Winding Through The Needle - Pfaff Creative 1471 Instruction Book

02/14/2008
Winding through the needle:
Raise the sewing foot with the needle in its
up position. Place a bobbin on spindle
124. Disengage the sewing mechanism.
Draw the needle thread under the
sewing foot, up and through guide 138
(see ill.). Wind a few turns of thread on
the bobbin and push the bobbin towards
the right. Press down the foot control
and wind. Push the full bobbin towards
the left and take it out, cutting the thread
in thread cutter "A".
Important: It is not possible to wind the
bobbin when an empty M- or P-memory
is selected. Before winding is begun a
program between 00 and 99 must be
selected.
Devanado a través de Ia aguja
Eleve el pie prensatelas y Ia aguja.
Coloque Ia canilla en el devanador 124.
Desconecte el mecanismo de costura.
Pase el hilo superior por debajo del
prensatelas hacia a derecha y por Ia
guia 138 (v. figura). Arrolle unas vueltas
de hilo en Ia canilla y cOrrala hacia Ia
derecha. Accione el pedal para devanar.
Corra Ia canilla Ilena hacia Ia izquierda,
retirela y corte el hilo en el gancho 'A'.
Nota importante: Si se ha seleccionado
una memoria vacia M
0
P, entonces no
se puede devanar. Antes de comenzar a
devanar. tendrá que estar seleccionado
un programa entre 00 y 99.
____ __—