulatora Nomaiņa
134
Lampas/Akumulatora Apkope
135
Gaismas Stara Virzītāja Tīrīšana
135
Notīrīt LāDētāju, Lampas Bloku Un Aizsargekrānu
136
Lampas Bloka Uzglabāšana Ilgstoša Lietošanas Pārtraukuma Laikā
136
Elektrisko Un Elektronisko Iekārtu Atkritumu Nodošana Utilizācijai
136
Savākšana
136
Nodošanas Un Savākšanas Sistēmas
136
Simbolu Nozīme
136
Informācija Klientiem
136
Garantija
136
Atbildības Ierobežojumi
136
Sauga
137
Elipar ™ S10
138
Simbolių Apžvalga
138
Gaminio Aprašymas
138
Paskirtis
139
Techniniai Duomenys
139
Kroviklis
139
Šviesolaidžio Laikiklis
139
Kroviklis Ir Šviesolaidžio Laikiklis
140
Transportavimo Ir Laikymo Sąlygos
140
Prietaiso Prijungimas
140
Gamyklinės Nuostatos
140
Pirmieji Žingsniai
140
Kroviklis
140
Šviesolaidis / Šviesolaidžio Laikiklis
140
Akumuliatoriaus Įsukimas
140
Akumuliatoriaus Įkrovimas
141
Kroviklio Darbo Režimo Indikacija
141
Įkrovos Būsenos Indikatorius Šviesolaidžio
141
Laikiklyje
141
Eksploatacija
141
Švitinimo Laiko Parinkimas
141
Šviesos Įjungimas Ir Išjungimas
142
Šviesolaidžio Nukreipimas
142
Šviesolaidžio Išėmimas Iš Laikiklio Ir ĮDėjimas Į Jį
142
Šviesos Intensyvumo Matavimas
142
Palaikymo Režimas
143
Garso Signalai - Šviesolaidžio Laikiklis
143
Sutrikimai
143
Techninė Ir Einamoji PriežIūra
144
Akumuliatoriaus Įsukimas Ir Išsukimas
144
Šviesolaidžio Laikiklio/Akumuliatoriaus PriežIūra
145
Šviesolaidžio Valymas
145
Kroviklio, Šviesolaidžio Laikiklio Ir Apsauginio Skydelio Valymas
145
Šviesolaidžio Laikiklio Laikymas, Kai Juo Nesinaudojama Ilgiau
146
Senos Elektros Ir Elektroninės Įrangos Grąžinimas Šalinimui
146
Surinkimas
146
Grąžinimas Ir Surinkimo Sistemos
146
Simbolių ReikšMė
146
Informacija Pirkėjui
146
Garantija
146
Įsipareigojimų Apribojimas
146
Elipar ™ S10
148
Начення Символів
149
Опис Продукту
149
Оказання Для Застосування
150
Ехнічні Характеристики
150
Арядний Пристрій
150
Учний Модуль
150
Арядний Пристрій Та Ручний Модуль
150
Умови Транспортування Та Зберігання
150
Становлення Приладу
151
Аводські Настройки
151
Очаткові Кроки
151
Арядний Пристрій
151
Вітловід/Ручний Модуль
151
Становлення Акумуляторної Батареї
151
Арядка Акумуляторної Батареї
151
Індикація Робочого Статусу Зарядного Пристрою
152
Індикація Рівня Потужності Акумуляторної Батареї На Ручному Модулі
152
Обота
152
Ибір Часу Дії Світла
152
Активація Та Деактивація Світла
153
Озміщення Світловоду
153
Иймання Та Встановлення Світловоду
153
Имірювання Інтенсивності Світла
153
Ежим Очікування
154
Вукові Сигнали - Ручний Модуль
154
Ошук Та Усунення Проблем
154
Ехнічне Обслуговування Та Догляд
156
Становлення/Виймання Акумуляторної Батареї
156
Огляд За Ручним Модулем/Акумуляторною Батареєю
156
Истка Світловоду
156
Истка Зарядного Пристрою, Ручного Модуля Та Захисного Щитка
157
Берігання Ручного Модуля Під Час Тривалих Неробочих Періодів
158
Дача Старого Електричного Та Електронного Обладнання Для Утилізації
158
Бір
158
Истеми Здачі Та Збору
158
Начення Символів
158
Інформація Для Споживачів
158
Арантія
158
Обмеження Відповідальності
158

3M ESPE Categories

Dental equipment Mixer Music Mixer Lighting Equipment

More 3M ESPE Manuals

3M ESPE Elipar S10 Manuals

3M ESPE Elipar S10 Operating Instructions Manual (164 pages)

Table of Contents

Related Products

3M ESPE Categories