HELIOSA HI DESIGN 993 Operating Instructions Manual

Portable infrared heater

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DESIGN, CALORE AD ALTA TECNOLOGIA E RISPARMIO ENERGETICO MADE IN ITALY

ISTRUZIONI D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

INSTRUCCIONES DE USO

cod. 993

MODELLO REGISTRATO / REGISTERED MODEL

DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 993 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HELIOSA HI DESIGN 993

Page 1: Operating Instructions
DESIGN, CALORE AD ALTA TECNOLOGIA E RISPARMIO ENERGETICO MADE IN ITALY ISTRUZIONI D'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO cod. 993 MODELLO REGISTRATO / REGISTERED MODEL DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY...
Page 2 PRIMA DI USARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO. STAR PROGETTI NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI A PERSONE O COSE CAUSATI DAL MANCATO RISPETTO DELLE INDICAZIONI DI SEGUITO ELENCATE, LA CUI OSSERVANZA ASSICURERÀ INVECE LA DURATA E L’AFFIDABILITÀ, ELETTRICA E MECCANICA, DELL’APPARECCHIO. CONSERVARE SEMPRE QUESTO LIBRETTO D’ISTRUZIONI.
Page 3 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile. IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
Page 4 DELL’APPARECCHIO. CONSERVARE SEMPRE QUESTO LIBRETTO D’ISTRUZIONI. NON USARE QUESTO PRODOTTO PER UNA FUNZIONE DIFFERENTE DA QUELLA ESPOSTA NEL PRESENTE LIBRETTO. 1. Collegare HELIOSA 993 a un’alimentazione di 220-240V monofase (in base al paese). 2. HELIOSA 993 deve essere collegato con messa a terra.
Page 5 Non occupa spazio. Flusso calorico ottimale, omogeneo e regolabile.Il suo calore è immediato e consuma poca energia elettrica. I singoli riscaldatori del modello 993, grazie ai bracci flessibili, sono completamente orientabili. HELIOSA HI DESIGN 993 è stato progettato e costruito con una buona tecnica ed assemblato con i migliori componenti conformi alle normative e/o certificati per la salvaguardia della sicurezza nell’impiego.
Page 6 MONTAGGIO HELIOSA HI DESIGN 993 1. Palo corto A – Palo lungo B 2. Basamento quadrilobato composto 3.Unire le due parti che compongono il da n. 2 pezzi. basamento quadrilobato (D) e avvitarlo al palo più corto (A),dentro cui scorre il...
Page 7 AND MECHANICAL RELIABILITY. KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET IN A SAFE PLACE. Do not use this appliance for functions other than those described in this booklet. 1. Connect HELIOSA 993 to a single-phase 220-240V supply (varies from country to country). 2. HELIOSA 993 must be earthed.
Page 8: Description Of Use
DESCRIPTION OF USE HELIOSA HI DESIGN 993 is an easy to handle, portable infrared heater for outdoor and indoor use. It should be placed in a corner or close to a wall and occupies very little space: Optimal, uniform and adjustable flow of immediate with low energy consumption.
Page 9 6. Connect the top part of the 993 with the two heaters. Connect the 2 connectors, run in the cable and insert pole B in pole C. Tighten the 4 6MA socket head screws, positioning and then tightening them.
Page 10 MÉCANIQUE DE L'APPAREIL.CONSERVER TOUJOURS CE LIVRET D'INSTRUCTIONS. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui décrit dans ce livret. 1. Raccorder HELIOSA 993 à une alimentation 220-240V monophasé (selon les pays) 2. HELIOSA 993 doit être pourvu d’une masse reliée à la terre 3.
Page 11: Accessoires En Dotation
DESCRIPTION-EMPLOI HELIOSA HI DESIGN 993 est un appareil de chauffage à rayons infrarouges mobile, facile à déplacer. Il peut s’employer en intérieur ou en extérieur. Il s’installe dans les coins ou près des murs. Il ne prend aucune place. Flux calorique optimal, homogène et réglable.
Page 12 B jusqu’à ce qu’il ressorte à serrer. l’autre extrémité. 6. Assembler la partie supérieure du Mod. 993 et les 2 appareils de chauffage. Assembler les 2 connecteurs, faire entrer le câble connecté dans le tube et enfiler les 2 poteaux B et C l’un dans l’autre.
Page 13 DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG IMMER GUT AUFBEWAHREN. DIESES GERÄT NICHT FÜR EINEN ANDEREN ALS DEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG ANGEGEBENEN ZWECK VERWENDEN. 1. HELIOSA 993 an eine einphasige 220-240V Versorgung anschließen (je nach Land). 2. Das Gerät muss korrekt an eine elektrische Anlage angeschlossen werden, die die gültigen Vorschriften erfüllt und mit einem leistungsfähigen Erdungssystem ausgestattet ist.
Page 14 Strom. Die einzelnen Heizstrahler des Modells 993 sind dank der flexiblen Arme komplett ausrichtbar. HELIOSA HI DESIGN 993 ist mit einer bewährten Technik entwickelt und gebaut sowie aus besten Bauteilen zusammengesetzt worden, welche den Vorschriften und/oder den Zertifizierungen zur Wahrung der Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen.
Page 15 MONTAGE HELIOSA HI DESIGN 993 1.Kurzer Pfahl A – Langer Pfahl B 2. Vierpassförmige Basis, bestehend 3.Vereinen Sie die Teile, aus denen sich aus 2 Teilen. die vierpassförmige Basis (D) zusammensetzt und schrauben sie diese mit den Senkschrauben 8x25 mit Innensechskant, mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels 5, an den...
Page 16 SCHEMA ELETTRICO – DIAGRAM - SCHALTPLAN A1-2 = HANDSCHALTER B = KIPPSCHUTZSCHALTER...
Page 17 CERTIFICAT DE GARANTIE - LA GARANTIE EXCLUE LA SUBSTITUTION DE LA LAMPE Nos compliments pour l’achat de nos chauffages de terrasse Heliosa Hi Design. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat de l’appareil et elle cesse après la période prescrite.
Page 20 SEDE CENTRALE/HEADQUARTERS/SIEGE CENTRALE: STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4/D 20067 TRIBIANO (MI) ITALY Tel +39 02 90 63 92 61 Fax +39 02 90 63 92 59 info@starprogetti.com www.starprogetti.com STAR PROGETTI FRANCE S.A.R.L. 345, Rue du Bois Bernoux - 71290 CUISERY FRANCE Tel. 03 85 40 12 62 Fax 03 85 40 06 91 www.starprogetti.com - starprogetti@aol.com...