Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(D) Bedienungsanleitung
IR518C Wärmebildkamera, rt.-Nr. 31381
Kapitel 1
Einführung
Diese Wärmebildkamera (WBK) ist ein äußerst
kompaktes und doch leistungsstarkes Gerät,
das Wärmequellen sichtbar macht, die das
menschliche Auge nicht erkennen kann. Auf
Grund dieser Tatsache ist es möglich, Tiere auf-
zuspüren und zu verfolgen.
1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Berger & Schroter IR518C
- Page 1 (D) Bedienungsanleitung IR518C Wärmebildkamera, rt.-Nr. 31381 Kapitel 1 Einführung Diese Wärmebildkamera (WBK) ist ein äußerst kompaktes und doch leistungsstarkes Gerät, das Wärmequellen sichtbar macht, die das menschliche Auge nicht erkennen kann. Auf Grund dieser Tatsache ist es möglich, Tiere auf-...
- Page 2 Eigenschafter der WBK Hoch auflösende ungekühlte FPA Technologie. 2-fach Vergrößerung. Das Infrarotbild kann eingefroren werden. Das Infrarotvideo kann gespeichert werden. Sowohl das Infrarotbild- wie auch das Video können auf dem Okular- Monitor angeschaut werden. Sowohl das Infrarotbild- wie auch das Video können über den USB-Port an einen PC überspielt werden.
- Page 3 Kapitel 3 Technische Daten Sensor Detektortyp Ungekühlter FPA Mikrobolometer Spektralbereich 8～14μm Pixel 384×288 Pitch 25μm×25 m NETD Weniger 110 mK Linse Linse 50mm/F1.1 automatisch scharfstellende Linse Blickwinkel 10.97°×8.24° Brennweite 50mm Scharfstellbereich 5m～∞ Bildeinstellungen Video output PAL System Elektronischer Zoom Bildfrequenz 50Hz Einstellung Autom./halbautom.
- Page 4 Kapitel 4 Gerätebeschreibung Bedienknöpfe automatisch Trageschlaufe Standby Ab- schaltung, wenn das Gerät kein Gesicht vor Linsenab- dem Okular er- deckung kennt Anschluß- Batterie Okular Infrarotlinse buchse Bedienknöpfe Funktion POWER Drücken Sie den Knopf 5 sek. Lang um das Gerät ein/auszuschalten Drücken Sie kurz, um das Gerät manuell zu kalibrieren Wenn kein Menu angezeigt wird: Drücken Sie den Knopf für 3 sek kurz drücken um zwischen weiß/schwarz Anzeige zu wechseln...
- Page 5 5.2 Schnellstart 1) Nachdem Sie das Gerät geprüft haben, drücken Sie für 5 Sek. den Power-Knopf. 2) Danach erscheint im Sucher dieses Bild 3) Das Gerät überprüft sich nun selbst. Im Sucher sehen Sie dieses Bild. 4) Drehen Sie an den Okularen, bis das Bild scharf ist. 5) Das Gerät führt die Kalibrierung selbsttätig durch.
- Page 6 Kapitel 6 Genaue Funktionsbeschreibungen 6.1 Betrieb mit externer Stromversorgung Am rechten oberen Bildrand erscheint ein EURO-Stecker Symbol. Beim Betrieb mit Batterien erscheint ein Batteriesymbol. Die Anzahl der Striche innerhalb der Batterie zeigen den Ladezustand der Batte- rien. Wenn die Batterien leer sind, erscheint ein Warnhinweis, dass das Gerät gleich wegen Strommangel abschaltet.
- Page 7 6.3 Hilfe Wählen Sie durch +/- Taste das Menü Hilfe und bestätigen Sie mit M. Drücken Sie nochmals M ver- lassen Sie das Hilfemenü. 6.4 Wählen Sie durch +/- Taste das Menü Hilfe und bestätigen Sie mit M. Drücken Sie nochmals M verlassen Sie das Hilfe- menü...
- Page 8 6.5.4 Polarität Die WBK benutzt Grauabstufungen, um die unterschiedlichen Temperaturbereiche anzuzeigen. Bei positiver Polarität stellen die helleren Grauwerte die wärmeren Temperaturbereiche an. Bei negativer Polarität zeigen die helleren Grauwerte die kälteren Temperaturbereiche an. Wenn kein Menu ange- zeigt wird, drücken Sie kurz auf die Taste „M“ um zwischen den beiden Polaritäten zu wechseln. Wärme weiß...
- Page 9 Im Löschmodus haben Sie wieder drei Möglichkeiten 1) Drücken Sie „M“ um in den Normalmodus zurückzukehren 2) Drücken Sie „-„ um ein Bild zu löschen und dann in den Playback- modus zurückzukehren 3) Drücken Sie „+“ und Sie gelangen in das nächste Menu Hier können Sie alle vorhandenen Fotos auf einmal löschen.
- Page 10 Richtig fokussieren (Okular und Objektiv) unklar Das Bild ist zu hell Siehe Punkt 6.5 bzw. zu dunkel Keine Bildausgabe/ Kabelanschlüsse zum Ausgabemedium überprüfen anzeige IR518C Teileliste N ME nzahl IR518C Wärmebildkamerar Power/video/USB/RS232 Kabel AC adapter（Input：110-240VAC Output：9VDC） Bedienungsanleitung Tragetasche Voerder Straße 83 - 58135 Hagen - Tel. 02331-62400-0...
-
Page 11: Chapter 1 Introduction
(GB) User manual IR518C Thermal Imager, rt.-Nr. 31381 Chapter 1 Introduction IR 518C is of ultra-compact, lightweight & un- paralleled design, low power dissipation, more reliable functionality and robust performance. IR 518C can penetrate through haze, smoke, rain, snow and total darkness to track and aim... -
Page 12: Chapter 2 Precautions And Maintenance
✦ Do not direct the IR518C Thermal Imager at high temperature target when power-on the IR518C Thermal Imager. ✦ When the IR518C Thermal Imager is not in use or is to be transported, ensure that the battery is taken out and the unit is stored in the protective carry case. -
Page 13: Chapter 3 Ir518C Technical Specificationsinterface
Chapter 3 IR518C Technical SpecificationsInterface Detector Detector Type： Uncooled FPA microbolometer Spectral range： 8～14μm Pixel： 384×288 Pitch： 25μm×25 m NETD Less than 110mk Image Performance Lens： 50mm/F1.1 Motorize lens FOV： 10.97°×8.24° Focal length： 50mm Focus range： 5m～∞ Image presentation Video output：... -
Page 14: Chapter 4 Buttons And Interface Of Imager
When no menu displayed：Short press to take and save infrared image. Long press to take and save image video IR518C imager can be used as handheld device or can be stably installed on tripod, please see the screw hold on the bottom side of the camera. - Page 15 5.2 Quick start guide 1) After careful checking，press for 5 sec to power on the imager. 2) Starting-up image isas following picture: 3) Self-checking process is shown on the screen. 4) Manually turn the oculars until you see the clear image on the screen. 5) The Thermal Imager will do non-uniformity-calibration automatically.
-
Page 16: Chapter 6 System Operation
Chapter 6 System operation 6.1 Power Instructions icon When the thermal imager works with the external power supply, a plug mark will present on the right corner of the screen as the below image shown. When the thermal imager works with the enclosed Li-ion battery, a bat- tery mark will present in the right corner of the screen as the below image shown. - Page 17 6.3 Help menu Choose “Help” then press“M”to enter to Help Menu. Press“＋”、“－”to view the helping information. Press “M” again to exit this menu. 6.4 Button instruction setting Select “Note.” then press “M” to choose whether the button instruction shall be displayed or not. We suggest users to open the button instruction.
- Page 18 6.6.2 Take and save the infrared video When no menu displays, long press“-”to take infrared video, and save it in the built-in SD card.IR518C shows the recording time that left ac- cording to the memory space. In the above picture, the file name, recording time and left recording time are displayed.
- Page 19 Three operations can be done according to indications shown above. 1) Press“M”to return image playback menu. 2) Press“-”to delete one infrared image and then return back to image playback menu. 3) Press“+”, you will see the picture shown as below. According to the indication, press“-”to confirm the delete of all infrared images, then return back to playback menu;...
-
Page 20: Chapter 7 Battery Status
5) It’s normal that the AC adaptor will get heat during the charging process. If the IR518C meets troubles please check the items listed below first, if the troubles beyond those ones please contact us as soon as possible.