Download
Share
Print this page
Blueant PUMP User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blueant Manuals
  4. MP3 Player
  5. PUMP
  6. User manual

Blueant PUMP User Manual

Hd sportbuds waterproof wireless
Hide thumbs Also See for PUMP:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
The best possible sound comes from the best fi t
READ ME

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PUMP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Blueant PUMP

Summary of Contents for Blueant PUMP

  • Page 1 The best possible sound comes from the best fi t READ ME...
  • Page 2 WELCOME TO THE BLUEANT PUMP - THE PERSONAL URBAN MUSIC PLAYER. Please read through this manual to fi nd out how to get the best fi t and sound from your PUMP. For further instructions please visit our website: www.blueantwireless.com...

  • Page 3: Water Proof

    > For optimum performance keep your PUMP above 25% charge. WATER PROOF The PUMP is only waterproof when the charge port is fully closed. The water proofi ng prevents sweat and water from getting into your PUMP. When the port is closed, the PUMP can be washed under a tap.
  • Page 4 The best sound comes from the best fi t. There are multiple sizes of ear tips included with the PUMP to ensure you get the best audio experience. The optional cable zip ensures a snug fi t for everyone.
  • Page 5 2. Clip zip onto cable. 3. Adjust until snug. STABILIZE The optional stabilizers lock the PUMP in place during extreme activities so you can stay focused even when you are getting air doing tricks... 1. Select L stabilizer. 2. Slide onto L side of headset.
  • Page 6 STABILIZER Once the stabilizers are fi tted put the PUMP on. Rotate the stabilizers in your ear until they lock into place. The PUMP is now ready for extreme use. LISTEN Click PLAY PLAY/PAUSE → Hold SKIP FORWARD → Hold SKIP BACKWARD →...

  • Page 7: Specifications

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and may not be used without permission. The by BlueAnt Wireless is under license. Android is BlueAnt logo is registered in the U.S. Patent and Trademark Offi ce and globally with the a trademark of Google Inc., Apple, iPhone and...
  • Page 8 欢迎使用 BLUEANT PUMP — 个人城市音乐播放器 请仔细阅读本手册，了解如何完美佩戴 PUMP 及获得最佳音质。 欲了解更多使用说明，请访问我们的网站 www.blueantwireless.com。 1 - 增大音量 4 - 指示灯 2 - 播放 5 - 麦克风 3 - 减小音量 6 - 充电端口 拧开机盖，并向后 拉，即可打开充电 USB 端口。...
  • Page 9 当充电端口完全密闭时，PUMP 方可防水。 防水功能可以防止汗液和水进入 PUMP 播放器。当 端口密闭时，PUMP 能用自来水冲洗。 注释：蓝牙技术在水中不起作用。 蓝牙匹配 1. 按住“播放”直到灯闪烁。 PUMP 每 次 都 将 连 接 至 一 部 手 机 ， 取 得 最 2. 在您的手机上搜索设备。 佳音效。 3. 选择 BlueAnt PUMP。 " 要 接 驳 至 另 一 部 配 对...
  • Page 10 佩戴 1. 伸展耳机。 2. 耳机滑动至头的后面， 再将耳塞滑入耳内。 3. 移动 PUMP 机身至双耳 的后面。 4. 向后旋转 PUMP 机身。 完美舒适的佩戴产生最佳放音 效果。 随附 PUMP 提供了多种尺寸的 耳塞，以确保您获得最佳的音 质体验。 备用电线套可以确保任何人都 能舒适佩戴。 调整耳塞 > 要 更 换 耳 塞 ， 请 压 紧 耳 塞并推至耳机主干。 > ComfortSeal 耳塞可阻挡...
  • Page 11 电线套 1. 备用的电线套可以用来 缩短电线长度。 2. 把电线夹进电线套。 3. 电线调整至合适长度。 稳定器 备用的稳定器是在进行极限活动时固定 PUMP播放器，这样即使您在空中翻腾也可以集中 精神进行..1. 选择 左侧 (L) 稳定器。 2. 滑至耳机的左侧 (L)。 3. 嵌入适当位置。 4. 转动方向。 5. 在耳机右侧 (R) 重复这些步骤。...
  • Page 12 稳定器 当稳定器装好时，戴上 PUMP。 旋转耳朵处的稳定器，直至它固定到位。 现在 PUMP 已准备就绪，可供极限活动 下使用。 聆听 单击“播放” 播放/暂停 → 按住 2 秒 快进 → 按住 2 秒 快退 → 单击 增大音量 → 单击 减小音量 → 通话 接听 单击“播放” → 单击“播放” 结束 → 双击“播放” → 拒绝 双击“播放” →...
  • Page 13 区注册。Pump 的特色为 Comply™ Premium 于 BlueAnt 产品的安全使用信息。Bluetooth® Awareness 耳塞功能。BlueAnt 及其它商标均 文字标记和徽标由 Bluetooth SIG, Inc. 所有， 是 BlueAnt 和其它组织的商标，未经允许不得 BlueAnt Wireless 公 司 在 使 用 此 类 标 记 时 已 使用。BlueAnt 徽标已在美国专利和商标局注 获得授权。Android 为 Google Inc. 的商标， 册，并根据马德里协议在世界知识产权组织进 Apple, iPhone 及 Siri 是 Apple Inc. 的商标，均...
  • Page 14 歡迎使用 BLUEANT PUMP - 個人城市音樂播放器。 請細閱本說明書，獲得如何從您的PUMP得到最佳的配戴及音響效果。 有關其他指示請瀏覽我們的網站：www.blueantwireless.com 1 - 調高音量 4 - 顯示燈 2 - 播放 5 - 麥克風 3 - 降低音量 6 - 充電端口 捏開機蓋並拉後打開 USB 端口進行充電。...
  • Page 15 充電指示 要為 PUMP 充電，把隨附提供的 USB 電線 > 完全充電2小時。 插進 PUMP，另一端接至充電器或電腦。 > 當完全充電時燈號保持亮著。 > 充電中燈號保持亮著紅色。 > 燈號閃動紅色 – 需要充電。 > 合適性能表現，保持你的 PUMP 維持 25% 以上的充電量。 防水 當充電端口是完全密閉，PUMP 方可防水。 防水功能防止汗和水進入您的 PUMP。當充電端口密閉， PUMP 可以在水喉下沖洗。 注意：藍芽技術不會在水中運作。 配對指示 1. 按住播放直至燈號閃動。 PUMP 每次會接駁至一 部電話以提供最佳的音 2. 在您的電話搜尋設備。...
  • Page 16 藍芽配戴指示 1. 伸展耳機。 2. 滑動至頭後，滑動耳塞 至耳內。 3. 移動 PUMP 機身至雙 耳後。 4. 向後轉動 PUMP 機身。 最佳的音響源於最合適的配戴。 PUMP 隨附多個尺寸的耳塞，確 保您獲得最佳的音響體驗。 選擇性的電線套確保任何人舒適 地配戴。 配戴指示 > 要更換耳塞，擠入耳塞及推 至耳機主幹。 > ComfortSeal 耳塞阻擋環 境噪音。 > Awareness 耳塞提供增進 聆聽背景聲音的能力。...
  • Page 17 電線套指示 1. 選擇性的電線套縮短電線 長度。 2. 把電線套夾進電線。 3. 調整至舒適長度。 耳式穩定器指示 選擇性的耳式穩定器在進行極限活動時固定 PUMP，這樣即使您在空中翻騰都可以保持專注... 1. 選擇 L 耳式穩定器。 2. 滑至 L 邊的耳機。 3. 篏入適當位置。 4. 轉動方向。 5. 在 R 耳式穩定器重 覆以上步驟。...
  • Page 18 耳式穩定器指示 當耳式穩定器裝好，戴上 PUMP。 轉動在您耳朵的耳式穩定器直至固定位置。 PUMP 現在準備在極限活動中使用。 聆聽指示 按“播放” 播放/停止 → 按住 2 秒 跳到下一曲 → 跳回上一曲 按住 2 秒 → 按 調高音量 → 按 降低音量 → 通話指示 回答 按“播放” → 按“播放” 結束 → 按“播放”兩次 → 拒絕 按“播放”兩次 → 話音撥號 按“播放”兩次...
  • Page 19 (NIHL)。有關安全使用 BlueAnt 產品的資訊， 並 可 能 已 在 一 個 或 以 上 的 司 法 管 轄 區 進 行 註 請參閱隨附之安全卡。Bluetooth® 字型商標 冊。Pump 具備 Comply™ Premium Awareness 和圖形商標均為 Bluetooth SIG, Inc. 所有之註 耳塞功能。BlueAnt 及其他商標均為 BlueAnt 及 冊商標，BlueAnt Wireless 已獲授權使用該等...
  • Page 20 個人向けアーバン音楽プレーヤーBLUEANT PUMPをご購入いただきありがとうござい ます。 このマニュアルを最後まで読んで、ご使用のPUMPから最高のフィットとサウン ドを得る方法を見出してください。 追加の説明は、当社ウェブサイト（www.blueantwireless.com）にアクセスして ください。 1 - 音量アップ 4 - インジケーターライト 2 - 再生 5 - マイク 3 - 音量ダウン 6 - 充電ポート タ ブ を つ ま ん で 手 タ ブ 前に引き、USBポー ト を 開 い て 充 電 し...
  • Page 21 " 供します。 バイスを検索します。 別 の ペ ア リ ン グ さ れ 3. BlueAnt PUMP を選択し た ス マ ー ト フ ォ ン に ます。 接 続 す る に は 、 最 初 4. 別 の 電 話 に 接 続 す る に...
  • Page 22 装着の説明 1. ヘッドセットを伸ばし ます。 2. 頭越しにスライドさせ て、イヤホンを耳の中 に滑らせて入れます。 3. PUMP本体を耳の後ろ に移動させます。 4. 後方に回転させます。 最高のサウンドは、最高のフィッ トから得られます。 PUMPには複数のサイズのイヤホン が同梱されており、ユーザーに最 高のオーディオ体験を提供してい ます。 オプションのケーブルタイは、あ らゆるユーザーにとっての最適な フィットを確保します。 フィットの説明 > ゲルを変更するには、ゲル をつまんでステムに押し当 てます。 > ComfortSealイヤホンが環 境ノイズを遮断します。 > アウェアネスイヤホンによ り、周囲の音声を聞き取る 能力が向上します。...
  • Page 23 タイの説明 1. オプションのケーブルタイにより、 ケ ーブルの長さを短くします。 2. タイをケーブル上にはさみます。 3. ぴったりと収まるまで調整します。 スタビライザーの説明 オプションのスタビライザーは、運動中にユーザーが集中できるように、激しい動きの 中でもPUMPを所定の位置に固定します... 1. Lスタビライザーを 選びます。 2. ヘッドセットのL側 にかぶせます。 3. カチッと音がするま ではめ込みます。 4. 回転させて、固定し ます。 5. R側で繰り返します。...
  • Page 24 スタビライザーの説明 スタビライザーを取り付けたら、PUMP を装着します。 安定するまで、スタビライザーを耳の中 で回転させます。 これでPUMPは、激しい動きの中でも使用 できるようになります。 リスニングの説明 「再生」をクリック 再生／一時停止 → 2秒間押し続ける 順方向スキップ → 逆方向スキップ 2秒間押し続ける → クリック 音量アップ → クリック 音量ダウン → トークの説明 応答 「再生」をクリック → 「再生」をクリック 終了 → 「再生」をダブルクリック → 拒否 「再生」をダブルクリック → 音声ダイヤル 「再生」をダブルクリック → キャンセル...
  • Page 25 一社の登録商標で、複数の管轄区に登録され ている場合があります。BlueAnt およびその ー ド を お 読 み く だ さ い。Bluetooth® の ワ ー 他の商標は、BlueAnt とその他の組織の商標 ドマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所 で、許可なく使用することはできません。 有する登録商標で、BlueAnt Wireless による BlueAnt のロゴは、米国特許商標庁に登録さ かかる商標の使用は、許可を受けています。 れ、マドリッド協定に基づき、世界知的所有 Android は、Google Inc. の 商 標 で、Apple、 権機関により世界的に登録されています。 iPhone、および Siri は、Apple Inc. の商標で、...
  • Page 26 도시형 뮤직 플레이어 BlueAnt PUMP를 만나 보십시오. 본 설명서를 자세히 읽고 PUMP에서 최고의 핏, 최고의 사운드를 찾으십시오. 더 자세한 설명은 저희 웹사이트 www.blueantwireless.com 에서 확인하십시오. 1 - 볼륨 키움 4 - 표시등 2 - 재생 5 - 마이크 3 - 볼륨 줄임...
  • Page 27 > 등이 적색으로 깜빡이면 충전 필요. > 최적의 성능을 위해 PUMP를 25% 이상 충전하십시오. 방수 PUMP는 충전 포트를 완전히 닫았을 때만 방수가 됩니다. 방수 기능이 PUMP에 땀과 물이 침투하는 것을 막습니다. 포트를 닫으면 수돗물로 PUMP를 씻을 수 있습니다. 주의: Bluetooth 기술은 수중에서 작동하지 않습니다.
  • Page 28 착용하기 1. 헤드셋을 벌리십시오. 2. 머리 위로 쓰고 버드를 귀에 삽입하십시오. 3. PUMP 본체를 귀 뒤로 이동하십시오. 4. 뒤로 돌리십시오. 최고의 핏에서 최고의 사운드가 나옵니다. PUMP에는 다양한 크기의 이어 버드가 포함되어 있어 최고의 사운드를 체험할 수 있습니다. 선택 사양인 케이블 집으로...
  • Page 29 1. 선택 사양인 케이블 집은 케이블 길이를 줄여줍니다. 2. 케이블에 집을 끼우십시오. 3. 적당하게 조절하십시오. 스태빌라이저 사용하기 선택 사양인 스태빌라이저는 격렬한 동작 중에도 PUMP의 위치를 고정해주어 몸의 움직임에 집중할 수 있습니다. L 스태빌라이저를 선택하십시오. 2. 헤드셋의 L 쪽에 밀어 넣으십시오.
  • Page 30 스태빌라이저 사용하기 스태빌라이저를 장착했으면 PUMP를 착용하십시오. 귀에서 스태빌라이저를 돌려 제자리에 고정되게 하십시오. 이제 PUMP는 격렬한 동작 중에도 벗겨지지 않습니다. 청취하기 재생을 클릭하십시오. 재생/일시 정지 → 앞으로 건너뛰기 를 2초 동안 누르십시오. → 를 2초 동안 누르십시오. 뒤로 건너뛰기 → 볼륨 증가...
  • Page 31 (소음성 난청)이 발생할 수 있습니다. 첨부된 plc나 그의 그룹사의 상표이며 한 곳 이상의 사법관할권에서 등록되었을 수 있습니다. 안전 카드를 읽고 BlueAnt 제품을 안전하게 BlueAnt 및 기타 상표는 BlueAnt 및 기타 조직의 사용하십시오. Bluetooth 단어 마크와 로고는 ® Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며...
  • Page 32 SAFETY INFORMATION AND WARRANTY TERMS...

  • Page 33: Important Safety Information

    Important Safety Using Ear Gels Your BlueAnt headset will come with ear gels or foam Information tips that are designed to provide a secure fi t in your ear while providing high quality audio. • Ear gels and tips are designed to sit comfortably in...

  • Page 34: This Product

    • Do not leave your device, or use your device, in any area where the temperature is likely to drop below 0 • If you are in doubt about whether your BlueAnt device degrees Centigrade (32 degrees Fahrenheit). or mobile phone can be safely turned on or used, please consult an authorized person in the location you want •...
  • Page 35 Class B device and the following This symbol on a BlueAnt product or its literature statement applies: indicates that it should not be disposed of with other NOTE: This equipment has been tested and found household waste at the end of its working life.
  • Page 36 Products will be confi rmed to be Length of Coverage faulty by BlueAnt, in its sole judgment, upon testing by BlueAnt or its authorized service centers. If a Product One (1) year from the date of purchase by the fi rst is found to be faulty under the terms of this Limited consumer purchaser of the Product.
  • Page 37 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such PRODUCT COVERED BY THIS LIMITED marks by BlueAnt is under license. The names of other companies, products and services are the property WARRANTY WHICH IS NOT THE FAULT OR of their respective owners.BlueAnt reserves its rights...
  • Page 38 Hong Kong: 800 905 394 Singapore: 800 130 1940 India: 000 800 100 4103 www.blueantwireless.com/support THANK YOU FOR CHOOSING A BLUEANT PRODUCT. AUSTRALIAN CONSUMER LAW For warranty and technical support please visit Our goods come with guarantees that cannot be www.blueantwireless.com...
  • Page 39 设备可能会影响您的听力。 伤害。 使用时间过长可能会导致噪 驾车使用建议 音性听力损伤 (NIHL)。 请了解您当地关于驾车时使用移动设备及配件（如您的 BlueAnt 设备）的法律法规。请始终遵守这些法律法规。 请勿在禁止私用移动设备及配件的地区使用移动 设备不使用时， 请关闭电源。 设备及配件。请确保您在使用时符合任何规定。 您的 BlueAnt 设备能让您在无线服务可用和安全条件允许 的情况下进行语音通信。驾车时，驾驶是您的首要责任。 如果您选择在驾车时使用蓝牙设备，请记住以下建议： 窒息危险 • 了解您的 BlueAnt 设备及其功能，如快速拨号和重拨。 BlueAnt 设备、产品包装和附带物品中 熟练使用这些功能可以在通话的同时将您的注意力保持在 可能包含对幼儿有窒息危险的零件。 路面上。 • 如果您在不方便的时间接到来电，请将其转到语音信箱。 请确保将设备及任何配件（如耳塞或 • 让通话对方知道您在驾车，如有必要，在交通繁忙或天 充电器）存放在安全的位置，并妥善 气条件恶劣时请暂停通话。雨、雪、冰雹、结冰和繁忙 处置任何包装或不需要的附带物品。 的交通都可能导致危险。 请勿将产品放置在地板上，也不要将 • 驾车时请不要做笔记或找电话号码。切记您的首要责任...
  • Page 40 配器和电缆未被损坏。如果您发现任何异常情况，请寻求 合格专业人士的意见。 • BlueAnt 设备不防水，在任何可能接触到水的环境中，应 移走该设备，将其放置在干燥的地方。 • 在国际旅行中，请确保 BlueAnt 壁式或车载式电源适配 器在当地可以使用，并且适配器的电压与当地的电源相 匹配。 • 如果 BlueAnt 产品出现故障，请联系 BlueAnt 寻求建议。 请勿尝试自行修理或改造任何 BlueAnt 产品。 准用配件 如果使用 BlueAnt 未批准的配件，包括但不限于电池、天 线、壁式适配器、车载式充电器、耳胶塞、耳棉和可变外 壳，可能会导致您的设备发生故障，此外，使用未批准的 电子配件可能导致设备超出射频能量暴露规范。 使 用 未 批 准 的 配 件 会 使 您 设 备 的 保 修 失 效 。 如 需 获 取...
  • Page 41 帮助。 对于在北美洲销售的产品，包括加拿大、墨西哥和美国， 请参见《美国联邦行政法典 (CFR)》第 47 篇 15.105(b)。 该全球有限保修是由 BlueAnt Wireless, Inc. 负责。对于 FCC 射频辐射暴露声明 在澳大利亚、新西兰和欧洲销售的产品，该全球有限保修 本设备符合 FCC 为非受控环境设立的辐射暴露限制。最 是由 BlueAnt Wireless Pty Ltd. 负责。 终用户必须遵循符合射频暴露限制的具体操作说明。本发 除了下述例外情况，对于购买了 BlueAnt 产品（具体请详 射机不得与任何其他天线或发射器共同工作。 见 blueantwireless.com 上的 BlueAnt 产品完整列表） 、 随附的 BlueAnt 品牌或认证的配件（以下简称“配件”） 加拿大工业部敬告用户 和封装在 CD-ROM 或其他实体介质内随产品销售使用的...
  • Page 42 障或损坏，包括但不限于产品表面的物理损害（裂纹， 件、数据、软件和应用程序，请自行创建备份，或在请求 划痕等） ； 保修服务之前移除硬件。 • 将产品用于商业目的或在非正常情况或条件下使用产品 如何获得保修服务或其他信息 导致的故障或损坏；或 为了正常享受本有限保修服务，您必须联系 BlueAnt 的授 • 其他并非因 BlueAnt 的过失或疏忽导致的故障或损坏。 权客户服务中心。 使用非品牌或非认证 BlueAnt 产品：使用非 BlueAnt 品牌 您将收到一份运送说明，指示您如何将产品运送至某一 或认证的产品、配件、软件、充电器或其他外围设备所造 BlueAnt 授权客户服务中心。您需要自行承担将产品运往 成的缺陷或损坏不在保修范围之列。 BlueAnt 授权客户服务中心的所有费用。 与真正的原始设备制造商提供的设备一同使用：BlueAnt 为获得保修服务，您必须附上以下内容： 产品只保证能与真正的原始设备制造商 (OEM) 提供的手 • 从 BlueAnt 授权客户服务中心取得的返修授权 (RA) 机和配件一同使用。BlueAnt 产品明确表示不保证能与任...
  • Page 43 价，BLUEANT 的赔付责任不会高于购买价格。 BlueAnt 和其它商标均为 BlueAnt 的商标，未经批准 不 得 擅 自 使 用 。 BlueAnt 徽 标 已 在 美 国 专 利 与 商 标 署 在使用和拥有任何 BLUEANT 产品时，由于非 注 册 ， 并 根 据 全 球 马 德 里 协 议 在 世 界 知 识 产 权 组 织 注...
  • Page 44 北美：1 855 9 258 3268 如果本有限保修书中的任何条款由于条款本身无效或执行 澳大利亚：1300 669 049 无效而被废除，且这种无效将变更或修改双方原本在条款 或其执行有效前提下的责任，则本有限保修书中的其余部 新西兰：0800 443 122 分不受影响。 英国：0800 285 1272 中国：400 120 0974 台湾：0080 112 7405 泰国：001 800 13 203 2852 香港：800 905 394 新加坡：800 130 1940 印度：000 800 100 4103 www.blueantwireless.com/support 感谢您选择 BLUEANT 产品。...
  • Page 45 件。請確保您在使用時符合任何規定。 不使用設備時，請關閉電源。 您的 BlueAnt 設備能讓您在無線服務可用和安全條件允許 的情況下進行語音通信。駕車時，駕駛是您的首要貴任。 如果您選擇在駕車時使用藍牙設備，請記住以下建議： 窒息危險 • 了解您的 BlueAnt 設備及其功能，如快速撥號和重撥。 熟練使用這些功能可以在通話的同時將您的注意力保持 BlueAnt 設備、產品包裝和附帶物品中 在路面上。 可能包含對幼兒有窒息危險的零件。 • 如 果 您 在 不 方 便 的 時 間 接 到 來 電 ， 請 將 其 轉 到 語 音...
  • Page 46 配器和電纜未被損壞。如果您發現任何異常情況，請尋 求合格專業人士的意見。 • BlueAnt 設備不防水，在任何可能接觸到水的環境中，應 移走該設備，將其放置在乾燥的地方。 • 在國際旅行中，請確保 BlueAnt 壁式或車載式電源適配 器在當地可以使用，並且適配器的電壓與當地的電源相 匹配。 • 如果 BlueAnt 產品出現故障，請聯轚 BlueAnt 尋求建 議。請勿嘗試自行修理或改造任何 BlueAnt 產品。 准用配件 如果使用 BlueAnt 未批准的配件，包括但不限於電池、 天線、壁式迪配器、車載式充電器、耳塞、耳棉和可變外 殼，可能會導致您的 BlueAnt 設備發生故障，此外，使用 未批准的電子配件可能導致設備超出射頻能置暴露規範。 使 用 未 批 准 的 配 件 會 使 您 設 備 的 保 修 失 效 。 如 需 獲 取...
  • Page 47 本設備符合 FCC 為非受控環境設立的輻射暴露限制。最 終用戶必須遵循符合射頻暴露限制的具體操作說明。本發 對於在北美銷售的產品，包括加拿大、墨西哥和美國，該 射機不得與任何其他天線或發射器共同工作。 全球有限保修由 BlueAnt Wireless, Inc. 負責，對於在澳 洲、紐西蘭、亞太地區和歐洲銷售的產品，該全球有限保 加拿大工業部敬告用戶 修由 BlueAnt Wireless Pty Ltd. 負責。 本 [B] 類數字設備符合加拿大 ICES－003 標準。其工作 除下述例外情況，對於購買了 BlueAnt 產品（具體請參 運行符合以下兩個條件：(1) 本設備不能造成干擾；(2) 本 見 www.blueantwireless.com 上的 BlueAnt 產品完整列 設備必須能夠承受接收到的所有干擾，包括可能不利於運 表）、隨附的 BlueArt 品牌或認證的配件（以下簡稱“配 行的干擾。請參見 RSS-GEN 7.1.3。...
  • Page 48 如何獲得保修服務或其他訊息 割痕等）； 為了正常享受本有限保修服務，您必須聯繫 BlueAnt 的授 • 將產品用於商業目的或在非正常情況或條件下使用產品 權客戶服務中心。 導致的故障或損壞；或 您將收到一份運送說明，指示您如何將產品運送至某一 • 其他並非因 BlueAnt 的過失或疏忽導致的故障或損壞。 BlueAnt 授權客戶服務中心。您需要自行承擔將產品運往 BlueAnt 授權客戶服務中心的所有費用。 使用非品牌或者非認證 BlueAnt 產品：使用非 BlueAnt 品 牌或認證的產品、配件、軟體、充電器或其他外圍設備所 為獲得保修服務，您必須附上以下內容： 造成的缺陷或損壞不在保修範圍之列。 • 從 BlueAnt 授權客戶服務中心取得的返修授權 (RA) 與真正的原始設備製造商提供的設備一同使用：BlueArrt 表格。 產品只保證能與真正的原始設備製造商 (OEM) 提供的手機 • 您的收據、銷售帳單或其他購買證明的副本。 和配件一同工作。BlueAnt 產品明確表示不保證能與任何...
  • Page 49 BlueAnt 和其他商標都是 BlueAnt 的商標，未經批准 接的、偶然的、特殊的、伴生的或任何其他形式 不 得 擅 自 使 用 。 BlueAnt 徽 標 已 在 美 國 專 利 與 商 標 署 任何種類的損失（包括但不限於律師費和訴訟 註 冊 ， 並 在 世 界 知 識 產 權 組 織 根 據 全 球 馬 德 里 協 議 註...
  • Page 50 使用していないときは、機 ご使用のBlueAnt機器などの携帯機器や付属品の使 器の電源をオフにしてくだ 用に関しては、運転している地域の法令をご確認く 使用が ださい。常にそれらを遵守してください。 さい。 禁止されているエリアでは携帯機器や付属 品を使用しないでください。ご使用がすべ ての制約条件に適合していることをご確認 ください。 BlueAntの機器により、無線サービスが利用可能で、安 全な状態にある場合は、声によるコミュニケーション ができます。車の運転中は、運転が第一の責任です。 イヤーゲルズや充電器などの関連するコンポー 運転中Bluetooth機器を使用する選択をした場合、以 下のヒントを忘れないでください。 ネントが安全に保管されていること、および梱 • BlueAnt機器、およびスピードダイヤルやリダイ 包材料または不要な内容物がよく考えられて廃 ヤルなどのその機能を把握します。これらの機能 により、ユーザーは、道路から注意をそらすこと 棄されるようご確認ください。製品を床に置い なく、電話をかけることができます。 たり、製品を子どもの手が届く場所、または誰 • 都合の悪い時間に着信があった場合は、ボイスメ かがつまづく可能性のある場所に放置したりし ールにユーザーの代わりに応答させます。 • 話している相手に自分が運転中であることを知ら ないでください。 せます。渋滞中または悪天候時には、必要に応じ て電話を保留にします。雨、みぞれ、雪、氷、お よび渋滞は危険を招く場合があります。 • 運転中は、メモをとったり、電話番号を調べたり しないでください。第一の責任は安全運転である ことを忘れないでください。...
  • Page 51 は、以下のウェブサイトにアクセスしてください。 • 必要に応じてけん引車サービスを呼ぶか、緊急を www.blueantwireless.com 要しない無線支援番号に電話します。 電磁妨害 手入れと取り扱い 電磁両立性についての遮断や設計、その他設定が十分 でなかった場合、ほとんどすべての電子機器が電磁妨 BlueAnt Bluetooth機器は、精密に設計された機器で す。継続的なパフォーマンスを確保するために、ユー 害（EMI）を受けます。 ザーは、高級な電子製品と同様に手入れを行い、説明 BlueAnt機器は携帯電話と同様、低出力送信器／受信 に従って、使用する必要があります。 器であり、かかる機器に関する規制の対象になりま B l u eA nt は 、 以 下 の 予 防 策 を 講 じ る こ と を 推 奨 し...
  • Page 52 無線周波（RF）被爆情報 FCC（連邦通信委員会）からユーザーへの 注意 無線機器の放射出力は、カナダ産業省（IC）の無線周 波被爆限界値を下回っています。無線機器は、通常の 15.21： BlueAntは、ユーザーが本機器への何らかの 使用中に人への接触の可能性が最小限になるような方 変更または修正を加えることに対して、明示的に承認 法で使用される必要があります。 していません。ユーザーが本機器に何らかの変更また は修正を加えた場合、機器を操作するユーザーの権限 本機器はまた、携帯暴露状況下でIC RF被爆限界値に が無効になる可能性があることが警告されています。 より評価され、適合していることが示されています 47 CFRセクション15.21を参照してください。 （アンテナが人体から20 cm未満）。 15.19（3） ： 欧州連合指令適合声明 本機器は、FCC規則パート15に適合し ています。操作は、以下の2つの条件の対象となりま これにより、BlueAntは、本製品が以下に適合してい す。 （1）本機器が有害な干渉を生じてはならない。 ることを宣言します。 （2）本機器は、望ましくない動作を引き起こす可能 性のある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れなけれ • 指令1999/5/ECの必須要件とその他の関連する条項 ばならない。47 CFR（連邦規則集）セクション15.19 • その他のすべての関連するEU指令 （3）および（5）を参照してください。 リサイクルによる環境への配慮 15.105（b） ：...
  • Page 53 ランドまたは認定付属品（「付属品」 ） 、およびCD- または破損は、保証から除外されます。 ROMまたはその他の有形メディアに含まれ、これら 改造または変更された製品：以下の製品： の製品上での使用のために販売されているBlueAntソ • シリアル番号または日付のタグが除去、変更、ま フトウェア（「ソフトウェア」）が以下に記載された たは消された製品 期間に通常の消費者が使用した場合、材料および仕上 がりに欠陥がないことを保証し、製品の最初の購入者 • 変更の証拠を示すシールが破れている製品 である消費者に対して発行されます。 • ボードのシリアル番号が一致していない製品 最初に購入した消費者は、製品および取引の基礎の一 • 不適合または非純正ハウジングまたは部品 部となることに関連して、BlueAntによりなされた事 実、約束、または表明の肯定がなかったことに同意し • BlueAntが承認していないその他の改造または変更 ます。本限定保証の対象となる製品の説明は、参照の は保証の対象外です。 みを目的としており、製品が説明に適合しているこ 通信機器：加入するか、または製品と共に使用する可 とを明示的または黙示的に保証するものではありま 能性のある通信サービス、機器、または信号による製 せん。 品の欠陥、破損、または欠点は、保証の対象外です。 本限定保証は、消費者の排他的かつ唯一の救 保証の対象者 済策で 、以下の通り、米国、カナダ、オーストラリ ア、ニュージーランド、または認定BlueAnt流通業者 この限定保証は、最初に購入した消費者者のみを対象 が指名され、本限定保証が付属するその他の国もしく とし、譲渡することはできません。...
  • Page 54 適切に記入されたRAフォームがない返品は受領され 消費者は、BLUEANTの過失ではない、本限 ません。 定保証の対象となるBLUEANT製品の使用ま たは所有から生じる、人または財産に対する その他の制限 損失、損害、または傷害に対してすべてのリ 本限定保証に基づき定められた、修理また スクと責任を負います。 は 交 換 は 、 消 費 者 の 唯 一 の 救 済 策 で す 。 州、国、および管轄区によっては、責任の制限もしく BLUEANTは、明示的にも黙示的にも、その は排除、または偶発的もしくは結果的損害、または黙 他のいかなる種類の保証も行いません。本明 示的保証期間への制限を許可していないため、上記 示的限定保証は、商品性、および特定目的へ の制限または排除がユーザーに適用されない場合があ の適合性を含む、すべての黙示的保証を排除 ります。本保証は、特定の法的権利をユーザーに付与 し、またかかる黙示的保証は、前述の義務 し、ユーザーはまた、州ごとに、または管轄区により 異なる、その他の権利を保持する場合があります。消 を超えている場合、BLUEANTにより放棄さ...
  • Page 55 BlueAntとその他の商標は、BlueAntの商標で、許可 なく使用することはできません。BlueAntのロゴは、 オーストラリア：1300 669 049 米国特許商標庁に登録され、マドリッド協定に基づ ニュージーランド：0800 443 122 き、世界知的所有権機関により世界的に登録されてい 英国：0800 285 1272 ます。Bluetoothのワードマークとロゴは、Bluetooth 中国：400 120 0974 SIG, Inc.により所有されており、BlueAntによるかか 台湾：0080 112 7405 る商標の使用は、許可を受けています。他の会社、製 タイ：001 800 13 203 2852 品、およびサービスの名前は各所有者の資産です。 香港：800 905 394 BlueAntは、世界中のすべての特許および出願中の特 許に関する権利を無制限に保持しています。 シンガポール：800 130 1940 インド：000 800 100 4103 分離可能性...

  • Page 56: 중요 안전 정보

    (소음성 난청)이 발생할 수 있습니다. 장치를 사용하지 않을 때는 전원을 운전 중 올바른 사용 끄십시오. 운전하는 지역의 BlueAnt 장치와 같은 모바일 장치 및 액세서리의 사용에 대한 법과 규정을 확인하십시오. 사용이 금지된 항상 법과 규정을 따르십시오. 지역에서 모바일 장치 및 액세서리를...
  • Page 57 및 케이블에 손상이 없는지 확인하십시오. 이상이 PROPOSITION 65 경고 있으면 자격 있는 전문가에게 문의하십시오. • BlueAnt 장치는 방수가 아니며 보슬비, 비 또는 물에 노출된 경우 제거하여 건조한 곳에 두어야 합니다. 본 제품에는 암, 출생 결함 및/ • 국외 여행 중 BlueAnt 벽면 또는 자동차 전원...

  • Page 58: Industry Canada

    간주하고 다음 조건이 적용됩니다. 국가에서 적용 가능) 주의: 본 장치는 FCC 규칙의 Part 15에 따라 시험하여 BlueAnt 제품 또는 문서에 부착된 본 기호는 수명이 Class B 디지털 장치에 대한 한계를 준수하는 것으로 다했을 때 다른 가정용 쓰레기와 함께 처리하면 안...
  • Page 59 • 상업 용도로 제품 사용, 또는 비정상적인 용도 또는 또는 애플리케이션은 재설치되지 않습니다. 이러한 조건에서 제품 사용 하드웨어, 데이터, 소프트웨어 및 애플리케이션의 • 기타 BlueAnt의 과실 또는 방치가 아닌 다른 사유는 잃지 않으려면 백업하거나 서비스 요청 전 하드웨어를 보증 범위에서 제외됩니다. 제거하십시오.
  • Page 60 유한 보증에 명시된 조건을 인정하고 동의합니다. 첫 번째 소비자 구매자는 본인이 상인이 아님을 인정하고 본 제품에 대한 다른 보증은 없습니다. 소송 동의합니다. 미국 및 기타 국가의 법은 BlueAnt 원인이 발생한 후 1년 후에 형식에 관계없이 소프트웨어를 재생산 및 배포하는 독점적인 권리와...
  • Page 61 상표 및 특허 연락처 BlueAnt 및 기타 상표는 BlueAnt의 상표이며 허가 북미: 1 855 9 258 3268 없이 사용할 수 없습니다. BlueAnt 로고는 미국 특허 호주: 1300 669 049 상표청과 마드리드 의정서 아래 세계 지식 재산권 뉴질랜드: 0800 443 122 기구에...

  • Page 64: Help And Support

    HELP AND SUPPORT Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device. Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support or to contact the BlueAnt Technical Support team. Visit www.blueantwireless.com/buy to buy BlueAnt products, accessories and spare parts. North America Australia 1 855 9 258 3268...