SportDOG TEK 1.0 Instructions

CAR MOUNT ANTENNA
ANTENNE POUR VOITURE
ANTENNE VOOR OP DE AUTO
ANTENA PARA COCHE
ANTENNA ESTERNA PER AUTO
AUTO-ANTENNE
AUTOANTENNI
BILANTENN
BIL ANTENNE
BIL MOUNT ANTENNE
AUTOANTENNI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – ne sisältävät tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita.
VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta,
jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
HUOMAA käytetään osoittamaan käytäntöjä, jotka eivät liity
henkilöloukkaantumisiin.
____________________________________________________________
Lue kaikki mukana toimitetut ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen
TEK SERIES-autoantennin käyttöä.
TEK SERIES -järjestelmän käyttö ajoneuvon käsittelyn aikana voi häiritä
ajamiseen keskittymistä. Kiinnitä aina täysi huomio ajoneuvosi käsittelyyn.
Radiosignaalit voivat aiheuttaa häiriöitä huonosti suunnitelluille tai
riittämättömästi suojatuille ajoneuvon sähkö- ja elektroniikkajärjestelmille.
Radio Systems Corporation suosittelee, että et käytä käsilaitetta autossasi,
varsinkaan auton liikkuessa. Pyydä lisätietoja autosi valmistajalta.
Pidä autoantennin johto aina pois ohjaus- ja muista hallintalaitteista.
Johdon takertuminen hallintalaitteisiin voi johtaa ajoneuvon hallinnan
menetykseen ja aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
Varmista, että johto on siten, että sen päälle ei astuta, siihen ei kompastuta
tai että se ei pääse vaurioitumaan muulla tavoin ja että siihen ei kohdistu
rasitusta. Älä käytä autoantennia, jos se on vaurioitunut jollain tavoin;
tarkasta se usein.
Avaa auton ovi vain, kun auto on paikallaan ja pysäköintitilassa.
Liitä antenni vain SportDOG® TEK SERIES -käsilaitteeseen. Käyttö
muiden laitteiden kanssa voi aiheuttaa pysyvää vahinkoa käsilaitteelle
tai autoantennille.
____________________________________________________________
Kiitämme sinua SportDOG Brand™-tuotteen valitsemisesta. Oikein
käytettynä tämä tuote auttaa sinua jäljittämään koirasi tehokkaasti
ja turvallisesti. Jos sinulla on tuotteen käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Katso täydellinen luettelo
asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa
www.sportdog.com.
Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana
osoitteessa www.sportdog.com. Rekisteröimällä tuotteesi ja säilyttämällä
kuittisi saat täyden takuusuojan ja jos sinun tarvitsee ottaa yhteys
asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Ja mikä
tärkeintä, SportDOG® ei koskaan anna tai myy henkilötietojasi kenellekään.
Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa
www.sportdog.com.
____________________________________________________________
ASENNA AUTOANTENNI AUTOOSI SEURAAVASTI:
1. Varmista, että autosi katto on puhdas ja kuiva.
2. Aseta autoantenni keskelle auton kattoa parhaiden mahdollisten tulosten
saamiseksi.
3. Työnnä antennijohto ikkunasta tai avaa auton ovi.
Avaa auton ovi vain, kun auto on paikallaan ja
pysäköintitilassa.
AUTOANTENNIN LIITTÄMINEN KÄSILAITTEESEEN:
1. Irrota käsilaitteen antenni vastapäivään kiertämällä.
2. Liitä antennin johto antennin tilalle käsilaitteeseen myötäpäivään
kiertämällä.
ASETA AUTOTOIMINTATILA
Autosi magneettisista häiriöistä johtuen on parasta asettaa käsilaite
Auto-tilaan. Jos käsilaitteesi ei ole asetettu Auto-tilaan, saatat saada vääriä
GPS-lukemia koirasi sijainnista. Katso lisätietoja auto-tilasta TEK SERIES
-käyttöoppaasta.
OTA KÄYTTÖÖN / POISTA KÄYTÖSTÄ AUTO-TILA:
1. Valitse päävalikossa ASETUKSET > AUTOTILA.
2. Käytä valikon valintatyynyn oikealle-nuolta valitaksesi KYLLÄ auto-tilan
käyttöönoton tai POIS valitaksesi auto-tilan käytöstäpoiston.
3. Palaa päävalikkoon painamalla TAKAISIN.
____________________________________________________________
VAATIMUSTENMUKAISUUS
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän relevantit EU:n
sähkömagneettista yhteensopivuutta, pienjännitettä ja radio- ja
telepäätelaitteita koskevat direktiivit. Ennen tämän laitteen käyttöä EU-maiden
ulkopuolella tarkista käyttö relevantilta paikalliselta R&TTE-viranomaiselta.
Luvattomat muutokset tai modifikaatiot laitteeseen, joita Radio Systems
Corporation ei ole hyväksynyt, voivat olla EU:n R&TTE-säännösten vastaisia,
evätä laitteen käyttöoikeuden ja poistaa takuun voimassaolon.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kohdasta:
www.sportdog.com/eu_docs.php
TÄRKEÄ KIERRÄTYSNEUVO
Kunnioita maasi sähkö- ja elektroniikkaromua koskevia määräyksiä. Tämä laite
on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä.
Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan laittaa kierrätysjärjestelmäämme.
Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen
lisätietoja varten. Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme
puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com.
BILANTENN
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA – Innehåller viktig information om
säkerhet och drift.
VARNING indikerar en risksituation som kan leda till
dödsfall eller allvarlig skada om den inte undviks.
OBS används för att uppmärksamma situationer som inte är
kopplade till personskador.
____________________________________________________________
Läs alla instruktioner och försiktighetsanvisningar innan du använder
TEK SERIES bilantenn.
Att använda ditt TEK SERIES-systemet när du kör ett motorfordon kan vara
distraherande. Ägna alltid full uppmärksamhet åt att köra ditt fordon.
Radiosignaler kan orsaka störningar på dåligt designade eller otillräckligt
skyddade elektriska och elektroniska system i fordon. Radio Systems
Corporation rekommenderar att du inte använder mottagaren i ett fordon,
särskilt inte när fordonet är i rörelse. Kontakta fordonstillverkaren för
mer information.
Håll alltid din bilantennkabel fri från ratten och alla kontroller. Om den hakar
i fordonskontroller kan du förlora kontrollen över fordonet och detta kan
leda till allvarliga skador eller dödsfall.
Kontrollera att kabeln ligger så att man inte trampar på eller snubblar över
den, eller den skadas eller spänns på annat sätt. Använd inte bilantennen
om den är skadad på något sätt; inspektera den ofta.
Öppna endast fordonsdörren om fordonet står stilla och har parkerats.
Anslut bara enheten till en SportDOG® TEK SERIES mottagare. Om
den används med andra produkter kan det ge permanenta skador på
mottagaren eller bilantennen.
____________________________________________________________
Tack för att du valt SportDOG Brand™. Rätt använd hjälper den här
produkten dig att effektivt och säkert spåra din hund. Om du har frågor om
hur den här produkten fungerar ska du kontakta vår kundsupport. För en
förteckning över telefonnummer i ditt område kan du besöka vår webbsida
på www.sportdog.com.
För att få största möjliga skydd genom din garanti ska du inom 30 dagar
registrera din produkt på www.sportdog.com. Genom att registrera
produkten och spara kvittot drar du nytta av hela produktgarantin och skulle
du någonsin behöva kontakta kundsupporten kan vi hjälpa dig snabbare.
Viktigast av allt, SportDOG® kommer aldrig att förmedla eller sälja din
värdefulla information till någon. Fullständig garantiinformation finns online
på www.sportdog.com.
____________________________________________________________
PLACERING AV BILANTENNEN PÅ FORDONET:
1. Se till att fordonstaket är rent och torrt.
2. Placera bilantennen mitt på fordonstaket för bästa resultat.
3. Dra in antennkabeln genom ett fönster eller en öppen dörr in i fordonet.
Öppna fordonsdörren bara om fordonet står stilla och
har parkerats.
ANSLUTNING AV BILANTENNEN TILL MOTTAGAREN:
1. Ta av medföljande antenn (vrid moturs) från mottagaren.
2. Fäst antennkabeln vid mottagaren (vrid medsols).
INSTÄLLNING AV FORDONSLÄGE
På grund av magnetiska störningar i fordonet är det bäst att ställa in
mottagaren på fordonsläge. Om mottagaren inte är inställd på fordonsläge
kan du få felaktiga GPS-signaler om var hunden är. Läs mer om fordonsläge
i bruksanvisningen till TEK SERIES.
AKTIVERA/AVAKTIVERA FORDONSLÄGE:
1. Välj INSTÄLLNINGA > FORDONSLÄGE i huvudmenyn.
2. Använd högerpilen på menyknappsatsen för att välja J för att aktivera
eller N för att avaktivera Fordonsläge.
3. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.
____________________________________________________________
ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna utrustning har testats och bedömts uppfylla tillämpliga EU-direktiv
beträffande elektromagnetisk kompatibilitet, lågspänning samt R&TTE.
Kontrollera med din lokala R&TTE innan du använder utrustningen utanför
EU. Obehöriga ändringar eller modifikationer av utrustningen som inte
godkänts av Radio Systems Corporation kan strida mot gällande EU
R&TTE-regler och därmed kan användarens rätt att använda utrustningen
ogiltigförklara och
garantin bli ogiltig.
Försäkran om överensstämmelse finns på:
www.sportdog.com/eu_docs.php
VIKTIG INFORMATION OM ÅTERVINNING
Respektera bestämmelserna för kassering av elektrisk och elektronisk
utrustning i ditt land. Denna utrustning måste återvinnas. Om du inte
längre behöver utrustningen får du inte slänga den i de vanliga kommunala
soporna. Lämna tillbaka den till inköpsstället så att den kan tas med i vårt
återvinningssystem. Kontakta ett kundservicecenter för mer information om
detta inte är möjligt. Besök vår webbsida på www.sportdog.com för en lista
över telefonnummer till kundservicecenter.
BILANTENNE
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
BEHOLD DISSE INSTRUKSJONENE – Inneholder viktige sikkerhets-
og driftsinstruksjoner.
ADVARSEL Indikerer en farlig situasjon som, hvis den
ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.
OBSERVER brukes til å påpeke praksiser som ikke er
relatert til personskade.
____________________________________________________________
Før du bruker TEK SERIES-bilantennen må du lese alle instruksjonene og
forsiktighetsreglene som følger med.
Bruk av TEK SERIES-systemet mens du betjener et motorkjøretøy kan være
distraherende. Hold alltid oppmerksomheten rettet mot betjeningen av
kjøretøyet.
Radiosignaler kan forårsake interferens i dårlig designet eller utilstrekkelig
skjermede elektriske og elektroniske systemer i kjøretøy. Radio Systems
Corporation anbefaler at du ikke betjener den håndholdte enheten, spesielt
ikke når kjøretøyet er i bevegelse. Kontakt produsenten av kjøretøyet hvis
du vil ha mer informasjon.
Hold alltid bilantennen unna ratt og andre kontroller. Hvis den vikles inn i
bilens kontroller, kan det føre til tap av kontroll over bilen som igjen kan føre
til alvorlig skade eller død.
Forsikre deg om at ledningen er plassert slik at den ikke vil bli tråkket på,
snublet over eller på annen måte bli utsatt for skade eller slitasje. Ikke bruk
bilantennen hvis den er skadet på noen som helst måte. Inspiser ofte.
Åpne kjøretøyets dør bare hvis kjøretøyet har stoppet og er i
parkert posisjon.
Koble kun til din håndholdte enhet fra SportDOG® TEK SERIES. Bruk med
andre produkter kan føre til permanent skade på den håndholdte enheten
og bilantennen.
____________________________________________________________
Takk for at du har valgt SportDOG Brand™. Ved riktig bruk, vil dette
produktet hjelpe deg til å peile hunden din effektivt og sikkert. Hvis
du har spørsmål om driften av dette produktet, kan du kontakte vårt
kundeservicesenter. Se nettsiden vår på www.sportdog.com for en oversikt
over telefonnummer i ditt område.
For å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet innen
30 dager på www.sportdog.com. Ved å registrere og ta vare på kvitteringen,
vil du kunne dra full nytte av produktets garanti, og dersom du har behov
for å ringe vårt kundeservicesenter, kan vi hjelpe deg raskere. Det som er
enda viktigere, er at SportDOG® aldri vil gi bort eller selge din verdifulle
informasjon til noen. Fullstendige garantibetingelser er tilgjengelig på
www.sportdog.com.
____________________________________________________________
SLIK PLASSERER DU BILANTENNEN PÅ BILEN DIN:
1. Sørg for at taket til kjøretøyet ditt er rent og tørt.
2. Plasser bilantennen på midten av biltaket for å få de beste resultatene.
3. Mat antenneledningen gjennom vinduet eller den åpne døren til
kjøretøyet.
Åpne kjøretøyets dør bare hvis kjøretøyet har stoppet
og er i parkert posisjon.
SLIK KOBLER DU BILANTENNEN TIL DEN HÅNDHOLDTE
ENHETEN:
1. Fjern den medfølgende antennen (vri moturs) fra den
håndholdte enheten.
2. Fest ledningen der antennen var plassert på den håndholdte enheten
(vri medurs).
STILL INN BILMODUS
På grunn av magnetisk interferens i kjøretøyet ditt er det best å stille inn
den håndholdte enheten til Bilmodus. Hvis den håndholdte enheten ikke er
stilt inn til Bilmodus, kan det hende du opplever feilaktige GPS-avlesninger
for plasseringen til hunden din. Finn ut mer om Bilmodus i bruksanvisningen
for TEK SERIES.
SLIK AKTIVERER/DEAKTIVERER DU BILMODUS :
1. Fra hovedmenyen velger du INNSTILLINGER > BILMODUS.
2. Bruk høyre piltast på menyvelgeren for å velge J for å aktivere eller N for
å deaktivere Vehicle Mode.
3. Trykk på TILBAKE for å gå tilbake til hovedmenyen.
____________________________________________________________
MERKING
Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med aktuelle
EU-direktiver for elektromagnetisk kompatibilitet, lavspenning og R&TTE.
Før utstyret brukes utenfor EU-land, må du sjekke med aktuelle lokale
R&TTE-myndigheter. Uautoriserte endringer eller modifikasjoner på
utstyret, som ikke er godkjent av Radio Systems Corporation, kan bryte EU
R&TTE-forskriftene, kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret og vil
ugyldiggjøre garantien.
Samsvarserklæringen er tilgjengelig på:
www.sportdog.com/eu_docs.php
VIKTIGE RÅD OM RESIRKULERING
Respekter nasjonale reguleringer for elektrisk og elektronisk avfall. Denne
enheten må resirkuleres. Hvis du ikke lenger har behov for utstyret, skal
det ikke legges i husholdningsavfallet. Returner det til utsalgsstedet slik
at det kan tilbakeføres i vårt resirkuleringssystem. Hvis dette ikke er mulig,
kontakter du kundeservicesenteret for ytterligere informasjon.
Se nettsiden vår på www.sportdog.com for en oversikt over telefonnummer
til kundeservicesenter.
BIL MOUNT ANTENNE
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION
GEM DISSE INSTRUKTIONER – De indeholder vigtige sikkerheds- og
betjeningsinstruktioner.
ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den
ikke undgås, kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK anvendes til at gøre opmærksom på metoder,
der ikke har relation til personskade.
____________________________________________________________
Læs alle inkluderede instruktioner og forsigtighedsbemærkninger inden
ibrugtagning af TEK SERIES Bil Mount Antennen.
Det kan være distraherende, hvis du anvender dit TEK SERIES system, mens
du fører et motorkøretøj. Hav altid din fulde opmærksomhed rettet mod at
føre dit køretøj.
Radiosignaler kan forårsage interferens i ringe udformede eller
utilstrækkeligt afskærmede elektriske og elektroniske systemer i køretøjet.
Radio Systems Corporation anbefaler, at du ikke betjener det håndholdte
apparat i køretøjet, især når køretøjet er i bevægelse. Kontakt fabrikanten
af køretøjet for yderligere information.
Hold altid bil mount antennekablet på afstand af styreapparatet og andre
kontrolenheder. Vikles kablet ind i køretøjets kontrolenheder, kan man
miste kontrollen over køretøjet, hvilket kan resultere i alvorlige kvæstelser
eller død.
Sørg for at anbringe ledningen, så man ikke kan træde på den, snuble over
den eller på anden vis udsætte den for skade eller belastning. Anvend ikke
Bil Mount Antennen, hvis den på nogen måde er beskadiget. Undersøg
den ofte.
Åbn kun bildøren, hvis køretøjet holder stille eller holder parkeret.
Må kun kobles til dit håndholdte SportDOG® TEK SERIES apparat. Brug med
andre produkter kan forårsage permanent skade på det håndholdte apparat
eller Bil Mount Antennen.
____________________________________________________________
Tak fordi du har valgt SportDOG Brand™. Hvis det anvendes korrekt,
vil dette produkt hjælpe dig med at spore din hund effektivt og sikkert. Hvis
du har nogen spørgsmål vedrørende betjening af dette produkt, så kontakt
vores kundeservicecenter. Du finder en liste med telefonnumre i dit område
på vores hjemmeside på www.sportdog.com.
For at udnytte din produktgaranti optimalt bedes du registrere dit produkt
inden 30 dage på www.sportdog.com. Hvis du registrerer produktet
og gemmer kvitteringen, nyder du fuld garanti på produktet, og får
du på et tidspunkt brug for at kontakte kundeservicecenteret, kan vi
servicere dig langt hurtigere. Vigtigst af alt er, at SportDOG® under ingen
omstændigheder videregiver eller sælger dine personlige oplysninger
til andre. Du kan se de fulde garantibetingelser online på www.sportdog.com.
____________________________________________________________
SÅDAN ANBRINGES BIL MOUNT ANTENNEN PÅ
KØRETØJET:
1. Sørg for, at køretøjets tag er rent og tørt.
2. Anbring Bil Mount Antennen midt på køretøjets tag, for at få de
bedste resultater.
3. Før antenneledningen gennem vinduet eller en åben dør i køretøjet.
Åbn kun bildøren, hvis køretøjet holder stille eller
holder parkeret.
SÅDAN TILSLUTTES BIL MOUNT ANTENNEN TIL DET
HÅNDHOLDTE APPARAT:
1. Tag den inkluderede antenne af det håndholdte apparat ved at dreje
mod uret.
2. Kobl antenneledningen til det håndholdte apparat ved at dreje med uret.
INDSTILLING AF BIL-TILSTAND
På grund af den magnetiske interferens i køretøjet er det bedst at indstille
det håndholdte apparat til bil-tilstand. Hvis det håndholdte apparat
ikke indstilles til bil-tilstand, kan du opleve ukorrekte GPS-aflæsninger
af din hunds placering. Læs mere om bil-tilstand i TEK SERIES
betjeningsvejledningen.
SÅDAN AKTIVERES / DEAKTIVERES BIL-TILSTAND:
1. Fra hovedmenuen vælges INDSTILLINGER > BIL-TILSTAND.
2. Tryk på højrepiltasten på menuvalgspladen for at vælge J til aktivering
eller N til deaktivering af bil-tilstand.
3. Tryk TILBAGE for at komme tilbage til hovedmenuen.
____________________________________________________________
OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTER
Dette udstyr er testet og konstateret at overholde EU's direktiver om
elektromagnetisk kompatibilitet, lavspænding og R&TTE. Inden dette udstyr
tages i brug uden for EU, bedes du kontrollere dette hos den relevante
R&TTE-myndighed. Uautoriserede ændringer eller modifikationer på
udstyret, der ikke er godkendt af Radio Systems Corporation, kan være en
overtrædelse af EU R&TTE-regulativer, kan annullere brugerens tilladelse til
at betjene udstyret og gøre garantien ugyldig.
Deklarationen for overensstemmelse findes på:
www.sportdog.com/eu_docs.php
VIGTIGE GENBRUGSRÅD
Overhold venligst reglerne for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr i dit
land. Dette udstyr skal sendes til genbrug. Hvis du ikke længere har brug for
udstyret, bør det ikke bortskaffes via den kommunale renovationsordning.
Aflever det venligst der, hvor du købte det, så det kan blive sendt til vores
genbrugssystem. Kontakt venligst et kundeservicecenter for yderligere
oplysninger, såfremt dette ikke er muligt. Du kan finde en liste med
telefonnumre til vores kundeservicecentre på www.sportdog.com.
AUTO-ANTENNE
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIF AUF – Wichtige Sicherheits-
und Bedienungshinweise enthalten.
WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die,
sofern sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine ernsthafte Verletzung
zur Folge haben könnte.
HINWEIS wird verwendet, um auf Anwendungen hinzuweisen,
die nicht mit einer persönlichen Verletzung in Zusammenhang stehen.
____________________________________________________________
Lesen Sie vor der Verwendung TEK SERIES Auto-Antenne alle Hinweise und
Vorsichtsmaßnahmen.
Das Bedienen des TEK SERIES Systems kann Sie beim Lenken von
Fahrzeugen ablenken. Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie
dem Autofahren.
Funksignale können zu Störungen bei schlecht konzipierten und
unzureichend abgeschirmten elektrischen und elektronischen Systemen im
Fahrzeug führen. Radio System Corporation empfiehlt, dass das Handgerät
nicht im Fahrzeug, insbesondere nicht im fahrenden Fahrzeug, betrieben
wird. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller.
Halten Sie das Ladekabel der Auto-Antenne stets von der Lenkung
und anderen Bedienungselementen fern. Wenn sich das Kabel um die
Fahrzeuglenkung wickelt, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass niemand darauf tritt,
darüber stolpert und es keinen Schäden oder Belastungen ausgesetzt ist.
Verwenden Sie die Auto-Antenne nicht, wenn sie beschädigt ist; Überprüfen
Sie die Auto-Antenne häufig.
Öffnen Sie die Türen Ihres Fahrzeug nur dann, wenn das Fahrzeug steht und
sich in der Parkposition befindet.
Nur mit dem SportDOG® TEK SERIES Handgerät verbinden. Die Verwendung
mit anderen Produkten kann zu dauerhaften Schäden des Handgeräts und
der Auto-Antenne führen.
____________________________________________________________
Vielen Dank, dass Sie sich für SportDOG Brand™ entschieden haben.
Bei sachgemäßer Verwendung, hilft Ihnen das Produkt, Ihren Hund effizient
und sicher zu orten. Sollten Sie Fragen bezüglich der Bedienung des
Produkts haben, setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenbetreuung in
Verbindung. Eine Telefonliste für Ihre Gegend finden Sie auf unserer Website
www.sportdog.com.
Um den größten Nutzen aus Ihrer Garantie zu ziehen, registrieren Sie
bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.sportdog.com. Wenn
Sie das Gerät registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle
Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen, und sollten Sie den
Kundendienst kontaktieren müssen, können wir Ihnen schneller helfen.
Am wichtigsten ist, dass SportDOG® Ihre persönlichen Informationen
niemals an Dritte weitergibt oder verkauft. Die kompletten
Gewährleistungsdetails finden Sie unter www.sportdog.com.
____________________________________________________________
SO BRINGEN SIE DIE AUTO-ANTENNE AN IHREM
FAHRZEUG AN:
1. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeugdach sauber und trocken ist.
2. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Auto-Antenne in der Mitte
des Fahrzeugsdachs anbringen.
3. Führen Sie das Antennenkabel durch das Fenster oder öffnen Sie
die Fahrzeugtür.
Öffnen Sie die Türen Ihres Fahrzeug nur dann, wenn das
Fahrzeug steht und sich in der Parkposition befindet.
SO VERBINDEN SIE DIE AUTO-ANTENNE MIT DEM
HANDGERÄT:
1. Schrauben Sie die integrierte Anntenne (Drehen gegen den
Uhrzeigersinn) vom Handgerät ab.
2. Bringen Sie das Kabel an Stelle der Handgerät-Antenne (Drehen im
Uhrzeigersinn) an.
FAHRZEUGMODUS EINSTELLEN
Stellen Sie Ihr Handgerät auf Fahrzeugmodus, da in Ihrem Fahrzeugmodus
Störungen auftreten können. Wenn Sie ihr Handgerät nicht auf
Fahrzeugmodus stellen, können falsche GPS-Angaben vom Standort Ihres
Hundes angezeigt werden. Weitere Informationen zum Fahrzeugmodus
finden Sie im TEK SERIES Gebrauchsanweisung.
FAHRZEUGMODUS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN:
1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü EINSTELLUNGEN > FAHRZEUGMOD.
2. Verwenden Sie im Menüauswahlbereich die rechte Pfeiltaste und wählen
Sie J zur Aktivierung oder N zur Deaktivierung des Fahrzeugmodus.
3. Drücken Sie ZURÜCK, um zum Hauptmenü zu gelangen.
____________________________________________________________
KONFORMITÄT
Dieses Gerät wurde getestet und mit den relevanten EU Electromagnetic
Compatibility, Low Voltage and R&TTE Direktiven konform befunden. Bevor
Sie das Gerät außerhalb der EU verwenden, setzen Sie sich bitte mit der
Behörde für R&TTE in Verbindung. Nicht autorisierte Änderungen oder
Modifikationen der Ausrüstung, die nicht von Radio Systems Corporation
genehmigt wurden, könnten die EU R&TTE-Richtlinien verletzen, die
Autorisierung des Benutzers die Ausrüstung zu betreiben annullieren und
die Garantie ungültig machen.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.sportdog.com/eu_docs.php
WICHTIGE RECYCLINGHINWEISE
Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Abfällen in Ihrem Land. Diese Geräte müssen recycelt
werden. Wenn Sie ein Gerät nicht mehr benötigen, führen Sie es nicht dem
normalen Müll bei der städtischen Müllentsorgung zu. Bitte geben Sie es
dahin zurück, wo Sie es gekauft haben, damit es unserem Recyclingsystem
zugeführt werden kann. Wenn das nicht möglich ist, setzen Sie sich bitte mit
dem Kundendienst für weitere Informationen in Verbindung. Eine Liste der
Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter
www.sportdog.com.
©2012 Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA
865-777-5404 • www.sportdog.com
400-1609-54