WARNING: CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CAUTION: ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQUAU FOND.
Page 4
Introduction The Package Digital Docking Speaker Power Cord Power Supply 3.5mm cable Dock Inserts Remote Control Get Ready...
Page 5
Connections Rear panel DC input Using The System AC/DC power supply Rear panel Two Way Stereo Speaker System Volume Down Power On / Off switch Insert Docking Well Volume Up Signal input jack NOTE: To avoid a popping sound make sure the iPod is already turned on when inserting it into the dock connector.
Page 6
Remote Control Power Volume Down Power On / Off Back Volume Up Volume Forward Play / Pause Other functions Remote On / Off for iPod: Play / Pause Rewind and Fast Forward Skip one song forward or one song back Connecting to iPod Shuffle or other source MP3 Player Back of dock station...
Page 8
Einfuhrung Packungsinhalt Digital Docking Speaker Netzkabel Netzadapter 3,5mm Kabel Anschlussadapter Fernbedienung Vorbereitung zum Einsatz...
Page 9
Anschlüsse Rückseite DC-Anschlussbuchse Der Einsatz des Systems AC/DC- Netzadapter Rückseite 2-Wege Stereo-Lautsprec hersystem Lautstärke Abwärts Hauptschalter Ein/Aus Adapter Lautstärke Aufwärts Anschlussbuchse fur externe Signalquelle Anschlussbuchse HINWEIS: Um zu verhindern, dass Lautstärkespitzen auftreten, sollten Sie sicher stellen, dass Ihr iPod bereits eingeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an der Anschlussbuchse anschließen.
Page 10
Fernbedienung Hauptschalter Lautstärke Abwärts Rückwärts Hauptschalter "Ein/Aus" Lautstärke Aufwärts Lautstärke Vorwärts Wiedergabe/Pause Andere Funktionen Fernbedienung "Ein/Aus" fur iPod: Wiedergabe/Pause Schnell Rückwärts oder Vorwärts Einen Titel vorwärts oder rückwärts springen Anschließen an iPod Shuffle oder andere Signalquellen MP3 Player iPod Shuffle Rückseite des Lautsprechersystems...
Page 12
Introduction Le Pack Digital Docking Speaker Cordon d'alimentation Bloc d'alimentation Cordon 3,5 mm Inserts pour station d'accueil Télécommande A vos marques !
Page 13
Connexions Face arrière Marche/arrêt DC entrée Utilisation Bloc d'alimentation AC/DC Face arrière Système d'enceintes à deux voies Volume (-) Interrupteur marche/arrêt principal Insert Cavité de la Volume (+) Prise d'entrée de signal station d'accueil REMARQUE : Pour éviter tout souffle, assurez-vous que l'iPod est allumé lorsque vous le posez sur la station d'accueil.
Page 14
Télécommande Marche/arrêt Volume - Retour rapide Volume + Avance rapide Lecture / Pause Connexion du iPod Shuffle ou d'autre source audio Lecteur MP3 Face arrière de l'unité iPod Shuffle...
Page 16
Introduzione La confezione Digital Docking Speaker Cavo di alimentazione Alimentatore Cavo da 3.5mm Inserti Dock Telecomando Preparativi...
Page 17
Connessioni Pannello posteriore Ingresso CC Utilizzo del sistema Alimentazione CA/CC Pannello posteriore Sistema di diffusione stereo a 2 vie Riduzione volume Interruttore di accensione/ spegnimento Inserto Dock Aumento volume Presa ingresso segnale NOTA: per evitare un suono schioccante, accertarsi che l'iPod sia già acceso nel momento in cui viene inserito nel dock di connessione.
Page 18
Telecomando Accensione Riduzione volume Indietro Accensione/spegnimento Aumento volume Volume Avanti Play/Pausa Altre funzioni On / Off remoto per iPod: Play/Pause Arretramento e Avanzamento rapido Salto di un brano in avanti o indietro Collegamento a iPod Shuffle o altra sorgente Lettore MP3 Retro della dock station iPod Shuffle...
Page 20
Introducción Contenido Digital Docking Speaker Cable de Alimentación Transformador Cable de 3.5mm Piezas de Inserción del Cargador Control Remoto Preparación...
Page 21
Conexiones Panel posterior DC input Utilización del Sistema Transformad or CA/CC Panel Anterior Sistema de Altavoces Estéreo de Dos Vías Disminución del Volumen Interruptor de Encendido/ Desconexión Pieza de Inserción Cargador Aumento del Volumen Entrada de Señal NOTA: Para evitar oír un ruido de chasquido, asegúrese de que el iPod está encendido antes de conectarlo al cargador.
Page 22
Control Remoto Encendido Bajar Volumen Encendido/ Desconexión Atrás Subir Volumen Volumen Adelante Reproducir/Pausa Otras funciones Encendido/ Desconexión del iPod por Control Remoto Reproducción/ Pausa Retroceder/ Avanzar Saltarse una canción hacia delante o hacia atrás Conectar el iPod Shuffle u otra fuente Reproductor MP3 Parte posterior del cargador iPod Shuffle...
Page 24
Introdução Conteúdo da Embalagem Digital Docking Speaker Fio de força Fonte de força Cabo de 3.5mm Conectores de Base Controle Remoto Preparação Inicial...
Page 25
Conexões Painel traseiro Entrada DC Uso do Sistema Fonte de força AC/DC Painel traseiro Sistema de auto-falantes Abaixar volume Interruptor de força ligar / desligar Conector Base Aumentar Volume Conector de entrada de sinal NOTA: Para evitar o som de surpresa verifique se o iPod está ligado ao inserí-lo na base.
Page 26
Controle Remoto Força Abaixar volume Ligar / Desligar Atraso Aumentar Volume volume Adiantamento Operação / Pausa Outras funções Ligar / Deligar iPod pelo Controle Remoto: Operação / Pausa Atraso e Adiantamento Passagem para a próxima trilha ou para a trilha anterior Conexão ao iPod Shuffle ou outra fonte MP3 Player Fundos da base...