Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Savox Promate
Summary of Contents for Savox Promate
- Page 1 Quick guide Guía rápida savox.com/products ENGLISH | ESPAÑOL...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick guide content Índice de la guía rápida Sales package content ............. 4 Contenido del paquete ..............30 Product overview ..............6 Vista general del producto ............32 Product instructions ..............8 Instrucciones del producto ............34 Light indicators ..............12 Indicadores luminosos .............. -
Page 3: Sales Package Content
English English Sales package content The sales package contains following items: a. Savox Promate Headset (BTH-101, Professional Bluetooth Headset) b. D-loop earhook, 2 sizes c. C-shape earhook d. Earplugs, 3 sizes e. Charger f. USB cable g. Quick Guide... -
Page 4: Product Overview
English English Product overview Savox Promate Headset 1. Volume + button 5. Microphones Increase volume 6. Side PTT button 2. Volume – button 7. Main PTT button Decrease volume 8. Indicator light 3. Multifunction button Status indication (blue, red, (MF button) -
Page 5: Product Instructions
Press and hold the MF button for 2 seconds. instructions in your radio or mobile phone user guide. Select “Savox BTH-101” and use the * In order to make PTT calls, a compatible PTT service in radio or mobile phone is required. - Page 6 English English Product instructions Vol + / Vol – Press the Volume + and Volume – buttons to adjust Light indicator When the device is in pairing mode, press and hold the volume. disable the Side PTT button for 2 seconds. Light turns off. Mute / De-mute Press and hold the Volume + and Volume –...
-
Page 7: Light Indicators
English English Light indicators Savox Promate Headset uses a Tri-color LED light (blue, red and green). Pairing mode Blue and red light flash alternately. It shows as purple when blue and red turn on at the same time. It shows as yellow when green and red turn on at the same time. - Page 8 Do not charge in humid environment. frequently. The battery should be replaced only by SAVOX or a SAVOX Authorized Service Provider. Charge your device only using the charger provided in the original sales package.
-
Page 9: Care And Maintenance
English English Care and maintenance • Do not sink the device in water or other liquid • Do not expose the device to sharp objects as this can cause scratches and damage • Do not expose the device to high temperatures for long periods of time. - Page 10 English English Care and maintenance Health and Safety Information the device settings and other external factors.There is no single volume setting that is appropriate for you or for every combination of sound, WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in setting and equipment.
-
Page 11: Disclaimer
FOR ANY UNAUTHORIZED USE OR MODIFICATION OF THE DEVICE. Some SAVOX HAS NO LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OF PROFIT, LOSS OF territories do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so REVENUE, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF the above limitation may not apply to you. - Page 12 No Modification of Disclaimer: The agents, employees, distributors, ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR LIABILITIES; TO and dealers of SAVOX are not authorized to make modifications to these THE EXTENT SUCH LAWS APPLY, SOME OF THESE EXCLUSIONS MAY NOT terms and conditions, including the disclaimer, or make any additional APPLY TO YOU.
- Page 13 SAVOX makes no representations or warranties regarding the contents of Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at this manual. SAVOX reserves the right to revise this document at any time http://www.savox.com/declaration_of_conformity. or to make changes to the product described within it without notice or...
- Page 14 English English Disclaimer • Reorient or relocate the receiving antenna Federal Communications Commission (FCC) Statement • Increase the separation between the equipment and receiver You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to • C onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which operate the equipment. the receiver is connected NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 15 ® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Savox Communications Oy Ab is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
-
Page 16: Contenido Del Paquete
Español Español Contenido del paquete El paquete de ventas contiene los siguientes artículos: a. Savox Promate Headset (BTH-101, Professional Bluetooth Headset) b. Auricular D-loop, 2 tamaños c. Auricular con forma de C d. Almohadillas, 3 tamaños e. Cargador f. Cable USB... -
Page 17: Vista General Del Producto
Español Español Vista general del producto Savox Promate Headset 1. Botón Volume + 5. Micrófonos Aumentar volumen 6. Botón PTT lateral 2. Botón Volume – 7. Botón PTT principal Reducir volumen 8. Luz de indicación 3. Botón multifunción Indicación de estado (azul, rojo, (botón MF) -
Page 18: Instrucciones Del Producto
Mantenga pulsado el botón MF durante 2 segundos. las instrucciones del manual de usuario de su radio o teléfono móvil. Seleccione “Savox BTH- * Para realizar llamadas PTT, es necesario disponer de un servicio 101” y utilice la contraseña 0000. - Page 19 Español Español Instrucciones del producto Vol + / Vol – Pulse los botones Volume + y Volume – para ajustar Activar DSP Cuando el dispositivo esté en modo de sincronización, el volumen. mantenga pulsados los botones Volume + y PTT principal a la vez durante 2 segundos.
-
Page 20: Indicadores Luminosos
Español Español Indicadores luminosos Savox Promate Headset utiliza una luz LED de tres colores (azul, rojo y verde). Modo de La luz parpadeará en azul y rojo de Se verá de color morado cuando las luces azul y roja se enciendan a la vez. - Page 21 Español Español Cuidado y mantenimiento Gestión de la energía Una batería completamente cargada se acabará descargando con el tiempo incluso si no se utiliza. Este producto funciona con una batería recargable incluida que no se puede cambiar. No intente reemplazar la batería. La batería Las temperaturas extremas pueden afectar a la habilidad de la batería para recargable puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero cargarse.
-
Page 22: Cuidado Y Mantenimiento
Español Español Cuidado y mantenimiento • No sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. • Utilice un paño seco, limpio y suave para limpiar las lentes, pantallas LCD y otras superficies similares que se pueden arañar con facilidad. • No exponga el dispositivo a altas temperaturas durante períodos de tiempo prolongados. -
Page 23: Exención De Responsabilidad
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA EJERCIDO POR SAVOX. LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SAVOX COMMUNICATIONS OY AB (LTD) (EN LO SUCESIVO DENOMINADO “SAVOX”) NO RESPONDERÁ DE A) LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: SAVOX NO RESPONDERÁ ADECUACIÓN DEL DISPOSITIVO PARA CUALQUIER OTRO PROPÓSITO, ANTE USTED, BAJO NINGUNA CIRCUNSTACIA, DE NINGÚN... - Page 24 CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO (INCLUSO SI SE HUBIERA EXISTA PORQUE EL PRODUCTO SE HAYA FABRICADO CONFORME AVISADO A SAVOX DE LA POSIBILIDAD DE EXISTENCIA DE DICHO A NORMAS IMPERATIVAS EXISTENTES, V) NO HAYA SIDO POSIBLE DAÑO) DERIVADO DE LA COMPRA O USO DEL DISPOSITIVO UNA VEZ ESTABLECER LA EXISTENCIA DEL DEFECTO EN EL MOMENTO EN QUE SE TRANSCURRIDOS DE DIEZ (10) AÑOS DESDE LA FECHA EN QUE EL...
- Page 25 NOTA IMPORTANTE: POR MEDIO DEL PRESENTE RECONOCE QUE ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPAMIENTO DE (I) EL PRECIO DE SAVOX SE HA DETERMINADO EN ATENCIÓN A LAS TERCEROS, INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE INTEGRAR CUALQUIER EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS SOFTWARE O EQUIPO DE LOS MENCIONADOS CON EL DISPOSITIVO.
- Page 26 Oy Ab, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto * * * Savox Promate Headset cumple con la siguiente Directiva del Parlamento SAVOX no realiza declaraciones ni otorga garantías en relación con el Europeo y del Consejo: 1999/5/CE. Si necesita una copia de la Declaración contenido del presente manual.