Canon PowerShot A590 IS User Manual page 384

Ca -on
Garantle Iimitee des apparells photo numeriques PowerShot Dlgllal Camera'" de CANON' -
I..
Pour les Elats·Unis et Ie Canada seulemenl
laprjsenle!Jil'i"'llelmll8eeslloum.. pa'CanonU.SA.Irle.I·CanonU.S...... )llU1<EhllS.Ul'IdouCanonGanadalnc (. CanonCanada.lauCanada.r&ga«ldefajlllar... phoIo........erique PowerSholoe
marlPJoll Canon. oe iii caIMI ...... rTIOIIe Compr.cIf'laoh.... de radaplaltlUl" de couralll eompaet, 011 eablec.a., CIu cable YlOeo. des callies d'"onteI'lace PCt MaalIO$h e1 CIu coupleIir cc pour rappareil phoIo
IIUfT\8flllUIlPowe'ShoIICXlllecllvtinen.rappa'eIIpho1onumeIlQUllPowe<S/lol·).liIIr"avec(@llEl~';Vtitm.itelllor5QU"olstoOtllacll.lli1elulilise$auxEtal$-UnosouauCan;w:Ia
TOUIapp¥.phoIo~~.M •• retalneutdanssonembWged'0f9'I4'.8Slga<_COI\lfelOUlvaoemallif.eloetabncallORcommesuil:penclanI_"'nooeoeun(11ilfl/l~oe
.. (Ia1.derad\alOl'lllial.lespoeeesour~IIilplll*l"U1TNiflqueI'ooo8fShol"'l8l:lIAw:qu_'elDul'l'esaCanonu.S.A.ouCanonCanada.ou/lleurslol.moa$eutSoeMt'o'UagrMsd'"apoareotsptllltQ
~Powe<Shol.algn"eas . .. donlrll'l$Cl«llOl'loonlirmeunedelectuoso.. _rfN<llSavec:de~pItoet;oudet;poke$'erni$esaneulo;omp;lfJll:lln.ou~eonlteunawa,.phoIo
~PowerShoI'_jneul.MlQUll<»lemwloipouC¥oonU.S.A.ouCanon~.ouletourrosseurdesefV'Ce~Hd'lIllPiIf.photot'OJmeoquesPowerShal.IeI.o'
_ _ di:K:telion.
CErn::: GAl'\ANTIE NE COlNRE PAS LES ACCESSOlRES 0Ul HE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PAAAGRAPtlE CI-OESSUS· La PreSllfII1l {llflll'ltle limo. . . ' ~ SllIAemenl $I r ~
Dl'Ic*l~PowerSilalesl ..... ~ a v e c
...
~onIon'natQ-"eomp.il:iblll'ldeslDgoc:lels<XlfTllloMlblM.pourIelquellCanonUSAouCanonCao"!a6a
..
·assurneauc:une.espon5abild.
l·~tlMleslogicietsdelNf1l ... MftteSC!'MCanonq"l~nlik . . ltiltribuMlIWCr..,.,..rllilphoIon"m6I1q... PowerShoI_....erdus.IeI.qwta •• utl.,...ntMd·ltUCVne_1*"
c......
U.S..... ouCanon~,wo;ompo1.l_gannt.Impl~,.I·6garddlllaqu ..lhIi_c:f'IanGeoudlll''P!itudot,.unefitlplltlieulift,..l....... gar.ntie.~gar . . lie~r .. liee,.un.rticle
d'urw marque autre que
e-.
e~ donnM par Ie l*IeIonl ou Ie producteu, dlI ee1.I'tlcle.
La pre.- garanoe
Iim~ee
alUVl'e _1u08111duosrtes
coroslatees
penclanl ruHrsabon normaIe 08 rappareil pIIOlO rvNnque
PowerShot. at
1M s·apo!Q.Jll pas aul Call SlJI/aru.
Ie)
l.IperteOUr~nl08rlllll*eIIp1lOlllmxnen(~ .. f'!;JwerShotauM~rusagealloJsd.lamarwpulall(ll'l~.r~oMdo!quaIl-.t ... _.lumoclllocabon$.le'SaIXIOenll.1es
v_lIOnsdecouriltl1.lec1r1Clue.l'_soond'olJ:;e....... le5dlreclivesiregarddumoded'.... IisatJQfl.descondiloonsd'entr_elduniliooaml.llanl~daIll .. """"""'(I'ulil,sallOndeC;>nOnUSA
au Canon Canada. au de r ...uel.." eHKlue ~ s QUe chel Qlnon U S.A ou Canon Canada. au un /oumIsse1.or 08
serne.
"llnie d'lIoPp"reils photo NolmenQUeS PowerS/IoI SAns 'tOIlS 1lmI!e< i ce qui
pre<:eoe. Ie5 domm;Iges ellU'S" pIIr rellu. Ie ~ el(oo,'" OOfrosion. leI IUIles 08 piIe.1a d'u,,(e de rappareil p!IOlO
n.urnenque
PowwSnot.Ie'S 9gra~9"'JfllS. rebf1lSlOtl ou les <:Ionvnages 00 boll"",.
Wl
oDj8C\lls
ou
il ralllcheur
a
CtlSIaUl lIquIOOs de r311pllretl photo num4lrique PowfIrS/'lol ou Its dOfm1ages a1uses aUl accessoores menlr:>nn/is au pram..r ~a",ap/>e (;i·dessus. domma\l'ls que I'on
presume d9co<.Ier de I'usage imprOl'r•. de l'll5age ..oosll ou de rmposstllll1e d'uI~>sef r""p"rllll p/'oolo ~ue Pow.rShol. tel QU.Ifldiq.... Qans les O~ItC1I""S de lone1lOmemenl.
(b) L'uu~satlon de pikes 00 de laur"'luras (aulres qoo celles "enckJCI1i pa' Canon U,S.A. OIl Canon Cal'lilool lIyMt pour eHet d'end0mrnager rapPilr.. l photo numeriQue PowerShol OIl d'entrainer une
Ir&Quanee a"",'male d'appels Ifenlreliefl
au
de problbmes r>9ceSSllanlle recours lIu se<vice d'entrehen el aprh·"enle :
(c) Lamod~icatoonoole'elraltdunumftrodese"eouoedatat'ondel'apparellphotonume'IQUiIPowerShol
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE,
V
COMPRIS TOUle GARANTIE IMPLICITEA L'EGARD DE LA aUALlTE M"'RCHANDE
au
DE l'M'TITUDE A UNE FIN PAATICULIERE, NE S'APPLIOUE
A
L'APPAREIL
PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT APIlES LA PEAIODE PIlESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE L1MITEE SUSMENTIQNNEE
er,
A
l'EXCEPTION DE LAOITE GAFlANTIE EXPRESSE L1MITEE
"'UCUNE "'UTRE GARANTIE EXPRESSE NI "'UCUNE AUTRE GAR...NTIE "'CCORDEE PAR TOUTE PERSONNE au ENTITE
A
l'EGARD DE L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHQT N'AURA
POUR EFFET DE lIER CANON U,S.A. OU c ... NQN CANADA
A
TOUTE OBLIGATION, OUElLE aU'~llE SOIT (CERTAINS ETATS
ET
CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTR1CTION
SUR LA DUREE O'UNE GARANTIE IMPl~ITE : AlN$I. Il EST POSSIBLE QUE
LA
RESTRICTION ENONCEE CI·DESSUS NE S'APPlIOUE PAS DANS VOTRE CAS) CANON U,S."- OU CANON CANADA
N'ASSlJME AUCUNE RESPONSABILITE A L'EGARO
DE LA
PERTE DE PRQDOITS O'EXPLOITATIOO au DE PROFITS, NI A L'EGARD DES INCQNVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE
l'EaUIPEMENT DE REMPlACEMENT. DES SERVICES O'ENTRETIEN ET APRES·VENTE. POUR L·ENTREPOSAGE. LA PERTE au
LA
CORRUPTION DE DONNEES. NI A l'EGARD DE TOUT
OOMMAGE SPECLAl. INDIRECT au ACCESSOIRE DEcauLANT DE L'USAGE
Olt
DE L'USAG€ IMPAOPRE. OU DE L'JMPOSS16IUTE D'UTlliSER L'APPAREIL PHOTO NUt.4ERIOUE POWEASHOT.
OUELlE aUE SOIT L·ARGUt.4ENTATIQN JURIOIauE SUR LAOUEllE S'APP\JIE LA DEMM.j()E,
ET "'~ME 51
CANON U SA au CANON C1oHADA ... ElE INFORId€E DE LA POSSIBILITE DE TEtS
OOMMAGES AlIClI\I RECOUVREMENT. auElLE OVEN SOIT LA FOflME. CONTRE CANON U SA au CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU ltONTAN1' ou PRIX O'ACHAT DE l·.APPAREIl
PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT VENDlJ PAR CAHON U.S.A. au CANON CANADA ET A l'ORIGINE DES OOMMAGES PRESUMES SANS VOWS UWTER A LA PORTEE GENERAL.!: DE CE aul
PRECEDE. VOUS
ASSUMEZ
TOUS lES RISOtJES ET TOUTE LA RESPONSABILlTE A L'EGARD DES PERTES. DES DOMMAGES MATERIELS ET DES 6lESSURES CORPORELlES
suelS
PAR
VOUS.
VOlRE PROPRlm OU O·...UTRES PERSONNES ClU LEUR PFlOPRlETE EN RAISON DE l'USAGE. DE l'VSAGE IMPROPRE. au
DE
L·It.4PQSSIB/lITE D'UTIUSERl'APPAREIl PHOTO
NUMEFllOUE
POWERSHOT ...
MOlNS
QUE lESDIlS OOMMAGES MATERtElS PERTES ET 8LESSURES COflPOAElLES N'AlENT
ErE
CAusEs
PAR
LA
NEGlIGENCE DE
CANON
U SA ClU
CANON
CANAO"-ICERTAlNS ETATS
ET
CERTAINES I'AOVINCES N'AUTORISENT ...UCLt-lE exCLUSION NI RESTRlCllON DES ()()Mt.lAGES ACCESSOIRES au INOlRECTS. AlNSl. Il EST POSSIBlE ClUE
LA RESTRlCl10N
au
l "EXClUSION £NoNcEE CI-OESSUS NE S''''''''-IOUE PAS OANS VQTRE CAS I LA PRESENTE GARANTlE LIMITtE N'EST PAS ...ccoAOEE A O'AUlRES PeRSONNES
OU£
lACHETEUR INITIAl DE TOUT APPAREll PHOTONUUERIOUE POWER$HOT
au
LA PERSONNE OUI A REeU lEOIT APPAREL PHQTONUt.lERlOUE POWER5HOT EN CAOEIill, ET CONSTTTVE
VOTRE RECOURS EXClUSlF
Canon U.S.A.
Des 5eMCeS de sootll!<l leehrwque pour VOlfe appa'ell photo
no.>nl6nQue
PowerShot soot otlerts oomme $UOI •
• SoutIllfl par courner
eleclroooque
au moyen du site Web de Canon U.S.A.• www.... N.eanon.com
• $out,en le1ephonique aupres d'une represe"tante
()U
d'un repr'sentanl du Cenlre <Ie .ense'gremenlS cllenl/lle de Canon U.SA, sans lTalS. pendanl les neures oormales d'(MJ\Ierture
laetuellement du lundi au ..-endredo
de
9 h il20 h. HNE.
iI
l'elcePloon l;Ie$
JOUfS '~ries)
au 1 800 828-4040 011 1 BOD OK CANON (1 800 652·2666)
Canon Canada
Des services de SOUlien lecho<que pour votre appareil pholO numenque PowerShol sonl offens comme su,l :
• Soutien lelephonique aupres d'une rop,esentanle au d'un rop,esentanl du Cenl'e de renseignemenls chenlele de Canon Canada. sans Irars. pendanl les lleures normales
d'ouverture iacluollemenl du lundlau "Ondredi de 9 h
a
20 h. HNE, /ll'o.eeplion desJours /(lOes) au 1 800 OK CANON (1 800 652-2666).
Lors de I'appel, assurel'VOUS d'avoir Ie num',o de sene de I'apparell pholO numllnque PowerS hot alia dale de son actlal
iI
portee de la main alin
d'a~lllrer
Ie service Une representante
ou
un representant du Cenlre de renseignements clienlekl de Canon U.S,A. ou de Canon Canada lenlera. Ie cas echeanl. de Olllerminer la source du probleme el de resoudre celui·c, par
lelephone S'~ est impossi~e de r'saudre Ie probleme par telephone,
Off
"ous pne'a de su,vre les d"ect'ves appropnlles pour Ie SERVICE POSTAL
lesConcIlbonsduprog,ammedesouIJtl<ltechniquesonlmodihabiessanspr'avis
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL esl
un
programme
selon
lequeIles raparatoonsQe vOlreappare<1 pholo numenque PowefShol sonl elfectueas par
un
Ioumtsseur
oe
seMCe ag,ood'app'lfeils p/'lOlo
numllnqoes
PowerShot de Canon U.S,A.
ou
Canon
Canada.
Vous obtIeOOo'ez Ie
oom,
radlllSSB e!
Ie
numero
de tllIephone dun
'ourlllSseur de seMCe
ag<H d'appafefls photo numenques
PowerShof.
en
comrTlUllfqUafll
flvec
Ie Centre de renseognernents clierntWe de Canon
U_S.A.. au 1 800 828·4040 ou avec Ie Cenlre d',nformatoon ill Ia clientele
de
Canon Canada:
au
1 800
OK CANON II 800 652·2666}. NYOUS 'ncombe d'embaIef lIOequatement YQIre
awareil
pholO ntmI(!nqtJe powerStw;K detedueux e1 de Ie lalre p;lMIr'W. iii vos lralS. accompagoli d'une
copie
de 'o'Otre oceuve
d'achal dallk!
(un
acte de venle dUmeol date suIl,I). d'une 'lplieabo" detaihe du probI8me Bl de I'ad,esse de relOu< au tournsseur
cIe seMce
agree d'appa,eils
photo
nurneoques PowerShot.
Vous
roe
deYel nclure aucun aullll artlde avec l'appaf8il pholo
~
PowerSnot de1ectuetlJl_ l'appare;l pholO
numenque
I'owerShot couvetI
pat III
p'~!e
garanbe
~nVtee
se<a
'Illpar'
Bl
'o'OUS
sera
fetourrll! sans lTal$ par Ie k>umosseur de
Sl!fVIC8
ag' "
d'appa<eils photo numeriques PowerSrlo1. Las appareils phok>
nurnenques
POWl!1Sho1 non Cf:llMIns par III present. garanloe 1imI100 rer,;us pal IeIourn<5seur de 5eMCe agree (faopa<eils photo roum6nQues PDwerShot seront llllol..-n85 Nns IMW eI8 .epares 00. II Ia
disc:retJon du loumos5e'Ur de
509MC.
_9""
cfapparails
phcMo
num(!.oques PowerSOoI. 'tOllS poll"ez r _ , one estImatoon ecnle des IralS de .6parabOn au coUIlel qu'4 esl etablo.
roocasoonpar Ie JoufnlSHU.OeseMCe.
U1p'$!leMegaranbehmlt"'tOll&accordedesdl'Oltspar1>cuietSreeonnus~rlalooel4s.epeulquevousOlSpOSiel(fautresdroitsq
... pel.NeflIvane<(I'un Etatil un autre
(ou
(f...
ne
pt'O'o'IOCe
a une
autre au Canada)
·lebkx·baltenecomporteunegaranbehmoti!eseparOO(funedureecleQu8ue·\IIngI.oolt90llOUrS
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
Il'a(lresSf!o-desSOSne<lto1 pas I!lre
ul"'s8e
daflS III cadre c1u programme oe SERVICE POSTAL'
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON LST 1P7
Canada
(L'a(t"e5se(l-des~usrtt'CIOitpas61reul~dansleca(t"eooprogramrm!oeSERV",CEf'OSIAL)
e Canon u.s A . Inc., 2000 Canon eSl lme marque deposee el PowerShOI eSl une marq"e de commerce de Canon Inc.
Taus les oulres noms
Cle
marques Oll de prod,,'ls 5001 des morques deposees au des morques
(Ie
commerce de leurs proprietaires reapeclr1s
REMARKS
REMARKS