Page 1
Manual de Usuario / User’s Manual compact series Antes de utilizar el equipo, lea la sección “Precauciones de seguridad” de este manual. Conserve este manual para futuras consultas. Before operating the device, please read the “Safety precautions” section of this manual. Retain this manual for future reference.
Page 3
Compact Series Compact Series Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Safety Precautions Safety Precautions Cajas acústicas activas / Self-powered loudspeaker enclosures Cajas acústicas activas / Self-powered loudspeaker enclosures El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la existencia The exclamation point inside an equilateral triangle is intend to alert de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la the users to the presence of important operating and maintenance documentación que acompaña al producto.
Page 4
GARANTÍA Todos nuestros productos están garantizados por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra. Las garantías sólo serán válidas si son por un defecto de fabricación y en ningún caso por un uso incorrecto del producto. reparaciones garantía pueden realizadas,...
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY D.A.S. AUDIO, S.A. C/ Islas Baleares, 24 - 46988 - Pol. Fuente del Jarro - Valencia. España (Spain). Declara que la serie Compact: Declares as it’s sole responsibility that Compact series: Cumple con los objetivos esenciales de las Directivas: Abide by essential objectives relating Directives: Directiva de Baja Tensión (Low Voltage Directive) 2006/95/CE...
Page 6
Manual del Usuario / Compact / User’s Manual...
ÍNDICE INTRODUCCIÓN Generalidades Características DESCRIPCIÓN DEL PANEL DEL AMPLIFICADOR CONEXIONES Compact-015, 115 Compact-2 Compact-18Sub y Compact-218Sub / Compact-218Sub2k Loop thru Importante SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COLGADO Advertencias Introducción Colgado con ANL-2 Colgado con ANL-3 Colgado con Man Flying Formaciones DIAGRAMAS DE BLOQUES DIBUJOS DE LÍNEAS...
Page 8
Manual del Usuario / Compact / User’s Manual...
16 puntos de colgado por cáncamos de M10 multicapa de abedul finlandés Wisa® para una gran rigidez y una larga vida útil Compact-218 Sub / Compact-218 Sub 2k Compact-015 Sistema auto-amplificado de baja frecuencia para el • refuerzo de Compact-2 u otras cajas de medios-agudos •...
(vúmetros) del mezclador que corresponde al Compact-015 para alimentar con la misma toma de corriente nivel que produce el encendido de la luz de saturación en la hasta un máximo de cuatro cajas.
4. CONEXIONES 4.1 Compact-015, 115 4.3 Compact-18 Sub y Compact-218 Sub/218 Sub 2k Las Compact-015 y 115 están diseñadas para su uso en Las Compact-18 Sub o Compact-218 Sub o Compact-218 Sub solitario como caja de gama completa. 2k se utilizarán normalmente como refuerzo de Compact-2. Sin embargo, podría también ser utilizado como refuerzo de bajos...
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no suena. El/los 1 - La fuente de señal no está 1 - Compruebe en el indicador de indicador(es) de presencia de señal enviando señal por el cable. salida del mezclador que la señal está no se enciende(n).
6. COLGADO 6.1 Introducción Advertencias Las cajas Compact-115, Compact-2, Compact-18 Sub y Compact-218 Sub/218 Sub 2k montan refuerzos internos de El colgado de las cajas debe efectuarse por técnicos muy acero conformado por laminación en caliente, con 4 tuercas experimentados, con un conocimiento adecuado de los autoinsertables en cada uno, obteniendo de esta manera 4 equipos y herrajes utilizados, así...
Page 14
Cada cáncamo del ANL-2 tiene una carga de trabajo de 200 kg (440 libras). Cada malla rápida del ANL-2 tiene una carga de trabajo de 330 kg (726 libras). Si utiliza otros herrajes, asegúrese de que estén certificados para soportar la carga necesaria.
carga perpendicular, y difiere a otros ángulos. En el gráfico Una vez finalizada la operación, se procederá a elevar las cajas puede verse la variación de la carga admisible en función del y proceder de forma análoga a la anteriormente descrita para ángulo.
Page 16
Se insertan de nuevo los herrajes ANL-MF en las cajas de la segunda fila, y se colocan las eslingas que unen ambas filas de cajas. Se eleva de nuevo el cluster, haciendo pasar por los ángulos traseros de la segunda fila de cajas, la cinta tensora de nylon.
Page 17
recomienda que dos personas sujeten la fila de abajo por los lados, o bien que se lleve la fila de abajo hasta el suelo antes de soltar la tensión de la cinta. Como la carga de trabajo varía en función del ángulo, existen un par de restricciones importantes al respecto.
Las predicciones son para la banda de 500-8k Hz y pueden sobre-estimar el ángulo de cobertura, ya que éste puede alcanzar valores menores en frecuencias concretas. Compact-015 Horizontal No. de elementos / Grados de angulación...
8. DIBUJOS DE LÍNEAS WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE SOUND PRODUCTS SOUND PRODUCTS ¡ATENCIÓN! NO CUELGUE LA CAJA DE ESTE ASA ¡ATENCIÓN! NO CUELGUE LA CAJA DE ESTE ASA SOUND PRODUCTS SOUND PRODUCTS ¡ATENCIÓN! NO CUELGUE LA CAJA DE ESTE ASA WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE...
9. ESPECIFICACIONES Compact- Compact- Compact- Compact- Compact- 18 Sub 218 Sub/2k 218 Sub/2k Potencia nominal del amplificador de bajos [Clase] / 1000 W [D] 218Sub 500 W [D] 500 W [D] 500 W [D] 1000 W [D] Nominal low frequency amplifier power [Class] 2x1000 W [D] 218Sub2k Potencia nominal del amplificador de medios-agudos / 100 W [AB]...
APÉNDICE A. Conexiones de línea : no-balanceadas y balanceadas Existen dos métodos básicos para transportar la señal de audio con nivel de micrófono o línea: Línea no-balanceada: Emplea un cable con dos conductores, transportando la señal como diferencia de potencial (voltaje) entre ambos.
Page 25
CONTENTS INTRODUCTION General Features AMPLIFIER PANEL DESCRIPTION CONNECTIONS Compact-015, 115 Compact-2 Compact-18Sub and Compact-218Sub / Compact-218Sub2k Loop thru Important TROUBLESHOOTING FLYING Warnings Introduction Flying with ANL-2 Flying with ANL-3 Flying with Man Flying Arraying BLOCK DIAGRAMS LINE DRAWINGS SPECIFICATIONS APPENDIX A Line connections: un-balanced and balanced Manual del Usuario / Compact / User’s Manual...
Page 26
Manual del Usuario / Compact / User’s Manual...
16 eyebolt based M10 flying points • Steel reinforced bar handles • Rugged trapezoidal enclosure built from Wisa® Finnish Birch plywood for greater rigidity and longer life Compact-015 • Bi-amplified full-range 3-way system • 500W (LF) and 100W (HF) amplifiers •...
2. AMPLIFIER PANEL DESCRIPTION 3. USE (NOTE: model Compact-218 Sub 2k has two of these panels) 3.1 Switch on-off LIMIT : Amplifier limiter indicator lights. When lit, the level A sound system should be switched on sequentially. Switch of the signal source should be reduced. on the self-powered unit last in your sound system.
4. CONNECTIONS 4.1 Compact-015, 115 4.3 Compact-18 Sub and Compact-218 Sub/218 Sub 2k The Compact-015 and 115 have been designed for stand-alone Compact-18 Sub or Compact-218 Sub/218 Sub 2k will full-range use. normally be used as Compact-2 subwoofer reinforcement. However, nothing precludes its use as subwoofer Simply plug the mixer output into the enclosure’s input.
5. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION SIGNAL No sound from the unit. The 1 – The signal source is sending no 1 – Check that the mixer or sound presence LED indicator(s) do(es) not signal. source is sending signal to the UNIT. light up.
6. FLYING Warnings Only experienced installers should fly speaker boxes. Consult a certified professional if needed. Local regulations may apply with regards to overhead suspension. The working load limits in this manual are the results of tests by independent laboratories. It is the user’s responsibility to stay within safe limits.
Page 32
6.3 Flying with AncraTrack The ANL-3 set is an optional set of one double-stud track connector with lifting ring and one carabiner. Each ANL-3 track connector has a rated working load of 225 kg. (500 lbs.). Each ANL-3 carabiner has a working load of 330 kg (726 lbs.).
Track hole number Vertical angle bearing capabilities and the ability to construct clusters with columns that have a large number of boxes. Columns can be +13.3º made weighing up to 1000 kg. 2 +10.2º The system is based around three fundamental components: +6.7º...
Page 34
-38º 3 -38º WARNING : When taking the cluster down, be careful as you release the tension of the tilting strap. The bottom boxes will tend to swing violently forward, and may endanger persons The total tilting of the columns is achieved through the tilting standing nearby.
Page 35
Since the working load limits vary with the loading angle, two important restrictions exist. The angle, with respect to the vertical axis, of the slings that link the structure that supports the cluster to the first rows of speakers should not be larger than 10º...
Predictions for the 500-8k Hz band may overestimate the coverage angles, which can reach lower values at specific frequencies. Compact-015 Horizontal No. of elements /...
8. LINE DRAWINGS WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE SOUND PRODUCTS SOUND PRODUCTS ¡ATENCIÓN! NO CUELGUE LA CAJA DE ESTE ASA ¡ATENCIÓN! NO CUELGUE LA CAJA DE ESTE ASA WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE WARNING! DO NOT SUSPEND FROM THIS HANDLE SOUND PRODUCTS SOUND PRODUCTS...
9. SPECIFICATIONS Compact- Compact- Compact- Compact- Compact- 18 Sub 218 Sub/2k 218 Sub/2k Potencia nominal del amplificador de bajos [Clase] / 1000 W [D] 218Sub 500 W [D] 500 W [D] 500 W [D] 1000 W [D] 2x1000 W [D] 218Sub2k Nominal low frequency amplifier power [Class] Potencia nominal del amplificador de medios-agudos / 100 W [AB]...
Page 42
APPENDIX A. Line connections : un-balanced and balanced There are two basic ways to transport an audio signal with microphone or line level: Un-balanced line: Utilising a two-conductor cable, it transports the signal as the voltage between them. Electro-magnetic interference can get added to the signal as undesired noise. Connectors that carry un-balanced signals have two pins, such as RCA Phono ) and ¼”...
Page 44
www.dasaudio.com D.A.S. AUDIO, S.A. D.A.S. AUDIO OF AMERICA, INC. D.A.S. AUDIO ASIA PTE. LTD. C/. Islas Baleares, 24 Sunset Palmetto Park 25 Kaki Bukit Crescent #01-00/02-00 46988 Fuente del Jarro 6816 NW 77th Court. Kaki Bukit Techpark 1 Valencia, SPAIN Miami, FL.