LG L342i User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. L342i
  6. User manual
LG L342i User Manual

LG L342i User Manual

Hide thumbs Also See for L342i:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
L342i
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
0168
ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG L342i

Summary of Contents for LG L342i

  • Page 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 0168 ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
  • Page 2 L342i à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì ä ä ñ ñ à à ü ü è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü...
  • Page 3 ÇÒÚÛÔÎÂÌË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ L342i, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÂȯËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÙÛÌ͈Ëflı ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË...
  • Page 4 ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ˜‡ÒÚÓÚ. ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. • ïÓÚfl Á̇˜ÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ SAR ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË, ‚Ò ÓÌË ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ Ë ËÌÙÓχˆËfl Ó·...
  • Page 5 ÌÂÍÓÚÓ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ò΄͇ • ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· • ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ àëäãûóàíÖãúçé ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ LG. L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 6: Table Of Contents

    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ • àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚ • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË • á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË • éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ • éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ • åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚ • éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 7 • íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl [åÂÌ˛ 1-1] • ÅÂÁ Á‚Û͇ [åÂÌ˛ 1-2] • é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 1-3] • ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 1-4] • ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 1-5] • Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ [åÂÌ˛ 1-6] Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] • èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1] • ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-2] • àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3] L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 8 • óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-4] • èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-5] • àÌÙÓ-͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-6] • ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-7] • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5-8] ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] • îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] • îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-2] • ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ [åÂÌ˛ 6-3] L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 9 • ÇÂÒËfl i-mode [åÂÌ˛ 8-5] åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛ 9] • åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 9-1] • åÓË Í‡ÚËÌÍË [åÂÌ˛ 9-2] • åÓË Á‚ÛÍË [åÂÌ˛ 9-3] • à„˚ Ë ÔËÎÓÊ. [åÂÌ˛ 9-4] ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË íÂıÌ˘ÂÒÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 1 1 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 10: Ó‡Òúë Íâîâùóì

    ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ « « ê ê   ¯ ¯ Â Â Ú Ú Í Í ‡ ‡ » » å å Ë Ë Í Í   Ó Ó Ù Ù Ó Ó Ì Ì 1 1 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 11 É É Ì Ì Â Â Á Á ‰ ‰ Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Á Á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ 1 1 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 12: Éôëò‡Ìëâ Äî‡'Ë

    ä ä Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë ¯ ¯ ‡ ‡ é é Ú Ú Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Ë Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ·ÂÁ ‚‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓÒΉÌË ËÒıÓ‰fl˘ËÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚. 1 1 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 13 ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ/‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔÓÙËθ ‚Ë·ÓÒ˄̇·. ä ä Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë ¯ ¯ ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì ˛ ˛ ùÚ‡ Í·‚˯‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛. 1 1 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 14: Åóíó'˚â Íî‡'˯ë

    Ö Ö Ò Ò Î Î Ë Ë Í Í   ˚ ˚ ¯ ¯ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ù Ù Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Í Í   ˚ ˚ Ú Ú ‡ ‡ : : -ÔË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Û‰ÂʇÌËfl Í·‚Ë¯Ë -Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Í‡ÚÍÓ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, Û‰ÂʇÌË Í·‚Ë¯Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. 1 1 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 15: Åûí'âìì˚â Íî‡'˯ë

    ò ô ö õ 8 T U V ¯ ˘ ˙ ˚ 8 t u v ú ù û ü 9 W X Y Z ¸ ˝ ˛ fl 9 w x y z [äÌÓÔ͇ èÓ·ÂÎ] 0 1 1 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 16: ÀìùóχˆËfl ̇ Ñëòôîââ

    ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ÔÎÓı‡fl ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÚÂfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÓÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË: ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌË͇͇fl ÒÎÛÊ·‡ ÒÂÚË (‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÒÎÛÊ·‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇. 1 1 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 17 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ LJ¯ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ(Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛). ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ é·˘ËÈ. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ÉÓÏÍÓ. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ÅÂÁ Á‚Û͇. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ç‡Û¯ÌËÍË. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ. ÇÍβ˜Â̇ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. (Á̇˜ÓÍ ÒÂÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ i-mode ÓÚÍβ˜ÂÌ. 1 1 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 18 àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠëËÏ‚ÓÎ/à̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌË (Á̇˜ÓÍ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ i-mode ‚Íβ˜ÂÌ. ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌË i-mode. ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DoJa. 삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔËÎÓÊÂÌËfl DoJa 삉ÓÏÎÂÌË ӷ ӯ˷Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ DoJa 1 1 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 19: Ìòú‡Ìó'íë

    • ëÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË SIM-͇Ú˚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í Âfi ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ- Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ Âfi ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÏÛ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò SIM-͇ÚÓÈ ÔË Âfi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í SIM-͇ÚÂ. 2 2 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 20: Ìòú‡Ìó'í‡ ·‡Ú‡Âë

    3 3 . . ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á˚ Ë Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÔÂ‰ ‰Ó ˘ÂΘ͇. 2 2 . . ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èËϘ‡ÌË • àÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ ÛÍË ÔË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂË. 2 2 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 21: Éúíî˛˜âìëâ Á‡Fl‰Ìó„Ó ÛòúÓèòú

    éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ¯ÚÂÍÂ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èËϘ‡ÌË • èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡². • ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË. 2 2 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 22: Éòû˘âòú'îâìëâ Ç˚áó'‡ Ë Éú'âú ̇ Ç˚áó

    1 1 . . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔÂÙËÍÒ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË. 2 2 . . ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇. 3 3 . . ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û 2 2 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 23: Åâì˛ ' Ió‰Â '˚Áó

    ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ñ Ñ Ó Ó · · . . Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ë Ë Ò Ò ¸ ¸ . . ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰‡ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ„Ó, Í‡Í Û‰Âʇڸ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 2 2 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 24 ÛÊ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ‚˚·Ó‡ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl / éÚ͇Á ËÎË ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ۯÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ó Ì‡ Í·‚Ë¯Û [éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. чÌ̇fl ÛÒÎÛ„‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊ̇ 2 2 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 25: Åìó„ÓòúóÓììëâ Ëîë ÄóìùâÂìˆ-Ç˚áó

    (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÁ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í Ç‡Ï) ÎˈÓÏ, í‡ÍËÏË ÓÔˆËflÏË „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Í‡Í ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚. MTS-info ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË], ‡ 2 2 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 26 [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ä ä Ó Ó Ì Ì Ù Ù Â Â   Â Â Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë fl fl / / ë ë Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì . . ‚ ‚ Ò Ò Â Â ı ı . 2 2 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 27 ä ä Ó Ó Ì Ì Ù Ù Â Â   Â Â Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë fl fl / / à à Ò Ò Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ . 2-8 ó‡ÒÚÌ˚È ê‡Á„Ó‚Ó ‚ ïӉ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ Û˜‡ÒÚÌË͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË], ‡ 2 2 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 28: Äó‰˚ ‰Óòúûô

    PIN 2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK 2 PIN ÍÓ‰. ÍÓ‰, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ PIN 2 ÍÓ‰ (4 Á͇̇) ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË. PIN 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇Ú‡Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï 2 2 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 29: Äó‰ ·Âáóô‡Òìóòúë (Óú 4 ‰Ó 8 Áì‡Íó')

    äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÌ˛ «ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚». äÓ‰ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – “0 0 0 0 0 0 0 0 ”. 3 3 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 30: Ëıâï‡ Ïâì

    3 3 Ä Ä Í Í Ò Ò Â Â Ò Ò Ò Ò Û Û ‡ ‡   ˚ ˚ 1 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 2 äÓÌ‚ÂÚÂ 3 åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl 4 ÑËÍÚÓÙÓÌ 5 MTS-Info 3 3 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 31 1 ÅÛ‰ËθÌËÍ 1 åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ 2 чڇ Ë ÇÂÏfl 2 åÓË Í‡ÚËÌÍË 3 ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ 3 åÓË Á‚ÛÍË 4 ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ 4 à„˚ Ë ÔËÎÓÊ. 5 ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 6 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË 7 ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ 3 3 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 32: ÈÓùëîë [Åâì˛ 1]

    ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ. ÌËÊÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ í í Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë · ·   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl . 3 3 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 33 • è è Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â 1 1 0 0 Ò Ò Â Â Í Í : óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ÓÈ. ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÌÓÔÓÍ Í·‚ˇÚÛ˚. 3 3 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 34 - í í Ë Ë Ô Ô Ò Ò Ë Ë „ „ Ì Ì ‡ ‡ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ : á‚ÓÌÓÍ - ë ë Ë Ë „ „ Ì Ì ‡ ‡ Î Î S S M M S S : é‰ËÌ Á‚ÓÌÓÍ, èÂËӉ˘ÂÒÍË Á‚ÓÌËÚ 3 3 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 35: Ç˚áó'˚ [Åâì˛ 2]

    ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ҷÓÒËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5] ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎfl ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ı ÇÌÛÚË ˝ÚËı ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2. ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 3 3 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 36 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚. Ä‚ÚÓ‰ËÒÔÎÂÈ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl. ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌ˚ Á‡ ‰ËÌËˆÛ ÓÔ·Ú˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2. 3 3 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 37: Ëô‡'͇ Gprs [Åâì˛ 2-6]

    Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË ‚ÒÂı Á‚ÓÌÍÓ‚. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 2-6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙fiÏ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. 3 3 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 38: Äíòâòòû‡˚ [Åâì˛ 3]

    7 7 . . ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ Í·‚Ë¯Û , Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç˚ ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û Ì‡ÊÏÂÚ ̇ Í·‚Ë¯Û , Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÏËÌÛÒ. 3 3 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 39: ÅëÓ'óâ 'Âïfl [Åâì˛ 3-3]

    á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 3-4-1] 1 1 . . ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2 2 . . ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡˜ÌfiÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË. 4 4 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 40: É„‡Ì‡Èáâ [Åâì˛ 4]

    àÁÏÂÌËÚ¸ „Ó‰ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ˝ÚÓÚ ‰Â̸, ÚÓ àÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÒflˆ ÓÍÓÎÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÏÂÚÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl àÁÏÂÌËÚ¸ ̉Âβ Á̇˜ÓÍ ÅÛ‰ËθÌË͇. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ [Ç˚·], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ àÁÏÂÌËÚ¸ ‰Â̸ 4 4 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 41: Àïâì‡ [Åâì˛ 4-2]

    [åÂÌ˛], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ‚˚·ÂËÚÂ: • ä ä Ó Ó Ô Ô Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ : : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ 4 4 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 42 . . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ SIM ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Í‡Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ e e . . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÍÓÌÍÛ Ë Í‡ÚËÌÍÛ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ SIM ͇Ú˚. ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl 4 4 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 43 • ë ë Ë Ë „ „ Ì Ì ‡ ‡ Î Î „ „   Û Û Ô Ô Ô Ô ˚ ˚ ÒÂÍÛ̉˚. чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ 1 1 . . ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ Ò˄̇Π‰Îfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚. ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û 4 4 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 44 èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇ Ë ÍÌËÊÍË Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ó‰ÌËı ËÏÂÌ. ̇ÊÏËÚ [Ç˚·] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË. - ë ë Ë Ë Á Á Ó Ó · ·   . . : : ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ 4 4 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 45 • ì ì ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ó Ó   Ë Ë „ „ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î : èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË 4 4 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 46 1 1 . . ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û ➞ ➞ [àÏÂ̇]. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ëÔ‡‚͇ ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·]. 2 2 . . èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 4 4 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 47: Ëóó·˘âìëfl [Åâì˛ 5]

    í í Â Â Í Í Ò Ò Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚   ¯ ¯ ‡ ‡ · · Î Î Ó Ó Ì Ì ˚ ˚ , ÛÊ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 4 4 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 48 ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, • ë ë Ó Ó ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ̇·‡ÎË, Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌfiÌ. ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ Ô‡ÔÍ "óÂÌÓ‚ËÍË". 4 4 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 49 Ä Ä Î Î ¸ ¸ Ú Ú Â Â   Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì ˚ ˚ È È ‚ ‚ ‡ ‡   Ë Ë ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú : : ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ç Ç ˚ ˚ · ·   . 5 5 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 50 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ͇ÚËÌÍË, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. 3 3 . . ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÔÂÔË̇ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ( ÔË ˝ÚÓÏ 5 5 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 51: Çıó‰Fl˘ëâ [Åâì˛ 5-2]

    à à Á Á ‚ ‚ Î Î Â Â ˜ ˜ ¸ ¸ SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ͇ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ Ë ÚÂÍÒÚ. éÌË èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ SMS ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ å å Ó Ó fl fl Ô Ô ‡ ‡ Ô Ô Í Í ‡ ‡ . 5 5 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 52: Àòıó‰Fl˘ëâ [Åâì˛ 5-3]

    [Ç˚·.] èÓÒΠ̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË] ❈ é é Ú Ú Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ó Ó ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛: ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 5 5 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 53: ÓâÌó'ëíë [Åâì˛ 5-4]

    ÌÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂flÁ‡Ú¸Òfl Ò • ê ê   ‰ ‰ ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ : : ËÁÏÂÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó 5 5 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 54: Ò‡·Îóì˚ [Åâì˛ 5-7]

    • Ñ Ñ Ó Ó · · . . Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ë Ë Ò Ò ¸ ¸ èÓ‰ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-7-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ‰ 5 5 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 55: Ìòú‡Ìó'íë [Åâì˛ 5-8]

    • S S M M S S ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú   ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡ÚÛ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 5 5 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 56 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl àÌÙÓ-͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-8-3] [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. • è è   Ë Ë Â Â Ï Ï - Ñ Ñ ‡ ‡ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 5 5 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 57: ćÏâ‡ [Åâì˛ 6]

    ä ä ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ï Ï Í Í ‡ ‡ : : ëڇ̉‡ÚÌÓÂ(Basic), çÓχθÌÓÂ(Norm), ïÓÓ¯ÂÂ(Fine). ÇÌËχÌË ä Á‡ÔËÒflÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡ÁÏÂÓÏ 48x48 ÔËÍÒÂÎÂÈ. 5 5 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 58: Îóúó„‡Ùëfl ' ÓùóÏîâìëë [Åâì˛ 6-2]

    Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‡Á΢ÌÓÏ é·˘Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË [åÂÌ˛ 6-4-2] ÙÓÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl , ÍÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. 5 5 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 59: LJÒúÓèíë [Åâì˛ 6-5]

    - - ê ê   ‰ ‰ . . Á Á ‡ ‡ „ „ Ó Ó Î Î Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Í Í : : ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 6 6 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 60: LJÒúÓèíë [Åâì˛ 7]

    Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË: 12 4 4 . . èËÒ‚ÓÈÚ Ò˄̇ÎÛ ·Û‰ËθÌË͇ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ˜‡ÒÓ‚(AM/PM) ËÎË 24 ˜‡Ò‡. [OK]. ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 7-3] ÇÌËχÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ë˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ Á‚Û˜ËÚ 1 ÏËÌÛÚÛ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 6 6 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 61: Ìòú. '˚Áó'‡ [Åâì˛ 7-4]

    • é é Í Í Ì Ì Ó Ó Ë Ë Ì Ì Ù Ù Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË 6 6 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 62 - - Ä Ä Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ β·Û˛ Í·‚˯Û, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. [éÍÓ̘‡ÌËÂ] Ë Í·‚Ë¯Ë [äÓ̈]. 6 6 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 63 ‚˚ÁÓ‚‡. ÌÓÏÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔËÌËχ˛˘Â„Ó Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 7-4-6] ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË. • Ç Ç Í Í Î Î ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ 6 6 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 64: LJÒúÓèíë ·Âáóô‡Òìóòúë [Åâì˛ 7-5]

    PIN-ÍÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. ‚‚‰ÂÌËfl ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓ‰ ÔÓ 4 4 . . ÖÒÎË Ç˚ ‚‚‰fiÚ Ì‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓΠÚfiı ÛÏÓΘ‡Ì˲:0000 ‡Á, SIM-͇Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡. ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PUK-ÍÓ‰. 6 6 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 65 • Ç Ç ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë È È Ô Ô   Ë Ë   Ó Ó Û Û Ï Ï Ë Ë Ì Ì „ „   ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, Ëı ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-͇Ú˚. çÓÏÂ‡ ÓÛÏËÌ„Â. Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ PIN2. 6 6 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 66: LJÒúÓèíë Òâúë [Åâì˛ 7-6]

    1 1 . . ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı LJÏ. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚‚‰ËÚ LJ¯ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ̇ÊÏËÚ [OK]. ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ 6 6 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 67: Ë·Óòëú¸ Ô‡‡Ïâú˚ [Åâì˛ 7-7]

    Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ÚÛ·ÍË. ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [åÂÌ˛ 7-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 6 6 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 68: I-Mode [Åâì˛ 8]

    ë ë Ó Ó ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ‡ ‡   Ë Ë ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú ‚ ‚ ˚ ˚ · · Ó Ó   ‡ ‡ : : ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È 2 2 . . èÓÍÛÚËÚ ‚ÌËÁ Ë ‚‚‰ËÚ ÚÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚‡ˇÌÚ. ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. 6 6 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 69 Ñ Ñ Ó Ó · · ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Í Í ‡ ‡   Ú Ú Ë Ë Ì Ì Í Í Û Û : : ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í • àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲. 7 7 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 70 ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÒÂ‚Â (iMMS) ì ì ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ò Ò Â Â : : Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. („‡ÎӘ͇ ÓÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡)ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ 7 7 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 71 ë ë Ó Ó   Ú Ú Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Â Â : : ÒÓÚËÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚/MMS ÔÓ ‰‡ÚÂ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË 7 7 2 2 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 72 ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÏ. "ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ"). • ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÓ‚Â͇ ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ì‰‡ÎÂÌË ˜ÂÌÓ‚Ë͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚/MMS, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ˜Ú˚/MMS ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ‚ÂÍË. • äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë , ˜ÚÓ·˚ 7 7 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 73 чÌ̇fl ÓÔˆËfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ • ǂ‰ËÚ ÚÂÍÒÚ Á‡„ÓÎӂ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚϘ‡ÂÚ ÚÂÍÒÚ ÓÚ‚ÂÚ‡. • àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ OK, Ë • ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì "å‡ÍÂ ̇ÊÏËÚ ÓÚ‚ÂÚ‡". íÂÍÒÚ Á‡„ÓÎӂ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ. 7 7 4 4 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 74 ÒËÏ‚Ó· fl‰ÓÏ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ̇ÊÏËÚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë , ˜ÚÓ·˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ OK Ë ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ÊÏËÚ . è‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚. (√ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ "Ä‚ÚÓÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ" ‚Íβ˜ÂÌÓ). 7 7 5 5 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 75 • Ä Ä ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Í Í : : ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡Í·‰ÍË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡ÔÛÒÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. 7 7 6 6 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 76 Ç‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ [åÂÌ˛ 8-1-6-1] ç‡Á‡‰ [åÂÌ˛ 8-1-6-0] • ç‡ÊÏËÚ . èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ "ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ". ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ i-mode. • àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡ ‡‰ÂÒ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ . èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ "ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ". 7 7 7 7 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 77 ë ë Ó Ó ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë Á Á Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â : : ÒÓı‡ÌflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 7 7 8 8 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 78 , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ (URL) Ò‡ÈÚ‡, ÒÂÚËÙË͇Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÂÚËÙË͇Ú ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. • ç‡ÊÏËÚ . ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÂÚËÙË͇ÚÂ. 7 7 9 9 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 79: ÈÓùëîë [Åâì˛ 8-2]

    чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË "ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ˜Ú˚", "ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡". ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èË ‚‚Ӊ ‡‰ÂÒÓ‚ èÓڇθÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡, ÇÂÒËfl i-mode [åÂÌ˛ 8-5] èÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚Â‡, ÇÚÓÓ„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚Â‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡·Ë‡Ú¸ http:// ÔÂ‰ ‡‰ÂÒÓÏ, éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË i-mode. 8 8 0 0 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 80: Åûî¸úëïâ‰Ë‡ [Åâì˛ 9]

    • ä ä ‡ ‡ Í Í Á Á ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í : : ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËfl. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‚ÛÍÓÏ. 8 8 1 1 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...

  • Page 81: Äíòâòòû

    ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. ë ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡   Ú Ú Ì Ì ‡ ‡ fl fl · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡     fl fl...

  • Page 82: Ìıó‰ Ë Íâıìë˜âòíóâ Ó·òîûêë'‡Ìëâ

    • ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. • ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï. • é·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıË Ú͇ÌË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. (ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ). 8 8 3 3 L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü...
  • Page 83 ·‡Ú‡ÂÈ, ̇  ‡·ÓÚÛ Ì ‚ÎËflÂÚ «˝ÙÙÂÍÚ ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. Ô‡ÏflÚË». • àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔӉ΂‡Ú¸ ÊËÁ̸ ·‡Ú‡ÂflÏ. • ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË.

  • Page 84: Íâıìë˜âòíëâ χ‡ÍúâËòúëíë

    ç ç ‡ ‡ Ë Ë Ï Ï Â Â Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â è è   Ó Ó ‰ ‰ Û Û Í Í Ú Ú ‡ ‡...

  • Page 86: User Guide

    L342i User guide Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
  • Page 87 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact L342i mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.

  • Page 88: Guidelines For Safe And Efficient Use

    (SAR) information • The highest SAR value for this model phone tested by This mobile phone model L342i has been designed to DASY3 for use at the ear is 0.975 W/kg (10g). comply with applicable safety requirement for •...
  • Page 89 • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL from the description in this manual. For further batteries and chargers. information on the product, contact your local LG Customer Care. L342i User guide...
  • Page 90 • Inserting the SIM Card • Removing the SIM Card • Installing the Battery • Charging the Battery • Disconnecting the charger Making and Answering Calls • Making a call • International Calls • Making a call using the Phonebook L342i User guide...
  • Page 91 • Silent [Menu 1-2] • General [Menu 1-3] • Loud [Menu 1-4] • Headset [Menu 1-5] • Car [Menu 1-6] Call register [Menu 2] • Missed calls [Menu 2-1] • Received calls [Menu 2-2] • Dialled calls [Menu 2-3] L342i User guide...
  • Page 92 • Listen to voice mail [Menu 5-5] • Info message [Menu 5-6] • Templates [Menu 5-7] • Settings [Menu 5-8] Camera [Menu 6] • Take picture [Menu 6-1] • Take in modes [Menu 6-2] • Take continuously [Menu 6-3] L342i User guide...
  • Page 93 • Reset profiles all [Menu 8-4] • i-mode version [Menu 8-5] Multimedia [Menu 9] • My album [Menu 9-1] • My pictures [Menu 9-2] • My sounds [Menu 9-3] • Games & more [Menu 9-4] Accessories Care and Maintenance Technical Data L342i User guide...

  • Page 94: Part Of The Phone

    - Short press: Camera menu - Long press: Camera preview mode Mail / Left soft key i-mode / Right soft key Menu key Camera key Send key End/Power key Clear/Voice recorder key Alphanumeric keys Star key Hash key Microphone L342i User guide...
  • Page 95 Part of the Phone Handstrap Hole Camera Battery Cover Headset connector Camera key Volume keys External Screen Cable Connector/ Battery Charging Connector L342i User guide...

  • Page 96: Key Description

    Press “down” navigation key to access multimedia menu. Send Key You can dial a phone number and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the most recently dialled, received and missed numbers. L342i User guide...
  • Page 97 In addition, you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode. If you press a key for a long time, you can record the voice. Long pressing this key activates the vibration profile. Menu key This key is used to access the menus . L342i User guide...

  • Page 98: Side Of The Key

    Long press: Enter Take picture mode. Volume keys - Allow to change the keytone volume in standby or the speaker volume in conversation - When the folder is closed, allow to reject a call if long pressed L342i User guide...

  • Page 99: Letter Keys

    Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols. There are shown below. Description L342i User guide...

  • Page 100: Display Information

    Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). L342i User guide...
  • Page 101 Vibrate only menu in profile. General menu in profile. Loud menu in profile. Silent menu in profile. Headset menu in profile. Car menu in profile. You can divert a call. (gray) Indicates that i-mode is not active. L342i User guide...
  • Page 102 Display Information Icon/Indicator Description (yellow) Indicates that i- mode is active. Indicates that i- mode communication is being carried out. Indicates that the functionality is entering DoJa. Executing DoJa notification DoJa Auto-launch fail notification L342i User guide...

  • Page 103: Installation

    • The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card when you handle and install. Follow the instructions supplied with the SIM card. L342i User guide...

  • Page 104: Installing The Battery

    2. Connect the other end of the travel adapter to the clicks. mains socket. Use only the included packing charger. Warning Do not force the connector as this may damage the phone Notice and/or the travel adapter. When you remove the battery, you should use both hands. L342i User guide...

  • Page 105: Disconnecting The Charger

    • The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. • If the battery is completely discharged, the charge could take some minutes before starting. Note If the battery does not charge, • switch the phone off. • ensure the battery is correctly fit. L342i User guide...

  • Page 106: Making And Answering Calls

    3. Press Making a call using the Phonebook ➞ 1. Press in standby mode, then press [Contacts]. 2. If you find out the desired item through searching by a name or a number, press to call. L342i User guide...

  • Page 107: In Call Menu

    1-1 Putting a Call on Hold To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the [Send] key. When a call is made or answered, press the The handset is also able to warn you of an incoming L342i User guide...
  • Page 108 [Menu] key and selecting only when SIM in the handset supports SIM Tool kit Multiparty/Reject or by pressing [End] key. service. 1-6 Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing L342i User guide...

  • Page 109: Multiparty Or Conference Calls

    To do this, enter the second number and up a multiparty call on the handset screen, press press [Send]. When you get second call the first keys. call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting [Options] then Swap. L342i User guide...
  • Page 110 The currently displayed caller of a multiparty call can be disconnected by pressing the [End] key. To end a multiparty call, press [Options] then select Multiparty / End multiparty. Selecting [Options] then Multiparty / End all, will end all the active and held calls. L342i User guide...

  • Page 111: Access Codes

    Fixed Dial number. These functions are only available if supported by your SIM card. PUK code (4 to 8 digits) The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to change a blocked PIN code. The PUK code may be L342i User guide...

  • Page 112: Menu Tree

    2 Received calls 6 Info message 3 Dialled calls 7 Templates 4 Delete recent calls 8 Settings 5 Call charges 6 GPRS information 3 Tools 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 SIM Services L342i User guide...
  • Page 113 9 Multimedia 1 Alarm clock 1 My album 2 Date & Time 2 My pictures 3 Phone settings 3 My sounds 4 Call settings 4 Games & more 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings L342i User guide...

  • Page 114: Profiles [Menu 1]

    You can adjust the profile as General. Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. Loud [Menu 1-4] for the incoming for adjusting environment. You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy L342i User guide...
  • Page 115 Effect sound volume menu. In car menu, the following submenus are available; Allows to set the effect sound volume for adjusting - Call alert type : Ring - Message alert type : Ring once, Ring periodically environment. L342i User guide...

  • Page 116: Call Register [Menu 2]

    3. Scroll to highlight Call costs and Press [Select]. the call cost of your calls. The following 4 submenus: Last call, All calls, Call duration [Menu 2-5-1] Remaining and Reset all. This function allows you to view the duration of your L342i User guide...

  • Page 117: Gprs Information [Menu 2-6]

    PIN2 code to et a call cost limit. and Reset all. • Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you L342i User guide...

  • Page 118: Tools [Menu 3]

    The voice memo feature you to record up to 10 voice This converts any measurement into a unit you want. messages and each memo is up to 20 Seconds. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume. L342i User guide...

  • Page 119: Sim Services [Menu 3-5]

    4. Key in Voice memo title, press [OK]. View list [Menu 3-4-2] The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. SIM Service [Menu 3-5] This menu depends on SIM and the network services. L342i User guide...

  • Page 120: Organizer [Menu 4]

    Shows the notes that are set for all days. Use Note to browse through the note lists. You can use the Your phone should be switched on to use this function. same menu as “View” by pressing [Options]. L342i User guide...

  • Page 121: Contacts [Menu 4-2]

    Select ‘List’ to view phonebook. 4. Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 5. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add L342i User guide...
  • Page 122 You can set a group for the entry by pressing • Group icon Allows you to select the icon dependent on Group. e. You can set a character and a picture for the entry • Add member by pressing, L342i User guide...
  • Page 123 3. If you want to add Speed dial, select (Empty). Then, search an entry by Name or Number. you can search the name in phonebook. 4. Select allocated a name by speed dial, and choose Change or Delete to edit the name. L342i User guide...
  • Page 124 2. Scroll to Copy all, then press [Select] to enter this menu. • SIM to Phone : You can copy the entry from SIM Card to Phone memory. • Phone to SIM : You can copy the entry from Phone L342i User guide...
  • Page 125 This feature allows you to see how many free and in- use are in your phonebook. ➞ 1. Open the phonebook first by pressing ➞ [Contacts] in standby mode. Select Information by pressing [Select]. 2. Scroll to Memory status, then press [OK]. L342i User guide...

  • Page 126: Messages [Menu 5]

    The phone which supports EMS release 5 is available to send colour pictures, sounds, text styles, etc. The other party may not receive pictures, sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options. L342i User guide...
  • Page 127 • Colour You can select Colour of foreground and background. • Alignment You can make the message contents aligned Right, Centre or Left. • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be L342i User guide...
  • Page 128 If the word is not correct: Search by (Previous and Next word). The word changes after each keystroke. Therefore you shouldn’t pay too much attention to how the word appears on the display until you have pressed L342i User guide...

  • Page 129: Inbox [Menu 5-2]

    T9 Off menu. (Default is T9 On) ❈ SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. You can move this message to the phone. To read a message, select one of the messages by pressing L342i User guide...

  • Page 130: Outbox [Menu 5-3]

    Message date & time, Message type, View information Message size. You can view information about outbox messages; Delete all Recipient’s address, Subject (only for Multimedia You can delete all messages. message), Message date & time, Message type, Message size. L342i User guide...

  • Page 131: Drafts [Menu 5-4]

    To view the message again or not in standby mode, follow the The following options are available. sequence shown below; • Edit: Modifies the massage you choose. L342i User guide...

  • Page 132: Templates [Menu 5-7]

    You can select Info service message numbers in the If you set to Yes, you can check whether your active list. If you activate an info service number, you message is sent successfully. can receive messages sent from the number. L342i User guide...
  • Page 133 You can select the language you want by pressing Even when you are in abroad, you can listen to voice [On/Off]. Then, the info service message will be shown mails if roaming service is supported. in the language that you selected. L342i User guide...

  • Page 134: Camera [Menu 6]

    Flash On/Off: Set on/off the Flash light. Resolution: VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 160x120, PB : 48x48 Picture quality: Norm, Fine and Basic. Note To use the Picture Phonebook, you have to take picture at 48x48 pixels. L342i User guide...

  • Page 135: Take In Modes [Menu 6-2]

    Furthermore, you can select a frame by pressing You can view all pictures except of frame and phone book ones. Reference! In this mode, you can’t change the settings of resolution. Mode pictures [Menu 6-4-3] You can view all frame pictures. L342i User guide...

  • Page 136: Settings [Menu 6-5]

    - Edit title: You can edit the title of picture. Settings [Menu 6-5] Memory status [Menu 6-5-1] You can check the capacity of total, used, and free memory. Clear album [Menu 6-5-2] You can delete all pictures which saved in a memory. L342i User guide...

  • Page 137: Settings [Menu 7]

    Date & Time [Menu 7-2] Display settings [Menu 7-3-1] You can set functions relating to the date and time. • Wallpaper Set date [Menu 7-2-1] You can select the background pictures in standby mode. You can enter the current date. L342i User guide...

  • Page 138: Call Settings [Menu 7-4]

    • All data calls Language [Menu 7-3-2] Diverts to a number with a PC connection You can change the language for the display texts in unconditionally. your phone. This change will also affect the Language L342i User guide...
  • Page 139 Deactivate the corresponding service. • Set by network - View status If you select this, you can send your phone number View the status of the corresponding service. depending on two line service such as line 1 or line 2. L342i User guide...

  • Page 140: Security Settings [Menu 7-5]

    PUK code more than 10 times, you can not connect a call. unlock your phone. You will need to contact your • Off service provider. Your phone will not make any attempts to redial when L342i User guide...
  • Page 141 • Cancel calls. Set the selected call restriction off. • International when roaming • View status The barring service for all international outgoing calls View the status whether the calls are barred or not. except home network. L342i User guide...

  • Page 142: Network Settings [Menu 7-6]

    1. If you want to change the Security code/PIN2 code register to any other networks. This list is set from the input your original code, and then press OK]. phone’s predefined list of known networks. 2. Input new Security code/PIN2 code and verify them. L342i User guide...

  • Page 143: Reset Settings [Menu 7-7]

    Settings [Menu 7] Reset settings [Menu 7-7] You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function. L342i User guide...

  • Page 144: I-Mode [Menu 8]

    4. Scroll down and press to add picture or sound. Save selection: Saves the selection you choose. 5. Select Send or Save by pressing Certificate info: Displays the server certificate of the current page. Go to webpage: Enables you to enter URL or select one L342i User guide...
  • Page 145 When the Inbox reaches its maximum limit, a new mail/MMS of the SMIL. will overwrite an old, read mail/MMS. Options: Sets the slide playback time. • mail/MMS icon 4. Select Send or Save by pressing Retrieving message (blue)Unread message (F:pink)Messages in mobile termina (Server full) L342i User guide...
  • Page 146 Show protected: Displays only the protected mails. • Use the keys to view the previous or next mail/MMS respectively. Delete one: Deletes the currently selected mail. Delete read mail: Deletes all the read mails except protected mails. L342i User guide...
  • Page 147 Editing a Draft mail/MMS This option gives you access to the Mail settings • With the Draft screen displayed, you can use the menu. keys to highlight the required mail/MMS, then press to edit it (see "Compose mail") . L342i User guide...
  • Page 148 Auto attach is turned on). play is turned on). • Use the key to highlight the Signature text box, • Use the key to highlight OK and press . The then press to display the Signature screen. settings will be stored. L342i User guide...
  • Page 149 Attachment data [Menu 8-1-2-7-7] • Upgrade: Connect to the server and download the This options enables you to receive attached i-mode new version of the highlighted application. melody (MFI) file. • Delete: Delete the highlighted application. L342i User guide...
  • Page 150 • Press then press . The Bookmarks Options menu The Enter address screen will be displayed. screen will be displayed. • Use the keys to highlight the address • Press the appropriate key for the required option. L342i User guide...
  • Page 151 This option returns you to the i-mode menu. page. Certificate info: Displays the server certificate of the Saved pages [Menu 8-1-7] current page. This option is displayed only when the • With the i-mode menu screen displayed, press current page is SSL page. L342i User guide...
  • Page 152 This option enables you to decide if your phone will load images contained on a web page. • Use the key to highlight OK and press L342i User guide...

  • Page 153: Profiles [Menu 8-2]

    You can edit and change settings of the selected This menu enables you to see the i-mode version. profile with following submenus; Portal server, Proxy settings, Mail settings and Access point settings. • Rename You can edit the profile name. L342i User guide...

  • Page 154: Multimedia [Menu 9]

    The left soft key [Options] will bring up the following backlight setting. options. • Set as ringtone : This sets the Ring Tone with currently selected Sound. • Multimedia message/Write Mail : Melody Sound can be sent via MMS/Mail. L342i User guide...

  • Page 155: Accessories

    Accessories Note There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your Always use genuine LG accessories. personal communication requirements. Failure to do this may invalidate your warranty. Standard Battery Accessories may be different in different regions;...

  • Page 156: Care And Maintenance

    • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. L342i User guide...
  • Page 157 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Page 158: Technical Data

    Technical Data General Product name : L342i System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C L342i User guide...
  • Page 162 Memo...
  • Page 163 Memo...
  • Page 164 Memo...
  • Page 165 Memo...

Table of Contents