Cressi Computer Leonardo Directions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cressi Manuals
  4. Diving Instrument
  5. Leonardo
  6. Directions for use manual

Cressi Computer Leonardo Directions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Computer Leonardo:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
Table Of Contents
433
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 86

Quick Links

Manuel d'instructions
Computer Leonardo
FRANÇAIS
cressi.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Computer Leonardo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cressi Computer Leonardo

Summary of Contents for Cressi Computer Leonardo

  • Page 1 Manuel d’instructions Computer Leonardo FRANÇAIS cressi.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Caractéristiques principales page 4 Profondimètre et chronomètre page 27 Mises en garde générales Mode TIME SET : et normes de sécurité page 5 Correction de la date et de l'heure page 31 Introduction page 10 Mode SYSTEM : Configuration des unités de mesure et 1 - CONTROLE DE L'ORDINATEUR réinitialisation page 31...
  • Page 3 Alarme de préavis de décompression page 46 Fonction DIVE PROFILE Deep Stop page 46 Profil de l’immersion page 65 Immersion hors courbe de sécurité Fonction PCLINK (avec décompression) page 50 Interface Pc compatible page 66 Alarme d'omission System Reset Palier de Décompression page 51 Réinitialisation de l'instrument page 70...

  • Page 4: Caractéristiques Principales

    Cressi vous félicite pour l'achat de l'ordinateur plongée effectuée à l'Air ou au Nitrox. de plongée Leonardo, un instrument sophisti- • Configuration complète des paramètres Fo2 qué et complet, réalisé pour vous toujours (pourcentage de l'oxygène) et Po2 (pression vous garantir le maximum de sécurité, d'effi- partielle de l'oxygène) avec possibilité...
  • Page 5 métrique (mètres et °C) au système anglo- l'instrument avant de l'utiliser ! NE PAS uti- saxon (pieds - °F) au soin de l'utilisateur. liser l'instrument sans avoir lu tous les cha- • Alarmes sonores et visuelles. pitres de ce manuel d'emploi ! •...
  • Page 6 CONDITIONS PHYSIQUES NON OPTI- MALES, DE PLUSIEURS PLONGÉES EF- IMPORTANT: l'ordinateur Leonardo FECTUÉES À LA SUITE OU SUR Cressi a été réalisé seulement pour les plon- PLUSIEURS JOURS, DE LA FATIGUE DU gées sportives pratiquées par des amateurs PLONGEUR, DE LA CONSOMMATION et non pas pour des emplois ayant un carac- D'ALCOOL, DROGUES OU MÉDICA-...
  • Page 7 à la personne qui l'a DANGER: NE PAS EFFECTUER DE utilisé pendant une ou plusieurs plongées. PLONGÉES EN ALTITUDE AVANT D'AVOIR CONFIGURÉ LE NIVEAU DANGER: CRESSI DÉCONSEILLE D'ALTITUDE CORRECT. CONTRÔLER L'UTILISATION DE CET INSTRU-...
  • Page 8 TRAINT DE DÉPASSER LES LIMITES fectuer une plongée. DE LA COURBE DE SÉCURITÉ, L'OR- DINATEUR CRESSI SERAIT EN ME- DANGER: L'ordinateur Leonardo SURE DE FOURNIR TOUTES LES mémorise toujours le dernier pourcen- INFORMATIONS RELATIVES À LA tage d'oxygène qui a été...
  • Page 9 RENTS DE CEUX LIÉS AUX PLON- l'instrument n'effectue pas les calculs de sa- GÉES À AIR POUVANT ENTRAÎNER turation et désaturation pour les 48 heures DE GRAVES DOMMAGES PHYSI- restantes qui se sont écoulées depuis l'utili- QUES ET, DANS DES CAS EXTRÊ- sation du profondimètre.
  • Page 10 MDD. être effectuée à une profondeur inférieure à Cressi se réserve le droit d'effectuer toute mo- la précédente et doit avoir une durée mini- dification éventuelle de l'instrument sans aucun mum de 15 minutes.
  • Page 11 L'ordinateur est également doté connecté à un PC au moyen de l'interface d'une horloge et d'un calendrier, possède une Cressi (accessoire) et du logiciel correspon- mémoire détaillée des plongées effectuées dant (accessoire). Il est extrêmement impor- (logbook) ainsi qu'un simulateur de plongée tant de lire attentivement ce manuel d'emploi par le biais de l'interface.

  • Page 12: Introduction

    de la touche frontale. Une fois allumé, l’affi- cheur se présente en mode PRE-DIVE. Les dif- férentes fonctions s'activent aisément à l'aide de cette même touche, comme nous le ver- rons plus loin (le programme de plongée s'ac- tive à une profondeur supérieure à 1,2 m) et sont clairement illustrées par les chiffres indi- quées sur l'afficheur de grandes dimensions.
  • Page 13 CONTRÔLE DE L'ORDINATEUR - Pression maximum partielle de l'oxygène - Type et pourcentage de mélange respiratoire COMMENT FONCTIONNE L'ORDI- utilisé (Air Im. 1 ou Nitrox Im. 2) NATEUR LEONARDO - Profondeur maximum pouvant être atteinte avec les paramètres configurés précédem- L'ordinateur Leonardo est doté...
  • Page 14 2) DIVE-S: Dive-set sert à configurer les pa- 9) PRE DIVE: La dernière est celle que l'on a ramètres de plongée. Dans ce mode, il est initialement effleurée et on la distingue des possible de configurer deux des trois foncti- autres par ce qu'en bas, apparaît l'heure de ons du programme de l'ordinateur, à...
  • Page 15 PAGE-ÉCRAN PRE DIVE PAGE-ÉCRAN PRE DIVE NITROX ENFONCÉE ENFONCÉE SANS LIGHT LIGHT SANS RELÂCHER RELÂCHER (Im. 1) (Im. 2) PRE DIVE PRE DIVE MENU DE L'ORDINATEUR (Im. 3)

  • Page 16: Pression Partielle De L'oxygène (Po2)

    2 - AVANT LA PLONGÉE IMPORTANT: Si sur l'écran, appa- raît le symbole de la batterie avec un MODE DIVE-SET: Configuration pa- seul segment allumé, l'ordinateur NE ramètres plongée. DOIT PAS être utilisé. S'il apparaît au Nous avons dit que l'ordinateur, une fois allumé, cours d'une plongée, il faut interrom- se présente dans le mode de l'écran PRE DIVE.
  • Page 17 0,1 bar que l'on obtient à chaque pression de la IMPORTANT: l'ordinateur maintient la touche. S'il est nécessaire d'augmenter la marge configuration de PO2 activée jusqu'à ce qu'elle de sécurité de la plongée, il sera possible de soit à nouveau configurée manuellement par configurer la PO2 sur des valeurs inférieures le plongeur sur des valeurs différentes.
  • Page 18 tre relatif à la plongée au Nitrox. La valeur sans relâcher. Sur l'afficheur, seule la donnée configurée restera mémorisée sur l'ordina- mise en évidence apparaîtra en clignotant. teur jusqu'à la prochaine configuration de la Pour la varier, appuyer encore une fois. Une part du plongeur.
  • Page 19 RÉGLAGE DE LA PRESSION PARTIELLE DE L'OXYGÈNE - PO2 ENFONCÉE ENFONCÉE (Im. 4) SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER RETOUR AUTOMATIQUE PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU Au moment où l'ordinateur émet un signal sonore, il avertit que la donnée a été mémorisée et il revient aux menus pré- cédents en automatique.
  • Page 20 RÉGLAGE MÉLANGE NITROX FO2 ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU CONFIGURER (Im. 5) LE POURCENTAGE DÉSIRÉ ENFONCÉE ATTENDRE SECONDES RETOUR AUTOMATIQUE PRIMARY MENU Au moment où l'ordinateur émet un SECONDARY MENU signal sonore, il avertit que la donnée a été...
  • Page 21 REMARQUE: Au changement de la PO2, DANGER: L'ordinateur Leonardo l'ordinateur nous signale également la pro- mémorise toujours le dernier pourcen- fondeur maximum pouvant être atteinte tage d'oxygène qui a été configuré. avec ce mélange et qui dépend de la valeur Pour la sécurité...
  • Page 22 FACTEUR DE SÉCURITÉ DE L'IMMER- DEEP STOP (Im. 7) SION OU SAFETY FACTOR (SF) (Im. 6) Dans le monde, il existe différentes didactiques sous-marines et différentes théories de décom- Le Safety Factor ou facteur de sécurité est un pression et chacune de celles-ci a été développée paramètre additionnel qui a le but de rendre les sur la base d'importantes notions scientifiques, immersions plus sûres en fonction des facteurs...
  • Page 23 ALTITUDE vit), notre physique subit des altérations dues à (Im. 8) la sursaturation de l’azote qui doit se rééquili- Dans le cas où l'on veuille effectuer une immer- brer avec l’environnement extérieur. De la sion en altitude, il est important de contrôler que même manière, il est important de se rappeler l'ordinateur ait la bonne configuration.
  • Page 24 RÉGLAGE SAFETY FACTOR (facteur de sécurité) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU ENFONCÉE RETOUR (Im. 6) TERTIARY MENU AUTOMATIQUE...
  • Page 25 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU DEEP STOP ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU ENFONCÉE RETOUR (Im. 7) AUTOMATIQUE TERTIARY MENU...
  • Page 26 RÉGLAGE DE L'ALTITUDE ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU ENFONCÉE RETOUR AUTOMATIQUE TERTIARY MENU (Im. 8)
  • Page 27 MODE PLAN: Programmation de l'im- créments manuels de cette dernière de 3 m en 3 m que l'on obtient en appuyant sur la touche. mersion. (Im. 9) Attendre quelques secondes pour revenir à la En surface, il est possible d'accéder à la fonction page-écran principale.
  • Page 28 être programmé et calculé au moyen de lo- avec des mélanges à plusieurs gaz peu- giciels et/ou tableaux spécifiques. Cressi rap- vent exposer le plongeur à des risques di- pelle à cet effet que les immersions sportives vers autres que ceux des immersions conduites dans la courbe de sécurité...
  • Page 29 Pour accéder au programme GAGE, il faut ap- puyer sur la touche jusqu'à ce que l'on puisse vi- sualiser la page-écran “GAGE” et appuyer ensuite sur la touche sans la relâcher jusqu'à ce que l'indication OFF s'arrête de clignoter. En ap- puyant encore, l'indication se transforme en “ON”...
  • Page 30 MODE PLAN (Im. 9) ENFONCÉE SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RETOUR AUTOMATIQUE PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU MODE GAGE ENFONCÉE (Im. 10) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS RELÂCHER RETOUR AUTOMATIQUE PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU...

  • Page 31: De L'ordinateur

    MODE RÉGLAGE DE L'HEURE (TIME SET) MODE SYSTEM Configuration des unités de réglage. Correction de la date et de l'heure. (Im. 11) (Im. 12) Appuyer sur la touche jusqu'au mode TIME SET et puis une fois entrés dans celui-ci, avec une pres- L'ordinateur Leonardo peut indifféremment sion sans relâcher, les chiffres de l'année com- effectuer ses propres calculs aussi bien en ex-...

  • Page 32: Réinitialisation

    Réinitialisation de l'instrument. ( Im. 13) DANGER: Ne jamais réinitialiser l'instrument s'il doit être utilisé sous Pour effectuer la réinitialisation de l'instrument, l'eau pour calculer les immersions suc- appuyer sur la touche jusqu'au mode SYSTEM cessives ! et puis une fois entrés dans celui-ci, d'une pres- sion sans relâcher, l'indication “S.UNITS”...
  • Page 33 MODE TIME SET (Im.11) ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS RELÂCHER RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU ENFONCÉE RETOUR AUTOMATIQUE TERTIARY MENU SECONDARY MENU PRIMARY MENU...
  • Page 34 MODE SYSTEM: CONFIGURATION UNITÉ DE MESURE (Im. 12) ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER RETOUR AUTOMATIQUE PRIMARY MENU...
  • Page 35 MODE SYSTEM: RÉINITIALISATION INSTRUMENT (Im. 13) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER RETOUR SECONDARY MENU AUTOMATIQUE...
  • Page 36 EN IMMERSION IMMERSIONS DANS LES LIMITES DE LA COURBE DE SÉCURITÉ. FONCTIONS DE L'ORDINATEUR (Im.14-15) FONCTION DIVE AIR: Immersions à L'ordinateur peut être configuré en trois l'air. ( Im. 14) fonctions différentes: L'ordinateur Leonardo active automatique- 1) DIVE AIR si les immersions sont effec- ment le programme d'immersion DIVE AIR à...

  • Page 37: Avant Une Immersion Nitrox

    7) Température courant, exprimée en °C ou °F . l'homme s'ils ne sont pas parfaitement D'autres informations importantes peuvent connus, analysés et étudiés sous tous être obtenues en appuyant sur la touche pen- leurs aspects inhérents à l'activité sous- dant l'immersion et représentent: marine.
  • Page 38 ce qu'il soit configuré par le plongeur pour l'uti- lisation avec des mélanges Nitrox (chap. MODE DIVE-SET : Configuration des para- mètres de l'immersion). Dans ce cas, l'icône Nitrox (Im. 15) apparaîtra sur l’afficheur et re- stera affichée jusqu'à ce que Leonardo reste configuré...
  • Page 39 EN IMMERSION (Im. 14) ENFONCÉE PRE DIVE ENFONCÉE RITORNO LIGHT SANS AUTOMATICO RELÂCHER NITROX (Im. 15) ENFONCÉE PRE DIVE ENFONCÉE LIGHT SANS RETOUR RELÂCHER AUTOMATIQUE...
  • Page 40 AFFICHAGE DE LA TOXICITÉ SUR LE SNC IMPORTANT: Il convient de se rappe- L'ordinateur Leonardo Cressi sub est en mesure ler qu'à parité de temps d'immersion, un de représenter graphiquement le niveau de to- mélange Nitrox prévoit des temps de non xicité...
  • Page 41 d'une barre à 5 pixels des quantités croissantes le SNC. Dans le cas où la situation reste telle quelle d'oxygène accumulé. Quand tous les pixels sont ou empire (100 % de toxicité admissible), la barre allumés, cela signifie que l'on a atteint les 100% et l'indication continuent de clignoter et l'alarme de la tolérance maximum admissible pour le sonore temporaire se répète jusqu'à...
  • Page 42 AFFICHAGE DE LA TOXICITÉ SUR LE SNC (Im. 16) ENFONCÉE PRE DIVE...
  • Page 43 ALARME PO2. d'atteindre la limite de toxicité de l'oxygène. (Im. 17) Cette limite varie en fonction de la PO2 sélec- L'ordinateur est en mesure de contrôler con- tionnée. L'ordinateur Leonardo présente une stamment un autre paramètre fondamental re- valeur préréglée en usine de 1,4 bar à laquelle latif à...
  • Page 44 ALARME PO2 (Im. 17) ENFONCÉE PRE DIVE LOG BOOK...

  • Page 45: Vitesse De Remontée

    Le palier est indiqué sur l'écran par l'icône trop rapide augmente considérable- STOP; l'affichage indique clairement la durée ment le risque de MDD ! Cressi con- du palier, exprimée en minutes, est la profon- seille toujours d'effectuer à la fin de...

  • Page 46: Deep Stop

    (Im. 20) de remontée maximum est dépassée à plu- Chaque fois que le temps restant avant la li- sieurs reprises. Cressi conseile de la respecter mite de la courbe de sécurité, indiqué sur l'af- afin d'éviter tout problème de sécurité.
  • Page 47 fonction du type de plongée effectuée. Pen- dant la plongée, si le profil le requiert, l'indica- tion DEEP STOP sera visualisée et un signal sonore sera émis. L'icône de palier apparaît avec l'altitude et le temps en minutes. Si il est omis par le plongeur, les avertissements seront annulés et l'ordinateur recalculera la planifica- tion de la remontée sans ce palier.
  • Page 48 VITESSE DE REMONTÉE (Im. 18) AUCUN PROFONDEUR SIGNAL 0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min PALIER DE SÉCURITÉ / SAFETY STOP (Im. 19) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS LIGHT RELÂCHER...
  • Page 49 ALARME DE PRÉAVIS DE DÉCOMPRESSION (Im. 20) DEEP STOP (Im. 21) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS LIGHT RELÂCHER...
  • Page 50 2) Profondeur du premier palier planifié (le plus pro- tes de la courbe de sécurité ! Cressi décon- fond), indiquée en mètres (m) ou pieds (ft). Celle- seille l'utilisation de cet ordinateur pour ci peut varier d'un maximum de 24 m à...
  • Page 51 évidence par une ser. La Cressi conseille d'effectuer le palier le alarme sonore continue. Lorsque les 2 minutes plus proche de la surface à 6 m environ même si se sont écoulées sans que le plongeur soit re-...
  • Page 52 DANGER: dans ces conditions, on compression spécifiques et en utilisant les tables cor- ne peut pas plonger dans les 48 heures respondantes. À ce propos, Cressi rappelle que les suivantes. Si des symptômes de MDD ap- immersions sportives doivent être effectuées dans paraissent, prenez les dispositions médicales...
  • Page 53 PRÉAVIS DE DÉCOMPRESSION (Im. 22) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS LIGHT RELÂCHER NITROX ENFONCÉE ENFONCÉE SANS LIGHT RELÂCHER...
  • Page 54 ALARME D'OMISSION DU PALIER DE DÉCOMPRESSION (Im. 23) Non respect profondeur déco: Non respect profondeur déco: profondeur inférieure. profondeur supérieure. PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 55 (m) ou en pieds (ft). La plage opé- conséquente des risques de MDD. rationnelle du profondimètre est étendue jus- qu'à 120 m. DANGER: Cressi déconseille d'effec- 2) temps écoulé pendant la plongée, indiqué par tuer des immersions avec des mélan- l'icône ”DIVE T”, exprimé par le profondi- ges gazeux autres que l'air sans avoir mètre/chronomètre en minutes et secondes.
  • Page 56 UTILISATION DE L'ORDINATEUR AVEC IMPORTANT: l'instrument n'effectue UNE MAUVAISE VISIBILITÉ (Im. 25) pas les calculs de saturation et de désatura- tion pendant les 48 heures qui s'écoulent à A tout moment de l'immersion, si les conditi- partir de la fin de la plongée effectuée avec ons d'éclairage ne permettaient pas une lecture la fonction GAGE.
  • Page 57 FONCTION GAGE (Im. 24)
  • Page 58 RÉTRO-ÉCLAIRAGE EN PLONGÉE (Im. 25) ENFONCÉE LIGHT SANS RELÂCHER NITROX ENFONCÉE LIGHT SANS RELÂCHER...

  • Page 59: Intervalle De Surface

    4 - EN SURFACE APRÈS LA PLONGÉE 2) Temps de saturation (DESAT) qu'il est né- cessaire d'attendre avant de pouvoir effec- AFFICHAGE ET GESTION DES DONNÉES. tuer un vol ( en heures et minutes). Dans ce chapitre, seront traitées toutes les 2) Icône NO FLY.
  • Page 60 plongée et le calcul de la durée de la plon- IMPORTANT: En suivant les indicati- gée repartent de là où ils avaient été inter- ons de principales organisation de méde- rompus. Les plongées effectuées après au cine sous-marine et hyperbare, l'ordinateur moins 2 minutes d'intervalle en surface, sont Leonardo appliquera les temps de non vol par contre considérées comme étant des...
  • Page 61 La fonction LOG BOOK permet donc de visi- (Im. 28 - 29) onner au moyen de deux pages-écrans di- L'ordinateur Leonardo Cressi mémorise les don- stinctes une série complète de données nées relatives aux 60 dernières plongées effec- relatives aux plongées effectuées en partant de tuées ou aux 70 heures passées avec les fonctions...
  • Page 62 • Profondeur maximum atteinte pendant la • Pour accéder à la deuxième page-écran du plongée (MAX). Logbook, il suffit d'appuyer sur la touche sans la relâcher. Dans celle-ci sont indiquées • Durée totale de la plongée en minutes les données suivantes (Im.
  • Page 63 INTERVALLE DE SURFACE (Im. 26) ENFONCÉE LIGHT SANS RELÂCHER NITROX...
  • Page 64 FONCTION PLAN (Im. 27) ENFONCÉE SANS ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE RELÂCHER PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU ENFONCÉE RETOUR AUTOMATIQUE SECONDARY MENU...
  • Page 65 FONCTION HISTORY - MÉMOIRE HI- FONCTION DIVE PROFILE - PROFIL STORIQUE DES PLONGÉES. DE LA PLONGÉE. (Im. 30) L'ordinateur est également doté de la mémoire Le profil détaillé des plongées effectuées peut historique des plongées effectuées aussi bien être visionné à l'aide du logiciel de l'interface. Il avec la fonction DIVE AIR ou DIVE NITROX convient donc de se doté...

  • Page 66: Interface Pc Compatible

    FONCTION PC LINK - INTERFACE PC COMPATIBLE. En activant la fonction PCLINK, grâçe au bou- ton central, Leonardo Cressi peut-être mis en communication avec un ordinateur personnel par l'intermédiaire d'une interface vendue sé- parément. Dans cette modalité, il sera facile de décharger toutes les données contenues...

  • Page 67: Log Book

    LOG BOOK (Im. 28) ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE SANS ENFONCÉE SANS après RELÂCHER RELÂCHER 20 sec. PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU après 20 sec. RETOUR AUTOMATIQUE SECONDARY MENU après 20 sec.
  • Page 68 NITROX (Im. 29) ENFONCÉE ENFONCÉE SANS SANS ENFONCÉE RELÂCHER RELÂCHER RETOUR AUTOMATIQUE PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU après 20 sec. PRIMARY MENU...
  • Page 69 HISTORY PCLINK (Im. 30) Premuta Premuta...
  • Page 70 SYSTEM RESET - REMISE A ZÉRO DE 5 - SOIN ET ENTRETIEN. L'INSTRUMENT. L'ordinateur Leonardo Cressi a été conçu et réa- lisé pour résister aux conditions rudes d'une uti- Avec la fonction de remise à zéro, tous les cal- lisation sous-marine intense. Il ne faut cependant culs relatifs à...

  • Page 71: Remplacement De La Pile

    à la désaturation, l'heure et la date corrosion dues à des infiltrations, s'adresse sont perdues. Programmer à nouveau à un centre autorisé Cressi pour la révision...
  • Page 72 de l'instrument. Si tout apparaît en bon état, REMARQUE: Ne pas serrer excessive- retirer la pile de son logement en tournant ment le couvercle ! Un serrage excessif non l'ordinateur vers le bas. Remplacer la pile en seulement ne garantit pas une meilleure respectant les polarités (une polarité...
  • Page 73 AVERTISSEMENT DE PILE DÉCHARGÉE (Im. 31)
  • Page 74 - Résolution : 1 °C / 1 °F NIQUES. - Plage de mesure : -5 °C +40 °C. Algorithme: Algorithme CRESSI RGBM. - Précision : +/- 2 °C /10 min changement °T. Tissus témoins: 9 avec temps de saturation HORLOGE: compris entre 2,5 et 480 minutes - Précision : +/- 50 sec.
  • Page 75 états mem- Note importante : la présente garantie limite les bres de l'Union Européenne, en Islande, Nor- vège, Suisse et Turquie et dans le cas où Cressi droits reconnus au consommateur par la Nor- ait destiné originairement le produit pour la mative Nationale applicable en matière de vente...
  • Page 76 B) un an pour les produits consommables et les garantie limitée, contacter le revendeur autorisé accessoires, y compris, à titre d'exemple et non Cressi pour obtenir les informations sur la ma- restrictif, les bracelets, boucles-fermoirs, etc. nière de faire la réclamation ; on vous fournira...
  • Page 77 Cressi ou d'un centre au- Le Produit ou une pièce de celui-ci, quand il est torisé Cressi et le produit sera réparé ou remplacé, devient la propriété...
  • Page 78 Cressi ou à cause chocs, etc) défauts ou dommages causé par d'une utilisation autre que celle prévue ;...
  • Page 79 SEUL MOYEN EXCLUSIF DE RECOURS À par un personnel non appartenant à Cressi LA DISPOSITION DE L'ACHETEUR ET REM- ou à un centre d'assistance autorisé Cressi ; PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EX- 2. si le Produit a été réparé en utilisant des piè- PRESSE OU IMPLICITE.
  • Page 80 TION DU PRODUIT OU DE LA NON AP- PLICATION DE LA GARANTIE OU DU CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABI- LITÉ OBJECTIVE OU AUTRE MOYEN JURI- DIQUE, MÊME DANS LE CAS OU CRESSI SERAIT A CONNAISSANCE DE LA PROBA- BILITÉ DE TELS DOMMAGES. CRESSI NE PEUT ÊTRE RETENU COMME RESPONSA- BLE POUR LES RETARDS DE SERVICE INDI- QUÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE...
  • Page 82 Note:...
  • Page 84 Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia Tel. (0) 10/830.79.1 - Fax (0) 10/830.79.220 E.mail: info@cressi-sub.it www.cressi.com...
  • Page 85 Direction for use Computer Leonardo ENGLISH cressi.com...

  • Page 86: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Main specifications page 4 TIME SET mode: General recommendations Date and time adjustment page 31 and safety measures page 5 SYSTEM mode: Introduction page 10 Setting of measurement unit and reset page 31 1 - COMPUTER CONTROL 3 - WHILE DIVING: COMPUTER FUNCTIONS Operation of the Leonardo computer page 13...

  • Page 87: Care And Maintenance

    Diving outside no decompression limits page 50 5 - CARE AND MAINTENANCE Omitted Decompression stage alarm page 51 Battery replacement page 71 GAGE MODE 6 - TECHNICAL SPECIFICATIONS depth gauge and timer) page 52 Use of the computer with 7 - WARRANTY poor visibility page 56 4 - ON SURFACE AFTER DIVING...

  • Page 88: Main Specifications

    (even with desaturation in pro- gress). Main specifications. • Possibility of Deco (decompressive compu- • The Leonardo features a new Cressi RGBM tations) or Gage program setting (depth agorithm, created in conjunction with the gauge and timer). expertise of Bruce Wienke and based on •...
  • Page 89 • Sound and visual alarm systems. WARNING: this instrument is designed • CNS oxygen toxicity graphic indicator. to be a dive aid and does not replace the • Backlit display. use of the dive tables. • Built-in calendar and clock. DANGER: AN UNDERWATER DI- •...
  • Page 90 CUMSTANCES SUCH AS COLD WARNING: The Leonardo computer WATER TEMPERATURE (LESS THAN by Cressi is designed for sport diving only. It 50F), POOR PHYSICAL CONDITION, is not intended for commercial or profes- MULTIPLE DIVES IN SUBSEQUENT sional use, requiring longer dive times and DAYS, WEARINESS, USE OF ALCO- greater depths.
  • Page 91 DANGER: DO NOT DIVE AT HIGH series of dives. ALTITUDES BEFORE SETTING THE CORRECT ALTITUDE. ONCE SET, DANGER : CRESSI DOES NOT RE- PLEASE CHECK THE ALTITUDE COMMEND THE USE OF THIS IN- LEVEL ON THE DISPLAY. PLEASE RE- STRUMENT IN DECOMPRESSION MEMBER THAT DIVING AT HIGHER DIVES.
  • Page 92 Gage mode (depth gauge-timer), the check this parameter before each dive. instrument will not make saturation and de- DANGER: CRESSI DISCOURAGES saturation computations during the subse- NITROX DIVES WITHOUT PROPER quent 48 hours.
  • Page 93 WARNING: Currently, no validated scientific literature allows to dive more than NOTE: Cressi reminds that all sport dives twice a day for periods of one or more weeks must be conducted within the no decom- without the risk of decompression sickness.
  • Page 94 As a result of technological advancements, Introduction. Cressi reserves the right to modify the instru- The Leonardo computer by Cressi is a multi- ment without notification. functional instrument for sport diving. It will supply any wanted information on depth, dive times, decompression status, ascent rate and surface interval times between dives.
  • Page 95 (logbook), as well as a dive si- The Leonardo computer by Cressi is a multi- mulator. The mathematical model of Leonardo functional instrument for sport diving. It will can make saturation and desaturation compu- supply any wanted information on depth, dive...
  • Page 96 tations of dives carried out both with air and with Nitrox, whose parameters can all be set: from the maximum allowed PO2 value (bet- ween 1.2 bar and 1.6 bar), to the mixture’s oxygen percentage (FO2) between 21% and 50% of O2. Additionally, the instrument may be set by the user for either metric (m-°C) or feet system (ft-°F).

  • Page 97: Computer Control

    COMPUTER CONTROL - Maximum depth which can be reached with the previously set parameters. OPERATION OF THE LEONARDO - Dive Safety Factor (SF/0/1/2) COMPUTER - Altitude level (if set) - GAGE function (if set) Leonardo is provided with a user friendly dis- - Battery charge level play, which “escorts”...
  • Page 98 4) PLAN: For dive planning To access the menu of these screens (ex- 5) GAGE: It is the third dive function of the cept history and pclink) press and hold computer. It acts just as timer and depth the button. Pressing and releasing the gauge.
  • Page 99 PRE DIVE SCREENS PRE DIVE SCREENS NITROX PRESS PRESS LIGHT LIGHT HOLD HOLD (im. 1) (im. 2) PRE DIVE PRE DIVE COMPUTER MENUS (im. 3)

  • Page 100: Before Diving

    2 - BEFORE DIVING WARNING: If the screen displays the battery icon with a single segment DIVE-SET MODE: Setting of dive pa- on, the computer MUST NOT BE rameters. USED. If it is displayed during a dive, Once switched on, the computer is in PRE stop the dive and return to the surface.
  • Page 101 minimum of 1.2 bar. Just press the central but- WARNING: the computer maintains ton up to the DIVE SET mode, displayed in the the PO2 setting until it is manually reset by picture 5, then press and hold the button to the diver on different values.
  • Page 102 NITROX - PERCENTAGE OF THE 1% of O2) wait for a few seconds. The com- puter automatically changes the settings, is- OXYGEN (FO2) (Fig. 5) suing a sound signal. Then it automatically With this setting, it is possible to decide the returns to the main screen.
  • Page 103 SETTING OF PARTIAL OXYGEN PRESSURE - PO2 PRESS PRESS (im. 4) PRESS PRESS HOLD HOLD AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU When the computer issues a sound signal, it means that the setting has been stored, then it automatically goes back to the previous menus.
  • Page 104 SETTING OF NITROX FO2 MIXTURE PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU SET THE DESIRED (im. 5) PERCENTAGE PRESS WAIT FOR SECONDS AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU When the computer issues a sound si- SECONDARY MENU gnal, it means that the setting has been stored, then it automatically...
  • Page 105 NOTE: by varying the PO2 set, the com- DANGER: Leonardo always keeps puter indicates the maximum depth which the latest oxygen setting set. It is very may be reached with that mixture. important for diver's safety to always check this parameter before each dive. It is possible to change the setting of the Nitrox mixture also during the surface interval (with DANGER: If you dive again after a...
  • Page 106 DIVE SAFETY FACTOR (SF) DEEP STOP (im. 6) (im. 7) The Safety Factor is an additional parameter There are different diving teaching methodolo- whose purpose is to make dives safer based on gies and decompression theories. Each of those the existence of personal risk factors which in- has been developed according to important crease the risk of decompression sickness.
  • Page 107 ALTITUDE experiences alterations due to nitrogen over- (im. 8) saturation which must rebalance with the ex- When diving at a location above sea level, it is ternal environment. It is important to remind important to check that the appropriate alti- that, due to the lower partial pressure of the tude has been set.
  • Page 108 SAFETY FACTOR SETTING PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PRESS WAIT FOR (im. 6) TERTIARY MENU SECONDS...
  • Page 109 DEEP STOP ON/OFF PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PRESS WAIT FOR (im. 7) TERTIARY MENU SECONDS...
  • Page 110 ALTITUDE SETTING PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PRESS WAIT FOR TERTIARY MENU SECONDS (im. 8)
  • Page 111 The screen displays a med and computed by means of proper safety curve (no decompression times) related software and/or tables. Cressi reminds you to the different depths between 30 ft. and 157...
  • Page 112 48 hours of decompression sickness. after the last diving activity. DANGER: Cressi discourages diving with gaseous mixtures other than air wit- hout proper training. The use of “techni- cal” multi-gas mixtures may expose the...
  • Page 113 To access the GAGE program, press the but- ton until the “GAGE” screen is displayed, then press and hold the button until OFF flashes. Pressing again, OFF becomes ON, after a few seconds the computer issues a sound and at the same time the function is enabled.

  • Page 114: Plan Mode

    PLAN MODE (im. 9) PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD WAIT FOR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDS GAGE MODE PRESS (im. 10) PRESS PRESS HOLD WAIT FOR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDS...

  • Page 115: Time Set Mode

    TIME SET MODE SYSTEM MODE Date and time adjustment. Units of measure setting (im. 11) (im.12) Press the button up to the TIME SET mode. The Leonardo computer can make computati- Press and hold the button to enter the mode. ons by metric units (depth in meters and tem- The digits of the year start flashing, press again perature in °C), or in feet and temperature in...
  • Page 116 Instrument reset. (im. 13) DANGER: Do not reset your instru- ment if it has to be used to compute To reset the instrument, press the button up subsequent dives! to the SYSTEM mode, then press and hold to enter the mode. “s.unit” (set units) is displayed with the indication °C/m.
  • Page 117 TIME SET MODE (im. 11) PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PRESS AUTOMATIC RETURN TERTIARY MENU SECONDARY MENU PRIMARY MENU...
  • Page 118 SYSTEM MODE: SETTING OF MEASUREMENT UNIT (im. 12) PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU...
  • Page 119 SYSTEM MODE: INSTRUMENT RESET (im. 13) PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD AUTOMATIC SECONDARY MENU RETURN...

  • Page 120: While Diving

    WHILE DIVING DIVING WITHIN NO DECOMPRES- SION LIMITS COMPUTER FUNCTIONS (im. 14-15) DIVE AIR function: Dive with air. (im. 14) The computer can be set with three dif- ferent functions: The Leonardo computer automatically starts the DIVE AIR program at a depth exceeding 1) DIVE AIR if dives are performed with air 3.93 ft..
  • Page 121 Additional important information may be ob- that THE MIXTURE BEING BREATHED tained by pressing the button during the dive: MUST BE EXACTLY EQUAL TO THE ONE SET ON THE COMPUTER. OT- 1) Maximum PO2 set. HERWISE, DECOMPRESSION AND TO- 2) Oxygen percentage of the selected mixture XICITY INFORMATION provided by the (Air if FO2=21%);...
  • Page 122 sary to set the computer with the exact values of oxygen percentage (FO2) contained in the cy- linder to be used during the dive, after having meticulously analysed its content, so the com- puter is able to adapt its computing algorithm ac- cording to the new parameters..
  • Page 123 WHILE DIVING PRESS PRE DIVE PRESS AUTOMATIC LIGHT RETURN HOLD NITROX PRESS PRE DIVE PRESS LIGHT AUTOMATIC HOLD RETURN...

  • Page 124: Diving With Nitrox

    WARNING: Under the same dive con- CNS TOXICITY DISPLAY ditions, a Nitrox mixture requires longer no The Leonardo Cressi computer is able to display decompression times than air. It is recom- a graph of the oxygen toxicity level for the Cen- mended to comply with the maximum tral Nervous System.
  • Page 125 lit up, 100% of the maximum tolerance allowa- NOTE: The result of the oxygen exposure ble to the CNS has occurred and serious danger computation is approximated to the nea- of hyperoxia exists. rest whole number. It is important to understand, monitor, and con- DANGER: do not use hyper-oxyge- trol the oxygen toxicity level.
  • Page 126 CNS TOXICITY DISPLAY (im. 16) PRESS PRE DIVE...
  • Page 127 PO2 ALARM It is possible to set the computer on other PO2 (im. 17) values, up to a maximum of 1.6 bar. To warn The computer is able to constantly monitor the diver about the excess of Po2, when rea- another basic parameter relating to oxygen, ching the limit depth relating to the set PO2 that is O2 partial pressure value (PO2).

  • Page 128: Po2 Alarm

    PO2 ALARM (im. 17) PRESS PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 129 DANGER: Surfacing too fast drama- ascent rate is repeatedly exceeded. Cressi al- tically increases the risk of decompres- ways recommends to respect it, in order to sion sickness.
  • Page 130 NOTE: During the safety stop, the maxi- DECOMPRESSION FOREWARNING (im. 20) mum depth can be displayed pressing the Every time the time available within the curve, button. shown on the display by the NO DECO icon, decreases to 3 minutes, Leonardo warns the DANGER: At the end of the safety diver.
  • Page 131 If the diver omits it, the warnings will be dele- ted and the computer recalculates ascent plan- ning without that stop. NOTE: verify that the deep stop is enab- led (see the paragraph at page 22). NOTE: In this case, the maximum depth can be displayed pressing the button.

  • Page 132: Ascent Rate

    ASCENT RATE (im. 18) DEPTH NO SIGNAL 0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min SAFETY STOP (im. 19) PRESS PRESS LIGHT HOLD...
  • Page 133 DECOMPRESSION FOREWARNING (im. 20) DEEP STOP (im. 21) PRESS PRESS LIGHT HOLD...
  • Page 134 10 ft., by steps of 10 ft.. ment to dive beyond the no decom- 3) Time in minutes for the first decompression pression limits! Cressi discourages the stage (the deepest). use of this instrument for decompres- 4) TOTAL icon, indicating the total ascent time, sion dives.
  • Page 135 The Cressi recommends that the shallowest computer allows a maximum time of 2 minu- depth (nearest the surface) be at depth of tes to correct this dangerous situation;...
  • Page 136 48 hours. In proper decompression software must be utili- the event that you feel any symptoms of de- zed according to proper dive tables. Cressi re- compression sickness, you should contact the minds you that sport dives must be carried out...
  • Page 137 DECOMPRESSION WARNING (im. 22) PRESS PRESS LIGHT HOLD NITROX PRESS PRESS LIGHT HOLD...

  • Page 138: Omitted Decompression Stage Alarm

    OMITTED DECOMPRESSION STAGE ALARM (im. 23) Deco depth not respected: Deco depth not respected: lower depth. upper depth. PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 139 393 ft. 2) dive time, shown by the “DIVE T" icon, DANGER: Cressi discourages diving given by the timer in minutes and seconds. with gaseous mixtures other than air 3) maximum depth reached during the dive, without proper training.
  • Page 140 USE OF THE COMPUTER WITH POOR WARNING: The computer will not VISIBILITY (im. 25) perform any saturation and de-saturation computation during the remaining 48 hours During your diving activity, light condition may elapsing from the end of the dive perfor- not allow easy reading of the display, therefore, med with the GAGE function.
  • Page 141 GAGE FUNCTION (im. 24)
  • Page 142 BACKLIGHT WHILE DIVING (im. 25) PRESS LIGHT HOLD NITROX PRESS LIGHT HOLD...
  • Page 143 4 - ON SURFACE AFTER DIVING 2) NO FLY icon. It means that flights or travel to higher altitudes than the current altitude DATA DISPLAY AND MANAGEMENT must be avoided, until the icon disappears. This chapter deals with all the “on surface” functi- 3) Max depth reached in the latest dive.
  • Page 144 48 hours after the use of the gage function PLAN FUNCTION - DIVE PLAN- or if severe mistakes in dive management NING. (im. 27) occurred. The PLAN function takes into account the re- sidual nitrogen in the tissues after the dive/s NOTE: Should a dive begin with less than 2 performed, changing the curve times and ma- minutes of surface interval time, Leonardo...
  • Page 145 (im. 28 - 29) • Dive's year, month, and day. Leonardo by Cressi stores data about the la- test 60 dives or 70 hours elapsed with the • Dive number: the most recent dive’s infor- functions DIVE AIR, DIVE NITROX and mation are given first.
  • Page 146 • Indicator of CNS O2 toxicity at the end of a dive with program DIVE AIR or DIVE NI- TROX. • The display will display all icons relating to the alarms which have possibly engaged during the dive, such as: PO2 (PO2 alarm), SLOW (maximum ascent rate alarm) and so on.
  • Page 147 SURFACE INTERVAL (im. 26) PRESS LIGHT HOLD NITROX...
  • Page 148 PLAN FUNCTION (im. 27) PRESS PRESS PRESS PRESS HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU PRESS AUTOMATIC RETURN SECONDARY MENU...
  • Page 149 HISTORY FUNCTION - DIVE HI- DIVE PROFILE FUNCTION - DIVE STORY PROFILE (im. 30) The computer is equipped with a dive history The detailed profile of the dives can be viewed memory for DIVE AIR, DIVE NITROX, and by means of the software of the interface. A PC GAGE dives.
  • Page 150 PCLINK FUNCTION - PC COMPATI- BLE INTERFACE Using the PC link function with the PC button, the Cressi Leonardo connects with your perso- nal computer using an interface that you may purchase as a separate accessory. The interface will allow you to download and print all availa-...
  • Page 151 LOG BOOK (im. 28) PRESS PRESS PRESS PRESS after 20 sec. HOLD HOLD PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU after 20 sec. AUTOMATIC RETURN SECONDARY MENU after 20 sec.
  • Page 152 NITROX (im. 29) PRESS PRESS PRESS HOLD HOLD AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU after 20 sec. PRIMARY MENU...
  • Page 153 HISTORY PCLINK (im. 30) PRESS PRESS...
  • Page 154 SYSTEM RESET - RESET OF THE IN- 5 - CARE AND MAINTENANCE. STRUMENT Leonardo by Cressi has been designed to ope- By resetting the instrument, all the computati- rate in extreme conditions with extensive un- ons related to the current de-saturation are derwater use.
  • Page 155 After battery repla- have it checked by an authorized Cressi re- cement, all settings go back to the latest tailer. value set by the user. Time and date must be reset.
  • Page 156 ment). Before closing the cover, check that there is no soiling on its seat and apply a thin layer of silicone grease to battery cover seal. NOTE: Different factors affect the battery life. For example: time of storage before ac- quiring the instrument, dive time, use of back- light, battery’s quality (whose average life depends on temperature and other factors).
  • Page 157 RUN-DOWN BATTERY WARNING (im. 31)
  • Page 158 6 - TECHNICAL SPECIFICATIONS. THERMOMETER: - Resolution: 1 °F Algorithm: CRESSI RGBM algorithm. - Measuring field: 23 °F + 104 °F Sample tissues: 9 with saturation hemi-pha- - Precision: +/- 35.6 °F/10min change °T ses between 2.5 and 480 minutes...
  • Page 159 Union, in Iceland, Norway, Switzerland and Tur- the statutory rights granted to the consumer by key and if Cressi has originally foreseen the sale the applicable National Laws concerning the of the product in one of these countries, this li- sales of consumer products.
  • Page 160 B) one year for consumables and accessories, in- If you want to return the product by shipping it cluding, but not limited to, watchbands, buckles, to your authorized Cressi dealer, make sure that etc. (either in bundle with the underwater com- shipping is prepaid.
  • Page 161 The request of repair under warranty will be sa- The Product or part of it, when replaced, will tisfied free of charge by Cressi or by a Cressi aut- become property of Cressi. In case a refund is horized service centre, according to their...
  • Page 162 Cressi or by using the pro- shocks, etc.) c) defects or damages due to duct differently from the intended use;...
  • Page 163 1. if the Product has been opened, changed or AND EXCLUSIVE APPEAL INSTRUMENT repaired by personnel not belonging to AVAILABLE FOR THE PURCHASER AND RE- Cressi or a Cressi service centre; PLACES ANY OTHER WARRANTY, EITHER 2. if the Product has been repaired using non EXPLICIT OR IMPLICIT.
  • Page 164 SULTING FROM BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, NEGLIGENCE, ABSOLUTE RESPONSIBILITY OTHER LEGAL MEANS, EVEN IF CRESSI KNEW THE PRO- BABILITY OF SUCH DAMAGES. CRESSI SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAYS IN THE PROVISION OF THE SERVICE TO WHICH THIS LIMITED WARRANTY REFERS OR OF THE IMPOSSIBILITY OF USE DU- RING THE PRODUCT REPAIR PERIOD.
  • Page 166 Note:...
  • Page 168 Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia Tel. (0) 10/830.79.1 - Fax (0) 10/830.79.220 E.mail: info@cressi-sub.it www.cressi.com...
  • Page 169 Manual de istrucciones Ordenador Leonardo ESPAÑOL cressi.com...
  • Page 170 ÍNDICE Principales características pag. 4 Modo GAGE: Advertencias generales (Gauge) Profundímetro y timer pag. 27 y normas de seguridad pag. 5 Modo TIME SET: Introducción pag. 10 Corrección de la fecha y de la hora pag. 31 Modo SYSTEM: 1 - CONTROL DEL ORDENADOR Configuración de las unidades de medida Cómo funciona el ordenador Leonardo pag.
  • Page 171 Parada de seguridad – Safety Stop pag. 45 Memoria histórica de inmersiones pag. 65 Alarma de preaviso de descompresión pag. 46 Función DIVE PROFILE Deep Stop (parada profunda) pag. 46 Perfil de la inmersión pag. 65 Inmersión fuera de la curva de seguridad Función PCLINK (con descompresión) pag.
  • Page 172 Cressi le agradece que haya adquirido el OR- Fo2 (porcentaje de oxígeno) y Po2 (presión DENADOR DE BUCEO Leonardo, un instru- parcial del oxígeno) con posibilidad de con- mento sofisticado y completo, realizado para figuración Po2 entre 1.2 bares y 1.6 bares y garantizarle siempre la máxima seguridad, efi-...
  • Page 173 • Alarmas acústicas y visuales. utilizar el instrumento sin haber leído aten- • Indicador gráfico toxicidad oxígeno al CNS. tamente todos los capítulos del presente • Pantalla retroiluminada. manual de instrucciones. • Calendario y reloj incorporado. IMPORTANTE: el ordenador de buceo •...
  • Page 174 DE LA EXPOSICIÓN AL FRÍO (TEM- PERATURAS INFERIORES A 10º C), IMPORTANTE: el ordenador Leo- DE CONDICIONES FÍSICAS NO ÓP- nardo Cressi ha sido realizado sólo para uso TIMAS, DE VARIAS INMERSIONES deportivo aficionado y no para utilización SEGUIDAS O EFECTUADAS EN VA- de carácter profesional que requiere tiem-...
  • Page 175 PELIGRO: NO EFECTUAR INMER- repetida de inmersiones. SIONES EN ALTITUD ANTES DE PELIGRO: CRESSI DESACONSEJA HABER CONFIGURADO EL NIVEL DE UTILIZAR ESTE INSTRUMENTO ALTITUD CORRECTO. COMPROBAR...
  • Page 176 A LA DESCOMPRESIÓN, AL AS- siempre este parámetro antes de cada CENSO Y AL CORRESPONDIENTE inmersión. INTERVALO EN SUPERFICIE. PELIGRO: CRESSI DESACONSEJA IMPORTANTE: nunca efectúe inmer- EFECTUAR INMERSIONES NITROX SIN HABER EFECTUADO UN CURSO siones con botellas que contengan mezclas ESPECÍFICO RELATIVO A ESTE TIPO...
  • Page 177 PELIGRO: POR RAZONES DE SE- IMPORTANTE: evitar todas las inmer- GURIDAD, EL ORDENADOR LEO- siones que presenten perfiles muy peligro- NARDO PRESENTA EL LÍMITE DE PO2 sos como, por ejemplo, con perfil "yo-yo", CONFIGURADO POR EL FABRICANTE con perfiles inversos o una sucesión de in- A 1,4 BARES TAMBIÉN PARA LAS IN- mersiones consecutivas en varios días, ya MERSIONES EFECTUADAS CON AIRE.
  • Page 178 PCD System (Priority considerablemente el riesgo de ED. Compartment Digit Display), que permite un Cressi se reserva el derecho a realizar posibles “diálogo” sencillo y directo entre BUCEADOR modificaciones en el instrumento sin preaviso, y ordenador, garantizando una perfecta com- como consecuencia de la constante actualiza- prensión de todos los datos útiles en cada mo-...
  • Page 179 Cressi (opcional) y el soft- das (logbook), así como un simulador de in- ware correspondiente (accesorio). Es muy im- mersiones (mediante la interfaz).
  • Page 180 Para comprender todas las funciones del or- denador y su significado, el manual se subdi- vide en cinco temas principales, que afrontan todas las posibles situaciones de uso: • 1 – Introducción y normas de seguridad • 2 – Antes de la inmersión •...
  • Page 181 CONTROL DEL ORDENADOR - Máxima presión parcial del oxígeno - Tipo y porcentaje de mezcla respiratoria uti- CÓMO FUNCIONA EL ORDENA- lizada (Air Im. 1 o Nitrox Im. 2) DOR LEONARDO - Profundidad máxima alcanzable con los pa- rámetros configurados anteriormente. El ordenador Leonardo está...
  • Page 182 2) DIVE-S: Dive-set sirve para configurar los 9) PRE DIVE: La última es aquella a la que parámetros de inmersión. En este modo se hemos aludido inicialmente y se distingue pueden configurar dos de las tres funciones de las demás porque abajo aparece la hora del programa del ordenador, es decir, DIVE del día con el correspondiente icono de AIR y DIVE NITROX.
  • Page 183 PANTALLAS PRE DIVE: PANTALLAS PRE DIVE: NITROX PULSACION PULSACION LIGHT LIGHT SOLTAR SOLTAR (Im. 1) (Im. 2) PRE DIVE PRE DIVE MENÚ DEL ORDENADOR (Im. 3)
  • Page 184 2 - ANTES DE LA INMERSIÓN IMPORTANTE: si en la pantalla apa- rece el símbolo de la batería con un MODO DIVE-SET: Configuración de único segmento encendido, el ordena- los parámetros de inmersión. dor NO DEBE usarse. Si aparece du- Hemos dicho que el ordenador una vez encen- rante inmersión,...
  • Page 185 de 0,1 bar, que se obtienen cada vez que se IMPORTANTE: el ordenador man- pulsa el botón. En caso de que sea necesario au- tiene la configuración de PO2 activada hasta mentar el margen de seguridad de nuestra in- que la reconfigure de nuevo manualmente mersión, será...
  • Page 186 pítulo relativo a la inmersión en Nitrox. El recerá solamente el dato evidenciado de forma valor configurado permanecerá memori- intermitente. Variarlo pulsando de nuevo. Una zado en el ordenador hasta una nueva con- vez alcanzado el ajuste deseado (valores com- figuración por parte del buceador.
  • Page 187 AJUSTE PRESIÓN PARCIAL OXÍGENO - PO2 (Im. 4) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR RETORNO AUTOMÁTICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU En el momento en que el ordenador emite una señal acú- stica, avisa de que el dato ha sido memorizado y vuelve a los menús anteriores automáticamente.
  • Page 188 AJUSTE MEZCLA NITROX FO2 PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU AJUSTAR EL PORCENTAJE (Im. 5) DESEADO PULSACION ESPERAR SEGUNDOS RETORNO AUTOMÁTICO PRIMARY MENU En el momento en que el ordenador emite SECONDARY MENU una señal acústica avisa de que el dato ha sido memorizado y vuelve a los menús an-...
  • Page 189 NOTA: Al variar la PO2 el ordenador nos PELIGRO: Leonardo mantiene siem- señala también la máxima profundidad al- pre el último porcentaje de oxígeno canzable con esa mezcla, dependiendo del configurado. Es fundamental, para la valor de PO2 configurado. seguridad del BUCEADOR, controlar siempre este parámetro antes de cada Se puede modificar el ajuste de la mezcla Ni- inmersión.
  • Page 190 FACTOR DE SEGURIDAD DE LA IN- DEEP STOP (Im. 7) MERSIÓN O SAFETY FACTOR (SF) En el mundo existen varias didácticas submarinas y (Im. 6) varias teorías de descompresión y cada una de éstas ha sido desarrollada en base a importantes El Safety Factor o factor de seguridad es un pa- nociones científicas, pruebas de laboratorio y prue- rámetro añadido que tiene la finalidad de pro-...
  • Page 191 ALTITUD vive), nuestro físico sufre alteraciones debidas a (Im. 8) la saturación excesiva de nitrógeno que debe En caso de querer efectuar una inmersión en reequilibrarse con el ambiente externo. Asi- altitud es importante controlar que el ordena- mismo, es importante recordar que a causa de dor tenga la configuración correcta.
  • Page 192 AJUSTE SAFETY FACTOR PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PULSACION RETORNO (Im. 6) TERTIARY MENU AUTOMÁTICO...
  • Page 193 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEEP STOP PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PULSACION RETORNO (Im. 7) AUTOMÁTICO TERTIARY MENU...
  • Page 194 AJUSTE ALTITUD PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PULSACION RETORNO AUTOMÁTICO TERTIARY MENU (Im. 8)
  • Page 195 MODO PLAN: Programación de la in- didas entre 9 m y 48 m, con incrementos ma- nuales de esta última de 3 m en 3 m, que se mersión. (Im. 9) obtienen pulsando el botón. Esperar algunos En superficie es posible acceder a la función segundos para volver a la pantalla principal.
  • Page 196 A este propósito, Cressi recuerda que versos de los inherentes a las inmersio- las inmersiones deportivas deben realizarse nes recreativas, riesgos que pueden in- dentro de la curva de seguridad y a la profun- cluir graves daños físicos y, en casos didad máxima de 40 m, límite de las inmersio-...
  • Page 197 Para acceder al programa GAGE siempre hay que pulsar el botón hasta visualizar la pantalla "GAGE" y luego pulsar, continuadamente, el botón hasta que OFF no parpadee. Pulsando una vez más, la mención se transforma en “ON”, esperando unos segundos el ordenador emitirá...
  • Page 198 MODO PLAN (Im. 9) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR RETORNO AUTOMÁTICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU MODO GAGE PULSACION (Im. 10) PULSACION PULSACION SOLTAR RETORNO AUTOMÁTICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU...
  • Page 199 MODO TIME SET: MODO SYSTEM Corrección de la fecha y de la hora. ( Ajuste de la unidad de medida. ( Im. 11) Im. 12) Pulsar el botón hasta el modo TIME SET y El ordenador Leonardo puede efectuar indife- luego, una vez dentro de éste, pulsando conti- rentemente sus cálculos expresando los valo- nuadamente, empezarán a parpadear los dígi-...
  • Page 200 Reinicio del instrumento. ( Im. 13) PELIGRO: No reiniciar nunca el in- strumento si debe utilizarse bajo agua Para reiniciar el instrumento pulsar el botón para calcular inmersiones sucesivas. hasta el modo SYSTEM y, una vez dentro con una pulsación continuada, aparecerá la men- ción “S.UNITS”...
  • Page 201 MODO TIME SET (Im. 11) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU PULSACION RETORNO AUTOMÁTICO TERTIARY MENU SECONDARY MENU PRIMARY MENU...
  • Page 202 MODO SYSTEM: AJUSTE UNIDAD DE MEDIDA (Im. 12) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR RETORNO AUTOMÁTICO PRIMARY MENU...
  • Page 203 MODO SYSTEM: REINICIO DEL ORDENADOR (Im. 13) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR RETORNO SECONDARY MENU AUTOMÁTICO...
  • Page 204 EN INMERSIÓN INMERSIONES EN CURVA DE SE- GURIDAD. FUNCIONES DEL ORDENADOR ( Im. 14-15) FUNCIÓN DIVE AIR: Inmersiones con aire. El ordenador puede configurarse en tres Im. 14) funciones diversas: El ordenador Leonardo activa automática- 1) DIVE AIR si las inmersiones se efectúan mente el programa de inmersión DIVE AIR a con aire y se desea disponer del cálculo des- profundidades superiores a 1,2 m.
  • Page 205 Otras informaciones importantes se obtienen se conocen, analizan y estudian bien en pulsando el botón durante la inmersión y re- todos sus aspectos inherentes a la activi- presenta: dad submarina. Es de fundamental im- portancia entender que LA MEZCLA 1) La PO2 máxima ajustada. QUE SE RESPIRA DEBE SER EXACTA- 2) El porcentaje de oxígeno de la mezcla se- MENTE IGUAL A LA AJUSTADA EN EL...
  • Page 206 este caso aparecerá en la pantalla el icono Ni- trox (Im. 15) que permanecerá presente du- rante la inmersión y mientras Leonardo permanezca ajustado en parámetros Nitrox. Para que el ordenador pueda adaptar su algo- ritmo de cálculo a los nuevos parámetros, una vez activado el programa Nitrox, es necesario configurar en el ordenador los valores exactos del porcentaje de oxígeno (FO2) que contiene la...
  • Page 207 EN INMERSIÓN (Im. 14) PULSACION PRE DIVE PULSACION RETORNO LIGHT AUTOMÁTICO SOLTAR NITROX (Im. 15) PULSACION PRE DIVE PULSACION LIGHT RETORNO SOLTAR AUTOMÁTICO...
  • Page 208 EN INMERSIÓN CON NITROX PERICOLO: No sumergirse con bo- tellas que contengan mezclas Nitrox Durante una inmersión NITROX en curva de se- cuyo porcentaje de oxígeno no se haya guridad, además de toda la información de una verificado personalmente. inmersión normal con aire, aparecerán también los siguientes datos Im.
  • Page 209 columna de la pantalla formada por una barra de en el SNC. En caso de la situación permanezca 5 segmentos, que indican cantidades crecientes así o empeore (100% de toxicidad admisible), la de oxígeno acumulado. Cuando todos los seg- barra y la mención siguen parpadeando y se re- mentos están iluminados, significa haber alcan- pite la alarma sonora temporal hasta que, al zado el 100% de la tolerancia máxima admisible...
  • Page 210 PANTALLA TOXICIDAD CNS. (Im. 16) PULSACION PRE DIVE...
  • Page 211 ALARMA PO2. en función de la PO2 ajustada. Leonardo pre- (Im. 17) senta un valor preconfigurado de fábrica de 1,4 El ordenador es capaz de supervisar constan- bares, al que corresponde, en aire, una pro- temente otro parámetro fundamental relativo fundidad máxima de 56,6 m.
  • Page 212 ALARMA PO2 (Im. 17) PULSACION PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 213 STOP; la pantalla, en esta situación, indica cla- de ascenso aumenta exponencialmente ramente la duración en minutos de la parada y el riesgo de ED. Cressi aconseja efec- la profundidad expresada en m en ft. La parada tuar siempre al final de cada inmersión...
  • Page 214 ALARMA DE PREAVISO DESCOMPRE- petidamente la velocidad máxima de ascenso. SIÓN. (Im. 20) Cressi aconseja respetarla siempre para no in- Cuando el tiempo disponible en curva, indi- currir en problemas de seguridad. cado en la pantalla por el icono NO DECO, es...
  • Page 215 Durante la inmersión, si el perfil lo requiere, se visualizará la mención DEEP STOP y se emi- tirá una señal acústica. Aparecerán el icono de parada con la cota y el tiempo en minutos. En caso de ser omitida por el buceador, los avisos se borrarán y el ordenador recalculará...
  • Page 216 VELOCIDAD DE ASCENSO. (Im. 18) PROFUNDIDAD NINGUNA SEÑAL 0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min PARADA DE SEGURIDAD - SAFETY STOP . (Im. 19) PULSACION PULSACION LIGHT SOLTAR...
  • Page 217 ALARMA DE PREAVISO DESCOMPRESIÓN. (Im. 20) PARA PROFUNDA (Im. 21) PULSACION PULSACION LIGHT SOLTAR...
  • Page 218 2) Profundidad de la primera parada planificada para efectuar inmersiones fuera de la (la más profunda), indicada en metros (m) o curva de seguridad. Cressi desaconseja pies (ft). Ésta puede variar de un máximo de usar este ordenador para efectuar in- 24 m, a un mínimo de 3 m, con decrementos...
  • Page 219 El ordenador Cressi aconseja efectuar la etapa más cercana concede un tiempo máximo de 2 minutos para a la superficie a unos 6 m, aunque esto corregir esta situación peligrosa, claramente...
  • Page 220 PELIGRO: en estas condiciones no utilizando las tablas adecuadas. A este propó- nos podemos sumergir en las 48 horas sito, Cressi recuerda que las inmersiones de- siguientes. Someterse a un examen mé- portivas deben realizarse dentro de la curva de dico en caso de que aparezcan síntomas de...
  • Page 221 AVISO DE DESCOMPRESIÓN (Im. 22) PULSACION PULSACION LIGHT SOLTAR NITROX PULSACION PULSACION LIGHT SOLTAR...
  • Page 222 ALARMA DE PARADA DE DESCOMPRESIÓN OMITIDA (Im. 23) No se ha respetado la cota deco: No se ha respetado la cota deco: profundidad inferior. profundidad superior. PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 223 (m) o en pies (ft). El rango operativo de la del riesgo de ED. profundidad se amplía hasta 120 m. 2) Tiempo transcurrido en inmersión, indicado PELIGRO: Cressi desaconseja efec- por el icono “DIVE T”, expresado por el tuar inmersiones con mezclas gaseosas temporizador en minutos o segundos.
  • Page 224 USO DEL ORDENADOR CON ESCASA IMPORTANTE: el instrumento no VISIBILIDAD (Im. 25) efectúa cálculos de saturación y desatura- ción durante las 48 horas siguientes que En cualquier momento de la inmersión, cuando transcurren desde el término de la inmer- las condiciones de iluminación no permitan leer sión realizada con la función GAGE.
  • Page 225 FUNCIÓN GAGE (Im. 24)
  • Page 226 RETROILUMINACIÓN EN INMERSIÓN (Im. 25) PULSACION LIGHT SOLTAR NITROX PULSACION LIGHT SOLTAR...
  • Page 227 4 - EN SUPERFICIE TRAS LA IN- 1) Intervalo de superficie en horas y minutos (SURF . T). MERSIÓN 2) Tiempo de desaturación (DESAT) que es VISUALIZACIÓN Y GESTIÓN DE DATOS. necesario esperar antes de poder efectuar un vuelo (en horas y minutos). En este capítulo se tratarán todas las funciones denominadas de “superficie”, es decir, la ge- 2) Icono NO FLY.
  • Page 228 mersión se retoman desde donde se habían IMPORTANTE: Siguiendo las indica- detenido. En cambio, las inmersiones efec- ciones de las principales organizaciones de tuadas tras al menos 2 minutos de intervalo medicina submarina e hiperbárica, Leo- en la superficie se consideran inmersiones nardo aplica los tiempos de no vuelo del si- sucesivas.
  • Page 229 INMERSIONES. (Im. 28 - 29) Por lo tanto la función LOG BOOK permite vi- El ordenador Leonardo Cressi memoriza los sualizar, mediante dos pantallas distintas, una datos relativos a las 60 últimas inmersiones efec- serie completa de datos relativos a las inmer- tuadas ó...
  • Page 230 • Profundidad máxima alcanzada durante la in- • Para acceder a la segunda pantalla de Log- mersión (MÁX.). book, basta pulsar el botón continuadamente. En ésta se indican los siguientes datos (Im. 28- • Duración total de la inmersión en minutos 29).
  • Page 231 INTERVALO DE SUPERFICIE. (Im. 26) PULSACION LIGHT SOLTAR NITROX...
  • Page 232 FUNCIÓN PLAN (Im. 27) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU PULSACION RETORNO AUTOMÁTICO SECONDARY MENU...
  • Page 233 FUNCIÓN HISTORY – MEMORIA HI- FUNCIÓN DIVE PROFILE – PERFIL STÓRICA DE INMERSIONES. DE LA INMERSIÓN. (Im. 30) El ordenador está dotado de la memoria hi- El perfil detallado de las inmersiones efectuadas stórica de inmersiones efectuadas tanto con la puede visionarse mediante el software de la in- función DIVE AIR o DIVE NITROX, como con terfaz por lo que es preciso un ordenador per-...
  • Page 234 FUNCIÓN PC LINK – INTERFAZ PC COMPATIBLE. Activando mediante el pulsante la función PCLINK, Leonardo Cressi puede ser puesto en comunicación con un ordenador personal por medio de la interface adquirible por sepa- rado. En esta modalidad será fácil descargar todos los datos contenidos en Leonardo como el perfil de la inmersión, para poder verlo re-...
  • Page 235 LOG BOOK (Im. 28) PULSACION PULSACION PULSACION PULSACION tras SOLTAR SOLTAR 20 seg. PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU tras 20 seg. RETORNO AUTOMÁTICO SECONDARY MENU tras 20 seg.
  • Page 236 NITROX (Im. 29) PULSACION PULSACION PULSACION SOLTAR SOLTAR RETORNO AUTOMÁTICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU tras 20 seg. PRIMARY MENU...
  • Page 237 HISTORY PCLINK (Im. 30) PULSACION PULSACION...
  • Page 238 SYSTEM RESET – REINICIO DEL IN- 5 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO. STRUMENTO. Leonardo Cressi ha sido diseñado y realizado Con la función de puesta a cero (reseteo), se para resistir a las duras condiciones de un in- pondrán a cero todos los cálculos relativos a la tenso uso submarino.
  • Page 239 IMPORTANTE: cuando se efectúa la debidos a infiltraciones, dirigirse a un centro sustitución de la batería, todos los datos re- autorizado Cressi para revisar el instru-...
  • Page 240 mento. Si todo parece estar en buenas con- NOTA: ¡No apretar demasiado la tapa! Un diciones, quitar la batería de su alojamiento excesivo apriete no sólo no garantiza una sujetando el ordenador hacia abajo. Susti- mejor estanqueidad del alojamiento de la tuir la batería respetando la polaridad (un batería, sino que podría incluso suponer la polaridad incorrecta puede dañar el instru-...
  • Page 241 AVISO BATERÍA DESCARGADA (Im. 31)
  • Page 242 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. TERMÓMETRO: - Resolución: 1 °C / 1 °F Algoritmo: Algoritmo CRESSI RGBM. - Campo de medición: -5 °C +40 °C. Tejidos muestra: 9 con tiempo de saturación - Precisión: +/- 2 °C /10 min cambio °T.
  • Page 243 La presente garantía limitada es válida y eficaz únicamente en el país de adquisición del pro- GARANTÍA LIMITADA CRESSI PARA ducto, a condición de que Cressi haya destinado ORDENADORES SUMERGIBLES CRESSI el producto para la venta en dicho país. Sin em- Y ACCESORIOS CORRESPONDIENTES bargo, en caso de adquisición del producto en...
  • Page 244 Cressi o un centro autorizado Cressi, se de lo permitido por la Normativa Nacional puede obtener el servicio previsto por la garan- aplicable, el período de garantía no se am- tía en países diversos de aquel en que se ha ad- pliará, renovará...
  • Page 245 Cressi o un centro autorizado jeta a la notificación a Cressi o a un centro de Cressi se reservan el derecho a cargar los ga- asistencia autorizado Cressi del supuesto de- stos de mantenimiento y/o reparación.
  • Page 246 1. a) El deterioro del producto debido al des- gaste normal, b) fallos causados por un uso Por lo tanto Cressi invita a realizar copias de se- inadecuado (incluidos, a título de ejemplo no guridad o a anotar por escrito el contenido o limitado, fallos causados por objetos afila- datos importantes memorizados en el producto.
  • Page 247 Cressi no garantiza el funcionamiento del pro- cido o prestado por Cressi o por un uso del ducto continuo o sin errores ni que funcionará producto diverso al previsto.
  • Page 248 Limitación de la responsabilidad de Cressi COSTE DEL CAPITAL, COSTE DEL EQUIPO O DE LAS ESTRUCTURAS SUSTITUTIVAS, LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES EL TIEMPOS DE PARADA, RECLAMCIONES DE ÚNICO MEDIO DE RECURSO A DISPOSI- TERCEROS, INCLUIDOS LOS CLIENTESY CIÓN DEL ADQUIRENTE Y SUSTITUYE DAÑOS A LA PROPIEDAD DERIVADOS DE...
  • Page 250 Note:...
  • Page 252 Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia Tel. (0) 10/830.79.1 - Fax (0) 10/830.79.220 E.mail: info@cressi-sub.it www.cressi.com...
  • Page 253 Manuale d'uso Computer Leonardo cressi.com...
  • Page 254 Impostazione delle unità di misura e reset pag. 31 1 - CONTROLLO DEL COMPUTER 3 - IN IMMERSIONE: FUNZIONI Come funziona il computer Leonardo pag. 13 DEL COMPUTER 2 - PRIMA DELL’IMMERSIONE Immersioni in curva di sicurezza pag. 36 Modalità DIVE SET:...
  • Page 255 Immerione fuori curva di sicurezza Funzione PCLINK (con decompressione) pag. 50 Interfaccia Pc compatibile pag. 66 Allarme di omessa System Reset Tappa Decompressione pag. 51 Reset dello strumento pag. 70 Funzione GAGE 5 - CURA E MANUTENZIONE (profondimetro e timer) pag.
  • Page 256 Cressi si congratula con Voi per l’acquisto del • Impostazione completa dei parametri FO2 computer subacqueo Leonardo, uno stru- (percentuale dell’ossigeno) e PO2 (pres- mento sofisticato e completo, realizzato per sione parziale dell’ossigeno) con possibilità garantirVi sempre la massima sicurezza, di impostazione PO2 tra 1.2 bar e 1.6 bar e...
  • Page 257 • Allarmi acustici e visivi. utilizzare lo strumento senza aver letto il • Indicatore grafico tossicità ossigeno al CNS. presente libretto di istruzioni in ogni suo ca- • Display retroluminescente. pitolo! • Calendario ed orologio incorporato. IMPORTANTE: il presente strumento •...
  • Page 258 DA CONDIZIONI FISICHE NON OTTI- IMPORTANTE: il computer Leonardo MALI, DA PIÙ IMMERSIONI SUCCES- Cressi è stato realizzato solo per uso spor- SIVE O EFFETTUATE IN PIÙ GIORNI tivo dilettantistico e non per impieghi di ca- DI SEGUITO, DA AFFATICAMENTO...
  • Page 259 PERICOLO: NON EFFETTUARE IM- serie ripetuta di immersioni. MERSIONI IN ALTITUDINE PRIMA DI AVER IMPOSTATO IL LIVELLO DI AL- PERICOLO: CRESSI SCONSIGLIA TITUDINE CORRETTO. CONTROL- DI UTILIZZARE QUESTO STRU-...
  • Page 260 MOTIVO, SI FOSSE COSTRETTI A PERICOLO: Leonardo mantiene SUPERARE I LIMITI DELLA CURVA DI sempre l’ultima percentuale di ossi- SICUREZZA, IL COMPUTER CRESSI geno impostata. E’ fondamentale, per SAREBBE IN GRADO DI FORNIRE la sicurezza del subacqueo controllare TUTTE LE INFORMAZIONI RELA-...
  • Page 261 "yo-yo", quelle con pro- PERICOLO: PER RAGIONI DI SICU- fili inversi o più immersioni consecutive plu- REZZA, IL COMPUTER LEONARDO rigiornaliere, in quanto potenzialmente PRESENTA IL LIMITE DI PO2 IMPO- pericolose e ad alto rischio di MDD! STATO DAL COSTRUTTORE A 1.4 BAR...
  • Page 262 Introduzione IMPORTANTE: scegliere ed impostare il fattore di sicurezza più conservativo ogni Il computer Leonardo Cressi è uno strumento qualvolta ci si renda conto di essere in pre- multifunzionale per immersioni sportive, senza di fattori che possono aumentare il ri- capace di fornire tutte le informazioni neces- schio di MDD, rendendo così...
  • Page 263 Il computer Leonardo Nitrox. In quest’ultimo caso è possibile impo- Cressi si presenta sempre spento, l’accensione stare tutti i parametri riguardanti la miscela Ni- avviene tramite il pulsante frontale.
  • Page 264 • 1 - Introduzione e norme di sicurezza • 2 - Prima dell’immersione • 3 - In immersione • 4 - In superficie dopo l’immersione • 5 - Cura e manutenzione...
  • Page 265 (Air Fig. 1 o Nitrox Fig. 2) LEONARDO - Profondità massima raggiungibile con i para- metri impostati precedentemente. Il computer Leonardo è dotato di un display - Fattore sicurezza dell’immersione (Safety molto intuibile, che “accompagna” il subacqueo Factor SF/0/1/2) durante qualsiasi operazione.
  • Page 266 2) DIVE-S: Dive-set serve per impostare i pa- 9) PRE DIVE: L’ultima è quella inizialmente ac- rametri d’immersione. In questa modalità si cennata e si distingue dalle altre perché in possono impostare due delle tre funzioni basso appare l’orario della giornata con l’ap- del programma del computer e cioè...
  • Page 267 SCHERMATE PRE DIVE: SCHERMATE PRE DIVE: NITROX Premuta Premuta senza LIGHT LIGHT senza rilascio rilascio (Fig. 1) (Fig. 2) PRE DIVE PRE DIVE MENU’ DEL COMPUTER (Fig. 3)
  • Page 268 2 - PRIMA DELL’IMMERSIONE IMPORTANTE: se sullo schermo ap- pare il simbolo della batteria con un MODALITÀ DIVE-SET: Imposta- solo segmento acceso, il computer zione parametri immersione. NON deve essere usato. Se appare du- Abbiamo detto che il computer una volta ac- rante un’immersione, si deve inter- ceso si presenta nella modalità...
  • Page 269 0.1 bar, che si ottengono a ogni pressione del IMPORTANTE: il computer mantiene pulsante. Nel caso sia necessario aumentare il l’impostazione di PO2 inserita fino a quando margine di sicurezza della nostra immersione, non venga reimpostata manualmente dal sarà possibile impostare la PO2 su valori infe- subacqueo su valori diversi.
  • Page 270 (Fig. 5) nale acustico. Tornerà automaticamente alla schermata principale. Con questa impostazione si può decidere se NOTA: il computer Leonardo viene impo- effettuare un’immersione ad aria (Programma stato dal costruttore sul programma per Dive Air), con frazione dell’ossigeno al 21%,...
  • Page 271 SETTAGGIO PRESSIONE PARZIALE OSSIGENO - PO2 Premuta Premuta (Fig. 4) senza senza Premuta Premuta rilascio rilascio RITORNO AUTOMATICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU Nel momento in cui il computer emette un segnale acustico avvisa che il dato è stato memorizzato e ritorna ai menù precedenti in automatico.
  • Page 272 SETTAGGIO MISCELA NITROX FO2 Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta Premuta rilascio rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU Impostare la percentuale (Fig. 5) desiderata Premuta ATTENDERE SECONDI RITORNO AUTOMATICO PRIMARY MENU Nel momento in cui il computer SECONDARY MENU emette un segnale acustico avvisa che il dato è...
  • Page 273 NOTA: al variare della PO2 il computer ci PERICOLO: Leonardo mantiene segnala anche la massima profondità rag- sempre l’ultima percentuale di ossi- giungibile con quella miscela, dipendente- geno impostata. E’ fondamentale, per mente dal valore di PO2 impostato. la sicurezza del subacqueo controllare sempre tale parametro prima di ogni È...
  • Page 274 FATTORE DI SICUREZZA DELL’IM- DEEP STOP (Fig. 7) MERSIONE O SAFETY FACTOR (SF) Nel mondo esistono varie didattiche subacquee e (Fig. 6) varie teorie decompressive ed ognuna di queste è stata sviluppata sulla base di importanti nozioni Il Safety Factor o fattore di sicurezza è un para- scientifiche, prove di laboratorio e prove pratiche.
  • Page 275 ALTITUDINE nostro fisico subisce delle alterazioni dovute alla (Fig. 8) sovrasaturazione dell’azoto che deve riequili- Nel caso si voglia effettuare un’immersione in brarsi con l’ambiente esterno. Nello stesso modo altitudine è importante controllare che il com- è importante ricordare che a causa della minore puter abbia la corretta impostazione.
  • Page 276 SETTAGGIO SAFETY FACTOR Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta Premuta rilascio rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU Premuta RITORNO (Fig. 6) TERTIARY MENU AUTOMATICO...
  • Page 277 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEEP STOP Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta Premuta rilascio rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU Premuta RITORNO (Fig. 7) AUTOMATICO TERTIARY MENU...
  • Page 278 SETTAGGIO ALTITUDINE Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta Premuta rilascio rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU Premuta RITORNO AUTOMATICO TERTIARY MENU (Fig. 8)
  • Page 279 MODALITÀ PLAN: Programmazione nuali di quest’ultima di 3 m in 3 m, che si ot- tengono premendo il pulsante. Aspettare al- dell’immersione. (Fig. 9) cuni secondi, per tornare alla schermata In superficie è possibile accedere alla funzione principale. PLAN per visualizzare, a seconda della mis- NOTA: la funzione PLAN viene disabilitata cela utilizzata (Nitrox o Aria), il tempo di non nel caso in cui il computer sia in errore.
  • Page 280 Cressi ricorda che le immersioni esporre il subacqueo a rischi diversi da sportive devono essere condotte entro la quelli delle immersioni ricreative, rischi curva di sicurezza e alla profondità massima di che possono includere gravi danni fisici 40 m (limite delle immersioni sportive): uscire e, in casi estremi, addirittura la morte.
  • Page 281 “ON”, attendendo qualche secondo il com- puter emetterà un suono e nel contempo la funzione verrà attivata. La modalità PLAN è disabilitata. NOTA: il computer Leonardo viene impo- stato dal costruttore nella funzione “DIVE AIR”. NOTA: il sensore di profondità fornisce in-...
  • Page 282 MODALITÀ PLAN (Fig. 9) Premuta senza Premuta Premuta Premuta rilascio RITORNO AUTOMATICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU MODALITÀ GAGE Premuta (Fig. 10) Premuta Premuta senza rilascio RITORNO AUTOMATICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU...
  • Page 283 Fig. 11) Fig. 12) Premere il pulsante sino alla modalità TIME Il computer Leonardo può indifferentemente SET e poi entrati in essa con una premuta effettuare i propri calcoli sia esprimendo i va- senza rilascio inizieranno a lampeggiare i digit lori in unità...
  • Page 284 Reset dello strumento. ( Fig. 13) PERICOLO: non resettare mai lo strumento se deve essere impiegato Per effettuare il reset dello strumento premere sott'acqua per calcolare immersioni suc- il pulsante sino alla modalità SYSTEM e poi en- cessive! trati in essa con una premuta senza rilascio ap- parirà...
  • Page 285 MODALITÀ TIME SET (Fig. 11) Premuta Premuta Premuta Premuta Premuta senza senza rilascio rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU Premuta RITORNO AUTOMATICO TERTIARY MENU SECONDARY MENU PRIMARY MENU...
  • Page 286 MODALITÀ SYSTEM: IMPOSTAZIONE UNITÀ DI MISURA (Fig. 12) Premuta Premuta Premuta senza senza Premuta rilascio rilascio RITORNO AUTOMATICO PRIMARY MENU...
  • Page 287 MODALITÀ SYSTEM: RESET STRUMENTO (Fig. 13) Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta Premuta rilascio rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta rilascio rilascio RITORNO SECONDARY MENU AUTOMATICO...
  • Page 288 3) GAGE se non si desidera disporre del cal- min.). colo decompressivo. 3) Profondità massima raggiunta (Max m.). NOTA: il computer Leonardo viene impo- 4) Tempo trascorso in immersione (Dive.T stato dall’azienda sul programma DIVE AIR, min.). ovvero con il valore della miscela pari al 5) Indicatore della velocità...
  • Page 289 PRIMA DI UN’IMMERSIONE NITROX. dal subacqueo su valori diversi. E’ importante Il computer Leonardo mantiene sempre attivo il quindi capire quanto segue: programma per immersioni con Aria, finché Le miscele respiratorie artificiali compor- non viene impostato dal subacqueo per l’uso con...
  • Page 290 Impostazione parametri immersione). In que- sto caso comparirà sul display l’icona Nitrox che resterà presente durante l’im- Fig. 15) mersione e finché Leonardo resterà impostato su parametri Nitrox. Affinché il computer possa adattare il suo algoritmo di calcolo ai nuovi parametri, una volta attivato il pro- gramma NITROX, è...
  • Page 291 IN IMMERSIONE (Fig. 14) Premuta PRE DIVE Premuta RITORNO LIGHT senza AUTOMATICO rilascio NITROX (Fig. 15) Premuta PRE DIVE Premuta LIGHT senza RITORNO rilascio AUTOMATICO...
  • Page 292 Nitrox utilizzata. parametri precedentemente impostati. DISPLAY TOSSICITÀ CNS. IMPORTANTE: è bene ricordare che a Il computer Leonardo Cressi è in grado di rap- parità di tempi d’immersione, una miscela presentare graficamente il livello di tossicità Nitrox prevede tempi di non decompres- dell’Ossigeno al Sistema Nervoso Centrale...
  • Page 293 Nella è rappresentata la colonna del dis- di tossicità ammissibile), la barra e la scritta con- Fig. 16 play formata da una barra a 5 segmenti, che indi- tinuano a lampeggiare e viene ripetuto l’allarme cano quantità crescenti di ossigeno accumulato. sonoro temporaneo sino a che, risalendo, la Pres- Quando tutti i segmenti sono illuminati, significa sione Parziale dell’ossigeno non diminuirà...
  • Page 294 DISPLAY TOSSICITA’ CNS (Fig. 16) Premuta PRE DIVE...
  • Page 295 ALLARME PO2. funzione della PO2 impostata. Leonardo pre- (Fig. 17) senta un valore pre-impostato in azienda di 1.4 Il computer è in grado di monitorare costan- bar, cui corrisponde, in aria, una profondità temente un altro parametro fondamentale re- massima di 54,2 m. lativo all’Ossigeno: il valore della Pressione Naturalmente è...
  • Page 296 ALLARME PO2 (Fig. 17) Premuta PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 297 STOP; il display, in questa condizione, indica troppo rapida aumenta esponenzial- chiaramente la durata in minuti della sosta e la mente il rischio di MDD! Cressi consi- profondità espressa in m o in ft. La sosta di si- glia sempre di effettuare alla fine di curezza non è...
  • Page 298 ALLARME DI PREAVVISO DECOM- salita. Cressi consiglia di rispettarla sempre al PRESSIONE. (Fig. 20) fine di non incorrere in problemi di sicurezza. Ogni volta che il tempo disponibile in curva, in- NOTA: durante la sosta di sicurezza la pro- dicato sul display dall’icona NO DECO, scende...
  • Page 299 tel’immersione, se il profilo lo richiede, verrà visualizzata la scritta DEEP STOP e sarà emesso un segnale acustico. Compariranno l’icona di sosta con la quota ed il tempo in mi- nuti. Nel caso sia omessa dal subacqueo, gli av- visi verranno cancellati e il computer ricalcolerà...
  • Page 300 VELOCITA’ DI RISALITA (Fig. 18) NESSUN PROFONDITÀ SEGNALE 0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min SOSTA DI SICUREZZA / SAFETY STOP (Fig. 19) Premuta Premuta senza LIGHT rilascio...
  • Page 301 ALLARME DI PREAVVISO DI DECOMPRESSIONE (Fig. 20) DEEP STOP (Fig. 21) Premuta Premuta senza LIGHT rilascio...
  • Page 302 2) Profondità della prima tappa pianificata mento per effettuare immersioni fuori (quella più fonda), indicata in metri (m) o curva di sicurezza! Cressi sconsiglia di piedi (ft). Questa può variare da un mas- usare questo computer per effettuare simo di 24 m, a un minimo di 3 m, con de- immersioni con decompressione.
  • Page 303 La Cressi consiglia di effettuare la cherà di risalire. Il computer concede un tappa più vicina alla superficie a circa 6 m, tempo massimo di 2 minuti per correggere anche se ciò...
  • Page 304 (profondimetro/timer). (Fig. 24) mettendo l’accesso solo alle funzioni di LOG- Il computer Leonardo è dotato di un terzo pro- BOOK e HISTORY. Successivamente, nella gramma di calcolo delle immersioni (GAGE), schermata PRE DIVE apparirà l’icona “STOP”...
  • Page 305 AVVISO DI DECOMPRESSIONE (Fig. 22) Premuta Premuta senza LIGHT rilascio NITROX Premuta Premuta senza LIGHT rilascio...
  • Page 306 ALLARME DI OMESSA TAPPA DI DECOMPRESSIONE (Fig. 23) Mancato rispetto quota deco: Mancato rispetto quota deco: profondità inferiore profondità superiore PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 307 (m) o in piedi (ft). Il range operativo del pro- aumento di rischio di MDD. fondimetro è esteso fino a 120 m. 2) tempo trascorso in immersione, indicato PERICOLO: Cressi sconsiglia di ef- dall’icona "DIVE T", espresso dal timer in mi- fettuare immersioni con miscele gas- nuti e secondi.
  • Page 308 dal termine dell’immersione condotta con USO DEL COMPUTER CON SCARSA la funzione GAGE. VISIBILITÀ (Fig. 25) In ogni momento dell’immersione, qualora le PERICOLO: se si decide di resettare condizioni di illuminazione non consentissero lo strumento, verrà annullata la me- una facile lettura del display, è possibile atti- moria d’azoto, per cui lo strumento varne la retroilluminazione premendo il tasto non sarà...
  • Page 309 FUNZIONE GAGE (Fig. 24)
  • Page 310 RETROILLUMINAZIONE IN IMMERSIONE (Fig. 25) Premuta LIGHT senza rilascio NITROX Premuta LIGHT senza rilascio...
  • Page 311 4 - IN SUPERFICIE DOPO L’IM- seguenti informazioni: MERSIONE 1) Intervallo di superficie in ore e minuti (SURF .T) VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DEI 2) Tempo di desaturazione (DESAT) che è ne- DATI. cessario attendere prima di poter effettuare In questo capitolo verranno affrontate tutte le un volo (in ore e minuti).
  • Page 312 8) Indicazione Nitrox e barra tossicità O2 se di immersione e calcolo della durata dell’im- l’immersione trascorsa era in Nitrox mersione, ripartono da dove si erano fer- mate. Le immersioni effettuate dopo IMPORTANTE: seguendo le indica- almeno 2 minuti di intervallo in superficie, zioni delle principali organizzazioni di me- vengono invece considerate come immer- dicina subacquea ed iperbarica Leonardo...
  • Page 313 DELLE IMMERSIONI. (Fig. 28 - 29) La funzione LOGBOOK, quindi, permette di vi- Il computer Leonardo Cressi memorizza i dati sionare, tramite due distinte schermate, una relativi alle ultime 60 immersioni effettuate op- serie completa di dati relativi alle immersioni ef- pure 70 ore trascorse con le funzioni DIVE AIR, fettuate, partendo dalla più...
  • Page 314 • Profondità massima raggiunta durante l’im- • Per accedere alla seconda schermata del Log- mersione (MAX). book, basta premere il pulsante senza rilascio. In essa vengono indicati i seguenti dati (Fig. 28- • Durata totale dell’immersione in minuti 29). (DIVE.T). •...
  • Page 315 INTERVALLO DI SUPERFICIE (Fig. 26) Premuta LIGHT senza rilascio NITROX...
  • Page 316 FUNZIONE PLAN (Fig. 27) Premuta senza Premuta Premuta Premuta rilascio PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU Premuta RITORNO AUTOMATICO SECONDARY MENU...
  • Page 317 FUNZIONE HISTORY - MEMORIA FUNZIONE DIVE PROFILE - PROFILO STORICA DELLE IMMERSIONI. DELL’IMMERSIONE. (Fig. 30) Il computer è dotato della memoria storica delle Il profilo dettagliato delle immersioni effettuate immersioni effettuate sia con la funzione DIVE lo si può visionare tramite il software dell’inter- AIR o DIVE NITROX, sia con quella GAGE.
  • Page 318 FUNZIONE PCLINK - INTERFACCIA PC COMPATIBILE. Attivando tramite l’uso del pulsante la funzione PCLINK, Leonardo Cressi può essere messo in comunicazione con un Personal Computer per mezzo dell’apposita interfaccia acquistabile separatamente. In questa modalità sarà facile scaricare tutti i dati contenuti da Leonardo...
  • Page 319 LOG BOOK (Fig. 28) Premuta Premuta senza senza Premuta Premuta dopo rilascio rilascio 20 sec. PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU dopo 20 sec. RITORNO AUTOMATICO SECONDARY MENU dopo 20 sec.
  • Page 320 NITROX (Fig. 29) Premuta Premuta senza senza Premuta rilascio rilascio RITORNO AUTOMATICO PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU dopo 20 sec. PRIMARY MENU...
  • Page 321 HISTORY PCLINK (Fig. 30) Premuta Premuta...
  • Page 322 SYSTEM RESET - RESET DELLO 5 - CURA E MANUTENZIONE. STRUMENTO. Leonardo Cressi è stato progettato e realizzato Con la funzione RESET, si azzerano tutti i calcoli per resistere alle dure condizioni di un intenso relativi alla desaturazione eventualmente in utilizzo subacqueo.
  • Page 323 IMPORTANTE: quando si effettua la sione dovute a infiltrazioni rivolgersi a un sostituzione della batteria, tutti i dati rela- centro autorizzato Cressi per la revisione tivi alla desaturazione, l’orario e la data dello strumento.
  • Page 324 Se tutto appare in buone condizioni, rimuo- NOTA: non stringere eccessivamente il co- vere la batteria dalla sua sede tenendo il perchio! Un eccessivo serraggio non solo computer rivolto verso il basso. Sostituire la non garantisce una migliore tenuta ermetica batteria rispettando le polarità...
  • Page 325 AVVISO BATTERIA SCARICA (Fig. 31)
  • Page 326 TERMOMETRO: - Risoluzione: 1 °C / 1 °F CHE. - Campo di misurazione: -5 °C +40 °C. Algoritmo: Algoritmo CRESSI RGBM. - Precisione: +/- 2 °C /10 min cambio °T. Tessuti campione: 9 con emitempi di satura- OROLOGIO: zione compresi tra 2,5 e 480 minuti - Precisione: +/- 50 sec.
  • Page 327 (prodotto). Per paesi non compresi nell'Unione Europea e Durante il periodo di garanzia, Cressi, o un cen- diversi da Islanda, Norvegia, Svizzera e Turchia, tro di assistenza autorizzato Cressi, provvederà, a condizione che l'acquirente si dichiari d'ac-...
  • Page 328 Eventuali parti di ricambio zati da Cressi. Tuttavia, le parti del prodotto ripa- verranno in questo caso fornite gratuitamente. rate o sostituite durante il periodo di garanzia, o...
  • Page 329 Cressi o un centro autorizzato sere restituito a un centro di assistenza autoriz- Cressi si riservano il diritto di addebitare le spese zato Cressi, in quanto diviene proprietà di Cressi di manutenzione e/o riparazione.
  • Page 330 (ivi compreso, a scopo esemplifica- sorio, software e/o servizio non prodotto o tivo ma non limitativo, difetti causati da fornito da Cressi o da un uso del prodotto di- oggetti appuntiti, piegatura, compressione, verso dall'uso previsto; caduta, urti ecc. ) c) difetti o danni causati da 4.
  • Page 331 1. se il Prodotto è stato aperto, modificato o ri- SOLO ED ESCLUSIVO MEZZO DI RICORSO parato da personale non appartenente a A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE E Cressi o a un centro di assistenza autorizzato SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA ES- Cressi; PRESSA O IMPLICITA.
  • Page 332 SULTANTI DALL'INADEMPIENZA DELLA GARANZIA O DEL CONTRATTO, NEGLI- GENZA, RESPONSABILITA' OGGETTIVA O ALTRO MEZZO GIURIDICO, ANCHE NEL CASO IN CUI CRESSI FOSSE A CONOS- CENZA DELLA PROBABILITA' DI TALI DANNI. CRESSI NON PUO' ESSERE RITE- NUTA RESPONSABILE PER I RITARDI...
  • Page 334 Note:...
  • Page 336 Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia Tel. (0) 10/830.79.1 - Fax (0) 10/830.79.220 E.mail: info@cressi-sub.it www.cressi.com...
  • Page 337 Bedienungsanleitung Computer Leonardo DEUTSCH cressi.com...
  • Page 338 INHALTSVERZEICHNIS Hauptmerkmale Seite 4 Modus TIME SET: Allgemeine Warnungen und Korrektur des Datums und der Uhrzeit Seite 31 Sicherheitshinweise Seite 5 Modus SYSTEM: Einleitung Seite10 Einstellung der Maßeinheiten und Reset Seite 32 1 - KONTROLLE DES COMPUTERS 3 - WÄHREND DES TAUCHGANGS: COMPUTERFUNKTIONEN Betrieb des Computers Leonardo Seite 13...
  • Page 339 Dekompressionstauchgang Seite 50 Funktion PCLINK Alarm bei ausgelassener PC-kompatible Schnittstelle Seite 66 Dekompressionsstufe Seite 51 System Reset Funktion GAGE Reset des Geräts Seite 70 (Tiefenmesser und Timer) Seite 52 5 - PFLEGE UND WARTUNG Gebrauch des Computers bei Batteriewechsel Seite 71 schlechter Sicht Seite 56 6 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...
  • Page 340 Cressi gratuliert Ihnen zum Kauf des Tauch- • Vollständige Einstellung der Parameter Fo2 computers Leonardo, einem hochmodernen (Sauerstoffgehalt) und Po2 (Partialdruck für und kompletten Gerät, das Ihnen immer ein Sauerstoff) mit möglicher Einstellung des Höchstmaß an Sicherheit, Effizienz und Zu- Po2 zwischen 1,2 bar und 1,6 bar und des verlässigkeit garantiert.
  • Page 341 • Akustische und optische Alarme. scheid zu wissen! Verwenden Sie das Gerät • Graphische Anzeige für CNS-Sauerstoffto- KEINESFALLS, ohne alle Kapitel dieser An- xizität. leitung durchgelesen zu haben! • Display mit Hintergrundbeleuchtung. WICHTIG: Dieses Gerät sollte als Hilfe • Eingebauter Kalender und Uhr. beim Tauchgang angesehen werden und er- •...
  • Page 342 FITNESS, WIEDERHOLUNGSTAUCH- GÄNGEN AM GLEICHEN TAG BZW. WICHTIG: Der Computer Leonardo AN MEHREREN, AUFEINANDER FOL- Cressi wurde lediglich für die Verwendung GEN TAGEN, ERMÜDUNGSERSCHEI- im Rahmen des Amateursports entwickelt NUNGEN DES TAUCHERS, KONSUM und ist nicht für die professionellen Einsätze VON ALKOHOLISCHEN GETRÄNKEN,...
  • Page 343 REKT EINGESTELLT HABEN. KON- WICHTIG: Vor der Verwendung des TROLLIEREN SIE DIE EINGESTELLTE Computers sollten Vorprüfungen durchge- HÖHENANZEIGE AUF DEM DIS- führt und der Ladezustand der Batterie sowie PLAY. DENKEN SIE DARAN, DASS die Displayanzeigen kontrolliert werden. Star- TAUCHGÄNGE IN MEHR ALS 3000 M ten Sie den Tauchgang KEINESFALLS, wenn Ü.D.M.
  • Page 344 ZWUNGEN SEIN, DIE NULLZEITEN GEFAHR: Leonardo behält immer ZU ÜBERSCHREITEN, IST DER COM- den letzten eingestellten Sauerstoffge- PUTER CRESSI IN DER LAGE, IHNEN halt bei. Für die Sicherheit des Tau- ALLE INFORMATIONEN IN BEZUG chers ist also eine Kontrolle dieses...
  • Page 345 GEN AUSSETZEN KÖNNEN, DIE WICHTIG: Vermeiden Sie Tauchgänge SCHWERE KÖRPERLICHE SCHÄDEN mit äußerst riskanten Tauchprofilen, wie IN SICH BERGEN UND IM EXTREM- z.B. so genannte “Jojo”-Profile, Tauchgänge FALL ZUM TODE FÜHREN KÖNNEN. mit umgekehrten Profilen oder Wiederho- lungstauchgänge am gleichen Tag oder über GEFAHR: AUS SICHERHEITS- mehrere Tage hinweg.
  • Page 346 Einleitung WICHTIG: Wählen und stellen Sie immer dann einen höheren Sicherheitsfak- Der Computer Leonardo Cressi ist ein multi- tor ein, wenn Sie sich den vorliegenden funktionales Gerät für Sporttauchgänge, das alle Umstände bewusst sind, die das Risiko erforderlichen Informationen über Tiefe, einer Dekompressionskrankheit erhöhen,...
  • Page 347 Luft- als auch mit allen Funktionen vertraut zu machen. Der für die Nitrox-Tauchgänge die Sättigung und Computer Leonardo Cressi ist immer ausge- Entsättigung. Im letzten Fall können Sie alle Pa- schaltet, die Einschaltung erfolgt mit der vor- rameter für das Nitrox-Gemisch für Ihren...
  • Page 348 wurde diese Anleitung in fünf große Abschnitte unterteilt, in denen die möglichen Verwen- dungssituationen beschrieben werden: • 1 – Einleitung und Sicherheitshinweise • 2 – Vor dem Tauchgang • 3 – Während des Tauchgangs • 4 – An der Oberfläche, nach dem Tauchgang •...
  • Page 349 (Air Bild 1 oder Nitrox Bild 2) NARDO - Maximal erreichbare Tiefe mit den zuvor eingegebenen Parametern. Der Computer Leonardo ist mit einem sehr - Sicherheitsfaktor des Tauchgangs (Safety ahnbaren Display versehen, das den Taucher Factor SF/0/1/2) durch alle Funktionsabläufe “begleitet”. Die - Höhenanzeige, wenn eingeschaltet...
  • Page 350 zwei der drei Programmfunktionen des von den anderen, weil unten die Tagesuhr- Computers eingestellt werden und zwar zeit mit dem entsprechenden Icon für Uhr DIVE AIR und DIVE NITROX. angezeigt wird. Dies ist die Hauptbild- 3) TIME-S: Time-set dient zur Eingabe des schirmseite des Computers.
  • Page 351 BILDSCHIRMSEITEN PRE DIVE BILDSCHIRMSEITEN PRE DIVE NITROX GEDRÜCKT GEDRÜCKT LIGHT LIGHT HALTEN HALTEN (Bild 1) (Bild 2) PRE DIVE PRE DIVE MENÜ DES COMPUTERS (Bild 3)
  • Page 352 2 - VOR DEM TAUCHGANG WICHTIG: Wenn auf dem Bild- schirm das Batteriesymbol nur mit MODUS DIVE-SET : Eingabe der einem eingeschalteten Segment ange- Tauchparameter. zeigt wird, darf der Computer NICHT Wie bereits erwähnt, befindet sich der Compu- verwendet werden. Sollte das Symbol ter nach dem Einschalten im Bildschirmmodus während des Tauchgangs erscheinen, PRE DIVE.
  • Page 353 von PO2 kann jedoch auf Werte zwischen 1.2 WICHTIG: Der Computer behält die bar (einschließlich) und 1.6 bar (einschließlich) eingegebene Einstellung für PO2 bei, bis sie mit Änderungen um 0.1 bar verändert werden. erneut vom Taucher manuell auf andere Diese Änderungen werden durch jeden Druck Werte eingestellt wird.
  • Page 354 Mit dieser Einstellung können Sie wählen, ob tisch zur Hauptbildschirmseite zurück. Sie einen Luft-Tauchgang (Programm Dive Air), BEACHTE: Der Computer Leonardo wird einen Tauchgang mit Sauerstoffgehalt von 21% ab Werk auf das Programm für Luft-Tauch- oder einen mit Sauerstoff angereichert (Pro- gänge DIVE-AIR mit auf Fo2 zu 21% einge-...
  • Page 355 SETUP PARZIALDRUCK FÜR SAUERSTOFF - PO2 (Bild 4) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN AUTOMATISCHE RÜCKKEHR PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU Die Ausgabe eines Tonsignals des Computers weist darauf- hin, dass die Angabe gespeichert wurde und er automatisch zu den vorherigen Menüs zurückkehrt.
  • Page 356 SETUP NITROX-GEMISCH FO2 GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU DEN GEWÜNSCHTEN (Bild 5) GEHALT EINSTELLEN GEDRÜCKT 3 SEKUNDEN WARTEN AUTOMATISCHE RÜCKKEHR PRIMARY MENU Die Ausgabe eines Tonsignals des Com- SECONDARY MENU puters weist daraufhin, dass die Angabe gespeichert wurde und er automatisch zu den vorherigen Menüs zurückkehrt.
  • Page 357 BEACHTE: Bei Änderung des PO2- GEFAHR: Leonardo behält immer Werts zeigt Ihnen der Computer auch die den letzten eingestellten Sauerstoffge- maximal erreichbare Tiefe unabhängig halt bei. Es ist für die Sicherheit des vom eingestellten PO2-Wert an. Tauchers unbedingt erforderlich, dass er diesen Parameter vor jedem Tauch- Selbstverständlich kann die Einstellung des Ni- gang kontrolliert.
  • Page 358 SICHERHEITSFAKTOR FÜR TAUCH- DEEP STOP (Bild 7) GANG ODER SAFETY FACTOR (SF) Auf der Welt gibt es verschiedene Tauchlehren und (Bild 6) verschiedene Dekompressionstheorien und alle wurden auf der Grundlage von wichtigen wissen- Der Safety Factor oder Sicherheitsfaktor ist ein schaftlichen Kenntnissen, Labortests und prakti- Zusatzparameter, der das Ziel verfolgt, die schen T ests entwickelt.
  • Page 359 Höhe in der Sie leben), Ihr Körper bedingt durch HÖHENANZEIGE (Bild 8) die Stickstoffübersättigung verändert, die sich mit Sollten Sie einen Bergseetauchgang durchfüh- der äußeren Umgebung ausgleichen muss. ren, ist es wichtig, dass Sie kontrollieren, dass Gleichermaßen sollten Sie bedenken, dass auf- der Computer korrekt eingestellt ist.
  • Page 360 SETUP SAFETY FACTOR GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU GEDRÜCKT AUTOMATISCHE (Bild 6) TERTIARY MENU RÜCKKEHR...
  • Page 361 AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DEEP STOP GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU GEDRÜCKT AUTOMATISCHE (Bild 7) RÜCKKEHR TERTIARY MENU...
  • Page 362 SETUP HÖHENANZEIGE GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU GEDRÜCKT AUTOMATISCHE RÜCKKEHR TERTIARY MENU (Bild 8)
  • Page 363 PLAN-MODUS : Planung des Tauch- schiedenen Tiefen zwischen 9 m und 48 m mit manueller Zunahme der Letztgenannten je- gangs. (Bild 9) weils um 3 m angezeigt, die durch Druck der An der Oberfläche kann die Funktion PLAN Taste erzielt werden. Einige Sekunden warten, zur Anzeige der noch in den verschiedenen um zur Hauptbildschirmseite zurückzukehren.
  • Page 364 Softwares und/oder Tabellen solviert wurde. Der Grund dafür ist, programmiert und berechnet werden muss. dass Taucher bei so genannten “tech- Dazu weist Cressi daraufhin, dass die Sport- nischen” Tauchgängen mit Multigas an- tauchgänge innerhalb der Sicherheitskurve und deren Gefahren als beim Sporttauchen bis zu einer Höchsttiefe von 40 m (Grenze für...
  • Page 365 Sie einige Sekunden und der Computer gibt einen Ton ab. Gleichzeitig wird die Funk- tion aktiviert. Der PLAN-Modus ist ausgeschaltet. BEACHTE: Der Computer Leonardo wird ab Werk auf die Funktion “DIVE AIR” ein- gestellt. BEACHTE: Der Tiefensensor liefert Anga-...
  • Page 366 PLAN-MODUS (Bild 9) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN AUTOMATISCHE RÜCKKEHR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU MODUS GAGE (Bild 10) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN AUTOMATISCHE RÜCKKEHR PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU...
  • Page 367 Bild 12) Die Taste so lange drücken, bis der Modus TIME SET angezeigt wird. Nach dem Login ge- Der Computer Leonardo kann die Berech- drückt halten. Die Stellen für Jahr beginnen zu nungen nach Belieben entweder in metrischen blinken, bei nochmaligem Druck die des Monats Maßeinheiten (Tiefe in Meter und Temperatur...
  • Page 368 Reset des Geräts. ( Bild 13) GEFAHR: Setzen Sie das Gerät nie zurück, wenn es unter Wasser für die Für das Reset des Geräts die Taste so lange Berechnung von Wiederholungstauch- drücken, bis der Modus SYSTEM angezeigt gänge verwendet werden muss! wird.
  • Page 369 MODUS TIME SET (Bild 11) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU GEDRÜCKT AUTOMATISCHE RÜCKKEHR TERTIARY MENU SECONDARY MENU PRIMARY MENU...
  • Page 370 MODUS SYSTEM : EINSTELLUNG DER MASSEINHEIT (Bild 12) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN AUTOMATISCHE RÜCKKEHR PRIMARY MENU...
  • Page 371 MODUS SYSTEM : RESET GERÄT (Bild 13) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN SECONDARY MENU AUTOMATISCHE RÜCKKEHR...
  • Page 372 Der Computer kann in drei verschiede- nen Funktionen eingestellt werden: Bei Tiefen von mehr als 1,2 m startet der Computer Leonardo automatisch das Tauch- 1) DIVE AIR für Luft-Tauchgänge und wenn programm DIVE AIR. Während eines Tauch- Sie über die Dekompressionsberechnung gangs in Sicherheitskurve werden auf dem verfügen möchten.
  • Page 373 Taucher manuell auf andere Werte VOR EINEM NITROX-TAUCHGANG neu eingestellt wird. Es ist also wichtig, das Fol- Der Computer Leonardo lässt immer das Pro- gende zu verstehen : gramm für Luft-Tauchgänge eingeschaltet, bis er Die künstlichen Atemgemische führen für nicht vom Taucher für den Einsatz mit Nitrox-...
  • Page 374 DIVE-SET : (Einstellung der Tauchparameter). In diesem Fall wird auf dem Display das Icon Ni- trox angezeigt (nebenstehende Abb.), das wäh- rend des Tauchgangs und so lange Leonardo auf die Nitrox-Parameter eingestellt ist, angezeigt wird. Damit der Computer seinen Rechenalgo- rithmus an die neuen Parameter anpassen kann, müssen nach dem Einschalten des Nitrox-Pro- gramms und nach einer gewissenhaften Analyse...
  • Page 375 WÄHREND DES TAUCHGANGS (Bild 14) GEDRÜCKT PRE DIVE GEDRÜCKT AUTOMATISCHE LIGHT HALTEN RÜCKKEHR NITROX (Bild 15) GEDRÜCKT PRE DIVE GEDRÜCKT LIGHT AUTOMATISCHE HALTEN RÜCKKEHR...
  • Page 376 Bezug auf das verwendete Nitrox-Gemisch. gestellten Parameter ermöglichen. ANZEIGE DER CNS-TOXIZITÄT. WICHTIG: Denken Sie daran, dass bei Der Computer Leonardo Cressi sub kann den gleich langen Tauchzeiten die Nullzeiten mit Grad der Sauerstofftoxizität für das Zentrale Ner- einem Nitrox-Gemisch länger sind als die vensystem (CNS) graphisch anzeigen.
  • Page 377 bildete Säule auf dem Display, die die zuneh- der zulässigen T oxizität), blinkt der Balken und die mende akkumulierte Sauerstoffmenge aanzeigt. Anzeige auch weiterhin und das vorübergehende Wenn alle Segmente aufleuchten, bedeutet das, Alarmsignal wird so lange wiederholt, bis der Par- dass 100% der maximal zulässigen CNS-T oleranz tialdruck für Sauerstoff durch Aufstieg nicht unter erreicht sind und große Gefahr einer Hyperoxie...
  • Page 378 ANZEIGE DER CNS-TOXIZITÄT. (Bild 16) GEDRÜCKT PRE DIVE...
  • Page 379 PO2-ALARM. vergiftung erreicht werden kann. Dieser (Bild 17) Grenzwert ändert sich je nach eingestelltem Der Computer kann noch einen weiteren we- PO2-Wert. Leonardo ist ab Werk auf 1,4 bar sentlichen Sauerstoff-Parameter überwachen voreingestellt, was bei Luft-Tauchgängen einer und zwar den Wert des Partialdrucks für Sau- maximalen Tiefe von 54,2 m entspricht.
  • Page 380 PO2-ALARM. (Bild 17) GEDRÜCKT PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 381 AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEIT. Vielfaches erhöht! Cressi empfiehlt (Bild 18) immer, am Ende jedes Tauchgangs bei 3- Die Aufstiegsgeschwindigkeit wird auf dem 6 m einen Sicherheitsstop (sogenannter Display von einer in der Mitte angebrachten ”safety stop”) von 3 Min einzuhalten, Pfeilanzeige angegeben, die gemäß der im Bild der vom Computer gesteuert wird 18 abgebildeten Tabelle funktioniert.
  • Page 382 Strecke zwischen dem fohlen, wenn zum Beispiel die maximale Auf- Sicherheitsstop und der Oberfläche stiegsgeschwindigkeit wiederholt sollte daher immer mindestens eine überschritten wird. Cressi empfiehlt immer Minute dauern. seine Einhaltung um Sicherheitsprobleme zu DEKOMPRESSIONSALARM. (Bild 20) vermeiden. Wenn die verbleibende Nullzeit, die auf dem BEACHTE: Während des Sicherheitsstops...
  • Page 383 minütigen Tiefenstopp (DEEP STOP) (bei De- kompressionstauchgängen) in einer je nach durchgeführtem Tauchprofil veränderlichen Tiefe empfehlen. Wenn es das Profil verlangt, wird während des Tauchgangs der Schriftzug DEEP STOP angezeigt und es ist ein Tonsignal zu hören. Es werden das Stopp-Icon mit der Tiefe und die Zeit in Minuten angezeigt.
  • Page 384 AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEIT (Bild 18) KEIN SIGNAL TIEFE 0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min SICHERHEITSSTOP / SAFETY STOP (Bild 19) GEDRÜCKT GEDRÜCKT LIGHT HALTEN...
  • Page 385 DEKOMPRESSIONSALARM (Bild 20) DEEP STOP (Bild 21) GEDRÜCKT GEDRÜCKT LIGHT HALTEN...
  • Page 386 GEFAHR: Verwenden Sie dieses ten müssen. Der nach oben zeigende Pfeil Gerät niemals außerhalb der Nullzeiten! blinkt. Cressi rät von der Benutzung dieses 2) Tiefe der ersten (tiefsten) geplanten Stufe Computers für dekompressionspflich- in Metern (m) oder Fuß (ft). Diese kann tige Tauchgänge ab.
  • Page 387 Situation zu bereinigen, deutlich sein, die Stufe einzuhalten und nicht zu über- durch einen kontinuierlichen Warnton hervorge- gehen. Cressi empfiehlt, die der Oberfläche hoben. Nach Ablauf der 2 Minuten, ohne dass der am nächsten gelegene Stufe auf circa 6 m ein-...
  • Page 388 Aufruf der Funktionen LOGBOOK und HI- (Tiefenmesser/Timer). (Bild 24) STORY. Anschließend wird auf der Bildschirmseite Der Computer Leonardo ist mit einem dritten PRE DIVE das blinkende Icon “STOP” zusammen Programm zur Berechnung der Tauchgänge mit dem Schriftzug DECO und dem Icon für Stopp (GAGE) ausgestattet, das vor allem für technische...
  • Page 389 DEKOMPRESSIONSWARNUNG (Bild 22) GEDRÜCKT GEDRÜCKT LIGHT HALTEN NITROX GEDRÜCKT GEDRÜCKT LIGHT HALTEN...
  • Page 390 ALARM FÜR AUSGELASSENE DEKOMPRESSIONSSTUFE (Bild 23) Nichtbeachtung Tiefe für Deco: Nichtbeachtung Tiefe für Deco: Geringere Tiefe. Größere Tiefe. PRE DIVE LOG BOOK...
  • Page 391 Dekompressionskrankheiten erfordern. messers wird bis zu 120 m erweitert. 2) Tauchzeit, die vom Icon ”DIVE T” und vom GEFAHR: Cressi rät von Tauchgän- Timer in Minuten und Sekunden angezeigt wird. gen mit anderen Gasgemischen als Luft 3) Während des Tauchgangs erreichte maxi- ab, wenn Sie keinen speziellen Kurs male Tiefe, die vom Icon “MAX”...
  • Page 392 VERWENDUNG DES COMPUTERS BEI GEFAHR: Falls das Gerät zurückge- SCHLECHTER SICHT (Bild 25) setzt werden soll, wird der Stickstoff- speicher gelöscht, d.h. das Gerät kann Sollten die Lichtverhältnisse kein einfaches Ab- einen Wiederholungstauchgang nicht lesen des Displays zulassen, kann während des als solchen berechnen.
  • Page 393 FUNKTION GAGE (Bild 24)
  • Page 394 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG WÄHREND DES TAUCHGANGS (Bild 25) GEDRÜCKT LIGHT HALTEN NITROX GEDRÜCKT LIGHT HALTEN...
  • Page 395 folgenden Informationen: 4 - AN DER OBERFLÄCHE NACH DEM TAUCHGANG 1) Oberflächenzeit in Stunden und Minuten (SURF .T) DATENANZEIGE UND - MANAGEMENT . 2) Entsättigungszeit (DESAT), die vor dem An- In diesem Kapitel werden alle so genannten tritt einer Flugreise abgewartet werden “Oberflächenfunktionen”...
  • Page 396 nach einer mindestens 2-minütigen Oberflä- WICHTIG: Leonardo befolgt die Anga- chenpause durchgeführten Tauchgänge wer- ben der wichtigsten Organisationen für den hingegen als eigenständige Tauchgänge Tauch- und hyperbare Medizin und wendet gewertet. Falls der Tauchgang mit der Funk- die Zeiten für Flugverbot wie folgt an: 12 tion GAGE durchgeführt wurde, kann das Stunden nach einem einzigen Tauchgang in Gerät keine Sättigungs- und Entsättigungs-...
  • Page 397 Hauptmenü zurück. Zur Verlängerung der Bild- DER TAUCHGÄNGE. (Bild 28 - 29) schirmseitenzeit die Taste drücken. Der Computer Leonardo Cressi speichert die Die Funktion LOG BOOK ermöglicht also das Daten bezüglich der letzten 60 Tauchgänge bzw. Einsehen über zwei unterschiedliche Bild-...
  • Page 398 geführt wurden, werden die ältesten fort- • Zum Aufruf der zweiten Bildschirmseite des schreitend im Speicher gelöscht. Logbuches genügt es, die Taste gedrückt zu halten. Auf ihr werden die folgenden Daten • Maximale, während des Tauchgangs erreichte angezeigt (Bild 28-29). Tiefe (MAX).
  • Page 399 OBERFLÄCHENPAUSE (Bild 26) GEDRÜCKT LIGHT HALTEN NITROX...
  • Page 400 KTION PLAN (Bild 27) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU GEDRÜCKT AUTOMATISCHE RÜCKKEHR SECONDARY MENU...
  • Page 401 FUNKTION HISTORY – ARCHIVSPEI- FUNKTION DIVE PROFILE - TAUCH- CHER DER TAUCHGÄNGE. PROFIL. (Bild 30) Der Computer ist sowohl für die mit der Funk- Das detaillierte Profil der durchgeführten tion DIVE AIR oder DIVE NITROX als auch mit Tauchgänge kann über die Software der Schnitt- der Funktion GAGE durchgeführten Tauch- stelle eingesehen werden.
  • Page 402 FUNKTION PC LINK - PC-KOMPATI- BLE SCHNITTSTELLE. Bei der Benutzung der Taste in PCLink-modus, kann der Leonardo Cressi durch ein separat an- gebotenes Interface mit PC in Verbindung ge- setzt werden. Hiermit können alle im Gerät Leonardo enthaltenen Daten, wie die Profile Ihrer Tauchgänge, einfach heruntergeladen wer-...
  • Page 403 LOG BOOK (Bild 28) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN nach 20 Sek. PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU nach 20 Sek. AUTOMATISCHE RÜCKKEHR SECONDARY MENU nach 20 Sek.
  • Page 404 NITROX (Bild 29) GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN AUTOMATISCHE RÜCKKEHR PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU nach 20 Sek. PRIMARY MENU...
  • Page 405 HISTORY PCLINK (Bild 30) GEDRÜCKT GEDRÜCKT...
  • Page 406 5 - PFLEGE UND WARTUNG. SYSTEM RESET - RESET DES GERÄTS. Mit der Reset-Funktion werden die Berechnun- Der Computer Leonardo Cressi wurde so ent- gen für die eventuell laufenden Entsättigungs- wickelt und hergestellt, dass er den harten Be- zeiten rückgestellt. Logbuch, Profil und History dingungen eines intensiven Unterwassereinsatzes der durchgeführten Tauchgänge bleiben auch...
  • Page 407 BEACHTE: Kontrollieren Sie das Gehäuse neut ein, damit die Angaben im Logbuch des beim Batteriewechsel: Falls im Inneren An- Computers korrekt sind. Wechseln Sie die zeichen von Feuchtigkeit auftreten, senden Batterie nicht aus, wenn die Entsättigung im Sie das Gerät an ein autorisiertes Kunden- Gange ist, da alle Daten in Bezug auf die Be- dienstcenter.
  • Page 408 Geräts an ein autorisiertes Cressi-Kun- BEACHTE: Den Deckel nicht zu fest dendienstcenter. Wenn alles in Ordnung ist, schließen! Ein Überdrehen schließt nicht entfernen Sie die Batterie aus ihrem Sitz, nur einen besseren hermetischen Ver- indem Sie den Computer nach unten halten.
  • Page 409 WARNUNG FÜR BATTERIE LEER (Bild 31)
  • Page 410 6 - TECHNISCHE EINGENSCHAF- - Auflösung: 1 °C / 1 °F TEN. - Messbereich: -5 °C +40 °C. Algorithmus: Algorithmus CRESSI RGBM. - Präzision: +/- 2 °C /10 min °T emperaturänderung. Gewebemuster: 9 mit Halbwertzeiten für UHR: Sättigung zwischen 2,5 und 480 Minuten - Präzision: durchschnittlich +/- 50 Sek.
  • Page 411 In der Garantiezeit sorgen Cressi oder ein autori- 7 - GARANTIE. siertes Cressi-Kundendienstcenter im Rahmen die- EINGESCHRÄNKTE CRESSI-GARANTIE ser beschränkten Garantie ausschließlich nach ihrem FÜR CRESSI-TAUCHCOMPUTER UND Ermessen für die kostenlose Behebung eventueller ENTSPREHENDE ZUBEHÖRTEILE Material-, Design- und Herstellungsmängel durch Reparatur oder Ersatz des Produkts.
  • Page 412 Garantie auf Ihr Produkt beantragen kön- nalen Bestimmungen wird die Garantiezeit kei- nen. Wenn Sie das Produkt durch Versand an nesfalls infolge von späterem Verkauf, Reparatur Ihren autorisierten Cressi-Händler einsenden oder Ersatz des Produkts, die von Cressi geneh- möchten, vergewissern Sie sich, dass der...
  • Page 413 Mangels binnen einer annehmbaren Beobach- sich Cressi oder ein autorisiertes Cressi-Cen- tungszeit des selbigen und jedenfalls nicht nach ter das Recht vor, die Wartungs- und/oder Re- Ablauf der Garantiezeit an Cressi oder an ein paraturkosten in Rechnung zu stellen. autorisiertes Kundendienstcenter. Sonstige wichtige Anmerkungen Bei Reparatur oder Ersatz des Produkts können...
  • Page 414 Gegenstände, Biegen, Das Produkt oder ein Teil davon sind bei Er- Kompression, Fall, Stöße usw. verursachte satz Eigentum von Cressi. Wenn eine Rücker- Fehler ) c) durch einen falschen Gebrauch stattung anerkannt wird, muss das Produkt, für des Produkts verursachte Schäden oder...
  • Page 415 Zubehörteilen, Softwares und/oder Ser- 1. wenn das Produkt von Personen, die nicht viceleistungen, die nicht von Cressi herge- zum Personal von Cressi oder einem autori- stellt oder geliefert werden, bzw. von einem sierten Cressi-Kundendienstcenter gehören, anderen als dem vorgesehenen Gebrauch geöffnet, verändert oder repariert wurde;...
  • Page 416 DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE BEEIN- FÄHRDUNGSHAFTUNG ODER SONSTI- TRÄCHTIGT JEDOCH NICHT DIE VON RECHTSMITTEL RESULTIEREN, DEN ANWENDBAREN NATIONALEN BE- AUCH WENN CRESSI KENNTNIS VON STIMMUNGEN ANERKANNTEN RECHTE. DIESEN MÖGLICHEN SCHÄDEN HÄTTE, CRESSI KANN NICHT FÜR SONDER-, VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN. NEBEN-, STRAF- ODER FOLGESCHÄDEN,...
  • Page 418 Note:...
  • Page 420 Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia Tel. (0) 10/830.79.1 - Fax (0) 10/830.79.220 E.mail: info@cressi-sub.it www.cressi.com...
  • Page 421 LEONARDO QUICK HIZLI REFERENCE BAŞVURU CARD KILAVUZU...
  • Page 422 PRE DIVE DISPLAY ÖN DALIŞ EKRANI (PO2) (FO2) (FO2) O2 PARTIAL AIR / %MIX AIR / %MIX PRESSURE (P02)02 KISM BASINÇ (F02) HAVA/%MIX LONG LIGHT LAST DIVE PRESS SAFETY IŞIK UZUN BAS MAX DEPTH FACTOR SON DALIŞ MAX.DERINLIK SETTED TIME ZAMAN GÜVENL K AŞAMASI FAKTORU DIVE DISPLAY...

  • Page 423: Plan Menu

    MENU SCROLL LOGBOOK MENU PRESS DIVE SET MENU PRESS TIME SET MENU PRESS LOG-23DALIŞ KAYIT MENU PLAN MENU DALIŞ -DALIŞ MENU PRESS ZAMAN-ZAMAN AYARI PLAN-PLAN MENU GAGE MENU PRESS GAGE GEYÇ MENUSU PC LINKPC BAĞLANTI GEÇM Ş-GEÇM Ş PC LINK MENU PRESS S STEM-S STEM HISTORY MENU...
  • Page 424 LOGBOOK MENU: SCROLL AND VIEW DIVES DALIŞ BAŞLAMA ZAMANI DIVE (FO2) START TARIH AIR / %MIX TIME DATE (F02) HAVA / %MIX UZUN BAS LONG LONG PRESS PRESS PRESS PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN OTOMATIK DÖNÜŞ SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU DIVE TIME DEPTH...
  • Page 425 DIVE SET MENU: PO2 SET DALIŞ AYARLARI :PO2 SET PRESS TO BAS SET PO2 Ç N LONG LONG PRESS PRESS SET PO2 PRESS PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN OTOMATIK DÖNÜŞ B R NC MENU PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU ÜÇÜNCÜ...
  • Page 426 DIVE SET MENU: SAFETY FACTOR SET DALIŞ MENU SET:EMNIYET FAKTÖRÜ AYARI LONG LONG PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS TERTIARY MENU PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU K NC MENU ÜÇÜNCÜ MENU B R NC MENU PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN TERTIARY MENU...
  • Page 427 DIVE SET MENU: DEEP STOP ON/OFF DALIŞ MENU:DERIN DURAĞI PRESS PRESS PRESS LONG LONG PRESS PRESS TERTIARY MENU PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU BEEP PRESS AUTOMATIC RETURN TERTIARY MENU...
  • Page 428 DIVE SET MENU: ALTITUDE SET DALIŞ SET MENU: BAKIM AYARI PRESS PRESS LONG LONG PRESS PRESS PRESS TERTIARY MENU PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU BEEP PRESS AUTOMATIC RETURN TERTIARY MENU...
  • Page 429 PLAN MENU: NO DECO LIMITS PLAN MENU: DECO SUZ DALIŞ AYARI LONG PRESS PRESS PRESS PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU GAGE ON/OFF GAGE MENU: GAGE MENU: GAGE AÇIK/KAPALI LONG PRESS PRESS PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU...
  • Page 430 TIME SET MENU: DATE/PM-AM/TIME SET TARIH SAAT AYARI: TARIH –SAAT AAYRI LONG LONG PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS TERTIARY MENU PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN TERTIARY MENU PRIMARY MENU USE SAME PROCEDURE FOR OTHER TIME MENU SETTING (AYNI PROSEDURU D ĞER ZAMAN AYARLARI Ç...
  • Page 431 SYSTEM MENU: UNIT SET S STEM MENU: UNIT SET LONG LONG PRESS PRESS PRESS PRESS BEEP AUTOMATIC RETURN PRIMARY MENU SYSTEM MENU: RESET SISTEM MENU: DALIŞI SIFIRLAMA PRESS PRESS PRESS LONG LONG PRESS PRESS PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU LONG LONG PRESS...
  • Page 432 ALARMS CNS ZEHIRLENME YÜKSEL Ş ARALIĞI CNS OXYGEN TOXICITY ASCENT RATE BEEP-BEEP BEEP-BEEP BEEP-BEEP PRE-DECO UYARISI SAFETY STOP WARNING PRE-DECO WARNING DEEP STOP WARNING DECO WARNING DERIN DURMA UYARISI EMNIYET DURMA UYARISI DECO UYARISI BEEP-BEEP OMITTED DECO STOP WARNING HMAL ED LM Ş DECO DURMA UYARISI BEEP-BEEP IF LESS DEEP IF DEEPER...

Table of Contents

Save PDF