Marantz DH9300 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. Home Theater Server
  5. DH9300
  6. User manual
Marantz DH9300 User Manual

Marantz DH9300 User Manual

Music server
Hide thumbs Also See for DH9300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN
1
LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Model DH9300 User Guide
MUSIC SERVER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DH9300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marantz DH9300

Summary of Contents for Marantz DH9300

  • Page 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Model DH9300 User Guide MUSIC SERVER...
  • Page 2 COPYRIGHT NOTICE Copyright 2002 Imerge Ltd. All rights reserved. The DH9300 Music Server software and this documentation are copyright materials. No part of the Music Server software or this documentation may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language, or computer language, in any form or by any means without prior written permission of Imerge.

  • Page 3: Quick Start Guide

    QUICK START GUIDE CONTROLS Output button: Press this button to display information on the music currently playing. Press this button again to switch to the next output on the Music Server. Front panel action keys: These four keys correspond to the different actions clearly visible by reading the front panel display.

  • Page 4: Playing Music

    PLAYING MUSIC • Display the Main Menu by pressing the 1M key on your Music Server remote control, or the Menu action key on the front panel. The Main Menu will be displayed. • Press the 9 and 8 keys to highlight Library. •...

  • Page 5: Important Notice

    CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PRODUCT. MARANTZ is on the leading edge of Hard Disk Music products for the consumer market and this unit incorporates the latest technological developments. We are sure you will be fully satisfied with the Music Server.

  • Page 6: Accessories

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. KEEP INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be kept for future reference. HEED WARNINGS - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

  • Page 7: General Precautions

    Unlike conventional turntables for playing analogue discs, the DH9300 Music Server reads the information recorded on the disc from underneath without contacting it using a beam of laser light.

  • Page 8: Specifications

    INTRODUCTION Welcome to the DH9300 Music Server from Marantz. The DH9300 is a revolutionary way of filling your home with music. Your Music Server stores and catalogues your music collection, allowing you to select any album or track at the press of a key.

  • Page 9: Front View

    FRONT VIEW REAR VIEW OUT1/OUT2 OUT3/OUT4 TEXT TEXT OPUS TEXT OUTPUT...

  • Page 10: Action Buttons

    CONTROLS AND CONNECTIONS This section provides information on the controls and connections available on your DH9300 Music Server. FRONT POWER/STANDBY Press to put your Music Server into either standby or off mode, press again to switch your Music Server back on.

  • Page 11: Using The Remote Control

    Hard Disk of the Music Server using this connection. ANALOGUE AUDIO OUT 2,3,4 The DH9300 Music Server is a multiroom device allowing you to listen to different music in up to 4 different rooms all at the same time. Each analogue output should be connected to the input jacks of a pre-amplifier.

  • Page 12: Navigation

    DISC/CH. buttons Selects the next/previous album (or playlist) on your Music Server. If you have the TV device selected these buttons will select the next and previous channels. O MUTE button Provided that the Music Server output volume setting is set to variable this button will mute the output of the Music Server.

  • Page 13: Configuring Your Remote To Control Other Devices

    CONFIGURING YOUR REMOTE TO CONTROL OTHER DEVICES The TV and Amp devices on the Music Server remote control may be individually configured to control a range of televisions and amplifiers from well known manufacturers. To configure the remote to control your television •...
  • Page 14 To enter standby or off mode • Press the POWER/Standby key on the front panel or the L Standby key on the remote control. The following prompt is displayed: The front panel display shows: Enter standby mode or switch off? ‘...
  • Page 15 The TV screen also displays these actions as well as other actions available on the Music Server remote control. In the example above the TV screen shows: MUSIC SERVER STATUS ICONS The TV display shows the current status of the Music Server using a series of icons as shown below: Indicates which remote location currently has control of the TV user interface.
  • Page 16 To use the alphanumeric keypad As part of the registration process you will need to enter your name and address into the Music Server. You can do this using the following keys on the remote control: Action Use the alphanumeric keys on the Enter Text remote control.
  • Page 17 The Music Server will then attempt to connect to the Internet to send your registration details to Marantz. Before proceeding, check that you have connected your Music Server to a telephone line using the cable supplied. • Press the Regstr action key on the front panel or the P button on the remote control.

  • Page 18: Recording Music

    RECORDING MUSIC Your Music Server allows you to record music from CDs and add it to the music library stored on the Hard Disk. It also has a built-in modem which allows it to connect to the Internet via a standard telephone line. If you provide this connection your Music Server automatically checks the Internet CD database when you record a CD, and downloads the album title, track titles, artist name, and...
  • Page 19 Making a custom recording The custom recording option lets you choose which tracks to record, the sound quality of the recording, and allows you to enter album information. To make a custom recording: • Choose 3Custom from the “Please select Auto or Custom record”...

  • Page 20: Playing Music From The Library

    If you select Automatically enter now your Music Server will attempt to connect to the Internet to retrieve the correct CD information. You will receive confirmation if this search has been successful once the connection is complete. For information about setting up the Internet connection see Registering your Music Server p.13.
  • Page 21 The front panel display and TV screen both display the albums available in your library: • Press the 9 or 8 keys to step between albums, or press the appropriate letter on your Music Server remote control to jump directly to that position in the list.

  • Page 22: Playing Music From A Cd

    To Browse the library by playlist Playlists allow you to create your own selections of tracks and save them with a name of your choice such as Party Music. For more information about creating a playlist see To create a new Playlist p.22. Either: •...
  • Page 23 THE OUTPUT SCREEN Whenever you select an item for playback the following screen is displayed: The front panel displays: Out. 1 | ºPlaying \’ I Have Seen 00:33 Menu ‘Hide ”Disp Indicates the title of the album. Indicates the title of the artist. Indicates the name of the track currently playing.

  • Page 24: Organising Your Music Collection

    ORGANISING YOUR MUSIC COLLECTION This chapter describes the features built into your Music Server to help you organise the music in your music library, including information about creating playlists of your favourite tracks, deleting albums or tracks you no longer want to store, and naming albums, tracks, and artists.

  • Page 25: Entering And Editing Names

    The tracks you have added will be shown in the playlist: Editing a Playlist You can change a playlist at any stage by adding items, deleting tracks, or changing position of tracks in the playlist. To add items to a playlist Either: •...
  • Page 26 To select letters from a grid Alternatively, the Grid option provides a convenient way of selecting letters from a grid: • Press the 8 key to move the cursor into the grid area. The currently selected letter is highlighted: • Use the 7,6,9 or 8 keys to move the cursor and press the 5Select action key to enter each letter.

  • Page 27: Advanced Settings

    Allows you to select the language for the TV user interface - languages available are English, French, German, Italian, and Spanish. System Information Shows the serial number, production date, and software version number of your Music Server. You may need to quote these if you contact Marantz for technical support.
  • Page 28 Select this option if instructed to set up Remote Diagnostics your modem to receive incoming calls from Marantz technical support staff. Output Settings The volume setting of each individual output of the Music Server may be configured as either variable or fixed.

  • Page 29: Remote Control Use In A Multiroom System

    BASIC CONFIGURATION The rear panel of the Marantz Music Server has four Video Out connectors to allow up to four televisions to be connected directly to the Music Server as well as four independent analogue audio outputs and four Remote In data connections.

  • Page 30: Troubleshooting

    XiVA- Link which allows access to most of the Music Server functions remotely. Please contact your nearest Marantz representative for the current list of supported multiroom control systems. GETTING HELP...

  • Page 31: Operating Precautions

    In the event of difficulty, consult your dealer or write directly to the nearest location to you that is listed on the Marantz Authorised Service Station list. Please quote the model and serial number of the equipment and give a full description of what you think is abnormal about the equipment’s behaviour.

  • Page 32: Table Of Contents

    INDEX ACCESSORIES 6 ACTION BUTTONS 8, 12 Cancel 10 Home 10 Info 10 Menu 10 Navigation 10 Rec 8 Select 10 ALBUM BUTTON 10, 18 ALBUMS, PLAYING 18 ALPHANUMERIC KEYPAD 23 ANALOGUE INPUT CONNECTION 9 ANALOGUE OUTPUT CONNECTION 9, 11 ARTIST BUTTON 10, 19 ARTISTS, PLAYING 19 AUTO RECORDING 16...

  • Page 33: Usb Connection

    Cancel 10 Configuring 11 Default o/p 9 Disc/Ch. 10 Genre 10 HDD audio 9 Home 10 Info 10 Menu 10 Multiroom 13, 27 Mute 10, 11 Navigation 10 Numeric keys 10 Output 10 Pause 10 Play 10 Playlist 10 Random (Delete) 10 Record 10 Repeat (Caps) 10 Select 10...

  • Page 35: Select

    CARTE DE DEMARRAGE RAPIDE LES COMMANDES Bouton Sortie : Appuyez sur ce bouton pour afficher des informations sur la musique que vous entendez. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour passer sur la sortie suivante de Music Server. Touches d’action du panneau frontal : Ces quatre touches correspondent aux diverses actions clairement visibles sur l’écran du panneau frontal.

  • Page 36: Saisie De Texte

    LECTURE DE MUSIQUE • Affichez le Menu principal en appuyant sur la touche 1M de la télécommande de votre Music Server, ou bien sur Menu (touche d’action) du panneau avant. Le Menu principal s’affiche. • Appuyez sur les touches 9 et 8 pour sélectionner Médiathèque.

  • Page 37: Avant-Propos

    FELICITATIONS POUR VOTRE ACHAT DE CET EXCELLENT PRODUIT MARANTZ. MARANTZ est à la pointe de la technologie sur le marché des produits de musique sur disque dur destiné aux consommateurs, et cette unité intègre les tous derniers développements technologiques. Nous sommes sûrs que vous serez pleinement satisfait avec Music Server.

  • Page 38: Disques Compacts

    Contrairement aux platines classiques de lecture de disques analogiques, le DH9300 Music Server lit les données enregistrées sur le disque par en dessous, sans toucher le disque, à l’aide d’un rayon laser. Cette technique évite toute dégradation des performances,...

  • Page 39: Specifications

    INTRODUCTION Bienvenue sur Music Server DH9300 de Marantz. Ce dispositif révolutionnaire permet de remplir la maison de musique. Grâce à Music Server, vous pouvez stocker et répertorier votre collection musicale, et ainsi sélectionner n’importe quel album ou titre de chanson à l’aide de simples touches. Vous pouvez parcourir vos albums et vos pistes à...

  • Page 40: Vue Avant

    VUE AVANT VUE ARRIERE OUT1/OUT2 OUT3/OUT4 TEXT TEXT OPUS TEXT OUTPUT...

  • Page 41: Commandes Et Connexions

    COMMANDES ET CONNEXIONS Cette section fournit des informations sur les commandes et les connexions disponibles sur le dispositif DH9300 Music Server. PANNEAU AVANT POWER/STANDBY Appuyez sur cette touche pour mettre Music Server en mode Veille ou Arrêt. Appuyez à nouveau pour le remettre sous tension.
  • Page 42 Permet d’enregistrer des sources analogiques (cassettes ou 33 tours, par exemple) sur le disque dur de Music Server. ANALOGUE AUDIO OUT 2,3,4 Le dispositif Music Server DH9300 est un système multipièce qui permet d’écouter simultanément des musiques différentes dans plusieurs pièces (jusqu’à 4).
  • Page 43 Touches DISC/CH. Permettent de sélectionner l’album (ou la liste de lecture) suivant ou précédent sur Music Server. Si le téléviseur est sélectionné, ces touches permettent de sélectionner les chaînes suivantes ou précédentes. O Touche MUTE Si le volume de sortie de Music Server est réglé sur variable, cette touche permet de couper le son au niveau de la sortie de Music Server.
  • Page 44 CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE POUR UTILISATION AVEC D’AUTRES DISPOSITIFS Les dispositifs TV et Amp de la télécommande de Music Server peuvent être configurés séparément pour permettre l’utilisation à distance de toute une gamme de téléviseurs et d’amplificateurs de marque connue. Pour configurer la télécommande en vue d’une utilisation avec un téléviseur •...
  • Page 45 Pour activer le mode Veille ou Arrêt • Appuyez sur la touche POWER/Standby du panneau avant ou sur la touche L Standby de la télécommande. L’écran suivant s’affiche : Le panneau avant affiche : Enter standby mode or switch off? ‘...
  • Page 46 L’écran de télévision affiche également ces actions, ainsi que d’autres actions disponibles sur la télécommande Music Server. Dans l’exemple précédent, l’écran de télévision affiche : ICÔNES D’ETAT MUSIC SERVER L’écran de télévision indique l’état de Music Server à l’aide des icônes suivantes : 1.
  • Page 47 Pour utiliser le pavé alphanumérique Au cours de l’inscription, vous devrez saisir votre nom et votre adresse dans Music Server. Vous pouvez le faire à l’aide des touches suivantes de la télécommande : Action Fonctionnement Utilisez le pavé alphanumérique de la télécommande.
  • Page 48 Music Server tente alors de se connecter à Internet pour envoyer vos détails d’inscription à Marantz. Vérifiez auparavant que vous avez connecté Music Server à une ligne téléphonique à l’aide du câble fourni. • Appuyez sur la touche d’action Inscr. (Regstr) du panneau avant ou sur la touche P de la télécommande.
  • Page 49 ENREGISTREMENT MUSICAL Music Server permet d’enregistrer des morceaux de musique à partir de CD et de les placer dans la médiathèque qui se trouve sur le disque dur. Ce serveur intègre un modem lui permettant de se connecter à Internet par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique classique.
  • Page 50 Réalisation d’un enregistrement personnalisé L’option d’enregistrement personnalisé permet de choisir les morceaux à enregistrer et la qualité audio. Elle vous permet également d’entrer manuellement des informations concernant l’album. Pour réaliser un enregistrement personnalisé : • Choisissez 3Perso (Custom) lorsque le message Veuillez sélectionner Enregistrement auto ou Enregistrement perso s’affiche.

  • Page 51: Lecture De Musique

    Si vous sélectionnez l’option Saisie automatique maintenant, Music Server essaie de se connecter à Internet afin d’extraire les informations propres au CD. Une fois connecté, vous recevrez un message indiquant que la recherche est terminée. Pour plus d’informations sur la configuration de la connexion Internet, consultez le chapitre Inscription de Music Server, à...
  • Page 52 L’affichage du panneau avant et l’écran de télévision répertorient tous deux les albums disponibles dans la médiathèque. • Appuyez sur les touches 9 ou 8 pour faire défiler les albums, ou appuyez sur la lettre correspondante de la télécommande de Music Server pour passer directement à...
  • Page 53 • Appuyez de nouveau sur la touche 7Ouvrir (Open) pour sélectionner l’une des pistes de l’album. • Appuyez sur la touche 6 pour retourner au défilement par genre. Pour parcourir la médiathèque par liste de lecture Les listes de lecture permettent de compiler vos propres sélections musicales et de les enregistrer sous le nom de votre choix (Ex.
  • Page 54 FENETRE DE SORTIE Dès que vous sélectionnez un élément en vue de l’écouter, l’écran suivant s’affiche : Le panneau avant affiche : Out. 1 | ºPlaying \’ Sha La La La Lee 02:23 Menu ‘Hide ”Disp 1. Indique le titre de l’album. 2.

  • Page 55: Utilisation Des Listes De Lecture

    CLASSEMENT DE VOTRE COLLECTION MUSICALE Ce chapitre décrit les fonctions intégrées à Music Server et destinées à simplifier le classement de vos titres musicaux dans la médiathèque. Il explique notamment comment créer des listes de lecture contenant vos morceaux préférés, comment supprimer des albums ou des pistes que vous ne souhaitez plus garder et comment attribuer des noms aux albums, aux pistes et aux artistes.
  • Page 56 Les pistes ajoutées s’affichent dans la liste de lecture : Modification d’une liste de lecture Vous pouvez modifier une liste de lecture à tout moment, en lui ajoutant des éléments, en supprimant des pistes ou en modifiant l’ordre de ses pistes. Pour ajouter des éléments à...
  • Page 57 Pour sélectionner des lettres à partir de la grille L’option Grille représente l’autre façon de sélectionner des lettres : • Appuyez sur la touche 8 pour placer le curseur dans la grille. La lettre sélectionnée s’affiche en surbrillance. • A l’aide des touches 7,6,9 ou 8 déplacez le curseur et appuyez sur la touche d’action 5Sélect.

  • Page 58: Paramètres Avancés

    TV (allemand, anglais, espagnol, français ou italien). Informations sur le système Indique le numéro de série, la date de production et la version logicielle de votre matériel Music Server. Vous devrez probablement les communiquer au service de support technique de Marantz si vous le contactez.
  • Page 59 Diagnostics configurer le modem pour la réception d'appels à distance entrants provenant du service de support technique de Marantz. Paramètres de sortie Le volume de chaque sortie de Music Server peut être configuré de manière à être variable ou fixe.

  • Page 60: Configuration De Base

    UTILISATION DE MUSIC SERVER DANS UN ENVIRONNEMENT MULTIPIÈCE Music Server DH9300 peut lire différentes musiques dans quatre pièces simultanément. Ce chapitre explique le fonctionnement de Music Server à distance et décrit l’utilisation de l’interface TV, conçue pour permettre à plusieurs utilisateurs d’accéder à la médiathèque.

  • Page 61: Depannage

    à une simple erreur de fonctionnement ou à un problème de connexion. Si vous n’avez pas pu résoudre le problème après avoir vérifié ces points, contactez votre revendeur ou le représentant Marantz le plus proche. L’afficheur du panneau avant ne s’allume pas. •...

  • Page 62: Precautions D'emploi

    REPARATION Ne confiez votre matériel qu’à des techniciens qualifiés. La société Marantz et le personnel de ses centres de service approuvés disposent des compétences et des ressources matérielles nécessaires pour la réparation et l’étalonnage de votre équipement de pointe.
  • Page 63 INDEX ACCESSOIRES 5 ACTIVER LE MODE ARRÊT 10, 11 ACTIVER LE MODE VEILLE 7, 10, 11 AFFICHAGES Panneau avant 7, 11 TV 11 ALBUM, TOUCHE 9, 17 ALBUMS, LECTURE 17 ALÉATOIRE 12, 20 ALIMENTATION SECTEUR, CONNEXION 8, 10 ALLUMER L'UNITE 7, 11 ANALOGUE IN, CONNEXION 8 ANALOGUE OUT, CONNEXION 8, 10, 26 ARRÊT, MODE 10...
  • Page 64 S-VIDEO, CONNEXION 7 SAISIR DE NOMS 13, 22 Pavé alphanumérique 22 SELECT, TOUCHE 7, 9 SORTIE 12, 27 SORTIE ANALOGIQUE, CONNEXION 26 SORTIE, TOUCHE 9 SPECIFICATIONS 5 STANDBY, TOUCHE 7, 8, 10 SUPPRESSION Albums 23 Listes de lecture 23 Pistes 23 SYSTEM CONTROL 26 TÉLÉCOMMANDE 8 Album 9...

  • Page 65: Los Controles

    FICHA DE INICIO RÁPIDO LOS CONTROLES Botón Output: pulse este botón para mostrar la información sobre la música que se está reproduciendo. Vuelva a pulsar este botón para conmutar a la salida siguiente de Music Server. Botones de acción del panel frontal: estos cuatro botones corresponden a las acciones visibles en la pantalla del panel frontal.

  • Page 66: Introducción De Texto

    REPRODUCCIÓN DE MÚSICA • Visualice el Menú Principal pulsando la tecla de 1M del mando a distancia del Music Server o Menu (tecla de acción) del panel fronto. Se visualizará el Menú Principal. • Pulse las teclas 9 y 8 para resalta Fonoteca. •...
  • Page 67 ENHORABUENA POR LA COMPRA DE ESTE MAGNÍFICO PRODUCTO DE MARANTZ. MARANTZ se encuentra a la cabeza de los productos musicales con disco duro integrado y esta unidad incorpora los avances tecnológicos más recientes. Podemos asegurar que Music Server no le defraudará.

  • Page 68: Discos Compactos

    A diferencia de las platinas convencionales que reproducen discos analógicos, el modelo DH9300 de Music Server lee la información grabada en el disco desde abajo, sin que se produzca contacto, utilizando un haz de luz láser. De esta manera, la calidad de un disco compacto no se degradará...

  • Page 69: Especificaciones

    INTRODUCCIÓN El modelo DH9300 de Music Server de Marantz constituye una forma revolucionaria de llenar de música su casa. Music Server almacena y cataloga sus colecciones musicales, y le permite seleccionar álbumes y pistas con sólo pulsar un botón. Podrá navegar por álbumes y pistas mediante prácticos menús mostrados en la pantalla de su...

  • Page 70: Panel Frontal

    PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR OUT1/OUT2 OUT3/OUT4 TEXT TEXT OPUS TEXT OUTPUT...

  • Page 71: Controles Yconexiones

    CONTROLES Y CONEXIONES Esta sección ofrece información sobre controles y conexiones disponibles en el modelo DH9300 de Music Server. FRONTAL POWER/STANDBY Pulse para activar los modos de espera y apagado de Music Server; vuelva a pulsarlo para reactivar Music Server.
  • Page 72 (por ejemplo, casetes o discos de vinilo) en el disco duro de Music Server. ANALOGUE AUDIO OUT 2, 3, 4 El modelo DH9300 de Music Server es un dispositivo multisala que permite escuchar música diversa en cuatro ubicaciones distintas simultáneamente . Cada salida analógica debería conectarse a los conectores de entrada de un preamplificador.
  • Page 73 Botones CH./DISC Seleccionan el álbum (o la lista de reproducción) siguiente/ anterior en Music Server. Si ha seleccionado el televisor, estos botones sirven para seleccionar los canales anterior y siguiente. O Botón MUTE Si el volumen de salida de Music Server está configurado como variable, este botón silenciará...
  • Page 74 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA PARA CONTROLAR OTROS DISPOSITIVOS Los botones TV y Amp del mando a distancia de Music Server pueden configurarse de modo independiente para controlar diversos televisores y amplificadores de marcas conocidas. Para configurar el mando a distancia para controlar el televisor •...
  • Page 75 Para activar los modos de espera o apagado • Pulse el botón POWER/Standby del panel frontal o el botón Standby L del mando a distancia. Verá el siguiente mensaje: La pantalla del panel frontal mostrará lo siguiente: Enter standby mode or switch off? ‘...
  • Page 76 La pantalla de TV también muestra estas acciones, así como otras disponibles a través del mando a distancia de Music Server. En el ejemplo anterior, la pantalla de TV muestra: ICONOS DE ESTADO DE MUSIC SERVER La pantalla de TV refleja el estado actual de Music Server mediante los iconos detallados a continuación: 1.
  • Page 77 Para usar los botones alfanuméricos Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir su nombre y dirección en Music Server. Puede hacerlo mediante los siguientes botones del mando a distancia: Acción Método Use los botones alfanuméricos del mando a Introducción de distancia.
  • Page 78 Music Server intentará conectarse a Internet para enviar sus datos de registro a Marantz. Antes de continuar, asegúrese de que Music Server está conectado a una línea telefónica mediante el cable suministrado. • Pulse el botón de acción Registr. (Regstr) del panel frontal o el botón 5Select del mando a distancia.
  • Page 79 GRABACIÓN DE MÚSICA Music Server permite grabar música de CDs y añadirla a la fonoteca del disco duro del usuario. Además tiene un módem integrado que permite la conexión a Internet a través de una línea telefónica estándar. Si establece esta conexión, Music Server comprueba automáticamente la base de datos de CDs de Internet al grabar un CD, y descarga el título del álbum, títulos de pistas, el nombre del artista y el género al que...
  • Page 80 Grabación personalizada La opción de grabación personalizada permite elegir las pistas que grabar y la calidad de sonido deseada; también es posible introducir información sobre álbumes. Para realizar una grabación personalizada: • Seleccione 3Personal. en la pantalla ”Seleccione grabación Automática o Personalizada”. Hay varias pantallas en las que especificar cada una de las opciones de grabación.

  • Page 81: Reproducción De Música

    Si selecciona Introducir ahora de forma automática, Music Server intentará conectarse a Internet para obtener la información de CD correcta. Una vez establecida la conexión se le notificará si la búsqueda ha tenido resultados. Para información sobre la conexión a Internet, consulte la sección Registro de Music Server en la p.12.
  • Page 82 Los álbumes disponibles en la fonoteca se mostrarán en el panel frontal y en la pantalla de TV: • Use los botones 9 o 8 para pasar de un álbum a otro, o pulse la letra requerida en el mando a distancia de Music Server para situarse directamente en una posición de la lista.
  • Page 83 Puede usar uno de estos procedimientos: • Pulse el botón de acción 5Repro. (Play) para reproducir el álbum seleccionado actualmente. • Vuelva a pulsar el botón 7Abrir (Open) para seleccionar una pista dentro de este álbum. • Pulse el botón 6 para volver a examinar la fonoteca por géneros.
  • Page 84 PANTALLA DE SALIDA Al seleccionar un elemento para reproducir se abre esta pantalla: La pantalla del panel frontal mostrará lo siguiente: Out. 1 | ºPlaying \’ Sha La La La Lee 02:23 Menu ‘Hide ”Disp 1. Indica el título del álbum. 2.

  • Page 85: Uso De Listas De Reproducción

    ORGANIZACIÓN DEL MATERIAL MUSICAL Esta sección describe las funciones integradas en Music Server con las que podrá organizar el contenido de su fonoteca; incluye información de creación de listas de reproducción con sus temas favoritos, eliminación de álbumes o pistas y asignación de títulos de pista y álbum y nombres de artista.
  • Page 86 Las pistas añadidas aparecerán en la lista de reproducción. Edición de una lista de reproducción Puede modificar una lista de reproducción en cualquier momento, mediante la adición de elementos, la eliminación de pistas o el cambio de posición de las pistas en la lista. Para añadir elementos a una lista de reproducción Puede usar uno de estos procedimientos: •...
  • Page 87 Para seleccionar letras en una malla La opción Malla también permite seleccionar letras: • Pulse el botón 8 para colocar el cursor sobre la malla. La letra seleccionada actualmente aparecerá resaltada. • Use los botones 7,6,9 o 8 para colocar el cursor y pulse el botón de acción 5Selecc.

  • Page 88: Configuración Avanzada

    • Si desea o no recibir información sobre otros productos y servicios de Marantz. • Si desea o no recibir información sobre música y otros productos relacionados pertenecientes a empresas conocidas.
  • Page 89 Seleccione esta opción si el módem está Diagnósticos configurado para recibir llamadas del servicio remotos de asistencia técnica de Marantz. Configuración de salida La configuración de volumen de cada salida de Music Server puede ser variable o fijo. Si el volumen se ha configurado en Fijo, el nivel de salida está...

  • Page 90: Configuración Básica

    USO DE MUSIC SERVER EN UN SISTEMA MULTISALA El modelo DH9300 de Music Server puede reproducir de forma simultánea música diferente en hasta cuatro salas. Esta sección explica cómo controlar Music Server desde una sala remota y cómo se ha diseñado la interfaz de TV para permitir el acceso de varios usuarios a la fonoteca.

  • Page 91: Resolución De Problemas

    XiVA-Link que permite el acceso remoto a la mayoría de las funciones de Music Server. Póngase en contacto con el representante de Marantz más cercano para solicitar una lista actualizada de los sistemas de control multisala compatibles.

  • Page 92: Precauciones De Uso

    Marantz. Cite el modelo y número de serie del equipo y proporcione una descripción completa de lo que considera que no es normal en el funcionamiento del equipo. Tenga en cuenta que, aunque haremos todo lo posible para ofrecer una protección contra pérdidas, Marantz y sus...
  • Page 93 ÍNDICE ALFABÉTICO ACCIÓN, BOTONES DE 7, 11 Cancelar 9 Grabar 7 Home 9 Info 9 Menú 9 Navegación 9 Selecc. 9 ACTIVAR EL MODO DE ESPERA 7, 10, 11 ACTIVAR LA UNIDAD DESDE EL MODO DE ESPERA 7 ALBUM, BOTÓN 9, 17 ÁLBUMES, REPRODUCCIÓN 17 ALEATORIO 9, 12, 20 ALFANUMÉRICOS, BOTONES 22...
  • Page 94 NAVEGACIÓN, BOTÓNES 7, 9 NAVEGAR por álbum 17 por artista 18 por género 18 por lista de reproducción 19 OPEN/CLOSE, BOTÓN 7 OUTPUT, BOTÓN 7, 9, 27 PANEL FRONTAL 6 Controles 7 pantalla 11 PANEL POSTERIOR Conexiones 7, 10 PANTALLA de TV 11 del panel frontal 7, 11 PASAR A LA PISTA ANTERIOR 7, 9...

  • Page 95: Die Bedienelemente

    KURZREFERENZ DIE BEDIENELEMENTE Output-Taste: Drücken Sie diese Taste, um Informationen zur derzeit wiedergegebenen Musik anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste erneut, um zur nächsten Ausgabe auf dem Music Server zu wechseln. Aktionstasten auf der Gerätevorderseite: Diese vier Tasten entsprechen den verschiedenen Aktionen, die in der Anzeige auf der Vorderseite zu sehen sind.

  • Page 96: Musik Abspielen

    MUSIK ABSPIELEN • Das Hauptmenü aufrufen, indem Sie die Taste 1M auf der Fernbedienung Ihres Music Servers oder die Taste Menu (Aktionstaste) auf der Frontblende. Das Hauptmenü wird angezeigt. • Die Tasten 9 und 8 betätigen, um Bibliothek zu markieren. •...
  • Page 97 Spritzen oder schütten Sie kein Wasser auf das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie z.B. Vasen auf das Gerät. NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM GERÄT Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in Ihrer Region geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen. VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten Sie bei der Bedienung des Gerätes...
  • Page 98 Unterseite der CD. Die Seite mit der Beschriftung ist die Oberseite. Im Gegensatz zu herkömmlichen Plattenspielern liest der DH9300 Music Server die auf der CD aufgezeichneten Informationen ohne Oberflächenkontakt von unten mit einem Laserstrahl ab. Daher wird die Wiedergabequalität der CDs nicht wie bei analogen Schallplatten vermindert.

  • Page 99: Technische Daten

    EINLEITUNG Willkommen! Der DH9300 Music Server von Marantz revolutioniert das Hören von Musik zu Hause. Der Music Server speichert und katalogisiert Ihre Musiksammlung. Sie können ein beliebiges Album oder einen beliebigen Titel auf Tastendruck aufrufen. Sie können Ihre Alben und Titel bequem über die auf dem Fernsehbildschirm eingeblendeten Menüs durchsuchen.
  • Page 100 VORDERANSICHT RÜCKANSICHT OUT1/OUT2 OUT3/OUT4 TEXT TEXT OPUS TEXT OUTPUT...

  • Page 101: Bedienelemente Und Anschlüsse

    BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente und Anschlüsse des DH9300 Music Server beschrieben. VORDERSEITE POWER/STANDBY Drücken Sie diese Taste, um den Music Server in den Standby- bzw. den Aus-Modus zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.
  • Page 102 Kassetten oder Schallplatten) auf der Festplatte des Music Server aufnehmen. ANALOGUE AUDIO OUT 2, 3, 4 Der DH9300 Music Server ist ein Mehrraumgerät, über das Sie in bis zu vier verschiedenen Räumen gleichzeitig unterschiedliche Musiktitel hören können. Jeder Analogausgang sollte am Eingang eines Vorverstärkers angeschlossen werden.
  • Page 103 DISC/CH.-TASTEN Wählt das nächste/vorherige Album bzw. die Playliste auf dem Music Server aus. Ist der Fernseher ausgewählt, können Sie mit diesen Tasten den nächsten bzw. vorherigen Kanal wählen. O MUTE-TASTE Vorausgesetzt, dass die Ausgabelautstärke des Music- Server auf variabel eingestellt ist, wird der Music Server stumm geschaltet, wenn Sie diese Taste drücken.
  • Page 104 KONFIGURIEREN DER FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN ANDERER GERÄTE Sie können die TV- und Amp-Tasten auf der Music Server-Fernbedienung individuell konfigurieren, damit Sie eine Vielzahl von Fernsehern und Verstärkern verschiedener bekannter Hersteller steuern können. So konfigurieren Sie die Fernbedienung zum Steuern des Fernsehers •...
  • Page 105 So aktivieren Sie den Standby- oder Aus- Modus • Drücken Sie auf der Vorderseite des Music Server die POWER/STANDBY-Taste bzw. die L Standby-Taste auf der Fernbedienung. Die folgende Eingabeaufforderung wird angezeigt: Die Anzeige am Gerät zeigt: Enter standby mode or switch off? ‘...
  • Page 106 Auf dem Fernsehbildschirm werden diese Aktionen sowie diejenigen angezeigt, die Sie über die Music Server- Fernbedienung aufrufen können. Im obigen Beispiel wird Folgendes auf dem Fernseher angezeigt: MUSIC SERVER-STATUSSYMBOLE Auf dem Fernsehbildschirm wird der Status des Music Server anhand einer Reihe von Symbolen angezeigt (siehe Abbildung): 1.
  • Page 107 So verwenden Sie die alphanumerische Tastatur Im Rahmen der Anmeldung müssen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift eingeben. Sie können hierfür folgende Tasten der Fernbedienung verwenden: Vorgang Vorgehensweise Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Eingeben von Text Sie z.B.
  • Page 108 Folgende Optionen sind verfügbar: Option Beschreibung Stellt eine Internetverbindung her und meldet Anmelden den Music Server bei Marantz an. Hier können Sie die gewünschte Musik nach Album, Künstler, Genre oder Playliste Bibliothek auswählen. Sie können auch die Namen der auf der Festplatte gespeicherten Titel bearbeiten Mit dieser Option können Sie eine CD...
  • Page 109 AUFNEHMEN VON MUSIK Mit dem Music Server können Sie Musik von CDs aufnehmen und in der Musikbibliothek auf der Festplatte speichern. Er verfügt zusätzlich über ein eingebautes Modem, mit dem Sie eine Internetverbindung herstellen können. Wenn Sie die Verbindung bereitstellen, prüft der Music Server automatisch die Internet-CD-Datenbank, sobald Sie eine CD aufnehmen und lädt den Titel des Albums, die einzelnen Musiktitel, den Künstler und das Genre der CD herunter.
  • Page 110 Durchführen einer Spezialaufnahme Bei der Spezialaufnahme können Sie selbst bestimmen, welche Titel aufgenommen werden und welche Aufnahmequalität Sie verwenden. Sie können zusätzlich noch selbst Informationen zum Album eingeben. So führen Sie eine Spezialaufnahme durch: • Wählen Sie auf dem Bildschirm Wählen Sie Autoaufnahme oder Spezialaufnahme.

  • Page 111: Wiedergeben Von Musik

    Wenn Sie die Option Jetzt automatisch eingeben wählen, versucht der Music Server eine Verbindung zum Internet herzustellen, um die CD-Informationen abzurufen. Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung, sobald die Verbindung hergestellt wurde und die Suche abgeschlossen ist. Weitere Informationen zum Einrichten der Internetverbindung finden Sie unter Anmelden des Music Server auf Seite 12.
  • Page 112 Die Anzeigen auf der Vorderseite und auf dem Fernseh- bildschirm zeigen die in der Bibliothek verfügbaren Alben. • Drücken Sie die Tasten 9 oder 8, um zwischen Alben zu wechseln, oder drücken Sie den entsprechenden Buchstaben auf der Fernbedienung, um direkt an eine bestimmte Stelle in der Liste zu springen.

  • Page 113: Wiedergeben Einer Cd

    oder • Drücken Sie erneut die 7Öffnen-Taste (Open), um einen Titel des Albums auszuwählen. oder • Drücken Sie die 6-Taste, um das Genre erneut zu durchsuchen. So durchsuchen Sie die Bibliothek nach Playlisten In Playlisten können Sie eigene Auswahlen von Titeln sammeln und unter einem beliebigen Namen, z.B.
  • Page 114 DER AUSGABEBILDSCHIRM Immer wenn Sie einen Titel zur Wiedergabe auswählen, sehen Sie folgende Anzeige: Die Anzeige am Gerät zeigt: Out. 4 | ºPlaying \’ Southside -00:02 Menu ‘Hide ”Disp 1. Titel des Albums 2. Künstlername 3. Aktueller Titel 4. Spielzeit oder verbleibende Zeit des Titels 5.
  • Page 115 SORTIEREN DER MUSIKSAMMLUNG Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen von Music Server, mit denen Sie Ihre Musikbibliothek sortieren können. Sie erfahren, wie Sie Playlisten mit Ihren Lieblingstiteln erstellen, Alben und Titel löschen, die Sie nicht mehr speichern möchten, sowie Alben, Titel und Künstler benennen. PLAYLISTEN Mit dem Music Server können Sie eigene Titelsammlungen, die so genannten Playlisten, erstellen und diese beliebig...
  • Page 116 Die hinzugefügten Titel werden in der Playliste angezeigt. Bearbeiten einer Playliste Sie können eine Playliste jederzeit bearbeiten, indem Sie Einträge hinzufügen oder löschen bzw. die Reihenfolge der Titel ändern. So fügen Sie einer Playliste einen Eintrag hinzu Sie haben folgende Möglichkeiten: •...
  • Page 117 So wählen Sie die Buchstaben aus dem Raster aus Sie können die Buchstaben auch über die Option Raster eingeben. • Drücken Sie die 8-Taste, um den Cursor in das Raster zu bewegen. Der aktuelle Buchstabe wird markiert. • Mit den Tasten 7, 6, 9 und 8 bewegen Sie den Cursor.

  • Page 118: Erweiterte Einstellungen

    Hier können Sie die Vertragsbedingungen, die bei der Anmeldung angezeigt wurden, anzeigen, und die folgenden Optionen ablehnen oder akzeptieren. • ob Sie Informationen zu anderen Produkten und Services von Marantz erhalten möchten • ob Sie Informationen über Musik und andere verwandte Produkte bekannter Unternehmen erhalten möchten Wenn Sie eine dieser Optionen ablehnen oder akzeptieren, werden die Änderungen automatisch bei der nächsten...
  • Page 119 Einstellungen Video- Gibt an, ob das Gerät für PAL oder NTSC Einstellungen ausgelegt ist Wählen Sie diese Option, wenn Sie vom Marantz-Kundendienst angewiesen werden, Ferndiagnose das Modem zum Empfangen von eingehenden Anrufen einzurichten. Ausgangseinstellungen Die Lautstärkeeinstellung jedes einzelnen Ausgangs des Music Server kann entweder als variabel oder fest eingerichtet werden.
  • Page 120 Benutzer über die TV-Oberfläche auf die Musikbibliothek zugreifen können. GRUNDKONFIGURATION Die Rückseite des Music Server von Marantz verfügt über vier Video Out-Ausgänge, über die bis zu vier Fernsehgeräte direkt an den Music Server angeschlossen werden können, sowie über vier unabhängige analoge...

  • Page 121: Fehlerbehebung

    Protokoll XiVA-Link, mit dem Sie von einem anderen Raum auf die meisten Funktionen des Music Server zugreifen können. Eine aktuelle Liste der unterstützten Mehrraumsteuer- systeme erhalten Sie von Ihrem nächsten Marantz- Vertreter. HILFE FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgelisteten Punkte.

  • Page 122: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb

    Geräte wiederhergestellt werden kann. Falls Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich an Ihren Händler oder schreiben Sie direkt an die nächste Kundendienststelle, die Sie der Liste der Marantz-Service- Center entnehmen können. Geben Sie bitte die Modell- und Seriennummer des Geräts an sowie eine vollständige Beschreibung des Problems, das beim Betrieb Ihres Geräts...

  • Page 123: Alphanumeric Keypad

    INDEX ABBRECHEN-TASTE 9 AKTIONSTASTEN 7, 11 Abbrechen 9 Aufnahme 7 Home 9 Info 9 Menu 9 Pfeiltasten 9 Select 9 ALBEN wiedergeben 17 ALBUM-TASTE 9, 17 ALPHANUMERIC KEYPAD 2 ALPHANUMERISCHE TASTATUR 22 ANALOGUE IN-ANSCHLUSS 8 ANALOGUE OUT-ANSCHLUSS 8, 10 ANALOGUE OUT-ANSCHLUSS 26 ANMELDEN 12, 24 ANSCHLÜSSE 5, 10 ANZEIGE...

  • Page 124: Controls

    MEHRRAUM 26 Fernbedienung 26 MENU-TASTE 9 MODEM-ANSCHLUSS 7, 10, 25 MODULATED REMOTE IN-ANSCHLUSS 7 NAVIGATIONSTASTEN Aufnahme 7 PAUSE 7 Pause 20 PLAY 7 STOP 7 Stopp 20 Suchen 20 Vorwärts 20 vorwärts 7 Wiedergabe 20 Zurück 20 zurück 7 NETZANSCHLUSS 8, 10 OPEN/CLOSE-TASTE 7 OUTPUT-TASTE 7, 9, 27 PAUSE-TASTE 7...

  • Page 125: Hdd Audio

    SCHEDA D’AVVIAMENTO RAPIDO I COMANDI Pulsante Output: Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla musica attualmente in riproduzione. Premere nuovamente questo pulsante per passare all’output successivo sul Music Server. Tasti d’azione del pannello anteriore: Questi quattro tasti corrispondono alle varie azioni chiaramente visibili leggendo il display del pannello anteriore.

  • Page 126: Accensione E Spegnimento

    SUONARE MUSICA • Visualizzare il Menu Principale digitando il tasto 1M sul telecomando del Music Server, o il tasto d’azione Menu sul pannello anteriore. Viene visualizzato il Menu Principale. • Digitare i tasti 9 e 8 per evidenziare Libreria. • Digitare il tasto d’azione 5Scegli.
  • Page 127 APPENDIX A ANNEXE A APÉNDICE A ANHANG A ADMIRAL 157, 146, 010, 125 ADYSON AIWA AKAI 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 008, 151, 016, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 015 AKURA 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 008, 086, 018, 009, 010, 017, 013, 014, 015, 016 ALBA...
  • Page 128 MAGNAFON 031, 021 MAGNASONIC 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016 MARANTZ 001, 002, 003, 004, 103, 104, 004, 031, 006, 007, 146, 109, 009, 154, 013, 014, 015, 016, 099, 072, 155, MARSHAL MATSUI...
  • Page 129 NECKERMANN 060, 166, 053, 001, 002, 003, 004, 085, 143, 056, 004, 031, 006, 091, 007, 146, 081, 118, 009, 119, 010, 096, 161, 013, 068, 014, 015, 016, 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 017, 047, 013, 014, 015, 016 NIKKAI 111, 043, 017 NISSAN...
  • Page 130 SELECO 055, 088, 089, 041, 109, 092, 081, 010, 058, 125, 077 SENTRA 060, 010, 017, 068 SHARP 002, 055, 058, 102 SIAREM 055, 146, 081, 010, 058 SICATEL SIEMENS 101, 001, 002, 003, 004, 085, 063, 138, 143, 141, 004, 006, 087, 090, 091, 007, 111, 142, 009, 119, 096, 013, 014, 015, 016, 102 SIERA...
  • Page 131 090, 099, 128, 105, 094, 121, 123, 122, 129, 106, 124, 031 KRELL 067, 063 KYOCERA LEXICON LINN LUXMAN 042, 028, 008 MAGNAVOX MARANTZ 053, 011, 012, 116, 055, 032, 059 MERIDIAN 060, 061 MITSUBISHI 130, 131 MONDIAL 068, 062 NAKAMICHI 118, 034, 107...
  • Page 132 Ehte 4, 90503 Haapsalu, Estonia ul.Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija Uudenmaankatu 4-6, Helsinki SF-00120, Finland A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany 188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece P.O.

Table of Contents