Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Quadro Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. DECT-4200
  6. User manual

Quadro DECT-4200 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
HRVATSKI
SRPSKI
ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ
DECT TELEPHONE
DECT TELEFON
DECT ÒÅËÅÔÎÍ
DECT-4200
User Manual
Upute za uporabu / Jamstveni list (HR)
Uputstva za upotrebu / Garantni list (SRB/MNE)
Óïàòñòâî çà óïîòðåáà / Ãàðàíöèñêè ëèñò (MK)

Advertisement

loading

Summary of Contents for Quadro DECT-4200

  • Page 1 ENGLISH HRVATSKI SRPSKI ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ DECT TELEPHONE DECT TELEFON DECT ÒÅËÅÔÎÍ DECT-4200 User Manual Upute za uporabu / Jamstveni list (HR) Uputstva za upotrebu / Garantni list (SRB/MNE) Óïàòñòâî çà óïîòðåáà / Ãàðàíöèñêè ëèñò (MK)

  • Page 3: Safety Information

    ENGLISH 1. Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself.
  • Page 4 ENGLISH Environmentally-friendly treatment According to the EU Directive No 2002/96/EC concerning the products labeled with a symbol of a crossed trash can, the manufacturer warns that this product cannot be considered a standard domestic waste. By proper treatment, management and recycling of such waste the owner of the product prevents users from the potential negative consequences to health, which may be caused by inadequate management or disposal of such waste.
  • Page 5 ENGLISH Connecting the charging station Connect the charging station to the mains. Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such. (Only applies to telephone sets with at least two handsets) Inserting the batteries Open the battery compartment cover. Put in the batteries. Close the battery compartment cover.
  • Page 6 ENGLISH 3. Operating elements - Handset 1. Talk 2. Right / CID / Hand free 3. Left / Recall / Tone Pulse 4. Phone book 5. Menu / OK 6. Intercom / ESC 7. Delete / Mute 8. Numeric keys 9.
  • Page 7 ENGLISH 4. Telephoning Taking a call Your phone is ringing. Press the call key. Making a call Enter the phone number. Delete wrong characters by pressing . The phone number is being dialled. ¢ÑYou can also press the call key and you will hear the dialling tone. The entered number will be dialled immediately.
  • Page 8 ENGLISH Storing telephone numbers … the desired telephone number is displayed (see above). … press. Select SAVE TO PB and press . Enter the name and press . Edit the telephone number if necessary. Press briefly for deleting the last character or press and hold for deleting the whole number.
  • Page 9 ENGLISH Press briefly for deleting the last character or press and hold for deleting the whole number. You can enter a dialling pause (approx. 3 s) by pressing … press. Select a melody for the entry using … press to store the entry. Phonebook ¢Ñ...
  • Page 10 ENGLISH … press. Select DELETE ENTRY or DELETE ALL if necessary and press . The entry or all entries will be deleted. Internal calls ¢Ñ Internal calls, transfers and conference calls are only possible if multiple handsets are registered. Making an internal call …...

  • Page 11: Other Features

    ENGLISH 5. Other features Key lock ¢Ñ The key lock prevents functions assigned to buttons being activated inadvertently. Incoming calls can still be taken in the normal way even when the key lock function is activated. … press and hold until the icon appears in the display.
  • Page 12 ENGLISH or the handset is in idle state … press briefly, set the volume using and press … press and hold, select the external melody using and press Auto talk ¢Ñ If Auto talk is on an incoming call will immediately be taken when the handset is taken from the base.
  • Page 13 ENGLISH Resetting the handset (delivery state) ¢ÑThe handset will be resetted to the delivery state - the entries in the phonebook, the caller list and the redial list will be deleted. … press, select HANDSET using and press Select RESET and press Confirm the safety request by pressing and enter the PIN (0 0 0 0 in delivery state and press...
  • Page 14 … press, select DE-REGISTER using and press Enter the PIN for the base station (DECT-4200 base station „0 0 0 0“). Enter the internal telephone number (1…5) of the handset you want to remove and press...

  • Page 15: Važne Sigurnosne Informacije

    HRVATSKI 1. Važne sigurnosne informacije Molimo Vas da pažljivo proèitate ove upute, prije nego što poènete koristiti ureðaj. Namjena Ovaj ureðaj je pogodan za korištenje unutar sustava javne telefonske mreže. Svaka druga uporaba smatrati æe se neprimjerenom. Nisu dozvoljene neovlaštene izmjene na ureðaju.
  • Page 16 HRVATSKI Prijateljski odnos prema okolišu Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim elektriènim i elektronièkim ureðajima i opremom (N.N.br.74 od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke, skreæemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kuæni otpad.
  • Page 17 HRVATSKI Povezivanje dodatne stanice za punjenje (opcija) Spojite dodatnu stanicu za punjenje na elektriènu mrežu. Mrežni adapter ne smije biti blokiran namještajem ili siènim predmetima (odnosi se na telefonske setove s najmanje dvije slušalice). Umetanje baterija u slušalicu Otvorite poklopac odjeljka za baterije na slušalici i uložite baterije pazeæi da polaritetet baerija odgovara oznakama.
  • Page 18 HRVATSKI 3. Opis funkcija - Slušalica 1. Tipka za ostvarivanje i završavanje poziva 2. Tipka desno / CID / Speakerphone (razgovor preko zvuènika) 3. Tipka lijevo / Ponovljeni poziv / Tonsko i pulsno biranje 4. Imenik 5. Izbornik (Menu) / OK 6.
  • Page 19 HRVATSKI 4. Uporaba telefona Primanje poziva Vaš telefon zvoni. Pritisnite tipku za ostvarivanje poziva. Pozivanje Unesite telefonski broj. Obrišite krive brojke pritiskom na tipku Telefonski broj se poziva. ¢ÑMožete takoðer pritisnuti tipku za ostvarivanje poziva, nakon èega se èuje pozivni signal. Potom, unesite broj koji æe biti pozvan. Uspostavljate li poziv na ovaj naèin, nije moguæe ispraviti krivo unešene brojke.
  • Page 20 HRVATSKI Spremanje telefonskih brojeva …prikazuje se željeni telefonski broj (vidite prethodnu str.). … pritisnite. Odaberite SAVE TO PB (Spremi u imenik) i pritisnite Unesite ime i pritisnite . Ukoliko je potrebno, izmijenite telefonski broj. Kratko pritisnite kako biste obrisali posljednju znamenku, ili pritisnite i držite kako biste obrisali cijeli broj.
  • Page 21 HRVATSKI Kratko pritisnite kako biste obrisali posljednju znamenku, ili pritisnite i držite kako biste obrisali cijeli broj. Možete unijeti i pauzu pri biranju (u trajanju od približno 3 sek.) pritiskom tipke … pritisnite. Odaberite melodiju za ovaj unos koristeæi tipke …...
  • Page 22 HRVATSKI … pritisnite. Odaberite DELETE (Briši) ili DELETE ALL (Briši sve) ukoliko je to potrebno, a potom pritisnite . Uneseni broj ili svi uneseni brojevi bit æe obrisani. Interni pozivi ¢ÑInterni pozivi, preusmjeravanja i konferencijski pozivi moguæi su samo ako je na baznu stanicu prikljuèeno više slušalica.
  • Page 23 HRVATSKI 5. Ostale funkcije Zakljuèavanje tipkovnice ¢Ñ Zakljuèavanje tipkovnice onemoguæava funkcije dodijeljene tipkama. Primanje poziva moguæe je na uobièajen naèin èak i kada je tipkovnica zakljuèana. … pritisnite i držite dok se ikonica ne pojavi na zaslonu. Kako biste otkljuèali tipkovnicu pritisnite i držite tipku # dok ikonica ne nestane. Ukljuèivanje/iskljuèivanje zvona na slušalici ¢Ñ...
  • Page 24 HRVATSKI ili slušalica je na èekanju … kratko pritisnite, ugodite glasnoæu koristeæi i pritisnite … pritisnite i držite, odaberite vanjsku melodiju koristeæi pritisnite Automatski odgovor na poziv ¢Ñ Ukoliko je ova opcija aktivirana, možete primati pozive jednostavnim vaðenjem slušalice iz bazne stanice, bez pritiska dodatnih tipki. …...
  • Page 25 HRVATSKI Resetiranje (vraæanje) slušalice na poèetno stanje ¢ÑSluišalica æe biti resetirana na poèetno stanje - brojevi u telefonskom imenikum lista poziva i i lista biranih brojeva æe biti obrisani. … pritisnite, odaberite HANDSET (Slušalica) koristeæi i pritisni Odaberite opciju RESET (Resetiranje) i pritisnite Potvrdite sigurnosni zahtjev pritiskom tipke i unesite PIN (0000 tvornièka lozinka i pritisnite tipku...
  • Page 26 … pritisnite, odaberite DE-REGISTER koristeæi i pritisnite Unesite lozinku bazne stanice DECT-4200 (za bazne stanice on glasi ”0000”) . Unesite interni telefonski broj (1…5) slušalice koje želite ukloniti i pritisnite Izjava o sukladnosti Ovaj ureðaj proizveden je u skladu sa važeæim Europskim normama o sigurnosti (LVD) i...

  • Page 27: Jamstvena Izjava

    Jamstveni rok traje 12 mjeseci od datuma kupnje. Jamstvo vrijedi jedino uz uredno i potpuno ispunjen jamstveni list od strane prodavatelja. Popunjava prodavatelj: Proizvod: DECT-4200 Datum prodaje: Broj raèuna: Potpis i ovjera trgovine: U sluèaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mjesto ili servisni centar INTRONIC d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb Tel: 01/3689-103,...
  • Page 28 Ukoliko ureðaj nije zapakiran u odgovarajuæoj ambalaži koja ga osigurava od eventualnih ošteæenja u transportu i manipulaciji, ošteæenja nastala pri prijevozu i manipulaciji idu na raèun i rizik kupca. 8. Jamstvo ne obuhvaæa sljedeæe sluèajeve: • Ukoliko nije predoèen uredno i potpuno ispunjen i ovjeren jamstveni list od strane prodavatelja.

  • Page 29: Važne Bezbednosne Informacije

    SRPSKI 1. Važne bezbednosne informacije Molimo Vas da pažljivo proèitajte ova uputstva, pre nego što poènete da koristite ureðaj. Namena Ovaj ureðaj je pogodan za korišæenje u sistemima javne telefonske mreže. Svaka druga upotreba smatraæe se neodgovarajuæom. Nisu dozvoljene neovlašæene izmene na ureðaju.
  • Page 30 SRPSKI Prijateljski odnos prema životnoj sredini Prema EU Direktivi: 2002/96/EC za proizvode na kojima je prikazan znak precrtane kante za otpatke, skreæemo pažnju da taj proizvod ne sme da se tretira kao standardni kuæni otpad. Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i reciklovanjem proizvoda, spreèavate potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu, koji mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
  • Page 31 SRPSKI Povezivanje stanice za punjenje Spojite stanice za punjenje na mrežu. Mrežni adapter ne treba biti blokiran nameštajem ili siènim predmetima (odnosi se na telefonske setove sa najmanje dve slušalice). Postavljanje baterija Otvorite kapak poklopca za baterije i uložite baterije sa odgovarajuæim polaritetom.
  • Page 32 SRPSKI 3. Opis funkcija - Slušalica 1. Taster za ostvarivanje i završavanje poziva 2. Taster desno / CID / Bez korišæenja ruke 3. Taster levo / Ponovljeni poziv / Tonsko i pulsno biranje 4. Imenik 5. Meni (Menu) / OK 6.
  • Page 33 SRPSKI 4. Korišæenje telefona Primanje poziva Vaš telefon zvoni. Pritisnite taster za pozivanje. Pozivanje Unesite telefonski broj. Obrišite krive brojke pritiskom na taster Telefonski broj se poziva. ¢ÑMožete takoðer pritisnuti taster za pozivanje, nakon èega æete da zaèujete pozivni signal. Odmah potom, unešeni broj se poziva. Koristite li ovaj naèin, nije moguæe ispraviti krivo unešene brojke.
  • Page 34 SRPSKI Memorisanje telefonskih brojeva … prikazuje se želeni telefonski broj (pogledajte prethodnu str.). … pritisnite. Odaberite SAVE TO PB (Saèuvaj u imenik) i pritisnite Unesite ime i pritisnite . Ukoliko je potrebno, promenite telefonski broj. Kratko pritisnite da bi obrisali poslednji znak, ili pritisnite i držite da bi obrisali celi broj.
  • Page 35 SRPSKI Kratko pritisnite da bi izbrisali poslednju znamenku, ili pritisnite i držite da bi obrisali ceo broj. Možete da unesete i pauzu pri biranju (u trajanju od približno 3 sek.) pritiskom na taster … pritisnite. Odaberite melodiju za ovaj unos koristeæi …...
  • Page 36 SRPSKI … pritisnite. Odaberite DELETE (Briši) ili DELETE ALL (Briši sve) ako je potrebno, a potom pritisnite taster . Briše se unešeni broj ili svi unešeni brojevi . Interni pozivi ¢ÑInterni pozivi, preusmeravanja i konferencijski pozivi moguæi su samo ako je na baznu stanicu prikljuèeno više slušalica.

  • Page 37: Ostale Funkcije

    SRPSKI 5. Ostale funkcije Zakljuèavanje tastature ¢Ñ Zakljuèavanje tastature onemoguæava funkcije dodeljenim tasterima. Primanje poziva moguæe je na uobièajen naèin èak i kada je tastatura zakljuèana. … pritisnite i držite dok se oznaka ne pojavi na ekranu. Da bi otkljuèali tastaturu pritisnite i držite taster # dok oznaka ne nestane. Ukljuèivanje/iskljuèivanje zvona na slušalici ¢Ñ...
  • Page 38 SRPSKI ili dok je slušalica na èekanju … kratko pritisnite, podesite glasnoæu koristeæi i pritisnite … pritisnite i držite, odaberite spoljnu melodiju koristeæi Automatski odgovor na poziv ¢Ñ Ako je ova opcija aktivirana, možete da primate pozive jednostavnim vaðenjem slušalice iz bazne stanice, bez pritiska dodatnih tastera. …...
  • Page 39 SRPSKI Resetovanje (vraæanje) slušalice na poèetno stanje ¢ÑSlušalica æe biti resetovana na poèetno stanje - brojevi u telefonskom imenikum lista poziva i i lista biranih brojeva æe da bude obrisana. … pritisnite, odaberite HANDSET (Slušalica) koristeæi i pritisni Odaberite opciju RESET (Resetovanje) i pritisnite Potvrdite sigurnosni zahtev pritiskom tastera i unesite PIN (0000 fabrièka šifra) i pritisnite...
  • Page 40 … pritisnite, odaberite REGISTER koristeæi i pritisnite Odaberite baznu stanicu koju æete povezati sa slušalicom i pritisnite Unesite šifru za DECT-4200 baznu stanicu (fabrièka šifra bazne stanice je”0000”) . Prekidanje veze izmeðu slušalice i baze ¢Ñ Prekidanje veze izmeðu slušalice i baze je omoguæeno da bi mogli da registrirate drugu slušalicu.

  • Page 41: Garancijska Izjava

    Garantni rok traje 24 meseci od datuma kupovine. Garancija vredi jedino uz uredno i potpuno ispunjen garantni list od strane prodavca. Popunjava prodavac: Proizvod: DECT-4200 Datum prodaje: Broj raèuna: Potpis i overa prodavca: U sluèaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mesto ili servisni centar SINTRONIC d.o.o., Slobodana Ðuriãa bb, 11080 Zemun- Altina,...
  • Page 42 • Ošteæenje ili kvar koji je nastao usled mehanièkog loma ili ošteæenja, ulaska prašine, ostataka hrane ili vode u unutrašnjost ureðaja, kao i ošteæenja i kvarove koji su nastali usled lošeg održavanja i neadekvatnog èišæenja ureðaja. • Ošteæenje ili kvar izazvan nepravilnim rukovanjem prilikom i za vreme transporta ureðaja.
  • Page 43 Garantni rok traje 12 meseci od datuma kupovine. Garancija vredi jedino uz uredno i potpuno ispunjen garantni list od strane prodavca. Popunjava prodavac: Proizvod: DECT-4200 Datum prodaje: Broj raèuna: Potpis i overa prodavca: U sluèaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mesto ili servisni centar TV Centar Ðeèeviæ, Podgorica, Bulevar Save Kovaèeviæa 151...
  • Page 44 • Ošteæenje ili kvar koji je nastao usled mehanièkog loma ili ošteæenja, ulaska prašine, ostataka hrane ili vode u unutrašnjost ureðaja, kao i ošteæenja i kvarove koji su nastali usled lošeg održavanja i neadekvatnog èišæenja ureðaja. • Ošteæenje ili kvar izazvan nepravilnim rukovanjem prilikom i za vreme transporta ureðaja.
  • Page 45 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ 1. Âàæíè áåçáåäíîñíè èíôîðìàöèè Âå ìîëèìå âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà, ïðåä äà çàïî÷íåòå ñî êîðèñòåœå íà òåëåôîíñêèîò àïàðàò. Íàìåíà Àïàðàòîò å ïîãîäåí çà êîðèñòåœå âî ñèñòåìîò íà ¼àâíàòà òåëåôîíñêà ìðåæà. Ñåêî༠äðóãà óïîòðåáà êå ñå ñìåòà çà íåñîîäâåòíà. Íå ñå äîçâîëåíè íåîâëàñòåíè ïðîìåíè...
  • Page 46 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ïðè¼àòåëñêè îäíîñ êîí æèâîòíàòà ñðåäèíà Âî ñîãëàñíîñò ñî Åâðîïñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/EC êî¼à ñå îäíåñóâà íà ïðîèçâîäè ïîêð༠êîè å ïðèêàæàí çíàê âî âèä íà ïðåöðòàíà êîôà çà îòïàäîöè, Âè îáðà àìå âíèìàíèå äåêà òàêâèòå ïðîèçâîäè íå ñìåàò äà ñå òðåòèðààò êàêî ñòàíäàðäåí êó åí îòïàä. Ñî ïðàâèëíî ïîñòàïóâàœå, çãðèæóâàœå...
  • Page 47 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ïîâðçóâàœå íà áàçíè ñòàíèöè íà íàïî¼óâàœåòî ñî ñòðó¼à Ñïî¼òå ãè ñòàíèöèòå çà ïîëíåœå íà ìðåæàòà. Ìðåæíèîò àäàïòåð íå ñìåå äà áèäå áëîêèðàí ñî ìåáåë è ñëè÷íè ïðåäìåòè (ñå îäíåñóâà íà òåëåôîíñêè ñåòîâè ñî íà¼ìàëêó äâå ñëóøàëêè). Ïîñòàâóâàœå íà áàòåðèèòå Îòâîðåòå...
  • Page 48 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ 3. Îïèñ íà ôóíêöèèòå - Ñëóøàëêà 1. Êîï÷å çà îñòâàðóâàœå è çàâðøóâàœå ïîâèöè 2. Êîï÷å äåñíî / CID / Êîðèñòåœå áåç ðàöå 3. Êîï÷å ëåâî / Ïîâòîðåí ïîâèê / Òîíñêî è ïóëñíî áèðàœå 4. Èìåíèê 5. Ìåíè / OK 6.
  • Page 49 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ 4. Êîðèñòåœå íà òåëåôîíñêèîò àïàðàò Ïðèìàœå ïîâèöè Òåëåôîíîò ¾âîíè. Ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî çà ïîâèêóâàœå/¼àâóâàœå. Ïîâèêóâàœå Âíåñåòå ãî òåëåôîíñêèîò áðî¼. Ïîãðåøíèòå áðîåâè áðèøåòå ãè ïðèòèñêà¼êè ãî êîï÷åòî . Òåëåôîíñêèîò áðî¼ ñå ïîâèêóâà. ¢ÑÈñòî òàêà ìîæåòå äà ãî ïðèòèñíåòå è êîï÷åòî çà ïîâèöè, ïî øòî êå ÷óåòå ïîçèâåí...
  • Page 50 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ìåìîðèðàœå òåëåôîíñêè áðîåâè …ñå ïðèêàæóâà ñàêàíèîò òåëåôîíñêè áðî¼ (âèäåòå íà ïðåòõîäíàòà ñòðàíà). … ïðèòèñíåòå. Èçáåðåòå SAVE TO PB (Ñî÷óâ༠âî èìåíèê) è ïðèòèñíåòå Âíåñåòå ãî èìåòî è ïðèòèñíåòå . Àêî å ïîòðåáíî ïðîìåíåòå ãî òåëåôîíñêèîò áðî¼. Êðàòêî ïðèòèñíåòå çà äà ãî èçáðèøåòå ïîñëåäíèîò çíàê, èëè...
  • Page 51 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Êðàòêî ïðèòèñíåòå çà äà ãî èçáðèøåòå ïîñëåäíèîò çíàê, èëè ïðèòèñíåòå è äðæåòå çà äà ãî èçáèøåòå öåëèîò áðî¼. Ìîæåòå äà âíåñåòå è ïàóçà ïðè áèðàœåòî (îä ïðèáëèæíî 3 ñåê.) ïðèòñêà¼êè ãî êîï÷åòî … ïðèòèñíåòå. Èçáåðåòå ìåëîäè¼à çà âíåñåíèîò áðî¼ êîðèñòå¼êè ãè …...
  • Page 52 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ … ïðèòèñíåòå. Èçáåðåòå DELETE ENTRY (Áðèøè) èëè DELETE ALL (Èçáðèøè ñå) . à ïîòîà ïðèòèñíåòå . Âíåñåíèîò èëè ñèòå áðîåâè êå áèäàò èçáðèøàíè. Èíòåðíè ïîâèöè ¢ÑÈíòåðíèòå ïîâèöè, ïðåóñìåðóâàœàòà è êîíôåðåíöèñêèòå ïîâèöè ñå ìîæíè ñàìî àêî íà áàçíàòà ñòàíèöà ñå ïðèêëó÷åíè ïîâå å ñëóøàëêè. Âîñïîñòàâóâàœå...
  • Page 53 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ 5. Îñòàíàòè ôóíêöèè Çàêëó÷óâàœå íà òàñòàòóðàòà ¢Ñ Çàêëó÷óâàœåòî íà òàñòàòóðàòà ãè îíåâîçìîæóâà ôóíêöèèòå íà êîï÷èœàòà. Ìåƒóòîà, ïðèìàœåòî íà ïîâèöè å ìîæíî íà âîîáè÷àåíèîò íà÷èí, äóðè è êîãà òàñòàòóðàòà å çàêëó÷åíà. … ïðèòèñíåòå è äðæåòå äîäåêà èêîíàòà íå ñå ïî¼àâè íà åêðàíîò. Çà îòêëó÷óàœå...
  • Page 54 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ èëè êîãà ñëóøàëêàòà å íà ÷åêàœå … êðàòêî ïðèòèñíåòå, ïîäåñåòå ¼à ãëàñíîñòà êîðèñòå¼êè è … ïðèòèñíåòå è äðæåòå, èçáåðåòå íàäâîðåøíà ìåëîäè¼à êîðèñòå¼êè è Àâòîìàòñêè îäãîâîð íà ïîâèê ¢Ñ Àêî îïöè¼àòà å àêòèâèðàíà, ìîæåòå äà ïðèìàòå ïîâèöè ñî âàäåœå íà ñëóøàëêàòà îä...
  • Page 55 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ðåñåòèðàœå (âðà àœå) íà ñëóøàëêàòà íà ïî÷åòíà ñîñòî¼áà ¢Ñ Ñëóøàëêàòà êå áèäå ðåñåòèðàíà íà ïî÷åòíàòà ñîñòî¼áà - áðîåâèòå âî òåë. èìåíèê è ëèñòàòà íà ïîâèöè è áèðàíè áðîåâè êå áèäàò èçáðèøàíè. … ïðèòèñíåòå, èçáåðåòå HANDSET (Ñëóøàëêà) êîðèñòå¼ è è Èçáåðåòå...
  • Page 56 … ïðèòèñíåòå, èçáåðåòå REGISTER êîðèñòå¼ è è ïðèòèñíåòå Èçáåðåòå áàçíà ñòàíèöà êî¼à êå ¼à ïîâðçåòå ñî ñëóøàëêàòà è ïðèòèñíè Âíåñåòå ¼à ëîçèíêàòà çà áàçíàòà ñòàíèöà DECT-4200 (ôàáðè÷êàòà ëîçèíêà çà áàçàòà ãëàñè”0000”) . Ïðåêèíóâàœå íà âðñêàòà ìåƒó ñëóøàëêàòà è áàçàòà ¢ÑÏðåêèíóâàœåòî íà âðñêàòà ìåƒó ñëóøàëêàòà è áàçàòà å îâîçìîæåíî çà...
  • Page 57 ñàìî ñî óðåäíî è öåëîñíî ïîïîëíåò ãàðàíòåí ëèñò îä ñòðàíà íà ïðîäàâà÷îò. Ïîïîëíóâà ïðîäàâà÷îò: Äàòóì íà ïðîäàæáà: Ïðîèçâîä: DECT-4200 Ïîòïèñ è ïå÷àò íà ïðîäàâíèöàòà: Áðî¼ íà ñìåòêàòà: Âî ñëó÷༠íà íåèñïðàâíîñò íà àïàðàòîò, Âå ìîëèìå êîíòàêòèðà¼òå ãî âàøåòî ïðîäàæíî ìåñòî èëè ñåðâèñíèîò öåíòàð: LEOV KOM dooel Ul. Vasa Ko{ul~eva bb, VÅËÅÑ...
  • Page 58 • Äåôåêòè íà áàòåðèèòå, èñòåêóâàœå íà áàòåðèèòå èëè íåèñïðàâíîñò íà ðàáîòàòà íà òåëåôîíîò ïîðàäè íå÷èñòîòèè íà êîï÷èœàòà è ïðåêóìåðíà óïîòðåáà è ïîòðîøåíîñò íà òàñòàòóðàòà. • Îøòåòóâàœå èëè äåôåêò íàñòàíàò ïîðàäè ìåõàíè÷êî êðøåœå èëè îøòåòóâàœå, âëåãóâàœå íà ïðàøèíà, îñòàòîöè îä õðàíà èëè âîäà âî âíàòðåøíîñòà...