Page 2
>> A propos de ce Manuel d’utilisateur L’objectif de ce manuel d’utilisateur est de fournir des informations sur votre boîte noire vidéo et est susceptible d’être soumis à des modifications, et ce sans préavis. Nous avons mis tout en œuvre pour nous assurer que ce manuel d’utilisateur soit aussi complet et précis que possible.
Français CHAP recTWIN HD Boîte noire vidéo A. Caractéristiques de la recTWIN HD ......2 B. Spécifications techniques.......... 4 C. Guide d’Installation ........... 5 D. Caméra secondaire........... 7 E. Apparence du produit ..........8 F. Fonctionnalitées de la télécommande ....... 9 G.
Les deux caméras sont synchronisées avec les données du trajet. 5. Avec la recTWIN, il suffit de brancher la boîte noire vidéo à l’allume- cigare et celle-ci enregistrera automatiquement et de façon autonome tous vos trajets quotidiens.
Page 6
14. Une connexion Audio-Vidéo de l'unité principale à un autre écran LCD (en option) permet d’afficher la vidéo de la caméra dans le véhicule. 15. La recTWIN ne possède pas de batterie lithium, car derrière le pare- brise, il peut subir de longues expositions au soleil et évite ainsi, sans aucune batterie intégrée, tout risque d’explosion du produit.
Microphone Micro haute-sensibilité intégré. Gyroscope Capteur gyroscopique 3D intégré. a) L’appareil recTWIN doit être installé dans la zone où l’essuie-glace et le rétroviseur ne peuvent perturber la lentille des caméras. L’appareil propose les systèmes NTSC et PAL. Veuillez sélectionner dans l’OSD le bon système pour brancher votre appareil à...
Français C. Guide d’Installation 1. Installer la recTWIN sur le pare-brise de votre véhicule, en utilisant les supports fournis – autocollants ou ventouses Zone adhésive Support ventouse Support autocollant 3M 2. La position optimale pour installer 3. Inclinez légèrement la recTWIN vers le votre recTWIN se situe sur le haut du haut ou vers le bas pour un angle optimal.
Page 9
Français 6. Placement de la recTWIN meilleur emplacement allume-cigare NOTE: (a) Le signal GPS (indiquant la vitesse et la géo-localisation) peut être altéré par les conditions climatiques ou le type de pare-brise (b) Certains films ou traitements anti-reflets des pare-brises empêchent parfois la bonne réception du signal GPS.
D. Caméra secondaire ► Schéma d’installation Vous pouvez installer la seconde caméra où vous le souhaitez, à l’intérieur du véhicule. Elle est reliée à la recTWIN par un câble de type Jack. Note: afin de prévenir d’éventuels dommages lors de la connexion entre la caméra secondaire et la recTWIN, veillez à...
Français E. Apparence du produit Ecran ON/OFF Emplacement Carte SD Bouton d’enregistr Entrée vidéo pour d’urgence Caméra secondaire Sortie pour antenne GPS externe Port USB pour liaison PC Alimentation 5V Caméra 720p ► Installation de la carte SD Ouvrez le cache de l’emplacement carte SD avant d’y insérer la carte 1.
11. Rembobinage 12. Avance rapide 13. Lecture 14. Pause 15. Stop G. JDiffusion en direct Introduction de l’interface de visualisation: sortie vidéo de la recTWIN vers une entrée TV Audio recording on Event Mode Speaker Camera 1 Energy saving Camera 2...
7. Barre de lecture 8. Vitesse de lecture 9. Capteur gyroscopique 10. Sauvegarder le fichier de lecture en cours 11. Configuration du recTWIN 12. Carte de positionnement véhicule 13. Rechercher un enregistrement 14. Outil de capture d’écran 15. Outil de formatage de la Carte MicroSD.
English A. Features 1. Built-in 720P CMOS Sensor. Viewing angle approx. 100 degrees. 2. Suitable for all types of vehicles use. Small Design, Easy Installation. 3. Optional position for camera setting to record situations of inside, outside, front or rear the car. 4.
English B. Specification CH1: Forward facing lens 720p CMOS Sensor Sensor Device CH2: should equip with Phone Jack -4P 3.5mm connect Camera.(optional) CH1 Outside vehicle approx : 100 degree View Angle CH 2 is optional accordingly to the camera spec. Start at 5V±5% ;...
English C. Installation guide 1. To install the device on the windshield by “Suction Cups” or “Stick-Holder” Type Sticker Adhesive Spot Suction Cups Type Stick-Holder Type 2. The best position to install 3. To adjust the recording angle properly the device on the windshield 4.
Page 18
English 6. VVR installation Best Location Cigarette adapter NOTE: (a) GPS positioning speed will be affected by weather, window films, etc. (b)Windows film may contain metal substances and have impact on GPS positioning. (c)Indicator Lighting Mode- Day and Night mode/Auto Detection. (d)Mini-USB Port reserved for USB PC Link.
English D. External camera ► Installation diagram To stall External Camera with 4P Phone Jack Connect (1 Vp-p Composite Video Output) in front or rear of the car.. Note: To avoid camera damage, please power off the vehicle video recorder before plug the camera in. ►...
English E. Product appearance Monitor ON/OFF GPS positioning SD Card Force recording External camera plug GPS Mouse extension hole Mini USB FOR PC DC5V power input CH1 720P Lens ►SD Card Installation Open SD card cover on the device to insert of remove SD card. 1.
English F. Remote controller function 1. Full screen / Half screen spilt shift 2. Playback 3. Manual Force Recording 4. Volume Up 5. Volume Down 6. Audio Recording On/Off 7. Speaker On/Off 8. Up / Down / Left / Right 9.
English H. Viewer interface Note: The software requires Direct X version 9.0 or above. 1. Channel 1 2. Channel 2 3. Google map 4. Vehicle Speed 5. Coordinate 6. Volume 7. Play Bar 8. Play Speed 9. G SENSOR 10. Backup the current playing file 11.
Need help?
Do you have a question about the recTwin and is the answer not in the manual?
Questions and answers