Magellan Maestro 3100 User Manual page 74

pour votre utilisation personnelle uniquement, soumise aux restrictions
d'utilisation mentionnees ci-apres. Vous n1etes pas autorise
a
accorder
une sous-licence ou
a
louer Ie Logiciel, mais vous pouvez ceder defini-
tivement votre licence d'utilisation du Logiciel et des documents qui
I'accompagnent en remettant
a
un tiers la copie originale de la Solution
logicielle,
y
compris Ie present Contrat, avec Ie materiel. Le cessionnaire
doit ensuite confirmer par ecrit au Concedant de licence son accepta-
tion de la totalite des conditions generales mentionnees dans la
presente Licence logicielle. Une telle cession met fin
a
votre licence
d'utilisation du Logiciel. Le Concedant de licence et ses fournisseurs
conservent tous les droits sur Ie Logiciel. Si Ie Logiciel est fourni sur un
CD, vous devez installer une seule copie de celui-ci sur un seul ordina-
teur afin de vous permettre de telecharger des donnees depuis cet ordi-
nateur et de les utiliser sur un seul recepteur GPS portable de la famille
Magellan.
Le Concedant de licence et ses fournisseurs conservent tous les droits
sur Ie programme non expressement accordes par Ie present Contrat.
Restrictions d'utilisation. Le Logiciel ne peut etre utilise que sur un seul
ordinateur et sur un seul recepteur GPS Magellan que vous possedez ou
que vous avez achete
a
credit. Vous n1etes pas autorise
a
utiliser Ie
Logiciel dans Ie cadre d'une uti Iisation en temps partage ou d'un service
bureau, provisoirement ou de fa<;on permanente, sans I'accord ecrit
prealable du Concedant de licence. Sauf dans les cas explicitement
autorises par les lois imperatives (p. ex. : les lois nationales basees sur
les Directives Europeennes sur la protection juridique des programmes
informatiques
(91/250)
et sur la protection des bases de donnees
(961
9)), vous acceptez de ne pas traduire, modifier, adapter, desassembler,
decompiler ou pratiquer de I'ingenierie inverse sur Ie Logiciel ou encore
de ne pas creer d'oeuvres derivees de tout ou partie du Logiciel ou de sa
documentation. Vous etes autorise
a
utiliser Ie Logiciel uniquement
avec un recepteur GPS Magellan fabrique par Ie Concedant de licence.
Toute reproduction ou distribution non autorisee de tout ou partie du
Logiciel peut donner lieu
a
des sanctions civiles et penales et sera pour-
suivie dans toute la mesure permise par la loi. Vous n1avez pas Ie droit
de supprimer les mentions de droits d'auteur. Si vous souhaitez obtenir
des informations relatives
a
I'interoperabilite conformement aux lois
nationales basees sur la Directive concernant la protection juridique des
programmes informatiques, vous devrez laisser au Concedant de licence
et
a
ses fournisseurs une opportunite raisonnable de vous fournir les-
dites informations dans des conditions raisonnables, notamment en ce