AM412S/AM430S PA amplifiers Manuale Utente User Manual...
Page 2
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Criteri generali per installazione di sistemi di General criteria for installation of sound sys- sonorizzazione tems Certificato di garanzia Warranty CONTENUTO DELL’IMBALLO: PACKING CONTENT: • Amplificatore AM412S/AM430S • Amplifier AM412S/AM430S • Cavo di alimentazione • Main cable • Manuale utente • User manual...
AM412S/AM430S ATTENZIONE! WARNING! Prima di effettuare qualsiasi Before carrying out any operations with operazione con l’unità, leggere the unit, read carefully this instruction con attenzione questo manuale: manual and keep it with care for contiene informazioni importanti future reference. It contains important riguardo l’installazione, l’uso e la...
AM412S/AM430S Attenzione e precauzione per l’installazione Warning and precautions for fixtures • Questo prodotto in combinazione con alto- • This product in combination with loudspeak- parlanti può essere capace di produrre livelli ers, may be capable of producing dangerous sonori che possono causare perdite d’udito sound levels that could cause permanent permanenti.
Garanzie e resi Warranty and returns Gli amplificatori AM412S/AM430S sono coperti da The guarantee covers the AM412S/AM430S garanzia in base alle vigenti normative. amplifiers in compliance with existing regulations. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare You can find the full version of the “General Guarantee...
AM412S/AM430S -1- DESCRIZIONE E SPECIFICHE -1- DESCRIPTION AND TECHNICAL TECNICHE SPECIFICATIONS 1.1 Introduzione 1.1 Introduction Robusti e versatili, gli amplificatori PA di ProAudio Sturdy and versatile ProAudio PA loudspeakers offrono potenza, semplicità d’installazione e mas- are characterized by a strong professional quality sima flessibilità...
AM412S/AM430S 1.3 Elementi di comando e collegamenti 1.3 Operating elements and connections Fig.1 PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL 1. MASCHERINA per vano inserto modulo CD/ 1. COVER for insertion compartment CD/tuner/ tuner/USB. USB. 2. TASTO SIREN/CHIME 2. SIREN/CHIME BUTTON 3. EQUALIZZATORE GRAFICO 3.
Page 9
AM412S/AM430S CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
AM412S/AM430S -2- FUNZIONI E IMPOSTAZIONI -2- FUNCTIONS AND SETTINGS L’amplificatore è stato realizzato specialmente per The amplifier is especially designed for the ap- l’uso in impianti PA con tecnica 100 V. Sono dispo- plication in 100 V PA systems. 100 V outputs for nibili delle uscite 100 V per cinque zone di sono- five PA zones are available.
SELETTORE ALL ZONE (9). Il volume delle 2.5 Reliability protection function zone è quello impostato con il MASTER (8). The AM430S/AM412S amplifiers are fitted with a series of extremely efficient protection, against 2.5 Funzioni di protezione overload, overheating and short circuit at the...
AM412S/AM430S -3- COLLEGAMENTI -3- CONNECTIONS 3.1 Collegamento diffusori 3.1 Connecting speakers Si possono collegare diffusori con ingresso audio It’s possible to connect 70 V, 100 V speakers or 70 V e 100 V o gruppi di diffusori con impedenza speaker group with a total impedance of 4 Ω as totale non inferiore a 4 Ω...
AM412S/AM430S 3.2 Collegamento microfoni 3.2 Connecting microphones Si possono collegare fino a 6 microfoni, 5 median- It’s possible to connect five microphones with te i connettori XLR (22), 1 mediante l’ingresso LINE XLR connectors (22), and one through LINE IN (21) che può...
3.6 Priority Control 3.6 Controllo priorità AM430S/AM412S has three level priority mute L’ AM430S/AM412S dispone di tre livelli di priorità. function. When higher level source is activated, In presenza di segnale, tutti gli altri ingressi ven- other input signals are muted except same prior- gono automaticamente esclusi fatta eccezione ity level source.
AM412S/AM430S CRITERI GENERALI PER INSTALLAZIONE DI GENERAL CRITERIA FOR INSTALLATION OF SISTEMI DI SONORIZZAZIONE SOUND SYSTEMS Premessa Introduction Questa guida rappresenta una rapida introduzione This guide represents a quick introduction to the cri- ai criteri per l’installazione di un sistema di sonoriz- teria for the installation of a sound system at constant zazione a tensione costante o a impedenza costante.
Page 18
AM412S/AM430S tipo di impianto i conduttori utilizzati sono solo 2: type of system only 2 conductors are employed: the il nero va collegato al polo negativo (generalmente black one is connected to the negative terminal (usu- contrassegnato da “0” o “COM”), il rosso va collegato ally marked by “0”...
Page 19
Place Stamp Here Affrancare Spett.le Music&Lights S.r.l. Via Appia Km 136.200 04020 Itri (LT) Italy "...
Page 24
Music & Lights S.r.l. entertainment technologies Via Appia Km 136,200 - 04020 Itri (LT) ITALY ISO 9001:2008 tel. +39 0771 72190 fax +39 0771 721955 Certified Company www.musiclights.it info@musiclights.it...
Need help?
Do you have a question about the AM412S and is the answer not in the manual?
Questions and answers