Audiomedia NAV108E Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Audiomedia Manuals
  4. GPS
  5. NAV108E
  6. Installation and user manual

Audiomedia NAV108E Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NAV108E
Manuale d'uso- User's manual – Instrucciones para el uso
Pag
1
Audiomedia
NAV108E
Vers. 7.3
Istruzioni per l'uso e l'installazione
User's Manual
Instrucciones para el uso
0051
Clarital S.p.A
Reggio Emilia – Italy www.clarital.it

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NAV108E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Audiomedia NAV108E

  • Page 1 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Audiomedia NAV108E Vers. 7.3 Istruzioni per l’uso e l’installazione User’s Manual Instrucciones para el uso 0051 Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 2 --I dati della mappa contengono le informazioni più aggiornate disponibili al momento della produzione della SDcard. E’ quindi possibile che a volte il navigatore Audiomedia non sia in grado di guidarvi a destinazione a causa della chiusura di alcune strade, modifica di altre, delle condizioni atmosferiche o della mancanza di alcuni dati.
  • Page 3 --In caso dovessero penetrare oggetti estranei o liquidi all’interno del navigatore, smettere di utilizzarlo e rivolgersi dove è stato acquistato od al più vicino concessionario Audiomedia -- In caso il navigatore emetta fumo, odori strani od altre anomalie, smettere di utilizzarlo e rivolgersi dove è...
  • Page 4 --Al primo inserimento ed alle successive sostituzioni delle batterie è necessario eseguire l’accoppiamento al navigatore. Per la procedura dettagliata seguire le istruzioni riportate nel capitolo telecomando. Componenti contenuti nella confezione: N°1 Navigatore NAV108E N°1 Antenna attiva GPS N°1 Altoparlante in box N°1 Cavo di alimentazione N°1 Cavo adattatore RCA-Jack per ingressi video...
  • Page 5 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Telecomando (Non compreso nella confezione. Compreso nei Kit di funzionamento da acquistare separatamente) Alimentazione: N° 2 batterie stilo tipo AA Alcaline da 1,5V Sostituzione batterie: Rovesciare il telecomando ed aprire il coperchio del vano batterie Inserire le due batterie alcaline stilo AA da 1,5V nella sede rispettando le polarità...
  • Page 6 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Legenda tasti: 1) Route Rotta 2) ESC Comando di arretramento funzione. Per ritornare alla funzione precedente 3) G Cambio modalità 2D/3D 4) Return Mute on/off Tasto di accoppiamento Premuto contemporaneamente al tasto Home (11) effettua l’accoppiamento al navigatore...
  • Page 7 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Unità principale Connessioni 12 13 Legenda connessioni: 1) DC IN Alimentazione ACC (sottochiave) Presa di alimentazione alla quale collegare il cavo di alimentazione a corredo del navigatore. Il navigatore può esssere alimentato sia a 12Vdc che 24Vdc ma esclusivamente su vetture con negativo a massa.
  • Page 8 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Legenda connessioni: 2) DATA Ingresso dati Per il collegamento al touch screen dei modelli AMV578VD e AMV497DD 3) V OUT Uscita video composita Per collegare un monitor con ingresso NTSC videocomposito...
  • Page 9 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Legenda connessioni: 9) UART Non utilizzato 10) SD CARD Vano SDcard Per estrarre, dopo avere svitato la copertura di protezione, la SDcard mappa. 11) USB HOST Per il collegamento di Mouse USB...
  • Page 10 Video in 1 - 2 Filo rosso (pin1) → Non utilizzato Filo nero (pin1) → Non utilizzato Spina Mini Din 9 poli → NAV108E presa Mini Din 9 poli (7) Spina Mini Din 8 poli → NAV108E presa Mini Din 8 poli (2) Funzionamenti Impostazioni NAV108E Attivazione: tasto “NAVI”...
  • Page 11 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX888RBT/MAX688RBT cod. 548-86 Con controllo telecomando RF Touch Pad Senza Retrocamera automatica VRX888RBT MAX688RBT Uscita remote (accensione amplificatori) Attivazione Rear camera Ingresso Rear camera Antenna GPS +12V Acc AM MUP...
  • Page 12 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX888RBT/MAX688RBT cod. 548-86 Con controllo telecomando RF Touch Pad Con Retrocamera automatica VRX888RBT MAX688RBT Uscita remote (accensione amplificatori) Attivazione Rear camera Ingresso Rear camera AM RV108 Solo per installazione retrocamera automatica.
  • Page 13 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX878RVD/MAX678RVD cod.548-85 Con controllo telecomando RF Touch pad VRX878RVD MAX678RVD Modelli clarion RGB vedi note pag 28÷31 Ingresso Tel mute Cavo RGB Antenna GPS +12V Acc - Massa Video in 1 - 2 Funzionamenti Impostazioni menù:...
  • Page 14 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT FMS476 cod. 548-87 Con controllo telecomando RF Touch Pad FMS476DD Ingresso Tel mute Cavo RGB Antenna GPS +12V Acc - Massa Video in 1 - 2 Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 15 Filo rosso (pin1) → AMV578/498 filo Tel Mute Marrone Filo nero (pin1) → Non utilizzato Spina Mini Din 9 poli → NAV108E presa Mini Din 9 poli (7) Spina Mini Din 8 poli → NAV108E presa Mini Din 8 poli (2)
  • Page 16 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con intrattenimento audio (tipo 1) cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch Pad Senza Retrocamera automatica Con possibilità di ascolto della sorgente preimpostata, radio, cd,TV,SD ecc. durante la navigazione con mappa visualizzata sul monitor Compatibilità...
  • Page 17 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con intrattenimento audio (tipo 1) cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch Pad Con Retrocamera automatica Con possibilità di ascolto della sorgente preimpostata, radio, cd,TV,SD ecc. durante la navigazione con mappa visualizzata sul monitor Compatibilità...
  • Page 18 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con intrattenimento audio (tipo 2) cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch Pad Senza Retrocamera automatica Con possibilità di ascolto della sorgente preimpostata, radio, cd,TV,SD ecc. durante la navigazione con mappa visualizzata sul monitor Compatibilità...
  • Page 19 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con intrattenimento audio (tipo 2) cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch pad Con Retrocamera automatica Con possibilità di ascolto della sorgente preimpostata, radio, cd,TV,SD ecc. durante la navigazione con mappa visualizzata sul monitor Compatibilità...
  • Page 20 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale senza intrattenimento audio cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch Pad Non vi è possibilità di ascolto di alcuna sorgente reimpostata (radio, cd,TV,SD ecc.) durante la navigazione con mappa visualizzata sul monitor Compatibilità...
  • Page 21 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con interfacce audio video cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch Pad Cruscotto della vettura Ingresso Tel mute Eventuale interfaccia video RGBs o videocomposito NTSC non a corredo.
  • Page 22 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con interfacce audio video cod. 548-88 Con controllo telecomando RF Touch Pad Cruscotto della vettura Uscita altoparlanti Eventuale interfaccia video RGBs o videocomposito NTSC non a corredo.
  • Page 23 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universale con interfacce audio video Collegamento video: Se sulla vettura è presente un monitor originale (OEM) che ha un ingresso videocomposito NTSC, o se tramite l’ausilio di apposite interfacce audio/video (da acquistare separatamente) si può...
  • Page 24 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Impostazioni Premere il tasto Setup (16) oppure uscire dal menù di navigazione e selezionare Setup Regolazione immagine (RGB) Regolare HB per lo spostamento orizzontale Regolare HS per l’allargamento orizzontale con impiego del segnale RGB o per il sincronismo del sistema con impiego del segnale videocomposito.
  • Page 25 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Impostazioni generali (SYSTEM) AutoRun Navi Impostazione predefinita = ON ON = all’accensione del navigatore si attiva automaticamente la modalità Navigazione OFF= all’accensione del navigatore si attiva automaticamente il menù generale Dopo l’impostazione premere SAVE e OK per confermare...
  • Page 26 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Impostazioni generali SYSTEM 2 Curosr Hide Impostazione predefinita = OFF Per impostare il tempo dopo il quale scomparità il puntatore sullo schermo, quando non utilizzato. Dopo l’impostazione premere SAVE e OK per confermare...
  • Page 27 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Mobile Camera Impostazione predefinita = ON Funzione non attiva Radar Camera Impostazione predefinita = ON Funzione non attiva Info tunnel area Impostazione predefinita = ON Funzione non attiva Impostazioni touch screen (PANEL1) PANEL1 Selezione della sorgente touch screen.
  • Page 28 ATTENZIONE ogni volta che si modifica questa impostazione è indispensabile eseguire la calibrazione del touch screen. (Funzione “Calibration” capitolo “impostazioni generali SYSTEM1”) Dopo avere cambiato questa impostazione premere SAVE e successivamente OK. Riavviare poi il NAV108E scollegando l’alimentazione e ricollegandola dopo pochi secondi. Impostazioni touch screen PANEL2 PANEL2 Vedi indicazioni PANEL1 Clarital S.p.A...
  • Page 29 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso i versione software (ABOUT) Ingressi video NTSC ausiliari Premere il tasto Setup (16) oppure uscire dal menù di navigazione Selezionare Video Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 30 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Ingresso Video NTSC ausiliari Selezionare V1 o V2 Per ritornare al menù di setup toccare l’area touchpad del telecomando, oopure il monitor nel caso di controllo touch screen. Comparirà la freccia di ritorno.
  • Page 31 Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Problema Possibile causa Possibile soluzione Non si accende ed il Led (14) Il NAV108E non è alimentato Controllare la alimentazione è spento 12Vdc o 24Vdc Non si accende ed il Led (14) Il NAV108E è...
  • Page 32 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Compatibilità ed installazioni Materiali contenuti nelle confezioni: (indispensabili per il funzionamento e da acquistare separatamente) KIT NAVI X FMS476 548-87: KIT NAVI X VRX878. MAX678 548-85: N°1 Cavo RGB FMS mt 1,5 N°1 Cavo RGB Clarion mt 1,5...
  • Page 33 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT NAVI x AMV578/AMV497 548-59 Compatibilità Audiomedia: AMV578VD AMV497DD Funzionamenti: Attivazione: AMV497DD tasto “NAVI”, AMV578VD tasto “DISP” Guida vocale : Altoparlante esterno (compreso nella confezione) Intrattenimento audio : Radio, TV, CD, DVD...
  • Page 34 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Compatibilità ed installazioni KIT NAVI x VRX878/MAX678 548-85 Compatibilità Clarion : VRX878RVD MAX678RVD Inoltre: Direttamente con tutte le sorgenti multimediali Clarion dotate di ingresso RGB minidin Con cavo accessorio (non compreso) CCA629 tutte le sorgenti multimediali Clarion dotate...
  • Page 35 AM RV108 per avere la retrocamera ad attivazione automatica. c) Mantenere la retrocamera automatica collegata direttamente alla sorgente multimediale e collegare il NAV108E all’ingresso AV in (che dovrà essere libero) perdendo l’intrattenimento audio. Caratteristiche retrocamera : videocomposita NTSC con uscita RCA In alcuni casi, in cui la sorgente sia compatibile con sistemi NTSC e PAL, è...
  • Page 36 Per questa sostituzione sarà necessario fare riferimento alle descrizioni dei KIT relativi alle sorgenti installate (utilizzando quando necessario il cavo CCA629). In tutti i casi di sostituzione del NAX9500E con il NAV108E non sarà più disponibile il controllo touch screen, l’opzione di automatismo video (impostazione di visualizzazione automatica della mappa solo contemporaneamente alle informazioni vocali) e gli eventuali comandi diretti sul frontale della sorgente.
  • Page 37 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Audiomedia NAV108E Vers. 7.3 Installation and User’s guide English 0051 Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...

  • Page 38: Safety Precautions

    --DON’T RELY ON the navigation system to urgently reach public safety places like police stations, fire brigade, hospital, etc etc. The data base of the Audiomedia navigation system doesn’t include all emergency places, so in emergency situations is necessary to trust on your experience.

  • Page 39: General Precautions

    Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso General precautions -- Audiomedia navigator can be installed only on vehicles with power supply within 12 and 24Vdc with negative at ground. --If extraneous objects or liquids should get inside the navigators, stop using it and contact the...
  • Page 40 --After the first battery insertion, and every time the batteries are replaced, it is necessary to pair the remote control with the navigator. For the detailed procedure please refer to remote control chapter. Contents of the package: N°1 Navigation box NAV108E N°1 Active GPS Antenna N°1 Speaker N°1 Power cable N°1 Adapter cable RCA-Jack for video input...

  • Page 41: Remote Control

    NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Remote control (Not included in the package. It is included in the connection kits to be bought separately) Power supply: N° 2 Stilo batteries AA Alkaline 1,5V Batteries replacement: turn the remote control upside-down and open the batteries compartment cover.Insert the 2 alkaline AA 1,5V batteries in the seat respecting the polarities shown on the bottom of the seat, and close with the cover.
  • Page 42 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Buttons: 1) Route Route 2) ESC Return to the previous function. 3) G Switch 2D/3D mode 4) Return Mute on/off Pairing button Press it together with the button Home (11) to pair the remote control with the navigator after battery replacement.

  • Page 43: Main Unit

    1) DC IN Power supply ACC (+ Black, - Black /White) Socket for the power cable sold together with the unit. Audiomedia navigator can be installed only on vehicles with power supply within 12 and 24Vdc with negative at ground. Clarital S.p.A...
  • Page 44 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Connections: 2) DATA Data input for the connection of touch screen monitors for models AMV578VD and AMV497DD. 3) V OUT Composite video output for the connection of a monitor with NTSC composite input.
  • Page 45 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Connections: 9) UART Not used 10) SD CARD SDcard slot Unscrew the protection cover to remove the SDcard 11) USB HOST For the connection of USB mouse 12) USB Not used...
  • Page 46 Video in 1 - 2 Red wire (pin1) → Not used Black wire (pin1) → Not used Mini Din 9 poles plug → NAV108E MiniDin 9 poles (7) socket Mini Din 8 poles plug → NAV108E MiniDin 8 poles (2) socket Functioning NAV108E setting Start: “NAVI”...
  • Page 47 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX888RBT/MAX688RBT ref. 548-86 Control with RF remote control Without automatic Rear-camera VRX888RBT MAX688RBT Remote output (amplifiers switch) Rear camera ignition Rear camera input GPS Antenna +12V Acc AM MUP...
  • Page 48 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX888RBT/MAX688RBT ref. 548-86 Control with RF remote control With automatic rear-camera VRX888RBT MAX688RBT Remote output (amplifiers swich) Rear camera ignition Rear camera input AM RV108 For automatic rear camera installation only.
  • Page 49 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX878RVD/MAX678RVD ref. 548-85 Control with RF remote control VRX878RVD MAX678RVD RGB Clarion models see notes pag 28÷31 Tel mute input Cavo RGB GPS Antenna +12V Acc - Ground Video in 1 - 2 Functioning VRX878RVD/MAX678RVD: Menù...
  • Page 50 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT FMS476 ref. 548-87 Control with RF remote control FMS476DD Tel mute input RGB Cable GPS Antenna +12V Acc - Ground Video in 1 - 2 Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 51 Red wire (pin1) → AMV578/498 brown Tel Mute cable Black wire (pin1) → Not used Mini Din 9 poles plug → NAV108E Mini Din 9 poles (7) socket Mini Din 8 poles plug→ NAV108E Mini Din 8 poles (2) socket...
  • Page 52 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Universal KIT navi with audio enterntainment (type 1) ref. 548-88 Control with RF remote control (Without automatic rear camera) It is possible to listen to the main source, radio, CD, TV, SD etc during the navigation with the map shown on the monitor.
  • Page 53 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Universal KIT navi with audio enterntainment (type 1) ref. 548-88 Control with RF remote control (With automatic rear camera) It is possible to listen to the main source, radio, CD, TV, SD etc during the navigation with the map shown on the monitor.
  • Page 54 Control with RF remote control (Without automatic rear camera) It is possible to listen to the main source, radio, CD, TV, SD etc during the navigation with the map shown on the monitor. AudioMedia compatibility : AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Clarion compatibility: VRX578RUSB/VRX479RUSB...
  • Page 55 Control with RF remote control (With automatic rear camera) It is possible to listen to the main source, radio, CD, TV, SD etc during the navigation with the map shown on the monitor. AudioMedia compatibility : AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Clarion compatibility: VRX578RUSB/VRX479RUSB...
  • Page 56 548-88 Control with RF remote control It is not possible to listen to the main source, radio, CD, TV, SD etc during the navigation with the map shown on the monitor. AudioMedia compatibilities: AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Tel mute input Audio/video input...
  • Page 57 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Universal KIT navi with audio/video interface ref. 548-88 Control with RF remote control Vehicle dashboard Tel mute input Eventual NTSC videcomposite or RGBs video interface non included (to buy separately)
  • Page 58 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Universal KIT navi with audio/video interfaces ref. 548-88 Control with RF remote control Vehicle dashboard Speakers output Eventual NTSC videcomposite or RGBs video interface non included (to buy separately) GPS Antenna...
  • Page 59 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Universal KIT navi with audio/video interfaces Video connection: If the car has a OEM monitor with videocomposite NTSC input, or in case the same input can be created using the proper audio/video interfaces (to be bought apart), the included RCA cable can be used to connect the video output (3) of the navigator with the NTCS video input of the OEM monitor or the audio/video interface.
  • Page 60 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Setting Press Setup button(16) or exit from navigation menu and press Setup Image setting (RGB) Use HB for horizontal adjustment Use HS to horizontally enlarge using RGB signal or to sync the system using the videocomposite signal.
  • Page 61 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso General Settings (SYSTEM) AutoRun Navi Default setting = ON ON = when the navigator is switched on the Navi mode runs automatically OFF= when the navigator is switched on the Main Menu runs automatically...
  • Page 62 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso General setting (SYSTEM 2) Cursor Hide Default setting = OFF To set the time after that the cursor disappear, if not in use. After the setting press SAVE and OK to confirm POI Camera setting Clarital S.p.A...
  • Page 63 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso POI Camera setting Exit Area Default setting = ON Function not available Traffic Lights Default setting = ON Function not available Mobile Camera Default setting = ON Function not available...
  • Page 64 ATTENTION every time this setting is modified, you need to do the touch screen calibration (Function “Calibration” chapter “General setting SYSTEM1”) After changing this setting press SAVE and OK to confirm. Restart NAV108E disconnecting the power supply and reconnect it after few seconds Touch screen setting PANEL2 PANEL2 See PANEL1 instructions Clarital S.p.A...
  • Page 65 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Software information (ABOUT) Aux NTSC video input Press Setup (16) button or go out from the navigation menu Select Video Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 66 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Aux NTSC video input Select V1 o V2 To return to Setup menu touch the touchpad area of the remote control, or the monitor in case the touch screen function is available. The return arrow will be desplayed.

  • Page 67: Troubleshooting

    The range of the remote The receiving antenna (16) of Protract the antenna (16) to control is too short the NAV108E is not protracted be perpendicular with NAV108E The range of the remote The receiving antenna (16) is Place the NAV108E far from...
  • Page 68 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Compatibilities and installation Contents of the packages: (necessary to use the navigator and to buy apart) KIT NAVI X AMV578, AMV497 548-59: KIT NAVI X VRX878. MAX678 548-85: N°1 Double Y cable RGB/data mt 1,5...
  • Page 69 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT NAVI x AMV578/AMV497 548-59 Audiomedia compatibility: AMV578VD AMV497DD Functioning: Start: AMV497DD “NAVI” button, AMV578VD “DISP” button Vocal guidance : External speaker (included in the package) Audio Entertainment: Radio, TV, CD, DVD...
  • Page 70 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Compatibilità ed installazioni KIT NAVI x VRX878/MAX678 548-85 Clarion compatibility: VRX878RVD MAX678RVD Moreover: Directly connectable with all Clarion multimedia sources with RGB minidin input Connectable with optional cable (not included) CCA629 to all Clarion multimedia sources...
  • Page 71 In case the rear camera is there, it is necessary to choose one of these installation options: a) Connect the NAV108E as shown in the instruction manuals, to have audio entertainment and manually enable the rear camera b) Connect the NAV108E as shown in the instruction manuals, to have audio...
  • Page 72 NAV108E + KIT Compatibilità ed installazioni Various compatibilities: NAV108E can be connected to video or audiovideo interfaces for OEM display of cars with NTSC monitor. When videocomposite signal is used, all the necessary accessories are included in the package. When RGB signal is used, it is necessary to know the pin layout of the RGB input connector of the interfaces itself, and, following the instruction of the manual, build the adaptor RGB cable.
  • Page 73 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Audiomedia NAV108E Vers. 7.3 Manual de istrucciones Español 0051 Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...

  • Page 74: Precauciones De Seguridad

    -- Los datos del mapa contienen las informaciones más actualizadas, disponibles al momento de la producción de la SDcard. Por tanto es posible que en ciertas ocasiones el navegador Audiomedia no se encuentre en grado de guiarlos a la destinación a causa del cierre de algunas calles, modificación de otras, a causa de las condiciones atmosféricas o a la falta de algunos datos.
  • Page 75 Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Precauciones para el uso -- El navegador Audiomedia se puede instalar exclusivamente en vehículos con alimentación comprendida entre 12 y 24Vdc con negativo a tierra. -- En caso de penetrar objetos extraños o líquidos dentro del navegador, dejar de utilizarlo y dirigirse al lugar donde fue adquirido para consultar como proceder.
  • Page 76 -- Con la primera inserción y en las sucesivas sustituciones de las baterías es necesario efectuar el acoplamiento con el navegador. Para el procedimiento detallado seguir las instrucciones que aparecen en el capítulo mando a distancia. Componentes contenidos en la confección: N°1 Navegador NAV108E N°1 Antena activa GPS N°1 Altavoz en box N°1 Cable de alimentación N°1 Cable adaptador RCA-Jack para entradas video...

  • Page 77: Mando A Distancia

    Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Mando a distancia (No incluido en el NAV108E. Incluido en los Kit Navi, de venta por separado) Alimentación: 2 baterías tipo AA Alcalinas de 1,5V Sustitución de las baterías: girar el mando a distancia y abrir la tapa del hueco de las baterías. Introducir las dos baterías alcalinas tipo AA de 1,5V en el alojamiento, respetando las polaridades indicadas en el fondo, y...
  • Page 78 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Leyenda teclas: 1) Route Ruta 2) ESC Función de retroceso. Para regresar a la función anterior. 3) G Volumen – Baja el volumen general del navegador 4) Return Mute on/off Tecla de acoplamiento Presionada de forma continua con la tecla Home (11) efectúa el acoplamiento al...

  • Page 79: Unidad Principal

    NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Unidad principal Conexiones 12 13 Leyenda de conexiones: 1) DC IN Alimentación ACC (bajo llave) Clavija de alimentación donde conectar el cable de alimentación en dotación con el navegador. El navegador puede ser alimentado tanto a 12Vdc como a 24Vdc pero exclusivamente en coches con negativo a tierra.
  • Page 80 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Leyenda de conexiones: 2) DATA Entrada datos Para la conexión al touch screen de los modelos AMV578VD y AMV497DD 3) V OUT Salida compuesta video Para conectar un monitor con entrada NTSC videocompuesta...
  • Page 81 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Leyenda conexiones: 9) UART No utilizado 10) SD CARD Espacio para SDcard Para extraer la SDcard con el mapa, primero destornillar y extraer la placa de protección. 11) USB HOST...
  • Page 82 Cable rojo (pin1) → No usado Cable negro (pin1) → No usado Conector Mini Din 9 pin → Toma Mini Din 9 pin de NAV108E (nº7) Conector Mini Din 8 pin → Toma Mini Din 8 pin de NAV108E (nº2) Funcinamiento continuación de Configuración...
  • Page 83 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX888RBT/MAX688RBT cod. 548-86 Control con mando a distancia touch pad Sin rear camára automática VRX888RBT MAX688RBT Salida remote (encendido aplificadores) Rear camára activación Entrada rear camára Antena GPS +12V Acc...
  • Page 84 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX888RBT/MAX688RBT cod. 548-86 Control con mando a distancia touch pad Con rear camára automática VRX888RBT MAX688RBT Salida remote (encendido aplificadores) Rear camára activación Entrada rear camára AM RV108 Sólo para le instalación de la rear camára automática...
  • Page 85 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT VRX878RVD/MAX678RVD cod. 548-85 Control con mando a distancia touch pad VRX878RVD MAX678RVD RGB Clarion modelos ver notas pag 28÷31 Entrada Tel mute Cable Antena GPS +12V Acc - Tierra...
  • Page 86 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT FMS476 cod. 548-87 Control con mando a distancia touch pad FMS476DD Entrada Tel mute Cable RGB Antena GPS +12V Acc - Tierra Video in 1 - 2 Clarital S.p.A...
  • Page 87 Cable rojo (pin1) → Cable marrón Tel Mute de AMV578/498 Cable negro (pin1) → No usado Conector Mini Din 9 pin→ Toma (7) Mini Din 9 pin de NAV108E Conector Mini Din 8 pin→ Toma (2) Mini Din 8 pin de NAV108E Continuación de Configuración...
  • Page 88 Control con mando a distancia touch pad (sin rearcamára automatica) Con posibilidad de escucha de la fuente preconfigurada, radio, cd,TV,SD etc. durante la navegación, con mapa visualizado en el monitor Compatibilidad AudioMedia: AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Compatibilidad Clarion: VRX578RUSB/VRX479RUSB Entrada activación rearcamára (marcha atrás)
  • Page 89 Control con mando a distancia touch pad (con rearcamára automatica) Con posibilidad de escucha de la fuente preconfigurada, radio, cd,TV,SD etc. durante la navegación, con mapa visualizado en el monitor Compatibilidad AudioMedia: AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Compatibilidad Clarion: VRX578RUSB/VRX479RUSB Entrada Tel mute Salida remote (encendidoaplificadores Activación rearcamára...
  • Page 90 Control con mando a distancia touch pad (Sin rearcamára automática) Con posibilidad de escucha de la fuente preconfigurada, radio, cd,TV,SD etc. durante la navegación, con mapa visualizado en el monitor Compatibilidad AudioMedia: AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Compatibilidad Clarion: VRX578RUSB/VRX479RUSB Entrada activación rearcamára (marcha atrás) Entrada Tel mute Entrada rearcamára...
  • Page 91 Control con mando a distancia touch pad (Con rearcamára automática) Con posibilidad de escucha de la fuente preconfigurada, radio, cd,TV,SD etc. durante la navegación, con mapa visualizado en el monitor Compatibilidad AudioMedia: AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Compatibilidad Clarion: VRX578RUSB/VRX479RUSB Salida remote (encendido amplificadores) Entrada Tel mute Activación rearcamára...
  • Page 92 548-88 Control con mando a distancia touch pad No existe posibilidad de escucha de alguna fuente reconfigurada (radio, cd,TV,SD etc.) durante la navegación con mapa visualizado en el monitor Compatibilidad AudioMedia: AMV398DD/AMV358DD/AMV588DD/AMV477VD AMV368RVD/AMV367RVD/AMV308RVD/AMV208RVD/AMV108RVD Entrada Tel mute Entrada Audio/video +12Vdc ACC...
  • Page 93 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT navi universal con interfaz audio/video cod. 548-88 Control con mando a distancia touch pad Salpicadero del coche Entrada Tel mute Eventual interfaz video RGBs o videocompuesto NTSC no en dotación (de compra por separado)
  • Page 94 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Kit navi universal con interfaz audio/video cod. 548-88 Control con mando a distancia touch pad Salpicadero del coche Salida de altavoz Eventual interfaz video RGBs o videocompuesto NTSC no en dotación (de compra por separado)
  • Page 95 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso KIT Navi Universal con interfaz audio/video Conexión de video: Si en el coche existe un monitor original (OEM) que tiene una entrada videocompuesta NTSC, o si mediante la ayuda de interfaces de audio/video (de compra por separado) se puede obtener dicha entrada, es posible utilizar el cable RCA en dotación con el Kit para...
  • Page 96 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Configuraciones Pulsar la tecla Setup (16) o bien salir del menú de navegación y seleccionar Setup Regulación de imagen (RGB) Regular HB para el desplazamiento horizontal Regular HS para el ensanchamiento horizontal con el empleo de la señal RGB, o para el sincronismo del sistema con el empleo de la señal videocompuesta.
  • Page 97 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Configuraciones generales (SYSTEM) AutoRun Navi Configuración predeterminada = ON ON = Cuando se enciende el navegador automáticamente se activa la modalidad Navegación OFF= Cuando se enciende el navegador automáticamente se activa el menú general Después de la configuración pulsar SAVE y OK para confirmar...
  • Page 98 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Configuraciones generales (SYSTEM2) Ocultación de cursor Configuración por defecto = OFF Para ajustar el tiempo que tarda el cursor en ocultarse, si no está en uso. Después del ajuste, presionar SAVE y OK para confirmar.
  • Page 99 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Configuraciones POI Cámara Exit Area Configuración predeterminada = ON Función no activa Traffic Lights Configuración predeterminada = ON Función no activa Cámara Móvil Configuración predeterminada = ON Función no activa Cámara Radar...
  • Page 100 ATENCION, cada vez que este ajuste sea modificado deberemos ajustar la “calibración de la pantalla táctil”, tal como se indica anteriormente. Después de efectuar los cambios en este ajuste, presionar SAVE y OK para confirmar. Reiniciar el NAV108E desconectando la alimentación durante varios segundos. Configuración de la pantalla táctil PANEL2 PANEL2 Seguir las instrucciones de PANEL1 Clarital S.p.A...
  • Page 101 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Informaciones de versión de software (ABOUT) Entradas auxiliares de video NTSC Pulsar la tecla Setup (16) o bien salir del menú de navegación Seleccionar el Video Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 102 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Entradas auxiliares de video NTSC Seleccionar V1 o V2 Para regresar al menú de setup pulsar el área touchpad del mando a distancia, o bien el monitor en el caso de control touch screen. Aparecerá la flecha de retorno.
  • Page 103 Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Resolución de los problemas Problema Posible causa Posible solución No se enciende y el Led (14) está El NAV108E no se encuentra Controlar la alimentación 12Vdc o apagado alimentado 24Vdc No se enciende y el Led (14) está...
  • Page 104 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Compatibilidad e instalaciones Materiales contenidos en los KIT: (indispensables para el funcionamiento y de compra por separado) KIT NAVI X AMV578, AMV497 548-59: KIT NAVI X VRX878. MAX678 548-85: N°1 Cable de doble Y RGB/data mt 1,5...
  • Page 105 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Compatibilidad e instalaciones NAV108E + KIT NAVI x AMV578/AMV497 548-59 Compatibilidad Audiomedia: AMV578VD AMV497DD Funcionamientos: Activación: AMV497DD tecla “NAVI”, AMV578VD tecla “DISP” Guía vocal : Altavoz externo (incluido en la confección) Entretenimiento audio : Radio, TV, CD, DVD Conexión: Entrada RGB navi...
  • Page 106 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Compatibilidad e instalaciones KIT NAVI x VRX878/MAX678 548-85 Compatibilidad Clarion : VRX878RVD MAX678RVD Además: Directamente con todas las fuentes multimedia de Clarion dotadas de entrada RGB minidin...
  • Page 107 AM RV108(venta por separado) para obtener la activación automática de la cámara trasera c) Mantener la retrocámera unida a la fuente multimedial y conectar el NAV108E en la entrata AV (que deberá ester libre) perdiendo la escucha de audio Caracteristicas de la retrocámara: videocompuesta con el mismo estándar del monitor de...
  • Page 108 (utilizando en caso de necesidad, el cable CCA629). En todos los casos de sustitución del NAX9500E con el NAV108E ya no estará disponible el control touch screen, la opción de automatismo de video (configuración de visualización automática del mapa sólo constantemente con las informaciones vocales) y los...
  • Page 109 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Note: Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 110 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Note: Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 111 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso NAV108E + KIT Note: Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...
  • Page 112 NAV108E Manuale d’uso- User’s manual – Instrucciones para el uso Clarital S.p.A Reggio Emilia – Italy www.clarital.it...

Table of Contents