CONNECTIONS KUBIK XTRA connector connect the cable supplied with the KubIK fRee xtRA. Adjust the l-l+R-R button on the back of the KubIK fRee (see page 9) to reflect the position of the KubIK fRee. USB connector connect a micro uSb cable to the KubIK fRee.
Page 9
CONNECTIONS KUBIK XTRA USB IN OPTICAL IN AUX IN SUB OUT KUBIK FrEE KUBIK FREE KUBIK FrEE xTrA...
SpEAKEr SETUp pOSITIONINg KUBIK FREE KUBIK FREE and K K FREE KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA...
Page 11
Left + Right Right Power cable CHANNEL KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA SELECT Use DALI CONNECT SC XR605C to connect KUBIK FREE and Power KUBIK FREE XTRA. Left plug (Included in KUBIK FREE XTRA) left Left + Right Right...
Input Selector to change input press the Input Selector button. the light on the front of the KubIK fRee will indicate the active input source. IR Learning Operate the KubIK fRee from any remote control, see page 14 for more information.
Page 13
CONTrOLS DALI KUBIK FREE IR REMOTE CONTROL IR LEARN Remove plastic tab to use the KubIK fRee to engage the battery remote control, push the in the remote control. desired function while pointing remote towards the front of the KubIK fRee.
Page 14
Right USB charge connect a uSb cable to the KubIK fRee to charge your phone, tablet or music player while playing. Note - this connector is for charging only. No music playback from uSb sticks or connected phones or table.
KubIK fRee will automatically try to reconnect to the last used phone, tablet or Pc. As long as a phone, tablet or Pc is connected to the KubIK fRee no other phone, tablet or Pc can connect. Release bluetooth connection on phone, tablet or Pc to activate pairing process for new phone, tablet or Pc.
KubIK fRee. to achieve this you must first enable the KubIK fRee to accept the IR signals from the remote you wish to use.
Page 17
You are done It is now possible to control the KubIK fRee from your primary remote. If you accidently assign a wrong primary remote control key to a KubIK fRee function, just restart the learning process for that function to overwrite.
OvErLOAD If the KubIK fRee is overloaded it will automatically turn off to protect itself and the power leD will start flashing. turn on KubIK fRee manually after approximately 15-20 min. CLEANINg clean the cabinets with a soft, dry cloth.
Page 19
AppENDIx the lightning flash within an equilateral triangle is C A U T I O N intended to alert you to the presence of non insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to persons.
EINLEITUNg herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen DAlI KubIK fRee / xtRA lautsprechern! es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass Ihre neuen DAlI lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Daher empfehlen wir Ihnen, diese bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und die darin enthaltenen hinweise genau zu beachten.
Anschluss für KUBIK XTRA Diese buchse ist für den Anschluss des im lieferumfang des KubIK fRee xtRA befindlichen Kabels vorgesehen. Stellen Sie den l-l+R-R-Schalter an der Rückseite des KubIK fRee so ein, wie Sie den lautsprecher verwenden (siehe Seite 25).
Page 25
ANSCHLÜSSE KUBIK XTRA USB IN OPTICAL IN AUX IN SUB OUT KUBIK FrEE KUBIK FREE KUBIK FrEE xTrA...
INBETrIEB- NAHME AUFSTELLUNg KUBIK FREE KUBIK FREE and K K FREE KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA...
Page 27
Verwenden Sie das im Lieferumfang CHANNEL KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA des KUBIK FREE XTRA be ndliche SELECT Anschlusskabel DALI CONNECT SC XR605C, um den KUBIK FREE mit Netz- Left einem KUBIK FREE XTRA zu verbinden. stecker left Left + Right...
Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um den KubIK fRee einzuschalten. Drücken Sie den Netzschalter und halten ihn gedrückt, um den KubIK fRee auszuschalten (Standby-modus). Drücken Sie den Netzschalter während des betriebs kurz, um die muting-funktion zu aktivieren. mit einem erneuten kurzen tastendruck wird die muting-funktion wieder ausgeschaltet.
Page 29
BEDIEN- ELEMENTE DALI KUBIK FREE IR REMOTE CONTROL IR LEARN Drücken Sie die Richten Sie die fern- Kunststoff-lasche, bedienung auf die um die batterie frontseite des KubIK der fernbedienung fRee und drücken ÖFFNEN auszutauschen. Sie die taste für die gewünschte funktion.
Page 30
Stellen Sie den Schalter auf diese Position, wenn der KubIK fRee als einzelner lautsprecher genutzt wird. left: Stellen Sie den Schalter auf diese Position, wenn der KubIK fRee im Stereo-betrieb mit einem KubIK xtRA als linker lautsprecher fungiert. Right: Stellen Sie den Schalter auf diese Position, wenn der KubIK fRee im Stereo-betrieb mit einem...
Der KubIK fRee übernimmt nicht die funktion einer freisprecheinrichtung für Ihr mobiltelefon oder Ihren computer. Hinweis: für die bestmögliche Klangwiedergabe stellen Sie bitte die lautstärke auf Ihrem mobiltelefon, tablet oder Pc auf das maximum ein und nutzen anschließend zur Anpassung die Regelung am KubIK fRee.
Sie können dann beispielsweise die fernbedienung Ihres fernsehgeräts oder jede andere fernbedienung nutzen, um die lautstärke des KubIK fRee zu regeln oder den gewünschten eingang zu aktivieren. Damit dies funktioniert, muss der KubIK fRee die erforderlichen Infrarot-Signale Ihrer gewählten fernbedienung erst lernen.
Page 33
Jetzt ist es möglich, den KubIK fRee mit Ihrer hauptfernbedienung zu steuern haben Sie versehentlich eine falsche taste auf Ihrer hauptfernbedienung mit einer KubIK fRee-funktion belegt, starten Sie den vorgang zur Übertragung dieser funktion nochmals, um den Speicher zu überschreiben.
ÜBErLASTSCHUTZ Wird der KubIK fRee überlastet, spricht automatisch eine Schutzschaltung an, um das Gerät vor möglichen Schäden zu bewahren. In diesem fall blinkt die POWeR-betriebsanzeige. Sie können den KubIK fRee nach 15 bis 20 minuten wieder einschalten.
Page 35
Das blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll VORSICHT Sie darauf aufmerksam machen, dass innerhalb des Gerätes unisolierte „gefährliche Spannungen“ vorliegen, deren Größenordnung ausreichen kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. eleKtROSchOcKGefAhR – NIcht ÖffNeN. ZuR ReDuZIeRuNG DeR eleKtROSchOcKGefAhR DIe RÜcKWAND NIcht AbNehmeN. DAS GeRÄt Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige eNthÄlt KeINe vOm beNutZeR WARtbAReN teIle.
Page 37
INDHOLD KASSeNS INDhOlD INtRODuKtION uDPAKNING TILSLUTNINgEr tIlSlutNINGeR pLACErINg Og OpSæTNINg PlAceRING FUNKTIONEr fuNKtIONeR OG INDStIllINGeR pLAyBACK bluetOOth OPSætNING AppENDIKS IR læRING tIlSPIlNING OveRStYRING ReNGøRING OG veDlIGehOlDelSe bORtSKAffelSe...
DAlI er kendt over hele verden for unikke højttalere, som er udviklet til at opfylde vores kompromisløse standarder for design og ydelse. målet med hver eneste højttaler fra DAlI er at levere en lytteoplevelse i dit hjem, som får dig til at glemme tid og sted.
TILSLUTNINgEr KUBIK XTRA tilslutning tilslut kablet leveret sammen med KubIK fRee xtRA. Indstil l – l+R – R kontakten på bagsiden af KubIK fRee (se side 41) så den afspejler KubIK fRee’s placering. USB tilslutning tilslut et micro uSb kabel til KubIK fRee.
Page 41
TILSLUTNINgEr KUBIK XTRA USB IN OPTICAL IN AUX IN SUB OUT KUBIK FrEE KUBIK FREE KUBIK FrEE xTrA...
Page 42
Og OpSæTNINg pLACErINg KUBIK FREE KUBIK FREE KUBIK FREE and K K FREE KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA KUBIK FREE og KUBIK FREE XTRA...
Page 43
Left Strøm- stik Left + Right Right Strømkabel CHANNEL KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA Forbind KUBIK FREE og KUBIK FREE XTRA med SELECT DALI CONNECT SC XR605C kablet der leveres med Left Strømstik KUBIK FREE XTRA venstre side Left + Right Right Strømkabel...
Styr KubIK fRee’s funktioner med en alternativ fjernbetjening, se side 46 for mere information. Mini Jack indgang Når et mini Jack stik tilsluttes KubIK fRee skiftes der automatisk til denne indgang. Derfor kan der ikke spille på andre indgang når et stik er tilsluttet.
Page 45
FUNKTIONEr Og INDSTILLINgEr DALI KUBIK FREE IR REMOTE CONTROL IR LEARN fjern plastik stykket for for at vælge en funktion at aktivere batteriet. ryk på den ønskede knap medens fjernbetjeningen rettes mod forsiden af ÅbeN KubIK fRee.
Page 46
Right USB opladning tilslut et uSb lader kabel til KubIK fRee for at oplade din mobil, tablet eller musikafspiller medens den spiller. Bemærk – Dette stik har kun lade funktion. Det er ikke muligt at tilslutte en uSb stick for afspilning af musik.
KubIK fRee automatisk forsøge at etablerer forbindelse til den sidst brugte bluetooth enhed. Så længe en mobil, tablet eller Pc er tilsluttet KubIK fRee via bluetooth kan ingen anden bluetooth enhed tilsluttes KubIK fRee. Ophæv forbindelsen til KubIK fRee fra mobilen, tableten eller Pc’en der er forbundet for at reaktiverer bluetooth parring tilstanden på...
AppENDIKS Ir LærINg IR læring giver adgang til brugen af en alternativ fjernbetjening til styringen af KubIK fRee. Det betyder, at det er muligt at bruge din tv fjernbetjening, eller en hvilken som helt anden fjernbetjening, til at kontrollere volumen, eller en hvilken som helst anden funktion på KubIK fRee. Det er nødvendigt at lære KubIK fRee at genkende input fra en anden fjernbetjening.
Page 49
IR læring tryk og hold knappen alle leDs an der front des KubIK fRee direkte på siden af KubIK fRee eller på KubIK fRee fjernbetjeningen Vælg funktion Die rote leD an der front des KubIK fRee signalisiert, tryk på...
OvErSTyrINg hvis KubIK fRee overbelastes vil den automatisk slå fra for at beskytte sig selv. Sker dette vil det røde lys på fronten begynde at blinke. vent 15 – 20 minutter før KubIK fRee igen tændes.
Page 51
AppENDIKS lynsymbolet i en trekant skal advare brugeren mod ADVARSEL uisoleret farlig spænding inde i apparatet som kan være stor nok til at udgøre risiko for elektrisk stød. uNDGÅ StøDRISIKO. APPARAtet mÅ IKKe ÅbNeS. fOR At mINDSKe RISIKO fOR eleKtRISK StøD, mÅ...
Page 57
连线 KUBIK XTRA USB IN OPTICAL IN AUX IN SUB OUT KUBIK FrEE KUBIK FREE KUBIK FrEE xTrA...
Page 58
音箱设置 摆位 KUBIK FREE KUBIK FREE KUBIK FREE and K K FREE KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA KUBIK FREE及KUBIK XTRA...
Page 59
Right Power cable CHANNEL KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA 使用达尼CONNECT SC XR605C SELECT 可与KUBIK FREE和KUBIK Use DALI CONNECT SC XR605C to connect KUBIK FREE and XTRA连接(该部件随附在 Power KUBIK FREE XTRA. Left KUBIK XTRA中) plug (Included in KUBIK FREE XTRA) left...
スピーカーの セットアップ ポジショニング KUBIK FREE KUBIK FREE and K K FREE KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA...
Page 75
Left + Right Right Power cable KuBIK XtRAに付属の専用 CHANNEL KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA SELECT ケーブルでKuBIK FRee Use DALI CONNECT SC XR605C to connect KUBIK FREE and とKuBIK XtRAを接続下 Power KUBIK FREE XTRA. Left plug さい。 (Included in KUBIK FREE XTRA) left Left + Right...
Page 84
USB (Micro), Optical (Toslink), KUBIK Link In RCA (Phono), 3.5mm mini jack Wireless Input(s) Bluetooth™ Apt-X Connection Output(s) Sub out, KUBIK Link Out Amplifier Type Fully digital Class D, open loop type Continuous IEC Power Output [RMS Watts] 4 x 25 Magnetic Shielding Max.
Page 85
DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com...
Need help?
Do you have a question about the Kubik and is the answer not in the manual?
Questions and answers