1. WICHTIG Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. DIESES GERÄT ENTSPRICHT ABSCHNITT 15 DER FCC BESTIMMUNGEN. DER BETRIEB IST UNTER DEN FOLGENDEN BEIDEN BEDINGUNGEN GESTATTET: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE NACHTEILIGEN STÖRUNGEN VERURSACHEN UND (2) DIESES GERÄT MUSS JEGLICHE STÖRUNGEN ZULASSEN, EINSCHLIESSLICH JENER, DIE...
Page 5
ACHTUNG: im Inneren des Gerätes/Netzteils gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes/Netzteils: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann.
Page 6
• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor chäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. •...
Page 7
Bei unsachgemäßem Gebrauch von Akkus besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beiliegenden Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind. Ladestrom beträgt bis zu 3,3A m Falle nicht regulärer Umstände.
• Legen Sie dieses Gerät auf eine stabile Oberfläche, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Stellen Sie es nicht auf weiche Oberflächen. • Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. •...
Haftungsausschluss Die in diesem Dokument genannten Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Der Hersteller übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Garantie (impliziert oder sonstige) hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokumentes und ist keinesfalls haftbar für Gewinnverlust oder sonstige wirtschaftliche Schäden, einschließlich aber nicht ausschließlich besonderer, zufälliger, Folge- oder sonstiger Schäden.
Page 10
Hinweis bei leerem Akku: Wenn der Akku nahezu erschöpft ist, erscheint eine entsprechende Nachricht am Bildschirm. Laden Sie den Akku in diesem Fall auf. Vorsicht 1. Produkte mit eingebautem Akku dürfen niemals Feuer oder Hitze (über 80 °C) ausgesetzt werden. 2.
Umwelt Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll! Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw.
2. IHR DVD-PLAYER Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie zu Ihrem Produkt die folgenden Zubehörteile erhalten haben. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Hauptgerät Zweitmonitor Fernbedienung (picture o Kfz-Adapter Netzteil Kopfhörer x 2 AV Kabel-Adapter Verbindungskabel Bedienungsanleitung Instruction Manual Benutzerhandbuch Montageset für Kopfstütze...
Hauptgerät Front View 1. LCD-Monitor (7 Zoll) 2. USB/KARTE Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem Gerät, um die gewünschte Betriebsart (Wiedergabe von DVD, SD oder USB) zu wählen. 3. Lautsprecher 4. AUFWÄRTS/VORIGES Bei Multimediawiedergabe: springt zum vorigen Stück. Bei geöffnetem Menü: bewegt die 11 12 13 Markierung aufwärts.
Fernbedienung 1. TFT ON/OFF Drücken Sie diese Taste, um das TFT-Display ein- oder auszuschalten und das Hauptgerät dabei eingeschaltet zu lassen. 2. PROG Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabereihenfolge bestimmter Stücke programmieren zu können. 3. ZOOM Wenn von der Disk unterstützt, drücken Sie diese Taste, um das Bild um den Faktor x2, x3, x4, x1/2, x1/3, 1/4, x1/1 zu vergrößern.
Page 16
Drücken, um zum folgenden Titel, Kapitel oder Stück zu springen. 15. REPEAT Drücken Sie diese Taste bei Multimediawiedergabe, um zwischen den verschiedenen Wiederholfunktionen umzuschalten. 16. A-B Über die Taste A-B legen Sie einen bestimmten Abschnitt zwischen zwei Punkten (A und B) zur Wiederholung fest. 17.
3. ANSCHLÜSSE A. Heimbetrieb (Hauptgerät) Auf der Rückseite befindet sich ein Bügel. Ziehen Sie den Bügel heraus, um das Hauptgerät aufzustellen. An Steckdose anschließen Verbinden Sie den kleinen Stecker mit der Stromeingangsbuchse seitlich am Gerät und das Netzteil mit einer Steckdose. Daraufhin ist der DVD-Player betriebsbereit.
B. Kfz-Betrieb (Hauptgerät mit Zweitmonitor) Auf der Rückseite des Hauptgerätes und des Zweitmonitors befinden sich je zwei Montagebügel. Diese Bügel dienen zum Befestigen des Gerätes an der Kopfstütze im Fahrzeug. So können auch die Passagiere auf dem Rücksitz die Wiedergabe voll genießen. Stromversorgung herstellen Verbinden Sie den Stecker des Kfz-Stromversorgungskabels mit der Stromeingangsbuchse DC IN 9V seitlich am Zweitmonitor und das andere Ende mit dem...
AUFSTELLUNG Im Fahrzeug installieren • Befestigen Sie die Montagesets für die Kopfstütze zum Halten der Haupteinheit und des Monitors an den Kopfstützen Ihres Fahrzeugs. • Die Montagesets besitzen zwei Gurte, die Sie fest um die Kopfstütze geführt werden. Die Beutel der Montagesets dienen zur Aufnahme der Haupteinheit bzw. des Monitors. SICHERHEITSHINWEIS! •...
Menüs bedienen 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor Taste Funktion Nach oben oder des DVD-Players, und wählen Sie die ( ) / unten bewegen. gewünschte Funktion. • Richten Sie die Fernbedienung auf den ( ) / Nach links oder rechts bewegen.
Tipp • Falls das Kennwortmenü erscheint, müssen Sie das richtige Kennwort eingeben, bevor die Wiedergabe gestartet werden kann. • Wird die Wiedergabe einer Disk einige Minuten lang angehalten oder ganz abgebrochen, erscheint ein Bildschirmschoner. Um den Bildschirmschoner auszuschalten, drücken Sie die Taste SETUP, und wählen Sie "Screen saver"...
Page 22
DVD-Menü aufrufen 7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Disk-Hauptmenü aufzurufen. 8. Wählen Sie eine Option, und bestätigen Sie mit ENTER. • In einigen Menüs können Sie Ihre Auswahl auch über die Zifferntasten (0-9) treffen. • Um während der Wiedergabe zum Titelmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste TITLE.
Page 23
Kameraperspektive auswählen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE. 2. Mit jedem Druck der Taste ändert sich die Kameraperspektive. Hinweis Nicht alle Disks unterstützen Szenen, die aus verschiedenen Kameraperspektiven gefilmt wurden. Wiederholfunktion - Videowiedergabe Für DVD/VCD/SVCD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Mit jedem Druck der Taste ändert sich die Wiederholfunktion.
Für VCD- (nur bei deaktivierter PBC-Funktion) /CD-/MP3-/WMA-Disks Sie können im Programmiermodus die Wiedergabereihenfolge bestimmter Stücke programmieren. Die jeweilige Vorgehensweise ist Disk-abhängig. Musik wiedergeben Abspielfunktionen für Songs 5. Spielen Sie einen Song ab. 6. Die Songwiedergabe lässt sich über die Fernbedienung steuern. Taste Funktion Wiedergabe, Pause/Wiedergabe der Disk...
Fotos abspielen Fotos als Diashow abspielen Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe von JPEG-Fotos (Dateinamenserweiterung .jpg bzw. .jpeg). 1. Legen Sie eine Disk mit JPEG-Bilddateien ein. Bei Kodak-Disks wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Bei JPEG-Disks erscheint das Fotomenü. 2. Wählen Sie den abzuspielenden Ordner bzw. das Album aus. Drücken Sie die Taste MENU, um das Fotomenü...
6. EINSTELLUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellmöglichkeiten Ihres DVD-Players. [Allgemeine Einrichtung] [Toneinstellungen] [Bildeinstellungen] [Voreinstellungen] 6. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü aufzurufen. 7. Drücken Sie die Richtungstasten ( / , / ), um die Markierung nach links, rechts, oben oder unten zu bewegen.
Toneinstellung [Lautsprecher Einrichten] Wählen Sie die Option [Lautsprecher einrichten], und drücken Sie ENTER oder die Richtungstaste Rechts, um die Seite [Lautsprecher einrichten] zu öffnen. - [Abwärtsmischen] • [Lt/Rt] – wenn Sie einen Dolby ProLogic-Decoder zur Erweiterung des Systems auf 2 bzw. 4 Kanäle verwenden möchten, wählen Sie diese Option.
[HDCD] (Seite HDCD-Einrichtung) HDCD --- High Definition Compatible Digital Es stehen zwei Abtastoptionen zur Verfügung: 1x, 2x. Sie können bei Anschluss über ein HDMI-Kabel eine dieser Optionen verwenden, um einen HD-Effekt zu erzielen. Diese Funktion ist nur für Modelle mit HDMI-Schnittstelle (Optional) wirksam.
[Disc Menü] --- Wählen Sie die bevorzugte Sprache für das DVD-Disk-Menü. [Sperrfunktion] (Kindersicherung) --- Verhindert die Wiedergabe von DVD-Disks, die für Kinder ungeeignet sind. Nicht alle DVD-Disks beinhalten eine Kindersicherung. 1. Wählen Sie eine Einstufung aus, und drücken Sie ENTER. 2.
7. WARTUNG Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, entfernen sie sowohl den DC-Stecker aus der Stromeingangsbuchse, sowie alle weiteren Stecker des Gerätes. Nachdem alle Stecker herausgezogen wurden, können Sie das Gerät und den Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch vorsichtig reinigen. Wir raten dringend dazu keine Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten zum Reinigen zu verwenden, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.
Page 32
Kfz-Adapter Modellbezeichnung: AT2412 Ausgang: DC 9V 2000MA Hersteller: Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. Unterstützte Formate MP3, MP4, WMA, JPEG, Abmessungen Hauptgeraet: 190 mm x 156 mm x 41 mm Zusatzbildschirm: 190 mm x 156 mm x 25 mm Gewicht 1.45 Kg Betriebsumgebung Tempeartur: 0ºC to 35ºC Bildschirmgröße...
9. PROBLEMLÖSUNG Vorsicht • Vorsicht – möglicher Stromschlag! Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest mit einer Gerät lässt sich nicht einschalten. stromführenden Steckdose verbunden ist. • Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig und fest Keine Bildwiedergabe angeschlossen sind.
10. ENTFERNEN DES AKKUS ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG Sie sind verpflichtet Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Zur fachgerechten Entsorgung des Akkus, lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des Hauptgeräts mit einem passenden Schraubendreher und öffnen sie die Plastikabdeckung des Akkufachs.
Page 35
Index Index 1. Important Caution and Safety Warning Safety and important notice Copyright statement Disclaimer Copyright notice Region management information Battery notice Charging the battery Charging indicator Charging time Low battery display Environmental notice 2. Your DVD player Main unit Vice monitor Remote control 3.
Page 36
6. Adjust settings General setup Audio setup Video setup Preference setup Set password 7. Disc notes 8. Specification 9. Troubleshooting 1 0 . REMOVE THE BATTERY FOR PROPER DISPOSAL...
1. Important The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Page 38
equipment; therefore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm. It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time.
Page 39
rechargeable battery, contact a qualified service technician or our Service Hotline. Rechargeable batteries are components subject to wearing out and not covered by the manufacturer warranty. Do not place any objects on the device and never apply any pressure onto the housing or the display.
• To prevent the risk of electric shock, do not open the cover or the back of the receiver. • Do not block the ventilation holes of the device. Leave appropriate gap above and around it to allow for adequate ventilation. •...
Region Management Information Region Management Information: This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player, this DVD Player cannot play this disc.
Page 42
Environment Old batteries do not belong in with the domestic waste! Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the corresponding local and/or public collection centres or to return them to the retail shops. This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment.
2. YOUR DVD PLAYER In the box The following accessories are including in this product. If anything is missing, contact your dealer. Main Unit Monitor Remote Control (picture o Car Adapter Power Adaptor Earphones x 2 Video/Aduio Cable adaptor Connection Cable Bedienungsanleitung Instruction Manual This Menu...
Page 44
Front View Main unit 1. 7 inches LCD monitor 2. USB/CARD When the unit is on, press it to select the different mode, such as DVD, SD or USB mode. 3. Speaker 4. UP/PREV On media play, press to select the previous track.
Vice Monitor 1. 7 inches LCD monitor Front View 2. Speaker 3. MUTE 4. UP 5. LEFT/VOL- 6. TFT ON/OFF 7. RIGHT/VOl+ 8. DOWN 9. MENU 10. Speaker 11&12. Beckets 13. AV IN jack 14. DC OUT jack 15. POWER OFF/ON Switch 9 10 16.
Remote control 1. TFT ON/OFF Press to switch on or off the TFT display and not to switch off the power. 2. PROG Press to enter program mode to play the track in your desired sequence. 3. ZOOM If available, press to allow the picture to be increased in size (x2, x3, x4, x1/2, x1/3, 1/4, off).
Page 47
16. A-B A-B repeat allows a passage to be repeated continuously. 17. MUTE Press to mute the sound, press it again to resume the sound. 18. DISPLAY For disc, display the current status or disc information. 19. 4 Numeric button 4 20.
3. CONNECT Connect USB device/Memory card A. For home use (the main unit) On the back of the unit there is a bracket. When you pull out the bracket, you can place the main unit on the flat position to operate it. Connect to power outlet Connect the one terminal of the power cord to the DC IN jack on the side of the unit and the plug to the power outlet.
B. For car use (the main unit with the vice monitor) On the back of the main unit and the vice monitor there are two beckets. Through the beckets to fix the unit to the headrest of the car. It is convenient for two people on the backseats to enjoy the program.
PLACEMENT Mounting in the Vehicle • The headrest mounting bags for fitting the main unit and the monitor on to your car headrests. • The bag has 2 straps that wrap around the headrest tightly and the main unit / monitor slides in and out of the bag.
Navigate through the menu 1 Point the remote control directly at the remote Button Function sensor on this DVD player and select the desired Move up or ( ) / function. ( ) / Move left or • Point the remote control towards the remote ENTER Confirm a control signal receiver on the player front...
• If the password entry menu is displayer, you have to enter the password before it can be played. • If you pause or stop a disc for about several minutes, the screen saver activates. To deactivate the screen saver, press SETUP button and select Screen saver item to set.
Page 53
Access DVD menu 1 Press MENU button to access the disc main menu. 2 Select a play option, then press ENTER. • In some menus, press the numeric buttons (0-9) to input your selection. • To return to the title menu during play, press TITLE button. Access VCD menu When PBC (Playback Control) for VCD/SVCD is on, load in a VCD/SVCD, the contents menu is displayed.
Page 54
Repeat play – video For DVD/VCD/SVCD 1 1 During play, press the REPEAT button. 2 Each time the button is pressed, the repeat mode changes in sequential order. Note: For VCD/SVCD, repeat play is only possible if PBC mode is turned off. Set repeat play for a specific section 1 1 During play, press the A-B button first at the start of the required passage, “A”...
Play music Control a track 1 Play a track. 2 Use the remote control to control the track. Button Function Start, pause or resume disc play. Stop disc play. Skip to the previous or next track. ( )/ ( )/ Searches fast-backward or fast-forward.
Page 56
2 Select the folder/album you want to play. Press MENU to display the photo menu. To select a photo, press the navigation buttons. To preview the selected photo only, press ENTER button. 3 Press to start slideshow play. Control photo play 1 1 Play photo slideshow.
6. ADJUST SETTINGS This section describes the various setting options of the DVD player. [General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] [Preference Page] [Password Setup] [Exit Setup] 1 1 Press SETUP button to display the setup menu. 2 Use the navigation buttons ( / , / ) to select item left, right, up or down.
Audio setup [Speaker Setup] Select the [Speaker Setup] then press ENTER or Right-direction button to enter the Speaker Setup Page. - [Downmix] • [Lt/Rt] – if you want to use Dolby ProLogic decoder to extend 2CH to 4CH, you should select this option.
[Hdcd Setup page] HDCD --- high definition compatible digital There are two sampling mode: 1x, 2x. You can choose one when you connect use the HDMI cable to enjoy the high definition effect. If is for the unit with HDMI interface. Video setup [TV-Type] This option allows you to set the video format of the...
Note • The ratings are country-dependent. To allow all discs to play, select ‘8 Adult’. • Some DVDs have ratings printed on them but are not recorded with ratings. This function has no effect on such DVDs. Set password [Password Mode] --- On or off. When you set on or off, you should input the password (The default password is “8888”).
7. DISC NOTES Handling and Cleaning • Dirt, dust, scratches and warping discs will cause wrong operation. • Do not place stickers or make scratches on discs. • Do not warp discs. • A disc should always be kept in its case when not in use to prevent from damage. •...
Page 62
8. SPECIFICATION Accessories supplied ·Remote control and batteries ·Audio/video cables Playback media ·DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD –R/CD-RW, DVD±R/RW, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, USB flash drive, SD/MS/MMC card. ·Compatibility: Hi-Speed USB (2.0) ·Class support: UMS (USB Mass Storage Class) Support Format MP3, MP4, WMA, JPEG, TV standard...
Page 63
Dimensions Main unit: 190 mm x 156 mm x 38 mm (WxHxD) Monitor: 190 mm x 156 mm x 25 mm (WxHxD) Weight 1.45 Kg Operating Environment Temperature: 0ºC to 35ºC Screen Size 7" (17.78 cm), 16:9 Resolution: 480RGB (H) x 234 (V) Note: Specification and design are subject to change without notice.
9. TROUBLESHOOTING Warning · Risk of electric shock. Never remove the casing of this unit. No Power • Check if the power cord has been properly connected to the power outlet. • Check if the main power has been switched on. No picture •...
1 0 . REMOVE THE BATTERY FOR PROPER DISPOSAL You are obliged batteries from other waste and recycle, dispose of trade or their local waste- collection system. For proper disposal of batteries, loosen the screw on the back of the head unit with a suitable screwdriver and open the plastic cover of the battery compartment.
Page 66
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
Page 67
geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.
Page 68
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
Page 69
der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.
Page 70
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
Page 71
der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.
Page 72
Garantie du fabricant nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d’appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité...
Page 73
pas faire réparer l’appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alors à votre charge. 7. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
Page 74
Garanzia del produttore La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto. La produzione di tali apparecchi è un processo comp- lesso, sottoposto a costanti controlli qualitativi. Per questo possiamo garantire che i nostri prodotti sono conformi a elevati standard di qualità.
Page 75
sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.
Need help?
Do you have a question about the DPP 1111-070TWIN and is the answer not in the manual?
Questions and answers