Related Manuals for Indel Webasto Divino WC 23
Summary of Contents for Indel Webasto Divino WC 23
- Page 1 Manuale di Istruzioni Cantinetta Vino “DIVINO” Instruction Manuals Wine Cellar “DIVINO” Manuel d’Instructions Cave à Vin “DIVINO” Manual de Instrucciones Vinoteca “DIVINO” Ver. 1.1 CG20072011...
-
Page 2: Dati Tecnici
• poterlo consultare in ogni momento. In caso di DATI TECNICI vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio. Divino WC 23 Divino WC 35 Leggere attentamente le istruzioni: ci sono • importanti informazioni sull’istallazione, sull’uso Capacità... -
Page 3: Installazione
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” INSTALLAZIONE Posizionamento e collegamento Disimballo Collegamento Elettrico 1. Disimballare subito l’apparecchio e controllare Dopo il trasporto, posizionare l’apparecchio che non abbia subito danni nel trasporto. Se verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di fosse danneggiato non collegarlo e contattare collegarlo all’impianto elettrico. - Page 4 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DIVINO 35 DIVINO 23...
-
Page 5: Descrizione Dell'apparecchio
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Vista d’insieme... -
Page 6: Avvio E Utilizzo
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” AVVIO E UTILIZZO Vano invecchiamento Regolazione manuale della temperatura Qualora dovesse rendersi necessario, è possibile Il frigo cantina è composto da un vano modificare la temperatura secondo quanto invecchiamento la cui principale funzione è segue: garantire ai vini condizioni ottimali di conservazione. -
Page 7: Technical Data
It is important to store this booklet to be able TECHNICAL DATA • to consult it at any time. In case of sale, transfer, or relocation, make sure that the Divino WC 23 Divino WC 35 booklet stays together with the device. Capacity 23 bottles... -
Page 8: Installation
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” INSTALLATION Positioning and connection Electrical connection Unpacking After its transport, position the device upright and 1. Immediately un pack the device and check wait at least 3 hours before connecting it to the that it has not been damaged during its tran electrical system. - Page 9 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DIVINO 35 DIVINO 23...
-
Page 10: Device Description
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DEVICE DESCRIPTION Overall view... -
Page 11: Start-Up And Use
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” START-UP AND USE Ageing compartment The wine cellar fridge comprises an ageing Manually adjusting the temperature compartment that has the main purpose of ensuring optimal conditions of preservation to the Qualora dovesse rendersi necessario, è possibile wines. - Page 12 Il est important de conserver ce livret pour COORDONNEES TECHNIQUES • pouvoir le consulter à tout moment. E cas de vente, de cession, de déménagement, s’assurer Divino WC 23 Divino WC 35 qu’il reste avec l’appareil. Capacité 23 bouteilles 35 bouteilles Lire attentivement les instructions : elles •...
- Page 13 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” INSTALLATION Positionnement et branchement Branchement électrique Désemballage Après le transport, positionner l’appareil 1. Déballer l’appareil immédiatement et contrôler Verticalement et attendre au moins 3 heures qu’il n’a pas subi de dommages au cours du avant de le brancher à l’installation électrique. transport.
- Page 14 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DIVINO 35 DIVINO 23...
-
Page 15: Description De L'appareil
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DESCRIPTION DE L’APPAREIL Vue d’ensemble... -
Page 16: Mise En Marche Et Utilisation
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” MISE EN MARCHE ET UTILISATION Compartiment vieillissement Réglage manuel de la température Si cela devait s’anvérer nécessaire, on peut Le frigo cave est composé d’un compartiment modifier la température comme indiqué ci- vieillissement dont la fonction principale est de après : garantir aux vins des conditions de conservation optimales. -
Page 17: Datos Tecnicos
Es importante que conserve este manual para DATOS TECNICOS • futuras consultas. En caso de venta, cesión o traspaso, por favor entréquelo junto al aparato. Divino WC 23 Divino WC 35 Lea bien estas instrucciones, contiene • Capacidad 23 botellas 35 botellas información, el uso y la seguridad. -
Page 18: Colocación E Instalación
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” INSTALACION Colocación e Instalación Conexión Eléctrica Desembalaje Coloque el aparato en posición 1. Desembalar enseguida el aparato y vertical y espere 3 horas aproximadamente antes controlarque durante el transporte no haya de conectarlo a la toma eléctrica. Antes de sufrido daños. - Page 19 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DIVINO 35 DIVINO 23...
-
Page 20: Descripcion Del Aparato
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” DESCRIPCION DEL APARATO Vista general... -
Page 21: Puesta En Marcha Y Uso
Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” PUESTA EN MARCHA Y USO Compartimiento de envejecimiento Ajuste manual de la temperatura Para regular la temperatura, es necesario El refrigerador de vino tiene un compartimiento realizar lo siguiente: de envejecimiento diseñado para garantizar que los vinos se conserven 1. - Page 22 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” AVVERTENZE ! Questo apparecchio non è progettato per essere usato da persone (incluso Bambini) con ridotte capacità fisiche, capacità sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che essi abbiano avuto la supervisione o le istruzioni concernenti l’apparecchio da persone responsabili per la loro sicurezza.
- Page 23 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Page 24 Manuale Istruzioni Cantina “DIVINO” Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på...