7OFK 637J RU/HA 7OFK 637J X RU/HA 7OFK 637J C RU/HA 7OFK 637J CX RU/HA 7OFK 638J RU/HA 7OFK 638J X RU/HA English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Description of the appliance,5 Installation,6...
Warnings Запобіжні заходи WARNING: The appliance and its accessible parts ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные become hot during use. Care should be taken to комплектующие сильно нагреваются в процессе avoid touching heating elements. Children less than 8 эксплуатации. years of age shall be kept away unless continuously Будьте...
Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • The type of problem encountered. • The appliance model (Mod.). • The serial number (S/N). The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.
Description of the appliance Описание изделия Overall view Общии вид 1 POSITION 1 1 ПОЛОЖЕНИЕ 1 2 POSITION 2 2 ПОЛОЖЕНИЕ 2 3 POSITION 3 3 ПОЛОЖЕНИЕ 3 4 POSITION 4 4 ПОЛОЖЕНИЕ 4 5 POSITION 5 5 ПОЛОЖЕНИЕ 5 6 GUIDES for the sliding racks 6 ВЫДВИЖНЫЕ...
Installation Centring and fixing Secure the appliance to the cabinet: • Open the oven door. ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If • Remove the 2 rubber plugs covering the fixing holes on the perimeter the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is frame.
Page 7
APPLIANCE SPECIFICATIONS ! The installer must ensure that the correct electrical connection has been performed and that it is fully compliant with safety regulations. width 43.5 cm Dimensions* height 32,4 cm Before connecting the appliance to the power supply, make sure that depth 41.5 cm •...
Start-up and use The electronic programmer* WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the DISPLAY racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown in the END OF CLOCK icon drawing, to extract them completely, ••...
1. Follow steps 1 to 3 to set the duration as detailed above. GRATIN mode 2. Next, press the button until the icon and the four digits on the The top heating element and the rotisserie (where present) are activated DISPLAY begin to flash.
Cooking advice table Cooking Weight Rack Preheating time Recommended duration Modes Foods (in kg) position (minutes) temperature (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Roast pork Traditional 70-80 Biscuits (shortcrust pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks) 2 and 4 15-20 Lasagne 30-35...
Precautions and tips The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with Consumers should contact their local authority or retailer for information international safety standards.
! Do not place the sliding racks in position 5. 3. Grip the door on the two outer sides and close it approximately half way. Pull the Side and rear catalytic liners* door towards you, lifting it out of its slot (see These are panels coated with a special enamel, which is able to absorb the diagram).
Page 13
Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями.
Page 14
Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Установите на сетевой кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке (см. сбоку). а 43,5 Га а а 32,4 В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием а...
Page 15
Включение и эксплуатация Электронный таймер программирования выпечки* ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф у к о м п л е к то ва н с и с те м о й б л о к и р о в к и р е ш е т о к , позволяющей...
Page 16
• Пример: в 9.00 вы программируете выпечку, на которую потребуется Программа ГРИЛЬ 1 час 15 минут. Приготовление автоматически завершится в 10:15. Включается верхний нагревательный элемент и вертел (если он имеется). Высокая температура и жар прямого действия гриля рекомендуется Порядок программирования окончания выпечки для...
Page 17
Та а П В В Ра Р а П а П а а а а У а 65-75 Жа 70-75 Т а Жа 70-80 П а а 15-20 П а 30-35 П а ( а 2- 15-20 Ла а 30-35 Ба...
Page 18
Предосторожности и управления рекомендации Утилизация • Уничтожение упаковочных материалов: соблюдаите местные нормативы с целью повторного использования упаковочных ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с материалов. международными нормативами по безопасности. Необходимо • Согласно Европеискои Директиве 2012/19/СЕ касательно утилизации внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в электронных...
Page 19
! Не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия. 2. Выберите уровень, на который будет установлена выдвижная Чистка дверцы н а п р а вл я ю щ а я . П р о ве р и в направление...
Need help?
Do you have a question about the 7OFK 637J RU/HA and is the answer not in the manual?
Questions and answers