Ìòú‡Ìó'í‡ Ë Ì‡ÒúÓèí; Ìòú‡Ìó'í‡ Ôîââ; Èó‰Íî˛˜âìëâ Dvd-Ôîââ; Èó‰Íî˛˜âìëâ 'ˉÂó- Ë ‡Û‰Ëó퇷Âîâè Í - LG DK577XB Owner's Manual

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔÎÂÂ ̇ ·Óθ¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇,
ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔӘ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë
Rear of TV
VIDEO
COMPONENT VIDEO / AUDIO INPUT
INPUT
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pr Pb L
R
C A V
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ ‚˚·Ó‡ íÇ-‚˚ıÓ‰‡ ̇
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN /
PROGRESSIVE SCAN Ë SCART (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ÇõÅéê
íÇ ÇõïéÑÄ" ̇ ÒÚ. 13.)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ
ÚÂ΂ËÁÓÛ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÎÂÂ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÇˉÂÓ: ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT (‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ)
DVD-ÔÎÂÂ‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (V).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëäÄêí: ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ (í)
‡Á˙ÂÏ ëäÄêí Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ TO TV ̇ DVD-ÔÎÂÂ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π(Color Stream
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT
(ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ) / PROGRESSIVE
SCAN (ÔÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) DVD-ÔÎÂÂ‡ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Y Pb Pr (C).
èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (ColorStream
SCART INPUT
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
T
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓχÚ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
•
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Progressive ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 13).
• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ("Ç˚ÍÎ.")
Û‰‡ÎËÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ç‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
Rear of DVD player
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË "no disc" (ÌÂÚ
DVD-ÔÎÂÂ‡
‰ËÒ͇). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
 ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉.
• èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÊÂÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ:
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ (A) ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡
‚˚ıÓ‰Ó‚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ AUDIO OUT
DVD-ÔÎÂÂ‡ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (χ„ÌËÚÓÙÓ̇) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË "digital ready"
(ˆËÙÓ‚˚Ï), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
DVD-ÔÎÂÂ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÓ.
®
):
®
pro):
9