Download
Share
Print this page
Vax 6131 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vax Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 6131
  6. User manual

Vax 6131 User Manual

Vax 6131 series vacuum cleaners user guide
Hide thumbs Also See for 6131:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide
GB
BG
CZ
DK
ES
FR
FI
GR
HU
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
S
6/5/11
19:05
Page 1
6131 series

Advertisement

loading

Related Manuals for Vax 6131

Summary of Contents for Vax 6131

  • Page 1 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 1 6131 series...
  • Page 2 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 2...
  • Page 3 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 3 Contents English 04 -15 16 - 27 esky 28 - 39 Dansk 40 - 51 Español 52 - 63 Français 64 - 75 Suomi 76 - 87...
  • Page 4 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 4 Machine Overview Filter housing 2 Clean water tank 3 Dirty water tank/dirt container 4 Carry handle 5 On/off button 6 Solution pump on/off button 7 Power cord...
  • Page 5 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 5 General Safety Information FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Store the multifunction machine in a cool, dry area. When using this multifunction cleaner, basic safety precautions To prevent dirty water from running into motor, do not hold should always be observed, including the following: the appliance upside-down or lay on its side.
  • Page 6 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 6 Operation Vacuuming Assembling your multifunction cleaner (dry vacuuming) Remove lid. Remove clean Insert dust bag. water tank. Insert the filter Press down on clips to Insert hose and twist housing.
  • Page 7 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 7 Operation Carpet washing IMPORTANT: Do not use the multifunction cleaner as a dry vacuum when set up in carpet washing mode. Before you begin carpet washing: 1. Vacuum your carpet thoroughly.
  • Page 8 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 8 Operation Assembling your multifunction cleaner (carpet washing) Remove solution tube from under side of motor housing. 40° C Add 40ml of Vax solution per 1 Fill tank with warm litre of water, unless otherwise water (max 40º...
  • Page 9 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 9 Operation Operating the appliance (carpet washing mode) Red button – power. Green button – activate pump. Washing carpets NOTE: For best results apply solution on the forward stroke and recover solution on the backward stroke.

  • Page 10: Cleaning The Hepa Filter

    6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 10 Maintenance (Keep your Vax as good as new) WARNING: Unplug your multifunction cleaner before performing maintenance/troubleshooting checks. Emptying and replacing the dust bag Insert new bag. IMPORTANT: The condition of the filters affects the performance of your machine.
  • Page 11 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 11 Maintenance (Keep your Vax as good as new) Cleaning the pre-motor filter Remove motor housing. 40° C 24hr Emptying and cleaning the clean and dirty water tanks...

  • Page 12: Clearing Blockages

    6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 12 Maintenance (Keep your Vax as good as new Clearing blockages WARNING: To reduce the risk of personal injury, unplug your multifunction cleaner before performing maintenance/troubleshooting checks. Hose blockages Accessory blockages Disconnect the hose from your machine.
  • Page 13 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 13 Notes...
  • Page 14 • Please call our careline to purchase new spares or • If it is missing, please call our vax careline to order order a replacement: 0844 412 8455. a replacement: 0844 412 8455 or visit vax.co.uk to order online.

  • Page 15: Technical Specification

    8.30am to 6.30pm Saturday-Sunday 9.00am to 5.00pm If you have any queries or concerns about using your multifunction cleaner, call the Vax Careline. Please make a note of the serial number and model number of the carpet cleaner before calling. For the nearest Service Agent, please call the Vax Customer Careline or visit vax.co.uk...
  • Page 16 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 16...
  • Page 17 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 17...
  • Page 18 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 18...
  • Page 19 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 19...
  • Page 20 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 20...
  • Page 21 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 21...
  • Page 22 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 22 Operation HEPA...
  • Page 23 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 23...
  • Page 24 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 24...
  • Page 25 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 25...
  • Page 26 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 26...
  • Page 27 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 27 ME77...
  • Page 28 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 28...
  • Page 29 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 29...
  • Page 30 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 30...
  • Page 31 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 31...
  • Page 32 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 32...
  • Page 33 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 33...
  • Page 34 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 34 Operation...
  • Page 35 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 35...
  • Page 36 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 36...
  • Page 37 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 37...
  • Page 38 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 38...
  • Page 39 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 39 ME77...
  • Page 40 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 40 Maskinoversigt Filterhus Rentvandstank Snavsvandstank/ snavsbeholder Bærehåndtag Tænd/slukknap Tænd/slukknap til rengøringsmiddelpumpe Ledning til strømforsyning Låg 2 stykke metalrør 10 Fugemundstykke Afstøvningsbørste 12 Møbelmundstykke 13 Slange og håndtag 14 Rengøringsmiddelslange...
  • Page 41 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 41 Generel Sikkerhedsinformation KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG. Du må ikke suge hårde eller skarpe genstande op som f.eks. glas, søm, skruer, mønter o.l. Når du benytter denne multifunktionsmaskine, skal du altid følge visse grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:...
  • Page 42 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 42 Betjening Støvsugning Samling af din multifunktionsmaskine (tørstøvsugning) Fjern låget Fjern Isæt støvpose rentvandstanken Isæt filterhuset Tryk klemmerne ned Sæt slangen ind, og for at fastlåse låget drej med uret Hårde gulve...
  • Page 43 Nyttige tip til tæppevask: 1. Benyt kun rengøringsmidler, der er anbefalet af Vax, til denne maskine. 2. Undlad at komme for meget vand/rengøringsmiddel på gulvtæppet under brug af maskinen. 3. Det kan være nødvendigt at gentage proceduren på områder, der er meget beskidte.
  • Page 44 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 44 Betjening Samling af din multifunktionsmaskine (tæppevask) Fjern rengøringsmiddelslangen fra motorhusets underside. Maks. 40° C Tilsæt 40 ml Vax-rengøringsmiddel Fyld tanken med varmt pr. 1 liter vand, medmindre andet vand (maks.
  • Page 45 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 45 Betjening Betjening af maskinen (tæppevaskfunktion) Rød knap – tænd. Grøn knap – aktiver pumpe. Tæppevask BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater skal du tilføre rengøringsmiddel, når du fører mundstykket fremad, og suge væsken op, når du fører mundstykket baglæns.
  • Page 46 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 46 Operation Vedligeholdelse (så støvsugeren bliver ved med at være som ny) ADVARSEL: Tag multifunktionsmaskinens stik ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse/fejlfindingskontroller. Tømning og udskiftning af støvposen Isæt en ny pose.
  • Page 47 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 47 Vedligeholdelse (så støvsugeren bliver ved med at være som ny) Rengøring af filter før motor Fjern motorhuset. Maks. 24 timer 40° C Tømning og rengøring af rent- og snavsvandstankene.
  • Page 48 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 48 Vedligeholdelse (så støvsugeren bliver ved med at være som ny) Fjernelse af blokeringer ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskader skal du tage multifunktionsmaskinens stik ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse/fejlfindingskontroller.
  • Page 49 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 49...
  • Page 50 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 50 Hyppigt Stillede Spørgsmål ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskader skal du tage multifunktionsmaskinens stik ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse/fejlfindingskontroller. Mangler der noget tilbehør? Hvorfor suger multifunktionsmaskinen ikke i tørstøvsugningsfunktion?

  • Page 51: Tekniske Specifikationer

    8,7 kg Der tages forbehold for tekniske ændringer uden varsel. ME77 EU overensstemmelseserklæring Producent/EU-importør: Vax Limited, erklærer hermed på eget ansvar, at 6131-serien er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Sikkerhed: 2006/95/EU Lavspændingsdirektivet EMC: 2004/108/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet Elektriske affaldsprodukter må ikke kasseres sammen med husholdningsaffald. De skal sendes til genanvendelse hvor muligt.
  • Page 52 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 52 Descripción General del Aparato 1 Tapa del filtro 2 Depósito de agua limpia 3 Depósito de agua sucia/ depósito de suciedad 4 Asa 5 Botón de encendido/apagado 6 Botón de encendido/apagado...
  • Page 53 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 53 Información General Sobre Seguridad PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR cristal, clavos, tornillos, monedas, etc. Siempre que use esta limpiadora multifunción, debe cumplir las Sólo use alargadores eléctricos de 13 amp aprobados con la precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:...
  • Page 54 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 54 Funcionamiento Como aspiradora Cómo armar su limpiadora multifunción (aspiradora en seco) Quite la tapa Quite el depósito de Inserte la bolsa para el agua limpia polvo Inserte la tapa del filtro Presiónela hacia abajo...
  • Page 55 Sugerencias útiles para limpiar moquetas: 1. Sólo use la solución de limpieza recomendada por Vax con esta máquina. 2. No sature demasiado la moqueta con solución limpiadora mientras usa la máquina. 3. Para los lugares muy manchados, quizás sea necesario repetir la aplicación varias veces.
  • Page 56 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 56 Funcionamiento Cómo armar su limpiadora multifunción (lavado de moquetas) Quite el tubo de solución limpiadora de la parte inferior de la carcasa del motor. 40° C máx Añada 40ml de solución Vax por...
  • Page 57 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 57 Funcionamiento Cómo hacer funcionar el aparato (modo de lavado de moquetas) Botón rojo – alimentación. Botón verde – activar bomba. Lavado de moquetas NOTA: Para obtener resultados óptimos aplique la solución cuando va y recoja la solución cuando vuelve.
  • Page 58 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 58 Operation Mantenimiento (Mantenga su Vax como nuevo) ADVERTENCIA: Desenchufe la limpiadora multifunción antes de realizar mantenimiento/ comprobar averías. Cómo vaciar y cambiar la bolsa para el polvo Inserte la bolsa nueva.
  • Page 59 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 59 Mantenimiento (Mantenga su Vax como nuevo) Cómo limpiar el filtro pre-motor Quite la carcasa del motor. 40° C máx 24 horas Cómo vaciar y limpiar los depósitos de agua limpia y sucia Vacíe y enjuague ambos tanques con agua limpia después...
  • Page 60 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 60 Mantenimiento (Mantenga su Vax como nuevo) Cómo quitar obstrucciones ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir heridas personales, desenchufe su limpiadora multifunción antes de realizar mantenimiento/comprobar averías.
  • Page 61 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 61...
  • Page 62 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 62 Preguntas Frecuentes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir heridas personales, desenchufe su limpiadora multifunción antes de realizar mantenimiento/comprobar averías. ¿Falta algún accesorio? ¿Por qué la limpiadora multifunción no succiona en modo seco? •...
  • Page 63 ME77 Declaración de conformidad CEE Fabricante/importador CEE Vax Limited, por la presente y bajo nuestra responsabilidad declaramos que la serie 6131 está fabricada de conformidad con las siguientes directivas: ME77 ME77 S S e e g g u u r r i i d d a a d d : : 2006/95/CE Directiva E E M M C C s s o o b b r r e e b b a a j j o o v v o o l l t t a a j j e e : : 2004/108/CE Directiva de compatibilidad electromagnética...
  • Page 64 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 64 Schéma d’Ensemble Carter de filtre Réservoir d’eau propre Réservoir d’eau sale/bac à poussière Poignée de transport Interrupteur marche/arrêt Bouton d’activation/de désactivation de la pompe à solution Cordon d’alimentation Couvercle 2 tubes droits en métal...
  • Page 65 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 65 Consignes Générales de Sécurité APPAREIL STRICTEMENT RÉSERVÉ À UN USAGE européennes. Les cordons d’alimentation non approuvés présentent un risque de surchauffe. Prenez les précautions qui DOMESTIQUE. s’imposent pour que personne ne trébuche sur le cordon L’utilisation de cet aspirateur multifonctions oblige à...
  • Page 66 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 66 Utilisation Passer l’aspirateur Assemblage de votre aspirateur multifonctions (aspiration à sec) Retirez le couvercle Retirez le réservoir Insérez un sac à d’eau propre poussière Insérez le carter de filtre Clipsez les pinces pour Insérez le flexible et...
  • Page 67 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 67 Utilisation Shampouinage des tapis/moquettes IMPORTANT: N’utilisez pas l’aspirateur multifonctions comme un aspirateur si l’appareil est réglé sur le mode de shampouinage des tapis/moquettes. Avant de commencer le shampouinage des tapis ou moquettes : Aspirez minutieusement le tapis/la moquette.
  • Page 68 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 68 Utilisation Assemblage de votre aspirateur multifonctions (shampouinage des tapis/moquettes) Retirez le tube de solution de nettoyage du dessous du carter moteur. 40° C maxi Versez 40 ml de solution Vax par litre Remplissez d’eau tiède le...
  • Page 69 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 69 Utilisation Utiliser l’appareil (mode de shampouinage des tapis/moquettes) Bouton rouge – alimentation. Bouton vert – activation de la pompe. Shampouinage des tapis/moquettes REMARQUE: Pour maximiser les résultats du va-et-vient de nettoyage, appliquez la solution (injection) en avançant et récupérez l’eau sale (extraction) en reculant.
  • Page 70 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 70 Operation Entretien (Préservez l’état neuf de votre Vax) AVERTISSEMENT: Débranchez votre aspirateur multifonctions avant de procéder à son entretien ou à une vérification de dépannage. Vider et changer le sac à poussière Insérez un sac neuf.
  • Page 71 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 71 Entretien (Préservez l’état neuf de votre Vax) Lavage du filtre pré-moteur Retirez le carter moteur. 40° C maxi 24 heures Vider et laver les réservoirs d’eau propre et d’eau sale...
  • Page 72 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 72 Entretien (Préservez l’état neuf de votre Vax) Éliminer les obstructions AVERTISSEMENT: Débranchez l’aspirateur multifonctions avant de procéder à une vérification d’entretien/de dépannage, pour minimiser le risque de blessure.
  • Page 73 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 73...
  • Page 74 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 74 ADVERTISSEMENT: Débranchez l’appareil multifonction avant de procéder à une vérification d’entretien/de dépannage, pour minimiser le risque de blessure Les accessoires sont-ils tous là? La fonction aspiration à sec de mon aspirateur multifonctions est inefficace.
  • Page 75 Sujet à des modifications techniques sans préavis. ME77 ME77 Déclaration de conformité CE Fabricant/importateur CEE : Vax Limited engage sa propre responsabilité par la présente et déclare que l’aspirateur série 6131 a été fabriqué conformément aux Directives suivantes: ME77 ME77 Sécurité: Directive basse tension 2006/95/CE...
  • Page 76 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 76 Laite Yleisesti 1 Suodatinkotelo 2 Puhtaan veden säiliö 3 Likavesisäiliö/likasäiliö 4 Kantokahva 5 Virtapainike 6 Liuospumpun virtapainike 7 Virtajohto 8 Kansi 9 2 kpl metalliputki 10 Rakotyökalu 11 Pölyharja...
  • Page 77 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 77 Yleiset Turvallisuustiedot AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN. Jotta likavesi ei pääsisi moottoriin, älä pitele laitetta ylösalaisin tai kaada sitä kyljelleen. Käytä laitetta tavallisessa Kun käytät tätä yleislaitetta, noudata aina asianmukaisia varotoimia, imurointi/matonpesuasennossa.
  • Page 78 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 78 Käyttö Imurointi Yleislaitteen kokoaminen (kuivan lian imuroiminen) Irrota kansi Irrota puhtaan veden Asenna pölypussi säiliö Asenna Kiinnitä painamalla Asenna letku ja suodatinkotelo kiinnikkeet alas käännä myötäpäivään Kovat lattiat...
  • Page 79 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 79 Käyttö Maton pesu TÄRKEÄÄ: Älä käytä yleislaitetta kuivan lian pölynimurina, kun se on kytketty matonpesutilaan. Ennen matonpesun aloittamista: 1. Imuroi matto huolella. 2. Testaa värinpitävyys – Kastele valkoinen riepu pesuliuoksella. Valitse pieni ja näkymätön alue ja hankaa pintaa kostealla rievulla.
  • Page 80 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 80 Käyttö Yleislaitteen kokoaminen (matonpesu) Irrota liuosletku moottorin kotelon alapuolelta. Enintään 40 °C Lisää 40ml Vax-liuosta jokaista Täytä säiliö lämpimällä vesilitraa kohden, ellei pullossa vedellä (enintään 40 ºC).
  • Page 81 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 81 Käyttö Laitteen käyttö (matonpesutila) Punainen painike – Virta. Vihreä painike – Käynnistä pumppu. Matonpesu HUOM: Saat aikaan parhaat tulokset, jos levität liuosta työntäessäsi suukappaletta ja imuroit liuoksen vetäessäsi suukappaletta takaisin.
  • Page 82 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 82 Operation Huolto (pidä Vax uuden veroisena) VAROITUS: Irrota yleislaite pistorasiasta ennen huoltoa ja vianmääritystä.. Pölypussin tyhjentäminen ja vaihto Asenna uusi pölypussi. TÄRKEÄÄ: Suodattimien kunto vaikuttaa laitteen suorituskykyyn. Tarkista ja pese tai vaihda suodattimet säännöllisesti (käytöstä...
  • Page 83 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 83 Huolto (pidä Vax uuden veroisena) Moottorin esisuodattimen puhdistus Irrota moottorin kotelo. Enintään 40 °C 24 t Puhtaan veden säiliön ja likavesisäiliön tyhjentäminen ja puhdistaminen Tyhjennä ja huuhtele molemmat säiliöt kunkin käytön jälkeen...
  • Page 84 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 84 Huolto (pidä Vax uuden veroisena) Tukoksien poistaminen VAROITUS: Jotta vältyttäisiin vahingoilta, virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen yleislaitteen huoltoa/vian korjausta. Tukokset letkussa Tukokset lisälaitteissa Irrota letku laitteesta. Poista tukokset ja kiinnitä...
  • Page 85 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 85...
  • Page 86 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 86 Usein Kysyttyjä Kysymyksiä VAROITUS: Jotta vältyttäisiin vahingoilta, virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen yleislaitteen huoltoa/vian korjausta. Puuttuuko jokin varuste? Miksi yleislaite ei ime roskia imurointitilassa? • Tarkista yleiskatsaus-sivun luettelemat osat •...

  • Page 87: Tekniset Tiedot

    6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 87 Muut Tiedot Kansainväliset toimipisteet Ireland Russia France Poland Vax Ltd. Vax Ltd France Vax Limited Kingswood Road Alexandra House Business Centre Immeuble Le Sp. z o.o. Hampton Lovett The Sweepstakes ‘SOKOL 2’...
  • Page 88 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 88...
  • Page 89 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 89...
  • Page 90 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 90...
  • Page 91 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 91...
  • Page 92 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 92...
  • Page 93 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 93...
  • Page 94 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 94 Operation...
  • Page 95 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 95...
  • Page 96 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 96...
  • Page 97 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 97...
  • Page 98 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 98...
  • Page 99 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 99 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 100 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 100...
  • Page 101 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 101...
  • Page 102 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 102...
  • Page 103 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 103...
  • Page 104 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 104...
  • Page 105 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 105...
  • Page 106 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 106 Operation...
  • Page 107 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 107...
  • Page 108 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 108...
  • Page 109 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 109...
  • Page 110 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 110...
  • Page 111 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 111 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 112 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 112...
  • Page 113 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 113...
  • Page 114 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 114...
  • Page 115 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 115...
  • Page 116 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 116...
  • Page 117 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 117...
  • Page 118 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 118 Operation...
  • Page 119 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 119...
  • Page 120 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 120...
  • Page 121 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 121...
  • Page 122 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 122...
  • Page 123 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 123 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 124 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 124 Overzicht van de Onderdelen 1 Filterbehuizing 2 Tank voor schoon water 3 Tank voor vuil water/ vuilopvangbak 4 Handvat 5 Aan/uit-knop 6 Aan/uit-knop pomp voor oplossing 7 Netsnoer...
  • Page 125 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 125 Algemene Veiligheidsinformatie ALLEEN BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK ammonia, gootsteenontstopper, etc.). GEBRUIK. Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, Neem altijd de algemene veiligheidsmaatregelen in acht tijdens het spijkers, schroeven, munten, etc.
  • Page 126 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 126 Bediening Stofzuigen Montage van uw multifunctionele reiniger (droog stofzuigen) Verwijder deksel Verwijder schone Plaats stofzak watertank Plaats de Druk op de klemmen Plaats de slang en draai...
  • Page 127 Speld meubilairboorden of gordijnen op. Nuttige tips voor het reinigen van tapijten: 1. Gebruik alleen de door Vax aanbevolen reinigingsoplossing met dit toestel. 2. Zorg ervoor dat het tapijt niet oververzadigd raakt met reinigingsoplossing tijdens het gebruik van het toestel.
  • Page 128 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 128 Bediening Montage van uw multifunctionele reiniger (tapijt wassen) Verwijder de pijp voor de oplossing van de onderkant van de motorbehuizing. 40 °C Voeg 40 ml Vax oplossing per 1...
  • Page 129 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 129 Bediening Bediening van het toestel (tapijtreinigingsmodus) Rode knop – Aan/uit. Groene knop – Activeer pomp. Tapijten wassen OPMERKING: Voor de beste resultaten brengt u de oplossing aan bij het voorwaarts bewegen en haalt u de oplossing terug op bij het achterwaarts bewegen.
  • Page 130 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 130 Onderhoud (uw Vax in tiptop conditie houden) WAARSCHUWING: Haal uw multifunctionele reinigingstoestel uit het stopcontact voordat u onderhoudscontroles/procedures voor storingzoeken uitvoert. De stofzak leegmaken en vervangen Plaats een nieuwe zak.
  • Page 131 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 131 Onderhoud (uw Vax in tiptop conditie houden) Het schoonmaken van het voorfilter Verwijder de motorbehuizing. 40 °C 24 u De tanks voor schoon en vuil water leegmaken en reinigen Maak beide tanks leeg en spoel met schoon water na gebruik.
  • Page 132 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 132 Onderhoud (uw Vax in tiptop conditie houden) Verstoppingen vrijmaken WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of problemen oplost om de kans op persoonlijk letsel te beperken.
  • Page 133 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 133...
  • Page 134 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 134 Veelgestelde Vragen WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of problemen oplost om de kans op persoonlijk letsel te beperken. Ontbreekt er een hulpstuk?
  • Page 135 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 135 Overige Informatie Internationale contacten Ireland Russia France Poland Vax Ltd. Vax Ltd France Vax Limited Kingswood Road Alexandra House Business Centre Immeuble Le Sp. z o.o. Hampton Lovett The Sweepstakes ‘SOKOL 2’...
  • Page 136 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 136 Oversikt Over Støvsugeren 1 Filterhus 2 Renvannstank 3 Tank til skittent vann/smuss 4 Bærehåndtak 5 Av/på-bryter 6 Av/på bryter for pumpe til tepperensblanding 7 Strømledning 8 Lokk...
  • Page 137 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 137 Generell Sikkerhetsinformasjon KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK. Oppbevar universalstøvsugeren tørt og kjølig. Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du støvsuger eller Du kan forhindre det skitne vannet i å renne ned i motoren renser tepper, medregnet følgende:...
  • Page 138 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 138 Bruk Støvsuge Sette sammen universalstøvsugeren (tørr støvsuging) Ta av lokket Fjern Sett i støvposen renvannstanken Sett i filterhuset Trykk ned på klipsene Sett på slangen og vri for å...
  • Page 139 å feste dem med knappenåler. Nyttige tips når du renser teppet: 1. Bruk kun tepperens som er anbefalt av Vax i denne maskinen. 2. Ikke la teppet bli for vått av tepperens når du bruker maskinen. 3. Partier som er svært skitne, kan måtte renses flere ganger.
  • Page 140 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 140 Bruk Sette sammen universalstøvsugeren (tepperens, våt) Ta slangen til tepperensblandingen fra underside av motorhuset. 40° C maks Bland i 40 ml Vax tepperens for Fyll tanken med varmt hver (1) liter vann, hvis ikke annet vann (maks.
  • Page 141 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 141 Bruk Bruke støvsugeren (tepperensmodus) Rød knapp – Strøm. Grønn knapp – Start pumpen. Rense tepper MERK: For best resultat, påfør blandingen mens du skyver munnstykket framover og sug den opp mens du skyver bakover.
  • Page 142 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 142 Operation Vedlikehold (Slik holder Vax-støvsugeren seg som ny) ADVARSEL: Trekk støpselet til universalstøvsugeren ut av veggkontakten før du begynner med vedlikehold eller feilsøking. Tømme og skifte støvpose Sette i ny pose.
  • Page 143 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 143 Vedlikehold (Slik holder Vax-støvsugeren seg som ny) Rengjøring av motorfilter Fjerne motorhuset. 40° C maks 24 t Tømming og rengjøring av renvanns- og skittenvannstanken Tøm og skyll begge tankene godt med rent vann etter bruk.
  • Page 144 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 144 Vedlikehold (Slik holder Vax-støvsugeren seg som ny) Fjerne blokkeringer ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, ta støpselet til universalstøvsugeren ut av veggkontakten før du begynner med vedlikehold eller feilsøking.
  • Page 145 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 145...
  • Page 146 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 146 Vanlige Spørsmål ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, ta støpselet til universalstøvsugeren ut av veggkontakten før du begynner med vedlikehold eller feilsøking. Mangler noe av tilbehøret? Hvorfor plukker ikke universalstøvsugeren opp...
  • Page 147 8,7 kg Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. ME77 ME77 EØS Samsvarserklæring Produsent/EØS-importør: Vax Limited erklærer for eget ansvar at 6131-serien er produsert i samsvar med følgende Direktiver: ME77 ME77 Sikkerhet: 2006/95/EC Low Voltage Directive (lavspenningsdirektiv) EMC: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive Directive (direktiv om elektromagnetisk samsvar) Elektroavfall må...
  • Page 148 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 148...
  • Page 149 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 149...
  • Page 150 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 150...
  • Page 151 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 151...
  • Page 152 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 152...
  • Page 153 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 153...
  • Page 154 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 154...
  • Page 155 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 155...
  • Page 156 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 156...
  • Page 157 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 157...
  • Page 158 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 158...
  • Page 159 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 159 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 160 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 160 Apresentação do Aparelho 1 Alojamento do filtro 2 Depósito de água limpa 3 Depósito de água suja/ depósito de pó 4 Manípulo para transporte 5 Interruptor de Energia 6 Interruptor de Energia da Bomba de Solução...
  • Page 161 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 161 Informações Gerais de Segurança APENAS PARA USO DOMÉSTICO. sobreaquecer. Deve ter o cuidado de dispor o cabo de forma a evitar que tropecem nele. Durante a utilização deste aspirador multifunções, devem ser seguidas algumas precauções de segurança básicas, incluindo...
  • Page 162 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 162 Funcionamento Aspirar Montar o seu aspirador multifunções (aspiração a seco) Remova a tampa Remova o depósito Insira o saco de pó de água limpa Insira o alojamento do...
  • Page 163 Dicas úteis para limpar carpetes: 1. Utilize apenas a solução de limpeza recomendada pela Vax com este aparelho. 2. Não sature a carpete com a solução de limpeza ao utilizar o aparelho. 3. Para áreas muito sujas, poderão ser necessárias mais aplicações.
  • Page 164 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 164 Funcionamento Montar o seu aspirador multifunções (lavagem de carpetes) Remova o tubo de solução da parte inferior do alojamento do motor. 40° C máx Junte 40 ml de solução Vax por cada Encha o depósito com...
  • Page 165 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 165 Funcionamento Operar o aparelho (modo de lavagem de carpetes) Botão vermelho - Energia Botão verde - Activar bomba. Lavar carpetes NOTA: Para obter melhores resultados, aplique a solução na área à frente e recupere a solução ao recuar.
  • Page 166 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 166 Manutenção (Conserve o seu electrodoméstico Vax como novo) ADVERTÊNCIA: Desligue o seu aspirador multifunções antes de efectuar as verificações de manutenção/resolução de problemas. Esvaziar e substituir o saco de pó...
  • Page 167 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 167 Manutenção (Conserve o seu electrodoméstico Vax como novo) Limpar o filtro pré-motor Retire o alojamento do motor 40° C máx 24 horas Esvaziar e limpar os depósitos de água limpa e suja Esvazie e lave os dois depósitos com água limpa depois de...
  • Page 168 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 168 Manutenção (Conserve o seu electrodoméstico Vax como novo) Eliminar obstruções ADVERTÊNCIA: Para diminuir o risco de ferimentos, desligue o seu aspirador multifunções antes de efectuar inspecções de manutenção/resolução de problemas.
  • Page 169 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 169...
  • Page 170 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 170 Perguntas Frequentes ADVERTÊNCIA: Para diminuir o risco de ferimentos, desligue o seu aspirador multifunções antes de efectuar inspecções de manutenção/resolução de problemas. Falta algum acessório? Porque é que o meu aspirador multifunções não recupera a água?
  • Page 171 ME77 ME77 Declaração de Conformidade CE Fabricante/Importador CEE: Vax Limited, que, pelo presente, e sob a sua própria responsabilidade, declara que a série 6131 é fabricada em conformidade com as seguintes ME77 ME77 Directivas: Segurança: Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EC EMC: Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC...
  • Page 172 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 172...
  • Page 173 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 173...
  • Page 174 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 174...
  • Page 175 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 175...
  • Page 176 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 176...
  • Page 177 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 177...
  • Page 178 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 178 Operation...
  • Page 179 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 179...
  • Page 180 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 180...
  • Page 181 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 181...
  • Page 182 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 182...
  • Page 183 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 183 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 184 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 184...
  • Page 185 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 185...
  • Page 186 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 186...
  • Page 187 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 187...
  • Page 188 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 188...
  • Page 189 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 189...
  • Page 190 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 190...
  • Page 191 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 191...
  • Page 192 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 192...
  • Page 193 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 193...
  • Page 194 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 194...
  • Page 195 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 195 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 196 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 196...
  • Page 197 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 197...
  • Page 198 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 198...
  • Page 199 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 199...
  • Page 200 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 200...
  • Page 201 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 201...
  • Page 202 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 202 Operation...
  • Page 203 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 203...
  • Page 204 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 204...
  • Page 205 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 205...
  • Page 206 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 206...
  • Page 207 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 207 ME77 ME77 ME77 ME77...
  • Page 208 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 208 Översikt Över Dammsugaren 1 Filterhus 2 Renvattentank 3 Smutsvattentank/ dammbehållare 4 Bärhandtag 5 På/av-knapp 6 Knapp för lösningspump på/av 7 Elkabel 8 Lock 9 2 st metallrör...
  • Page 209 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:06 Page 209 Allmän Säkerhetsinformation ENDAST FÖR ANVÄNDNING I HEMMET. spikar, skruvar, mynt etc. När du använder denna multifunktionsdammsugare är det Använd bara CE-märkta förlängningssladdar med en viktigt att du rättar dig efter grundläggande säkerhetsråd, styrka på...
  • Page 210 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 210 Användning Dammsugning Montering av din multifunktionsdammsugare (torr dammsugning) Ta av locket Ta ut Sätt i en dammpåse renvattentanken Sätt i filterhuset Tryck ner på Sätt i slangen och vrid klämmorna för att...
  • Page 211 Nåla upp nedhängande möbeltyg och gardiner. Praktiska tips för mattvätt: 1. Använd bara rengöringslösning som rekommenderas av Vax med denna dammsugare. 2. Dränk inte in mattan med rengöringslösning när du använder dammsugaren. 3. På starkt smutsade partier kan du behöva applicera extra rengöringsmedel.
  • Page 212 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 212 Användning Montering av din multifunktionsdammsugare (mattvätt) Ta ut lösningsslangen från undersidan av motorhuset. Högst 40 °C Tillsätt 40 ml Vax-lösning per 1 liter Fyll tanken med ljummet vatten, om inget annat anges på...
  • Page 213 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 213 Användning Användning av din multifunktionsdammsugare (mattvätt) Röd knapp – Ström. Grön knapp – Aktivera pumpen. Mattvätt OBS: Applicera lösningen i svep framåt och ta upp den i svep bakåt, för bäst resultat.
  • Page 214 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 214 Underhåll (håll din Vax som ny) VARNING: Dra ut stickproppen till din multifunktionsdammsugare innan du utför underhåll eller felsökning. Tömning och byte av dammpåse Sätt i en ny påse.
  • Page 215 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 215 Underhåll (håll din Vax som ny) Rengöring av filtret före motorn Ta ut motorhuset. Högst 40 °C 24 tim. Tömning och rengöring av renvatten- och smutsvattentanken Töm och skölj ut båda tankarna med rent vatten efter...
  • Page 216 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 216 Underhåll (håll din Vax som ny) Rensning av blockage VARNING: För att minska risken för personskador ska stickproppen tas ur vägguttaget innan underhåll eller felsökning utförs. Blockage i slangen Blockage i tillbehör...
  • Page 217 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 217...
  • Page 218 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:07 Page 218 Frågor Och Svar VARNING: För att minska risken för personskador ska stickproppen tas ur vägguttaget innan underhåll eller felsökning utförs. Saknas det ett tillbehör? Varför suger in multifunktionsdammsugaren i läget för torr dammsugning?
  • Page 219 Peso: 8,7 kg Specifikationerna kan ändras utan varsel. ME77 ME77 EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkare/Importör inom EG: Vax Limited försäkrar härmed på eget ansvar att 6131-serien är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv: ME77 ME77 Säkerheten: 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet, EMC: 2004/108/EG EMC-direktivet Uttjänta elektriska produkter får inte kastas med hushållssoporna.
  • Page 220 6131 Gen Ex B User Guide [INTL] V1.0.qxd:User guide 6/5/11 19:05 Page 220 Version 1.0...