Cleaning And Oiling - Pfaff Creative 1471 Instruction Book

02/14/20 08
Limpiez a y engrase:
Levante Ia placa de aguja por detrás (A).
y retirela (B). Limpie un pincel el
transpor tador y Ia zona del garfio. El
control del fib inferior se limpiará de
acuerdo con las normas de Ia página 47.
No engrase Ia maquina . Lo ünico que
necesita hacer es poner de vez en cuan
do una gota de aceite en Ia pista del
garfio como muestra Ia figura.
Hrelnsun og smumin g:
LyftiO stingplat unni upp aô
A. og takiO
hana af B. Hreinsiô flytjarann og kringum
griparan n meO
bursta. Hreinsiô elektrOniska
eftirlittO
undirtvin nanum sky.
leiôbein ingum
a
bbs. 53.
ekkl véllna, pvi hUn er sjãlfsmu rb.
AlIt, sem
aO er
smyra öru
hvoru I griparan n.
Cleaning and oiling
Tilt the needle plate up at the back (A)
and remove it (B). Clean the feed dog
and the parts
in
the vicinity of the sew
ing hook with a soft brush. Clean the
bobbin thread monitor as instructe d on
page 47. Only apply a drop of oil in the
hook raceway from time to time.
Temizie mek ye yalamak :
Batis levhasin i arkadan kaldirini z (A) ye
diariya cikariniz (B). Transpo rtorü (tai
yiciyi) ye mekik sahasini firça ile temzleyi
niz. Alt iplik kontrol dUzeni Sayfa 65'deki
talimatla ra gäre temizlen ecektir. Makinay i
yalamay iniz. Sadece
sira kavrayic i
nm bulundu u sahasina , resimde gOste
rildii gibi, bir damla ya damlatin iz.