EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Koch Guitar Electronics, Amersfoort, The Netherlands, declare under our sole responsibility that the product: ATR4502 Guitar Power Amplifier to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: * EN 50081-1 [1991] Electromagnetic compatibility.
E N G L I S H Thank you for choosing the ATR4502 from KOCH. You now own a "state-of-the-art" guitar power amplifier of the highest quality. The ATR4502 features the unique and totally new KOCH ATR Technology (Authentic Tube Response) that makes the amp sound completely like a vintage all-tube amplifier, but with lesser weight and higher reliability. The ATR4502 has been designed and built by people who - from their own experience as musicians - take guitar sound and quality very seriously.
[2 & 3] SPEAKER OUTPUT JACKS: Provided for connection of (a) speaker cabinet(s) to REPLACING TUBES Channel A and/or Channel B in the STEREO or (SINGLE/DUAL) MONO mode, with a The ATR4502 has two 12AX7 tubes, one for each channel. minimum load of 4 ohms.
Page 6
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den ATR4502 von KOCH entschieden haben. Sie besitzen nun einen „State of the Art“ Gitarrenendverstärker von höchster Qualität. Der ATR4502 verfügt über die völlig neue KOCH ATR Technologie (Authentic Tube Response), die Amp-Sound macht ganz wie ein Vintage Vollröhren-Verstärker, aber mit weniger Gewicht und höhere Zuverlässigkeit.
Page 7
ACHTUNG: Vorgenannte Arbeiten und Austausch von Sicherungen dürfen nur RÖHRENWECHSEL erfolgen, wenn der Verstärker vom Stromnetz getrennt ist! Der ATR4502 is bestückt mit zwei 12AX7 Röhren. Diese Vorverstärkerröhren unterliegem einem natürlichen Verschleiss und müssen [2 & 3] SPEAKERS: Anschlußbuchsen für Lautsprecherbox(en) der Kanäle A und B, daher in regelmäßigen Abständen gewechselt werden, um den ATR4502 immer im mit einer minimalen Impedanz von 4 Ohm.
Page 8
N E D E R L A N D S Bedankt dat je je keus op de ATR4502 van KOCH hebt laten vallen. Je bent nu de eigenaar van een "state-of-the-art" gitaareindversterker van de allerhoogste kwaliteit. Een unieke feature van de ATR4502 is de nieuwe KOCH ATR ...
Page 9
[2 & 3] SPEAKER UITGANGEN: Aansluitingen voor speakerkast(en) van Kanaal A VERVANGEN VAN DE BUIZEN en/of B met een minimum impedantie van in totaal 4 ohm, bij STEREO of De ATR4502 heeft twee 12AX7 (voor)buizen, een voor kanaal A en een voor kanaal B. (ENKEL/DUBBEL) MONO gebruik.
Need help?
Do you have a question about the ATR-4502 and is the answer not in the manual?
Questions and answers