Infinity Reference 6832cf Manual page 2

+
ElB8==
2,
~
adB +3dB
TWEETER-LEVEL
CONTROL
This speaker system is equipped wifh a
tweeter-level switch. The normal setting for
this switch is the "OdB" position, which pro·
vides an apparently "flaf" response. Tweeter
oulput maybe increased according to the
user's preference, orfo compensate for off·
axis placemenf (where the speaker does not
directly face the lisfening position),bysel·
ling lhe switch to the "+3dB" position.
CONTR6LE DE
NIVEAU DU
TWEETER
Ce syst~me d'enceinles est ~Quip~ d'un com-
mutateurde niveau du tweeter, Ler~Dlage
normaldececommutafeuresllaposition«
OdBllQui fourni' unereponseapparemmenf
Iineaire.lan!ponsedutweeterpeutUre
accrue en fonction des preterences de I'utili-
safeuroupourcompenserunpositionnemenl
horsde I'axe(si I'enceinte n'est pas com-
pl~Iement
en face de la position
d'~coute)
en meftant Ie commutateur sur la position
(( +3d8),
NIVEL DE
TRANSDUCTOR DE
AGUDOS
Estesislemaesfaequipadocon un inle-
rruptordeniveldeltransductordeagudos,
La posicion normal para este lnterruptor
es'OdB',queproporcionaunarespuesta
aparentemente'plana',Sideseamasvolumen
deagudosoquierecompensarunaubicaciOn
fueradeeje(cuandoelaltavoznoapunta
directamenlea la posicion de escucha),
ustedpuedecolocarelinterruptorensu
posiciOn'+3dB'.
ROTATING TWEETER
The Reference 6832cf includes arolating,
angled tweeter mount, which is designed
to allowthe tweeter to be aimed loward
the listening position, Since the tweeter's
output becomes directional al exlremely high
frequencies, aiming the tweeter toward
the listenlng position will improve high·
frequency response and stereo imaging,
Before securing the grille, grasp the tweeter
housing around the edge and rotate the
tweeter assembly so that the tweeter faces
the listener as directly as possible, Then the
grille may be permanently secured,
TWEETER
ORIENTABLE
Le modele 6832cf de la s~rie Reference com·
prend un tweeter
a
angle de montage orien-
table, con~u pour permettre I'orientation du
Iweeter vers la position d'~coute, Comme la
r~ponse du tweeter devient directionnelle
aux tres haules fr~quences, I'orientation du
tweetervers la posilion d'~couteam~liore la
r~ponse ainsi que I'image son ore st~reo dans
les fr~quences ~Iev~es,
Avant de fixer la grille,saisir I'ensemble du
Iweeler par Ie bord et Ie faire tourner de
lelle sorte que Ie tweeter soil orient~ aulanl
Que possible vers I'auditeur, la grille peul
alors etre fixee de facon permanenle,
TRANSDUCTOR
DE AGUDOS
ROTATORIO
El sistema Reference 6832cf incluye un
transductordeagudosdiseiiado para poder
apuntarhacialaposici6ndeescucha.Alser
las frecuencias agudas extremadamenle
direccionales,dirigireltransductordeagu·
doshacialaposicitJndeescuchamejorarala
respuesta en agudosy la imagen est~reo en
general. Antes de asegurar la rejiUa, mani-
puleeltransductordeagudosconcuidado
y dirljalo hacia la posicion de escucha, Una
vezdirigido,podrafijarlarejjllapermanen-
lemente.