Wall-mounted, static intake/extractor fan with heat recovery, equipped with external power supply or with built-in power supply