Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tonino Lamborghini Manuals
  4. Headphone
  5. Quantum HL-01
  6. Quick manual

Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Quick Manual

In-ear headphones with headset for smartphone
Hide thumbs Also See for Quantum HL-01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
MOBILE
QUICK GUIDE
Tonino Lamborghini Quantum HL-01
In-Ear Headphones with headset for smartphone
EN
AR
RU
CH
DE
ES
FR
IT
KR
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Quantum HL-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tonino Lamborghini Quantum HL-01

Summary of Contents for Tonino Lamborghini Quantum HL-01

  • Page 1 MOBILE QUICK GUIDE Tonino Lamborghini Quantum HL-01 In-Ear Headphones with headset for smartphone...

  • Page 2: Table Of Contents

    QUICK GUIDE ‫رشادات االستخدام‬ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 用户手册 用戶手冊 BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO MANUEL D’EXPLOITATION MANUALE D’USO 사용설명서 MANUAL DE UTILIZADOR 取扱説明書...

  • Page 3: Quick Guide

    MOBILE QUICK GUIDE Tonino Lamborghini Quantum HL-01 In-Ear Headphones with headset for smartphone...

  • Page 4: General Information

    GENERAL INFORMATION Congratulations on your purchase of Tonino Lamborghini headphones. This is a modern high-tech product featuring exquisite design and excellent sound quality. Please read these instructions carefully and follow them closely to enhance the efficiency and prolong the useful life of your headphones.
  • Page 5 PACKAGING CONTENT Quick Gude Warranty We recommend that you only use the accessories included in the kit. The manufacturer does not guarantee compatibility with accessories from other manufacturers and shall not be responsible for any consequences arising from the use of accessories not included in the kit.
  • Page 6 BEFORE YOU BEGIN ... CHOOSE AN EAR CUSHION SIZE Selecting the right cushion Criteria for selecting the right provides comfort for cushion: prolonged use and maximizes the acoustic potential of your headphones. 1. Reliable fixation in the ear canal Choosing cushions that are not big enough affects the 2.

  • Page 7: Using The Headphones

    USING THE HEADPHONES Connect the headphones to Carefully insert the eartip into your audio source. your ear canal. Set the volume level to the Start playback and gradually minimum. increase the volume until you reach a comfortable listening Identify the right and left ear level.
  • Page 8 USING THE REMOTE The headphones have a built-in microphone and remote control with support for iPhone (3GS and newer generations), iPod Classic (all generations), iPod Nano (4th generation and newer), iPod Shuffle (4th generation and newer), iPod Touch (2nd generation and newer), and iPad (all generations, including iPad mini).
  • Page 9 USE, CARE AND SAFETY.

  • Page 10: Additional Information

    ADDITIONAL INFORMATION The name of Tonino Lamborghini and the logo For more information and with the image of a bull specifications, please visit are trademarks of Tonino http://www.lamborghinimobile.com Lamborghini S.P.A. iPad, iPhone and iPod are registered trademarks of Apple Inc. All other copyrights and trademarks are properties of their respective owners.

  • Page 11: رشادات االستخدام

    MOBILE ‫ارشادات االستخدام‬ Tonino Lamborghini Quantum HL-01 ‫سماعة الرأس داخل االذن بالميكروفون للهاتف الذكي‬...
  • Page 12 ‫المعلومات العامة‬ `‫نهنئكم بشراء سماعة‬ . ‫هذا جهاز معاصر ذو‬ Tonino Lamborghini .‫تكنولوجيات حديثة مميز بالتصميم الظريف و جودة الصوت الممتازة‬ ‫ليكون استخدام سماعتكم أكثر الفعالية و لتمديد فترة استخدامها الفعلية‬ ‫.الرجاء قراء ارشادات االستخدام باالنتباه واتتباعها‬ ‫إن محتويات هذه ارشادات االستخدام قد تختلف عن بضاعة مقترحة‬...
  • Page 13 ‫محتويات‬ Quick Gude Warranty ‫ننصح استخدام اكسسورات من المحتويات علبة التوريد. ال تضمن الشركة الصانعة إمكنية استخدام السماعة‬ ‫باكسسورات صنعة بشركات أخرى و ال تحمل مسؤولية لعواقب استخدام أي اكسسورات إال اكسسورات‬ ‫.تحتويها علبة التوريد‬...
  • Page 14 ‫تحضير لالستخدام: اختيار وسادتي السماعة‬ ‫سيوفر اختيار وسادتي السماعة الصحيح راحة‬ ‫:معايير اختيار الوسادتين الصحيح‬ ‫خالل إستخدامها الطويل و سيقدم فرصة لكشف كل‬ ‫.إمكانياتها الصوتية‬ ‫في حالة مقياس وسادتين غير كافي يتم إنخفاض‬ 1. ‫التثبيت في قناة االذن‬ ‫جودة نقل أصوات من سعة التردد المنخفض و‬ ‫قد...
  • Page 15 ‫:إستخدام السماعة‬ ‫ضم السماعة إلى مصدر الصوت. ضع مستوى‬ ‫“ إشارتين حرفيين‬R” ‫“و‬L”. ‫أدخل السماعة‬ ‫الصوت إلى الحد االدنى. تحدد وحدتي السماعة‬ ‫إلى قناتي األذنين بدقة. إفتح التمثيل و إرفع درجة‬ ‫اليمينة و اليسارة بمساعدة‬ ‫.الصوت تدريجيا حتى المستوى المريح‬...
  • Page 16 ‫إستخدام جهاز التحكم عن بعد‬ ‫ لدى هذه السماعة ميكروفون و جهاز التحكم عن بعد يمكن إستخدامها مع‬iPhone ( 3 ‫من جيل‬GS ‫أو‬ ‫ ،)أعلى‬iPod Classic (‫،)كل األجيال‬iPod Nano (‫ ،)الجيل الرابع أو أعلى‬iPod Shuffle(‫الجيل الرابع‬ ‫،)أو أعلى‬iPod Touch (‫الجيل الثاني أو أعلى( و‬iPad (‫ كل األجيال بما فيها‬iPad mini). ‫...
  • Page 17 ‫.شروط االستخدام. األمن‬...
  • Page 18 ‫معلومات إضافية‬ ‫ إسم‬Tonino Lamborghini ‫و شعار بصورة‬ ‫.الثور هما عالماتان تجاريتان لشركة‬ ‫لمعلومات إضافية و مواصفات بالرجاء الذهاب‬ ‫:إلى الموقع‬ http://www.lamborghinimobile.com Tonino Lamborghini S.P.A. iPad، iPhone‫ و‬iPod ‫هي عالمات تجارية‬ ‫. مسجلة لشركة‬Apple Inc. ‫حقوق و عالمات تجارية اخرة هي ممتلكات‬...

  • Page 19: Краткое Руководство Пользователя

    MOBILE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Внутриканальные наушники с гарнитурой для смартфона...
  • Page 20 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Поздравляем вас с покупкой наушников Tonino Lamborghini. Это современный высокотехнологичный продукт, отличающийся изысканным дизайном и великолепным качеством звучания. Для того чтобы использовать ваши наушники максимально эффективно и продлить их фактический срок службы, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию и соблюдайте указанные в ней...
  • Page 21 КОМПЛЕКТАЦИЯ Quick Gude Warranty Рекомендуется использовать аксессуары входящие в комплект поставки. Производитель не гарантирует совместимости с аксессуарами других производителей и не несет ответственности за любые последствия использования аксессуаров не входящих в комплект поставки.
  • Page 22 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Правильный подбор насадок Критерии правильного обеспечит комфорт при выбора насадок: длительном использовании наушников и позволит максимально раскрыть их 1. Надежная фиксация в звуковой потенциал. ушном канале При недостаточной величине 2. Отсутствие дискомфорта насадок снижается качество при длительном ношении передачи...
  • Page 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ Подключите наушники к Аккуратно вставьте наушник звуковоспроизводящему в ушной канал. устройству. Включите воспроизведение и Установите уровень плавно повышайте громкость громкости на минимум. до достижения комфортного уровня громкости. Определите правый и левый наушник с помощью соответствующих буквенных меток «R» и «L».
  • Page 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА Наушники оснащены встроенным микрофоном и пультом ДУ с поддержкой iPhone (поколение 3GS и выше), iPod Classic (все поколения), iPod Nano (4 поколение и выше), iPod Shuffle (4 поколение и выше), iPod Touch (2 поколение и выше) и iPad (все поколения, включая...
  • Page 25 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ. БЕЗОПАСНОСТЬ.
  • Page 26 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Имя Tonino Lamborghini и логотип с изображением быка Дополнительную являются товарными знаками информацию и спецификации компании Tonino Lamborghini вы можете найти на сайте S.P.A. http://www.lamborghinimobile.com iPad, iPhone, iPod являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc. Остальные права и товарные знаки являются...

  • Page 27: 用户手册

    MOBILE 用户手册 Tonino Lamborghini Quantum HL-01 智能手机入耳式耳机...
  • Page 28 简介 感谢您购买Tonino Lamborghini耳机。这是一款现代化高科技产品, 外观 设计精致, 音质超群。为了使您的耳机达到最佳工作状态, 同时延长耳机使 用寿命, 请认真阅读使用手册 手册中的内容可能会和供货商提供的产品有所出入。手册信息可能不经过预 先通告而有更改。最终产品可能会与用户手册中介绍的产品有所不同。...
  • Page 29 装箱明细 Quick Gude Warranty 推荐使用上述配套附件。生产商不保证耳机和其他生产厂家配件的兼容性， 并对用户使用其他生产厂家配件造成的不良后果不负责任...
  • Page 30 使用准备：选择耳套 选择合适的耳套能保障长时间使用 选择合适耳套的标准： 耳机时的舒适，并能呈现最大限度 的音质。 耳套太小会降低低频音传输质量， 1、在耳道内要能固定 可能会出现低音不足的现象。耳塞 在耳道内宽松不固定可能会导致立 2、长时间佩戴不会引起任何不适 体声影像不对称。 3、最大限度的隔离外部噪音...
  • Page 31 耳机的使用 将耳机连接到音频设备，并将音量 心地将耳塞置于耳道内。开始播 设置到最小。根据字母标记“R” 放音频并逐渐增加音量，直至双 和“L”确定左耳和右耳耳塞，小 耳感觉合适...
  • Page 32 遥控器的使用 耳机配备内置麦克风和遥控器，支持iPhone（ 3GS和更高版本）、 iPod Classic（所有版本）、iPod Nano（第四代及以上版本）、 iPod Shuffle（第四代及以上版本）、 iPod Touch（第二代及更高版本）以及 iPad（所有版本，包括iPad mini）。 和Apple*设备工作时，遥控器可以调整音量、接听电话，以及控制多媒体 文件的播放。 按键功能 按键 “+” ——增加音量 按键 “-” ——降低音量 1、当有来电时： x1 接听电话，挂断电话 按住2秒，拒接来电 2、要启动语音控制：按住2秒 3、当播放音乐时： x1播放/暂停 x2下一首曲目 x3前一首曲目 *并不是所有的Apple机型都支持上述功能，要想了解全面的功能支持信息请参看Apple产 品的用户手册。 制造商不能保证与其他音频设备完全兼容。兼容性取决于所用设备的型号和软件。...
  • Page 33 使用條款。安全性。...
  • Page 34 其他信息 Tonino Lamborghini名称以及蛮牛 标志为Tonino Lamborghini S.P.A. 了解更多信息，请登陆网站 公司的商标。 。 http://www.lamborghinimobile.com iPad, iPhone, iPod是Apple Inc 的商标。 其他的商标及权利均是各自所有者 的财产。 所有的权利受法律保护。 产品经Tonino Lamborghini S.P.A.公司 生产商地址：3905 Two Exchange Square, 许可、由Audio Professionals Ltd. 在 8 Connaught Place, Hong Kong 中国生产。...

  • Page 35: 用戶手冊

    MOBILE 用戶手冊 Tonino Lamborghini Quantum HL-01 智能手機入耳式耳機...
  • Page 36 簡介 非常感謝您購買Tonino Lamborghini耳機。這是一款現代化高科技產品， 外觀設計精緻，音質超群。為了使您的耳機達到最佳音質狀態，同時延長耳 機使用壽命，請認真閱讀使用手冊。 手冊中的內容可能會和供應商提供的產品有所出入。手冊資訊可能不經過預 先通告而有更改。最終產品可能會與用戶手冊中介紹的產品有所不同。...
  • Page 37 裝箱明細 Quick Gude Warranty 推薦使用上述配套附件。生產商不保證耳機和其他生產廠家配件的相容性， 並對用戶使用其他生產廠商配件造成的不良後果概不負責。...
  • Page 38 使用準備：選擇耳套 選擇合適耳套能保障長時間使用 選擇合適耳套的標準： 耳機時的舒適感，並能呈現最佳 音質。 耳套太小會降低低頻音傳輸品質， 1、在耳道內要能固定 可能會出現低音不足的現象。耳塞 在耳道內寬鬆不固定可能會導致身 2、長時間佩戴不會引起任何不適 歷聲影像不對稱。 3、最大限度的隔離外部噪音...
  • Page 39 耳機的使用 將耳機連接到音頻設備，並將音量 心地將耳塞置於耳道內。開始播放 設置為最小。根據字母標記“R” 音頻並逐漸增加音量，直至雙耳 和“L”確定左耳和右耳耳塞，小 感覺合適。...
  • Page 40 遙控器的使用 耳機配備內置麥克風和遙控器，支援iPhone（ 3GS和更高版本）、 iPod Classic（所有版本）、iPod Nano（第四代及以上版本）、 iPod Shuffle（第四代及以上版本）、 iPod Touch（第二代及更高版本）以及 iPad（所有版本，包括iPad mini）。 和Apple*設備工作時，遙控器可以調整音量、接聽電話，以及控制多媒體 檔的播放。 按鍵功能 按鍵 “+” ——增加音量 按鍵 “-” ——降低音量 1、當有來電時： x1 接聽電話，掛斷電話 按住2秒，拒接來電 2、要啟動語音控制：按住2秒 3、當播放音樂時： x1播放/暫停 x2下一首曲目 x3前一首曲目 *並不是所有的Apple機型都支持上述功能，要想瞭解全面的功能支援資訊請參看Apple產 品的用戶手冊。 製造商不能保證與其他音頻設備完全相容。相容性取決於所用設備的型號和軟體。...
  • Page 41 使用條款。安全性。...
  • Page 42 其他信息 Tonino Lamborghini名稱以及蠻牛 標誌為Tonino Lamborghini S.P.A. 瞭解更多資訊，請登陸網站 公司的商標。 。 http://www.lamborghinimobile.com iPad, iPhone, iPod是Apple Inc 的商標。 其他的商標及權利均是各自所有者 的財產。 所有的權利受法律保護。 產品經Tonino Lamborghini S.P.A.公司 生產商位址：3905 Two Exchange Square, 許可、由Audio Professionals Ltd. 在 8 Connaught Place, Hong Kong 中國製造...

  • Page 43: Bedienungsanleitung

    MOBILE BEDIENUNGSANLEITUNG Tonino Lamborghini Quantum HL-01 In-Ear Ohrhörer Headset für Smartphones...
  • Page 44 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für Tonino Lamborghini In-Ear Ohrhörer Headset entschieden haben. Das innovative Produkt ist durch feines Design und ausgezeichnete Klangqualität gekennzeichnet. Damit Sie Ihre Ohrhörer maximal effektiv und langfristig benutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen.
  • Page 45 LIEFERUMFANG Quick Gude Warranty Wir empfehlen Ihnen den zugelieferten Zubehör zu benutzen. Der Hersteller kann keine Kompatibilität mit dem Zubehör von den anderen Zulieferern gewährleisten, die Garantie gilt nicht für Produkte, die zum Lieferumfang nicht gehören.
  • Page 46 VORBEREITUNG: POLSTERKAPPEN AUSWÄHLEN Die richtige Auswahl der Vorbereitung: Polsterkappen Polsterkappen ermöglicht auswählen langen Tragekomfort und bessere Klangqualität. 1. sicher in der äußeren Wenn die Polsterkappen nicht Ohrmuschel sitzen, genug groß sind, dann sinkt die Übertragungsqualität 2. langen Tragekomfort des Niederfrequenzbereichs, ermöglichen, wesentliche Bassmangel ist auch möglich.
  • Page 47 VERWENDUNG DER OHRHÖRER Schließen Sie die Ohrhörer an Setzen Sie die Ohrhörer sicher den Audioausgang des Geräts auf. Drücken Sie Play und erhöhen Regeln Sie die Lautstärke des Sie langsam die Lautstärke bis Audiogeräts herunter. auf einen angenehmen Wert. Bestimmen Sie rechten und linken Ohrhörer durch Zeichen «R»...
  • Page 48 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Die Ohrhörer werden mit eingebautem Mikrophon und Fernbedienung für iPhone (ab 3GS), iPod Classic (alle Modelle), iPod Nano (ab 4), iPod Shuffle (ab 4), iPod Touch (ab 2) и iPad (alle Modelle inkl. iPad mini) zugeliefert. Bei Apple*-Geräten können Sie Lautstärke regeln, Anrufe beantworten und Multimediadateien vorspielen lassen.
  • Page 49 NUTZUNGSBEDINGUNGEN. SICHERHEIT.
  • Page 50 WEITERE INFORMATIONEN Tonino Lamborghini und Stier- Logo sind Warenzeichen von Weitere Informationen und Tonino Lamborghini S.P.A. Datenblatt erhalten Sie auf der Webseite iPad, iPhone, iPod sind eingetragene Warenzeichen http://www.lamborghinimobile.com von Apple Inc. Die anderen Rechte und Warenzeichen gehören den jeweiligen Rechteinhabern.

  • Page 51: Es Guía Del Usuario

    MOBILE GUÍA DEL USUARIO Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Auriculares intracanales con accesorios para Smartphone...
  • Page 52 INFORMACIÓN GENERAL Felicitaciones por la compra de los auriculares Tonino Lamborghini. Es un producto de alta tecnología moderna, con un diseño elegante y una espléndida calidad sonora. Para poder utilizar los auriculares tan eficientemente como sea posible y extender su vida útil, por favor, lea las instrucciones y siga las recomendaciones.
  • Page 53 EQUIPAMIENTO Quick Gude Warranty Se recomienda el uso de los accesorios suministrados. El fabricante no garantiza la compatibilidad de accesorios de otros fabricantes y no lleva la responsabilidad de las consecuencias del uso de accesorios no suministrados.
  • Page 54 PRIMEROS PASOS: ELECCIÓN DE LOS CABEZALES-EMBOUCHURE La selección adecuada de los Los criterios para la correcta cabezales va a proporcionar elección de los cabezales: la comodidad para el uso prolongado de los auriculares y maximizará la revelación de su 1. Fijación segura en el canal potencial sonoro.

  • Page 55: Uso De Los Auriculares

    USO DE LOS AURICULARES Conecte los auriculares al Introduzca con cuidado el dispositivo de audio. auricular en el conducto auditivo. Ajuste el volumen al mínimo. Determine el auricular izquierdo Empiece a reproducir y y derecho con las etiquetas aumente gradualmente el apropiadas con las letras «R»...
  • Page 56 USO DEL CONTROL REMOTO Los auriculares tienen un micrófono incorporado y el control remoto con soporte para iPhone (3GS y generaciones posteriores), iPod Classic (toda las generaciones), iPod Nano (4ª generación y posteriores), iPod Shuffle (4ª generación y posteriores), iPod Touch (2ª...
  • Page 57 TÉRMINOS DE USO. SEGURIDAD...
  • Page 58 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Nombre de Tonino Lamborghini y el logotipo con la imagen del Para obtener más información toro son marcas registradas de y especificaciones se puede Tonino Lamborghini S.P.A. encontrar en el sitio web iPad, iPhone, iPod son marcas http://www.lamborghinimobile.com comerciales registradas de Apple Inc.

  • Page 59: Manuel D'exploitation

    MOBILE MANUEL D’EXPLOITATION Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Ecouteurs intra-auriculaires avec un microphone intégré pour votre ordiphone...
  • Page 60 INFORMATION GÉNÉRALE Merci d'avoir acheté les écouteurs intra-auriculaires Tonino Lamborghini. Ce produit moderne à haute technicité se distingue par un design raffiné et une qualité magnifique du son. Lisez, s'il vous plaît, attentivement ce manuel, pour utiliser vos écouteurs intra-auriculaires effectivement au maximum et prolonger leur durée de service réelle et respectez des recommandations y indiquées.
  • Page 61 CONTENU Quick Gude Warranty Il n’est recommandé d'utiliser que des accessoires de livraison. Le producteur ne garantit pas la compatibilité avec des accessoires des autres producteurs et ne porte aucune responsabilité de toutes conséquences liées à l'utilisation de ces accessoires.
  • Page 62 PRÉPARATION: CHOIX DES EMBOUTS ADAPTATEURS Le choix correcte des embouts Critères du choix correcte des assure le confort à l'utilisation embouts: de longue durée des écouteurs intra-auriculaires et permet de découvrir au maximum leur 1. Fixation sûre dans le canal potentiel sonore.
  • Page 63 UTILISATION DES ÉCOUTEURS Connectez les écouteurs intra- Insérez soigneusement un auriculaires au reproducteur écouteur dans le canal d'oreille. son. Mettez la reproduction et Mettez le volume au minimum. augmentez harmonieusement Portez le récepteur marqué le volume jusqu’au niveau «R» dans l’oreille droite et confortable du volume.
  • Page 64 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Les écouteurs intra-auriculaires sont équipés du microphone inséré et la télécommande avec le soutien d’iPhone (génération 3GS et plus), iPod Classic (toutes générations), iPod Nano (4 génération et plus), iPod Shuffle (4 génération et plus), iPod Touch (2 génération et plus) et iPad (toutes générations, y compris iPad mini).
  • Page 65 RÈGLEMENTS D'EXPLOITATION, DE MAINTENANCE. SÉCURITÉ.
  • Page 66 INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE Le nom Tonino Lamborghini et le logo du boeuf sont les Pour toute information marques de commerce de la complémentaire, veuillez compagnie Tonino Lamborghini consulter l’URL suivante S.P.A. http://www.lamborghinimobile.com iPad, iPhone, iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.

  • Page 67: Manuale D'uso

    MOBILE MANUALE D’USO Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Auricolari in-ear con telecomando e microfono...
  • Page 68 INFORMAZIONI GENERICHE Congratulazioni per l’acquisto degli auricolari Tonino Lamborghini. E` un prodotto moderno, frutto di alte tecnologie, che si distingue per il suo ricercato design e l’altissima qualita` dell’audio. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di attenersi ai consigli che ci sono riportati al fine di utilizzare gli auricolari con la massima efficacia e prolungare la vita utile di essi.
  • Page 69 IL KIT Quick Gude Warranty Si consiglia di usare gli accessori in dotazione. Il produttore non garantisce la compatibilita` con gli accessori degli altri produttori e non puo` essere tenuto responsabile per qualsiasi conseguenza in seguito all’uso degli accessori che non sono compresi nel kit.
  • Page 70 OPERAZIONI PRELIMINARI: SCELTA DEI CUSCINETTI Una scelta corretta dei Per una scelta corretta dei cuscinetti assicurera` il cuscinetti si raccomanda di massimo comfort durante l’uso attenersi ai criteri seguenti: prolungato degli auricolari e permettera` di sfruttare al 1. Fissaggio sicuro nel canale massimo le loro prestazioni auricolare audio potenziali.
  • Page 71 USO DEGLI AURICOLARI Collega gli auricolari Inserisci l’auricolare nel canale all’apparecchio di riproduzione auricolare con cautela. sonora. Regola il volume al minimo. Avvia la riproduzione ed aumenta gradualmente L’auricolare destro e quello il volume fino al livello sinistro sono segnati con le confortevole.
  • Page 72 USO DEL COMANDO Gli auricolari hanno in dotazione un microfono integrato e un comando a distanza che sono supportati da iPhone (dalla generazione 3GS in poi), iPod Classic (tutte le generazioni), iPod Nano (dalla 4a generazione in poi), iPod Shuffle (dalla 4a generazione in poi), iPod Touch (2a generazione in poi) e iPad (tutte le generazioni, compreso iPad mini).
  • Page 73 STOCCAGGIO E MANUTENZIONE. PRECAUZIONI...
  • Page 74 Il nomeTonino Lamborghini e il logo con l’immagine del toro Le informazioni supplementari sono i marchi della societa` e le specifiche sono disponibili Tonino Lamborghini S.P.A. sul sito http://www.lamborghinimobile.com iPad, iPhone, iPod sono marchi registrati di Apple Inc. Gli altri diritti e marchi sono di proprieta` dei rispettivi detentori.

  • Page 75: Kr 사용설명서

    MOBILE 사용설명서 Tonino Lamborghini Quantum HL-01 스마트폰용 헤드셋 및 내부 채널 이어폰...
  • Page 76 일반 정보 Tonino Lamborghini이어폰을 구입해서 축하드립니다. 이 이어폰은 아름 다운 디자인과 뛰어난 음질을 갖춘 현대적인 첨단 기술 제품입니다. 이어 폰을 효율적으로 사용하고 그 수명을 연장하기 위해 사용 설명서를 잘 읽 어보고 권장 사항을 준수하시기 바랍니다. 이 설명서의 내용은 공급 업체가 제공하는 제품과 다를 수 있습니다. 본 설...
  • Page 77 액세서리 Quick Gude Warranty 제공된 액세서리를 사용하는 것이 좋습니다. 제조 업체는 다른 제조업체의 액세서리와 호환성 및 다른 제조업체의 액세서리를 사용하는 것으로 인한 모든 여파에 대한 책임을 지지 않습니다.
  • Page 78 준비 작업: 노즐-에어 쿠션 선택 노즐의 적절한 선택은 이어폰을 장 시간 사용해도 편안함을 제공하고 노즐을 올바르게 선택하는 기준: 음질을 극대화합니다. 노즐의 크기가 충분하기 않은 경 1.외이도에서 안정적인 고정 우, 저주파수 범위 전송 품질이 낮 아지고 베이스의 상당한 부족이 가 2.장시간 사용시 불편함이 없음 능합니다.
  • Page 79 이어폰 사용 오디오 장치에 이어폰을 연결합니 외이도에 이어폰을 조심스럽게 낍 다. 최소한 소음 수준을 설정합니다. 니다. 적절한 라벨 문자 «R» 및 «L» 덕 재생을 시작하고 편안한 소음 수준 분에 좌측과 우측 이어폰을 결정 을 달성하기 위해 소음 스위츠를 점 합니다. 차적으로...
  • Page 80 리모컨 사용 이어폰은 iPhone (3GS세대 및 이상), iPod Classic (모든 세대), iPod Nano (4 세대 및 이상), iPod Shuffle (4 세대 및 이상), iPod Touch (2 세 대 및 이상) 및 iPad (iPad mini를 포함한 모든 세대) 등을 지원하는 내장 마이크...
  • Page 81 이용 약관. 안전.
  • Page 82 추가 정보 Tonino Lamborghini 이름 및 황소 이미지와 로고는 Tonino 더 많은 정보와 사양은 우리 웹사 Lamborghini S.P.A. 이트 http://www.lamborghinimobile. 회사의 등록 상표입니다. 에서 볼 수 있습니다. iPad, iPhone, iPod 등은 Apple Inc 의 등록 상표입니다. 기타 권한 및 상표는 해당 소유자의...

  • Page 83: Manual De Utilizador

    MOBILE MANUAL DE UTILIZADOR Tonino Lamborghini Quantum HL-01 Auscultadores de canal interior com acessório para smartphone...
  • Page 84 INFORMAÇÃO GERAL Parabéns! Você adquiriu os auscultadores Tonino Lamborghini. Isto é um produto de alta tecnologia distinto pelo desenho requintado e pela excelente qualidade do som. Para utilizar seus auscultadores com máxima eficácia e prolongar a sua vida útil, por favor, leia atenciosamente o manual e cumpre recomendações referidas neste.
  • Page 85 CONJUNTO DE FORNECIMENTO Quick Gude Warranty Recomendamos a utilizar acessórios incluídos em completação fornecida. O fabricante não pode garantir compatibilidade com acessórios de outros fabricantes e não se responsabiliza pelas quaisquer consequências de utilização de acessórios não incluídos em conjunto de fornecimento.
  • Page 86 PREPARAÇÃO PARA UTILIZAR: A ESCOLHA DE EMBOCADURAS A escolha correta de Os critérios para escolha embocaduras oferecerá o correta de embocaduras são: conforto durante a utilização contínua de auscultadores e permitirá desfrutar ao máximo 1. Fixação firme em canais o seu potencial sonoro. auditivos das orelhas Tamanho insuficiente de 2.
  • Page 87 UTILIZAÇÃO DE AUSCULTADORES Conecte auscultadores ao Coloque cuidadosamente dispositivo de reprodução de auscultadores em canais áudio. Ajuste o regulador de auditivos das orelhas. volume de som ao mínimo. Ligue a reprodução e Define auscultador direito e gradualmente aumenta volume esquerdo conforme as letras "R" de som até...
  • Page 88 UTILIZAÇÃO DE COMANDO Os auscultadores são dotados com microfone integrado e comando remoto que suporta iPhone (3GS e posterior), iPod Classic (todas as gerações), iPod Nano (4ª geração e posterior), iPod Shuffle (4ª geração e posterior), iPod Touch (2ª geração e posterior) e iPad (todas as gerações, incluindo iPad mini).
  • Page 89 REGRAS DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO. SEGURANÇA...
  • Page 90 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES O nome Tonino Lamborghini e o logotipo com imagem de Você pode obter informações touro são marcas comerciais da complementares e dados companhia Tonino Lamborghini técnicos no site S.P.A. http://www.lamborghinimobile.com Os nomes iPad, iPhone, iPod são marcas comerciais registradas da companhia Apple Inc.

  • Page 91: Jp 取扱説明書

    MOBILE 取扱説明書 Tonino Lamborghini Quantum HL-01 スマートフォン対応カナル型イヤホン...
  • Page 92 概要 Tonino Lamborghini のイヤホンをご購入頂き、誠にありがとうございます。本品 は、精巧なデザインと優れた音質を兼ね備えたハイテク製品です。イヤホンの効 率性を高め、長くご愛用頂くためにも、取扱説明書をお読み頂き、十分に理解さ れた上でご使用下さい。 取ｌ扱説明書の内容は、販売会社が提供する製品によって異なる場合がありま す。また本書に含まれる内容は、予告なく変更される場合があります。最終製 品は本書でご紹介している製品と異なる場合があり、また予告なく変更される場 合もあります。...
  • Page 93 付属品 Quick Gude Warranty 本品に含まれる付属品のみをご使用頂くことをお勧めします。製造業者は、他の 製造業者の付属品との適合性について保証しておりません。本品に含まれない 付属品を使用して生じた破損等については、一切の責任を負いません。...
  • Page 94 ご使用になる前に、イヤチップを選びましょう 正しいイヤチップを選ぶことで、長 正しいイヤチップの選び方 時間心地良くご使用頂けます。ま た、イヤホンの音響効果を最大限に 活かすことができます。 1.　外耳道にぴったりとフィッ イヤチップの大きさが十分でない場 トしている 合、低周波での音響伝達に影響を 2.　不快感なく長時間、簡単に 与え、ベース音が大幅に欠ける場 装着できる 3.　外音遮断性が最も高い 合があります。イヤチップが外耳 道にぴったりとフィットしていなか ったり、間違って装着されている と、立体音像が不均整になる場合が あります。...
  • Page 95 イヤホンの使い方 イヤホンを音源につなげます。 イヤチップを外耳道にやさしくはめ ボリュームを最小限に設定します。 込みます。 イヤホンのＲ（右）とＬ（左）の表記を 再生を開始して、聴いていて心地良 確認します。 いレベルまでボリュームを徐々に上 げていきます。...
  • Page 96 リモコンの使い方 イヤホンには、iPhone（3GS以降）、iPod Classic（全機種）、iPod Nano（第4世代以降）、iPod Shuffle（第4世代以降）、iPod Touch（第2 世代以降）、iPad（iPad miniを含む全機種）対応の内蔵マイクとリモコ ンが付属しています。 Apple製品*をご使用の場合、リモコンによる音量調節、電話応答、マルチ メディア再生が可能です。。 操作ボタンについて 「＋」音量を上げる 「－」音量を下げる 1．電話着信時：ボタンを1回押すと通話を開始し、 通話を切る、または着信に出ない時はボタンを2秒 間長押しします。 2．音声制御を起動する：ボタンを2秒間長押しし ます。 3．音楽を再生している時：再生、または一時停止 をするにはボタンを1回押し、次の曲を再生するに は2回、前の曲に戻るには3回押します。 *Apple機種によっては、上記のすべての機能に対応していない場合もあります。対応機能 については、ご使用のApple製品の取扱説明書をご確認下さい。...
  • Page 97 使用法、保管、安全性について...
  • Page 98 追加情報 Tonino Lamborghini の商号および 猛牛のロゴは、Tonino Lamborghini 詳しい情報や仕様につ S.P.A.の登録商標です。 いては、http://www. lamborghinimobile.comをご参照 iPad, iPhone, iPodはApple Inc. 下さい。 の登録商標です。 その他の会社名 製品名 サービス名 █ █ などは各社の商号 商標または登録 █ 商標です。 無断複写 転載を禁じます。 █ 本製品は、Tonino Lamborghini S.P.Aより 製造会社住所：3905 Two Exchange ライセンスを受け、Audio Professionals Square, 8 Connaught Place, Hong Kong...
  • Page 99 “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of the device or its compliance with safety and regulatory standards.
  • Page 100 www.lamborghinimobile.com...

Table of Contents