Table of Contents
Advertisement
OWNER'S MANUAL | MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO
POOL HEAT PUMP
THERMOPOMPES POUR PISCINE
BOMBA DE CALOR ELÉCTRICA PARA PISCINAS
30HPRA-E-410
50HPRA-E-410
80 HPRA-E-410
100 HPRA-E-410
50HPRA-E-410 (3PH)
80HPRA-E-410 (3PH)
100HPRA-E-410 (3PH)
43, de l'Alcazar - Blainville, Québec - Canada - J7B 1R4
www.dpopool.com
MDPL-00001A-E
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for DLP 30HPRA-E-410
- Page 1 OWNER’S MANUAL | MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO POOL HEAT PUMP THERMOPOMPES POUR PISCINE BOMBA DE CALOR ELÉCTRICA PARA PISCINAS 30HPRA-E-410 50HPRA-E-410 80 HPRA-E-410 100 HPRA-E-410 50HPRA-E-410 (3PH) 80HPRA-E-410 (3PH) 100HPRA-E-410 (3PH) 43, de l’Alcazar - Blainville, Québec - Canada - J7B 1R4 www.dpopool.com...
- Page 3 B DB Shipping Damage MUST be reported to the Carrier IMMEDIATELY!!! Examine the exterior. Remove cover and examine compressor and piping for signs of damage. Warning: Prior to starting the heat pump, you must ensure that: > Electricity is supplied to the heat pump. >...
-
Page 4: Table Of Contents
BCF D F BB <B EF E D _Introduction _DPL Pool Heat Pump Features Las bombas de calor DPL están garantizadas contra cualquier defecto de fabricación (piezas y mano de obra) durante un _Safety Precautions período de 1 año. El compresor también está garantizado durante un período de 1 año. _Operating the Pool Heat Pump DPL no se responsabiliza de: _General Information On Heat Pump Operation... -
Page 5: Introduction
BBD= EF D EF FFB B E D Precaución: No modificar los parámetros de programación del control de temperatura sin ninguna justificación. Para acceder al modo programación del control de temperatura, presione simultáneamente los botones Dear Valued Customer, durante cinco (5) segundos. El visor alumbrará... -
Page 6: Dpl Pool Heat Pump Features
> Each Pool Heat Pump is factory run tested. La formación de hielo en el evaporador también es un signo posible de baja presión. Specifications Interruptor por presión del agua (3 PH) (3 PH) (3 PH) Model 30HPRA-E-410 50HPRA-E-410 80HPRA-E-410 100HPRA-E-410 50HPRA-E-410 80HPRA-E-410 100HPRA-E-410 Features Los contactos del interruptor por presión del agua se cierran debido a la presión que ejerce el agua de la piscina que... -
Page 7: Safety Precautions
EB= D EF B F<B BF " FDB El termostato con pantalla digital no funciona: This manual is a guide to the proper installation of the DPL Pool Heat Pump. Improper installation may result in unsafe > El disyuntor eléctrico se ha disparado. Póngalo en su posición inicial. >... -
Page 8: Operating The Pool Heat Pump
FB F FB EBBB EF EF BF EF B CCB EF DB 80HPRA-E-410 - 100HPRA-E-410 The DPL Swimming Pool Heat Pump is designed for easy operation. The side panel contains a digital temperature control readout. The Heat Pump is set to reach and then maintain the selected pool water temperature, as long as the pool pump is running. -
Page 9: General Information On Heat Pump Operation
EBBB EF EF BF EF B CCB EF DB FFB B FB FB 50HPRA-E-410 Beginning of season: > Make sure that the electrical breaker for the pool heat pump is in the OFF position. > Ensure the water lines and the heat pump are reconnected and/or drain valves are closed. >... -
Page 10: Pool Heat Pump Installation
FB BB <B EF F F (3PH) (3PH) (3PH) No. de parte Descripción Cantidad 50HPRA-R410 80HPRA-R410 100HPRA-R410 50HPRA-R410 80HPRA-R410 100HPRA-R410 Panel inferior P20001 P20001 P20001 P20001 P20001 P20001 Determining Optimum Location Panel izquierdo P20003 P20016 P20016 P20003 P20016 P20016 Panel superior P20004 P20004... -
Page 11: Securing The Unit
B FF FB BB Securing the unit Para un rendimiento óptimo de la bomba de calor, siga las siguientes instrucciones: We recommend that you secure the unit to the concrete pad by using four (4) TAPCON screws and washers. (See drawing below.) Lave regularmente el filtro de la piscina contracorriente para que el caudal de circulación del agua sea constante en la bomba de calor. -
Page 12: Water Flow
FB BB DBBD F< DB EF F<B Water flow To minimize heating time, make sure all water valves are open completely, that the water level of the pool is at the correct height. DPL Pool Heat Pump is designed to operate at full flow through the heat exchanger (condenser). A flow rate of 6 m /h to 15 m /h should be maintained. -
Page 13: Electrical Specifications
EBBB EF DBCFBE DFD FFD DB DE D 30HPRA-E-410 - 50HPRA-E-410 - 80HPRA-E-410 - 100HPRA-E-410 You must remove the electrical connection box cover to access the electrical compartment. Wiring connections must be made exactly as shown in the wiring diagram found under the top cover inside the Pool Heat Pump. -
Page 14: Connecting Electrical Conductors
> Consulte los códigos y normas eléctricas de su localidad antes de adquirir los cables. > Utilice sólo cables de alimentación con hilos de cobre. Características eléctricas (3 PH) (3 PH) (3 PH) 30HPRA-E-410 50HPRA-E-410 80HPRA-E-410 100HPRA-E-410 50HPRA-E-410 80HPRA-E-410 100HPRA-E-410... -
Page 15: Wiring Diagram
B FBDF BBD= EF B CCB EF DB Fijación del aparato Le aconsejamos fijar el aparato sobre una losa de hormigón mediante cuatro tornillos TAPCON y arandelas. (Véase la To ensure optimum performance of the heat pump, follow these recommendations: ilustración de abajo) >... -
Page 16: Plumbing Specifications
FB E B FC" EBB BD= CF F DBF EF B CCB EF DB 50HPRA-E-410 Al empezar la temporada: > Compruebe que el disyuntor eléctrico de la bomba de calor esté en posición OFF. > Verifique que los conductos de agua se han vuelto a conectar a la bomba de calor y/o que las válvulas de drenaje se han cerrado. -
Page 17: Flow Rate
CF FEEB EF F EBE The digital display thermometer will not provide a reading: Este manual debe servir de guía para instalar correctamente la bomba de calor para piscinas DPL. Si la instalación no es correcta, podrían crearse condiciones de funcionamiento inseguras y peligrosas que anularían la garantía de fábrica. The electrical breaker has tripped.
Need help?
Do you have a question about the 30HPRA-E-410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers