Page 1 3OD\'R.N 3' /\QVWDUW 3OD\'R.N 3' /\QVWDUW 3OD\'R.N 3' 3LNDRKMH Fi Fi Fi Fi PlayDock PD200 Krátky Úvod ........... 89 PlayDock PD200 Szybki start ............ 97 PlayDock PD200 Начальные сведения по установке..105 Creative European Help Line ............ 113...
Page 2 English ......................Français ....................... Deutsch ....................... Italiano......................Español ......................Nederlands....................Português ....................Svenska......................Norsk ......................Dansk......................Soumi......................Ceski ......................Polski......................Русский ......................
Page 3 ZLOO ILW WKH KHDGSKRQH MD.N RI PRVW SRUWDEOH DXGLR GHYL.HV 3OD\'R.N 3' .DQ SOD\ WKH RXWSXW RI WKHVH GHYL.HV LI WKH\ DUH .RQQH.WHG Contents PlayDock PD200 player (A - with battery inside) Jukebox glove (B) Power supply adapter (C) %RWWRP /LS...
Page 4: First Use
First Use ,QVHUW DGDSWHU RXWSXW LQWR WKH 3OD\'R.N 9'& LQSXW RQ WKH ULJKW HQG.DS QH[W WR WKH 5LJKW (QG.DS 3RZHU EXWWRQ ,QVHUW DGDSWHU $& SOXJ LQWR $& RXWOHW &KDUJLQJ VWDUWV &KDUJH IRU KRXUV EHIRUH XVLQJ WKH 3OD\'R.N 3' ZLWKRXW WKH DGDSWHU SRUWDEOH RSHUDWLRQ Preparing the Jukebox ,QVHUW WKH -XNHER[ LQWR WKH JORYH...
Page 5: Operation
5RXWH ZLUHV WKURXJK UHVWUDLQW -XNHER[ '& ,1 MD.N ,QVHUW WKH '& &RQQH.WRU LQWR -XNHER[¶V '& 3OD\'R.N 3' '& 3RZHU SOXJ ,1 MD.N ,QVHUW WKH VLJQDO .RQQH.WRU LQWR -XNHER[¶V /,1( 287 MD.N 5RXWH ZLUHV WKURXJK UHVWUDLQW -XNHER[ /,1( 3OD\'R.N 3' 287 MD.N 6LJQDO 0LQLSOXJ...
Page 6: Portable Operation
Portable Operation $IWHU D KRXU .KDUJH WKH 3OD\'R.N 3' ZLOO RSHUDWH IURP LWV LQWHUQDO EDWWHU\ IRU DERXW KRXUV DW PRGHUDWH YROXPH :KHQ WKH EDWWHU\ LV UHD.KLQJ WKH HQG RI LWV .KDUJH WKH VRXQG GLVWRUWV DW KLJKHU YROXPHV 7KH 3OD\'R.N 3' DXWRPDWL.DOO\ VKXWV LWVHOI RII ZKHQ WKH EDWWHU\ .KDUJH KDV EHHQ H[KDXVWHG ,I WKLV KDSSHQV UH.KDUJH WKH 3OD\'R.N 3' ZLWKLQ D GD\ RU VR WR PDLQWDLQ WKH VHUYL.H OLIH RI WKH EDWWHU\ Battery Replacement 7KH EDWWHU\ LQVLGH WKH 3OD\'R.N 3' KDV D VHUYL.H OLIHWLPH W\SL.DOO\ H[.HHGLQJ WZR \HDUV )RU PD[LPXP...
Page 7: Technical Support
:H DUH .RPPLWWHG WR JLYLQJ \RX WKH EHVW SURGX.W DV ZHOO DV WKH EHVW WH.KQL.DO VXSSRUW Technical Support )RU IDVW DQG HIIL.LHQW 7H.KQL.DO 6XSSRUW VROXWLRQV SOHDVH XVH WKH &UHDWLYH :HE 6XSSRUW VHUYL.HV LQ WKH ILUVW LQVWDQ.H ,I \RXU &UHDWLYH SURGX.W ZDV SUHLQVWDOOHG LQ \RXU .RPSXWHU \RXU SULPDU\ VRXU.H RI WH.KQL.DO VXSSRUW LV WKH 3HUVRQDO &RPSXWHU VXSSOLHU ZKR SURYLGHG WKH V\VWHP 7KH (XURSHDQ VXSSRUW DUHD RQ RXU ZHE VLWH DW ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP LV...
Page 8 ,I \RX KDYH D SUREOHP LQVWDOOLQJ RU XVLQJ \RXU &UHDWLYH SURGX.W SOHDVH XVH WKH &UHDWLYH :HE 6XSSRUW DQGRU 7HOHSKRQH 6XSSRUW VHUYL.HV IRU DVVLVWDQ.H 1RWH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ IRU UHIHUHQ.H VKRXOG \RX UHTXLUH WH.KQL.DO DVVLVWDQ.H 7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI \RXU &UHDWLYH SURGX.W (UURU LQIRUPDWLRQ RQ WKH V.UHHQ DQG KRZ LW .DPH DERXW ,QIRUPDWLRQ RQ WKH DGDSWHU .DUGV ZKL.K PD\ EH .DXVLQJ D .RQIOL.W +DUGZDUH .RQILJXUDWLRQ LQIRUPDWLRQ VX.K DV WKH EDVH ,2 DGGUHVV...
Page 9: Returning A Product For Repair
&RQWD.W 7H.KQL.DO 6XSSRUW WR UH.HLYH \RXU DXWKRULVDWLRQ QXPEHU IRU Returning a product UHSDLUUHSOD.HPHQW RI SURGX.W for repair 7H.KQL.DO 6XSSRUW ZLOO .RPPXQL.DWH KRZ WR UHWXUQ WKH SURGX.W LQ TXHVWLRQ IRU UHSDLUUHSOD.HPHQW <RX VKRXOG RQO\ UHWXUQ WKH KDUGZDUH LWHP LQ TXHVWLRQ DQG UHWXUQ LW WR WKH DGGUHVV GHWDLOHG E\ 7H.KQL.DO 6XSSRUW 3OHDVH UHWDLQ DOO VRIWZDUH D..HVVRULHV DQG WKH RULJLQDO SD.NDJLQJ 3OHDVH TXRWH WKH DXWKRULVDWLRQ QXPEHU .OHDUO\ RQ WKH RXWVLGH RI WKH SD.NDJLQJ...
Page 10: What This Warranty Does Not Cover
&UHDWLYH¶V HQWLUH OLDELOLW\ DQG \RXU UHPHG\ ZLOO EH DW &UHDWLYH¶V VROH GLV.UHWLRQ WKH UHSDLU RU UHSOD.HPHQW ZLWK WKH VDPH RU VLPLODU PRGHO RI DQ\ KDUGZDUH RU D..RPSDQ\LQJ LWHP V QRW PHHWLQJ WKH ³/LPLWHG :DUUDQW\´ H[SODLQHG DERYH WKDW LV UHWXUQHG WR &UHDWLYH¶V DXWKRULVHG GLVWULEXWRU RU GHDOHU GXULQJ WKH :DUUDQW\ 3HULRG ZLWK D .RS\ RI \RXU UH.HLSW 7R WKH PD[LPXP H[WHQW SHUPLWWHG E\ DSSOL.DEOH ODZ &UHDWLYH GLV.ODLPV DOO RWKHU What this warranty does...
Page 11 G HQWUpH OLJQH GX 3OD\'R.N 3' SHUPHW OH EUDQ.KHPHQW YLD OD SULVH .DVTXH GH OD SOXSDUW GHV SpULSKpULTXHV DXGLR SRUWDEOHV 3OD\'R.N 3' SHXW UHVWLWXHU OH VRQ SURYHQDQW GH .HV SpULSKpULTXHV V LOV VRQW .RQQH.WpV Contenu Lecteur PlayDock PD200 (A - avec pile incluse) Console Jukebox (B) Adaptateur d’alimentation (C) (UJRW LQIpULHXU...
Page 12: Première Utilisation
Première utilisation ,QVpUH] OD SULVH GH O DGDSWDWHXU GDQV OH .RQQH.WHXU G HQWUpH 9 VLWXp VXU OH .{Wp &{WH GURLW GURLW GX 3OD\'R.N SUqV GX ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ 32:(5 %UDQ.KH] O DGDSWDWHXU VXU XQH SULVH PXUDOH /H .KDUJHPHQW .RPPHQ.H &KDUJH] OHV SLOHV SHQGDQW KHXUHV DYDQW G XWLOLVHU 3OD\'R.N 3' VDQV O DGDSWDWHXU PRGH SRUWDEOH ...
Page 13 )DLWHV SDVVHU OHV ILOV GDQV OH WURX SUpYX j .HW 3ULVH '& ,1 GX -XNHER[ 3ULVH HIIH.W G¶DOLPHQWDWLRQ 3OD\'R.N 3' ,QVpUH] OH .RQQH.WHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH '& ,1 GX -XNHER[ ,QVpUH] OH .RQQH.WHXU GH VLJQDO GDQV OD SULVH GH VRUWLH OLJQH /,1( 287 GX -XNHER[ )DLWHV SDVVHU OHV ILOV GDQV OH WURX...
Page 14: Remplacement De La Pile
Chargement /DLVVH] O DGDSWDWHXU .RQQH.Wp DX 3OD\'R.N 3' ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH] SDV HQ PRGH SRUWDEOH HW TX XQH VRXU.H G DOLPHQWDWLRQ HVW GLVSRQLEOH /D SLOH LQWpJUpH DX SORPE QH SHXW SDV rWUH VXU.KDUJpH DYH. XQ .KDUJHXU GH SLOHV QRUPDO Fonctionnement en $SUqV XQH PLVH HQ .KDUJH GH KHXUHV OH 3OD\'R.N 3' IRQ.WLRQQH j SDUWLU GH VD SLOH LQWHUQH HW SRVVqGH XQH DXWRQRPLH GH KHXUHV HQYLURQ j YROXPH PRGpUp /RUVTXH OD SLOH HVW j .RXUV G pQHUJLH XQH GLVWRUVLRQ...
Page 15: Assistance Technique
1RXV QRXV HQJDJHRQV j YRXV IRXUQLU OHV PHLOOHXUV SURGXLWV DLQVL TX¶XQH DVVLVWDQ.H Assistance WH.KQLTXH GH TXDOLWp technique 3RXU XQH DVVLVWDQ.H WH.KQLTXH UDSLGH HW HIIL.D.H XWLOLVH] HQ SUHPLHU OLHX OHV VHUYL.HV G¶DVVLVWDQ.H WH.KQLTXHV GX VLWH :HE &UHDWLYH 6L YRWUH SURGXLW &UHDWLYH D pWp SUpLQVWDOOp VXU YRWUH RUGLQDWHXU YRWUH VRXU.H SULQ.LSDOH G¶DVVLVWDQ.H WH.KQLTXH HVW OH UHYHQGHXU LQIRUPDWLTXH TXL YRXV D IRXUQL OH V\VWqPH $YDQW GH .RQWD.WHU OH VXSSRUW...
Page 16 9HXLOOH] WRXW .RQVHUYHU \ .RPSULV O HPEDOODJH HW OD SUHXYH G D.KDW MXVTX j .H TXH YRXV VR\H] Si un problème survient SOHLQHPHQW VDWLVIDLW GX SURGXLW 6L YRWUH SURGXLW &UHDWLYH SRVH XQ SUREOqPH ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ RX GH O¶XWLOLVDWLRQ Q¶KpVLWH] SDV j .RQVXOWHU OD SDJH G¶DVVLVWDQ.H :HE GH &UHDWLYH HWRX j .RQWD.WHU QRWUH DVVLVWDQ.H SDU WpOpSKRQH SRXU REWHQLU GH O¶DLGH 6XLYH] OHV LQVWUX.WLRQV IRXUQLHV .LGHVVRXV /H PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH SURGXLW &UHDWLYH...
Page 17: Garantie Limitée
&RQWD.WH] OH 6XSSRUW WH.KQLTXH SRXU UH.HYRLU YRWUH QXPpUR G DXWRULVDWLRQ SRXU OD UpSDUDWLRQ Renvoi d'un produit RX OH UHPSOD.HPHQW GX SURGXLW pour réparation /H 6XSSRUW WH.KQLTXH .RPPXQLTXHUD OD SUR.pGXUH TXDQW DX UHWRXU GX SURGXLW SRXU UpSDUDWLRQUHPSOD.HPHQW 9HXLOOH] QH UHWRXUQHU TXH OH PDWpULHO HQGRPPDJp j O¶DGUHVVH VSp.LILpH SDU OH VXSSRUW WH.KQLTXH 9HXLOOH] .RQVHUYHU OH ORJL.LHO OHV D..HVVRLUHV DLQVL TXH O¶HPEDOODJH G¶RULJLQH 9HXLOOH] QRXV LQGLTXHU .ODLUHPHQW OH QXPpUR G¶DXWRULVDWLRQ VXU O¶HPEDOODJH GDQV OHTXHO YRXV UHWRXUQH] OH SURGXLW GpIH.WXHX[...
Page 18: Exclusion De Garantie
$X UHJDUG GH OD OLPLWH DXWRULVpH SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU &UHDWLYH H[.OXW WRXWH DXWUH JDUDQWLH Exclusion de garantie HW .RQGLWLRQ H[SOL.LWHV RX LPSOL.LWHV \ .RPSULV OHV .RQGLWLRQV GH TXDOLWp G DSWLWXGH j OD .RPPHU.LDOLVDWLRQ RX G DGpTXDWLRQ j XQ XVDJH SDUWL.XOLHU TXDQW j O XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW &UHDWLYH H[.OXW pJDOHPHQW WRXWH REOLJDWLRQ UHODWLYH DX IRQ.WLRQQHPHQW GHV SURGXLWV DYH.
Page 19 IU DQGHUH *HUlWH DXVJHOHJW LVW SD‰W GHU /LQH ,QSXW6WH.NHU GHV 3OD\'R.N 3' LQ GLH .RSIK|UHUEX.KVH GHU PHLVWHQ WUDJEDUHQ $XGLRJHUlWH 3OD\'R.N 3' NDQQ GLH $XGLRDXVJDEH VRO.KHU *HUlWH DEVSLHOHQ ZHQQ VLH DQJHV.KORVVHQ VLQG Inhalt PlayDock PD200-Player (A - inkl. Batterie) Jukebox-Halterung (B) Netzteil (C) 8QWHUH /LSSH...
Page 20: Erste Verwendung
Erste Verwendung 6WH.NHQ 6LH GDV HLQH (QGH GHV 1HW]WHLONDEHOV LQ GHQ 9 '&$QV.KOX‰ GHV 3OD\'R.N 5H.KWH $EV.KOX‰EOHQGH DQ GHUUH.KWHQ $QV.KOX‰EOHQGH QHEHQ GHP (LQ$XV6.KDOWHU 6.KOLH‰HQ 6LH GHQ $&6WH.NHU GHV 1HW]WHLOV DQ $&6WH.NGRVH DQ (V ZLUG PLW GHP $XIODGHQ EHJRQQHQ /DGHQ 6LH GDV *HUlW PLQGHVWHQV 6WXQGHQ DXI EHYRU 6LH GHQ 3OD\'R.N 3' RKQH GDV 1HW]WHLO YHUZHQGHQ WUDJEDUH /|VXQJ ...
Page 21 )KUHQ 6LH GLH .DEHO GXU.K GLH .DEHOIKUXQJ -XNHER[ '& ,1EXV.KH 6.KOLH‰HQ 6LH GHQ '&$QV.KOX‰ DQ GLH '& 3OD\'R.N 3' '&1HW]VWH.NHU ,1%X.KVH GHU -XNHER[ DQ 6.KOLH‰HQ 6LH GHQ 6LJQDODQV.KOX‰ DQ GLH /,1( 287 %X.KVH GHU -XNHER[ DQ )KUHQ 6LH GLH .DEHO GXU.K GLH .DEHOIKUXQJ -XNHER[ /,1(...
Page 22: Ersetzen Der Batterie
Aufladen :HQQ 6LH GHQ 3OD\'R.N 3' QL.KW DOV WUDJEDUHV *HUlW QXW]HQ P|.KWHQ XQG GLH $&6WURPYHUVRUJXQJ JHZlKUOHLVWHW LVW WUHQQHQ 6LH QL.KW GLH 9HUELQGXQJ GHV $&1HW]WHLOV ]XP 3OD\'R.N 3' 'LH %DWWHULH %OHLDNNXPXODWRU NDQQ QL.KW EHUODGHQ ZHUGHQ Betreib ohne Netzteil 1D.K HLQHU $XIODGH]HLW YRQ 6WXQGHQ NDQQ GHU 3OD\'R.N 3' .D 6WXQGHQ EHL QRUPDOHU /DXWVWlUNH EHWULHEHQ ZHUGHQ:HQQ GLH /HLVWXQJ GHU %DWWHULH QD.KOl‰W LVW GHU .ODQJ EHL K|KHUHU /DXWVWlUNH YHU]HUUW 'HU 3OD\'R.N 3' V.KDOWHW VL.K DXWRPDWLV.K DXV ZHQQ GLH %DWWHULH OHHU LVW /DGHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO GHQ 3OD\'R.N 3' LQQHUKDOE HWZD HLQHV 7DJHV ZLHGHU DXI XP GLH /HEHQVGDXHU GHU %DWWHULH ]X HUKDOWHQ...
Page 23: Technische Unterstützung
:LU VLQG EHPKW XQVHUHQ .XQGHQ QL.KW QXU HLQ HUVWNODVVLJHV 3URGXNW VRQGHUQ DX.K Technische RSWLPDOH WH.KQLV.KH 8QWHUVWW]XQJ ]X ELHWHQ Unterstützung :HQGHQ 6LH VL.K LQ HUVWHU /LQLH DQ GHQ 2QOLQH6HUYL.H YRQ &UHDWLYH XP V.KQHOOH XQG SURIHVVLRQHOOH WH.KQLV.KH 8QWHUVWW]XQJ ]X HUKDOWHQ :HQQ ,KU &UHDWLYH3URGXNW MHGR.K EHL (UZHUE GHV &RPSXWHUV EHUHLWV LQVWDOOLHUW ZDU VROOWHQ 6LH VL.K DQ GHQ HQWVSUH.KHQGHQ 3&+lQGOHU ZHQGHQ EHL GHP 6LH GDV 6\VWHP JHNDXIW KDEHQ 6.KODJHQ 6LH ]XQl.KVW LP .DSLWHO...
Page 24 Falls Probleme %LWWH EHZDKUHQ 6LH GHQ ,QKDOW GHV 3DNHWV HLQV.KOLH‰OL.K GHU 9HUSD.NXQJ XQG GHV auftreten .DXIQD.KZHLVHV VR ODQJH DXI ELV 6LH PLW GHP 3URGXNW YROOVWlQGLJ ]XIULHGHQ VLQG )DOOV EHLP ,QVWDOOLHUHQ RGHU EHLP %HWULHE ,KUHV &UHDWLYH3URGXNWHV 3UREOHPH DXIWUHWHQ VWHKHQ ,KQHQ GHU &UHDWLYH :HE 6XSSRUW XQGRGHU GLH WHOHIRQLV.KH 8QWHUVWW]XQJ ]XU 9HUIJXQJ %HYRU 6LH GLH WH.KQLV.KH 8QWHUVWW]XQJ LQ $QVSUX.K QHKPHQ VROOWHQ 6LH VL.K ]XQl.KVW IROJHQGHV QRWLHUHQ 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU GHV &UHDWLYH3URGXNWHV...
Page 25: Beschränkte Gewährleistung
:HQGHQ 6LH VL.K ]XQl.KVW DQ GLH WH.KQLV.KH 8QWHUVWW]XQJ LQ (XURSD XP GLH $UW GHV 3UREOHPV Wenn seit dem Kauf VRZLH (LQ]HOKHLWHQ XQVHUHV 9HUIDKUHQV ]XU 5.NJDEH YRQ 3URGXNWHQ ]XU 5HSDUDWXU ]X HUKDOWHQ mehr als 30 Tage &UHDWLYH /DEV JLEW IU DOOH 3URGXNWH GLH ]ZH.NV 5HSDUDWXU(UVDW] ]XU.NJHVHQGHW ZHUGHQ vergangen sind ]XQl.KVW HLQH %HUH.KWLJXQJVQXPPHU DXV Rückgabe eines...
Page 26 'LH HLQ]LJH +DIWXQJ YRQ &UHDWLYH XQG ,KU DXVV.KOLH‰OL.KHV 5H.KWVPLWWHO VLQG QD.K DOOHLQLJHP (UPHVVHQ YRQ &UHDWLYH GLH 5HSDUDWXU RGHU GHU $XVWDXV.K PLW GHP JOHL.KHQ RGHU HLQHP lKQOL.KHQ 0RGHOO GHUMHQLJHQ +DUGZDUH RGHU %HJOHLWPDWHULDOLHQ ZHO.KH GHU REHQ EHV.KULHEHQHQ *DUDQWLHEHV.KUlQNXQJ QL.KW HQWVSUH.KHQ XQG ZlKUHQG GHU /DXI]HLW ]XVDPPHQ PLW HLQHU 4XLWWXQJVNRSLH DQ HLQHQ DXWRULVLHUWHQ 'LVWULEXWRU RGHU +lQGOHU YRQ &UHDWLYH ]XU.NJHVHQGHW ZHUGHQ 6RZHLW GLHV GLH DQZHQGEDUHQ *HVHW]H ]XODVVHQ EHUQLPPW &UHDWLYH NHLQHUOHL ZHLWHUH...
Page 27: Contenuto Della Confezione
SXz HVVHUH ID.LOPHQWH LQVHULWR QHOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH SUHVH WHOHIRQL.KH GHOOH SL .RPXQL SHULIHUL.KH DXGLR SRUWDWLOL 3OD\'R.N 3' q LQ JUDGR GL ULSURGXUUH O RXWSXW GL WDOL SHULIHUL.KH VH TXHVWH VRQR .ROOHJDWH Contenuto della Lettore PlayDock PD200 (A - con batteria incorporata) Supporto per Jukebox (B) confezione Adattatore di alimentazione (C) *DQ.LR LQIHULRUH...
Page 28 Promi utilizzo ,QVHULUH O XV.LWD GHOO DGDWWDWRUH QHOO LQJUHVVR 9'& 3OD\'R.N VXO SDQQHOOR GHVWUR 3DQQHOOR GHVWUR D..DQWR DO SXOVDQWH GL D..HQVLRQH ,QVHULUH LO .RQQHWWRUH &$ GHOO DGDWWDWRUH QHOO DSSRVLWD SUHVD 9LHQH DYYLDWD OD IDVH GL UL.DUL.D &DUL.DUH 3OD\'R.N 3' SHU RUH SULPD GL XWLOL]]DUOR VHQ]D DGDWWDWRUH IXQ]LRQDPHQWR SRUWDWLOH Preparazione del...
Page 29: Funzionamento
,QGLUL]]DUH L .DYL DWWUDYHUVR LO IHUPD.DYR 6SLQD GL -D.N '& ,1 GHO -XNHER[ DOLPHQWD]LRQH ,QVHULUH LO .RQQHWWRUH '& QHO MD.N '& ,1 GHO 3OD\'R.N 3' -XNHER[ '& ,QVHULUH LO .RQQHWWRUH GHO VHJQDOH QHO MD.N /,1( 287 GHO -XNHER[ ,QGLUL]]DUH L .DYL DWWUDYHUVR LO IHUPD.DYR...
Page 30: Sostituzione Della Batteria
Funzionamento 'RSR XQD UL.DUL.D GL RUH 3OD\'R.N 3' IXQ]LRQD GDOOD EDWWHULD LQWHUQD SHU .LU.D RUH DG XQ YROXPH PRGHUDWR 4XDQGR OD EDWWHULD UDJJLXQJH LO OLPLWH GL .DUL.D O DXGLR ULVXOWD GLVWXUEDWR VH VL XWLOL]]D XQ YROXPH portatile SL HOHYDWR 3OD\'R.N 3' VL VSHJQH DXWRPDWL.DPHQWH TXDQGR OD EDWWHULD VL HVDXULV.H ,Q WDO .DVR UL.DUL.DUH 3OD\'R.N 3' QHOO DU.R GL XQD JLRUQDWD SHU PDQWHQHUH OD GXUDWD GHOOD EDWWHULD Sostituzione della /D EDWWHULD DOO LQWHUQR GL 3OD\'R.N 3' KD JHQHUDOPHQWH XQD GXUDWD GL ROWUH GXH DQQL 3HU XQD GXUDWD...
Page 31: Supporto Tecnico
/¶LPSHJQR GL &UHDWLYH YHUVR L .OLHQWL VLJQLIL.D IRUQLUH L SURGRWWL H LO VXSSRUWR WH.QL.R Supporto tecnico PLJOLRUL 3HU XQ VXSSRUWR WH.QL.R YHOR.H HG HIIL.LHQWH XWLOL]]DUH .RPH SULPR ULIHULPHQWR L VHUYL]L RIIHUWL VXO VLWR :HE &UHDWLYH 4XDORUD LO SURGRWWR &UHDWLYH IRVVH VWDWR SUHLQVWDOODWR QHO .RPSXWHU SHU LO VXSSRUWR WH.QL.R IDUH ULIHULPHQWR SULQ.LSDOH DO IRUQLWRUH GHO VLVWHPD , VHUYL]L GL VXSSRUWR HXURSHL GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE DOO¶LQGLUL]]R ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP YHQJRQR .RQWLQXDPHQWH DJJLRUQDWL H .RPSUHQGRQR...
Page 32: In Caso Di Problemi
In caso di problemi &RQVHUYDUH WXWWL L .RPSRQHQWL LQ.OXVL OD .RQIH]LRQH H OD SURYD G D.TXLVWR ILQ.Kp QRQ VL q VRGGLVIDWWL GHO SURGRWWR 6H VL YHULIL.DQR GHL SUREOHPL GXUDQWH O¶LQVWDOOD]LRQH R O¶XVR GHO SURGRWWR &UHDWLYH ULYROJHUVL DOO¶DVVLVWHQ]D :HE &UHDWLYH HR DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHOHIRQL.D 1HO .DVR LQ .XL VL GRYHVVH UL.KLHGHUH DVVLVWHQ]D WH.QL.D VL SUHJD GL DQQRWDUH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL SHU XWLOL]]DUOH .RPH ULIHULPHQWR 0RGHOOR H QXPHUR GL VHULH GHO SURGRWWR &UHDWLYH...
Page 33 Restituzione dei &RQWDWWDUH LO VXSSRUWR WH.QL.R SHU UL.HYHUH LO QXPHUR GL DXWRUL]]D]LRQH SHU OD ULSDUD]LRQH R VRVWLWX]LRQH GHO SURGRWWR prodotti da riparare ,O 6XSSRUWR WH.QL.R .RPXQL.KHUj OH SUR.HGXUH GL UHVWLWX]LRQH GHO SURGRWWR GD ULSDUDUH R VRVWLWXLUH 6SHGLUH VROR LO .RPSRQHQWH KDUGZDUH GLIHWWRVR DOO LQGLUL]]R IRUQLWR GDO 6XSSRUWR WH.QL.R &RQVHUYDUH LO VRIWZDUH JOL D..HVVRUL H O¶LPEDOODJJLR RULJLQDOH $..HUWDUVL GL VSH.LIL.DUH .KLDUDPHQWH LO QXPHUR GL DXWRUL]]D]LRQH DOO HVWHUQR GHO SD..R LQ .XL VL UHVWLWXLV.H LO .RPSRQHQWH KDUGZDUH...
Page 34: Garanzia Limitata
&UHDWLYH /DEV ,UHODQG /LPLWHG ³&UHDWLYH´ JDUDQWLV.H HV.OXVLYDPHQWH DOO¶XWHQWH .KH KD Garanzia Limitata D.TXLVLWR LO SURGRWWR ³&OLHQWH´ .KH LO SURGRWWR KDUGZDUH q SULYR GL GLIHWWL GRYXWL D PDWHULDOL R D ODYRUD]LRQH SHU XQ SHULRGR GL GXH DQQL GDOOD GDWD GL D.TXLVWR RYYHUR SHU LO SHULRGR HVSUHVVDPHQWH VSH.LIL.DWR GD &UHDWLYH R UL.KLHVWR GDOOH OHJJL YLJHQWL ³3HULRGR GL JDUDQ]LD´...
Page 35 GH 3OD\'R.N 3' VH DMXVWDUi D OD .ODYLMD GH DXUL.XODUHV GH OD PD\RUtD GH GLVSRVLWLYRV GH DXGLR SRUWiWLOHV 3OD\'R.N 3' SXHGH UHSURGX.LU OD VDOLGD GH HVWRV GLVSRVLWLYRV VL HVWiQ .RQH.WDGRV Contenido Reproductor PlayDock PD200 (A - con batería incorporada) Compartimento de Jukebox (B) Adaptador de fuente de alimentación (C) %RUGH LQIHULRU 3OD\'R.N 3' *XtD 5DSLGD ...
Page 36: Primera Utilización
Primera utilización ,QWURGX].D OD VDOLGD GHO DGDSWDGRU HQ OD HQWUDGD GH 3OD\'R.N 9'& HQ OD SOD.D 3OD.D WHUPLQDO GHUH.KD WHUPLQDO GHUH.KD MXQWR DO ERWyQ GH HQ.HQGLGR ,QWURGX].D HO HQ.KXIH $& GHO DGDSWDGRU HQ OD WRPD $& /D .DUJD .RPLHQ]D &DUJXH HO GLVSRVLWLYR GXUDQWH KRUDV DQWHV GH XWLOL]DU 3OD\'R.N 3' VLQ HO DGDSWDGRU RSHUD.LyQ SRUWiWLO ...
Page 37 (QUXWH ORV .EDOHV D WUDYpV GH OD VXMH.LyQ &ODYLMD -XNHER[ '& ,1 (Q.KXIH GH ,QWURGX].D HO .RQH.WRU GH '& HQ OD .ODYLMD '& DOLPHQWD.LyQ && GH 3OD\'R.N ,1 GH -XNHER[ 3' ,QWURGX].D HO .RQH.WRU GH VHxDO HQ OD .ODYLMD GH VDOLGD GH OtQHD GH -XNHER[ (QUXWH ORV .DEOHV D WUDYpV GH OD...
Page 38: Sustitución De La Batería
Carga 0DQWHQJD .RQH.WDGR HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWD.LyQ &$ D 3OD\'R.N 3' VL QR HV QH.HVDULR HO IXQ.LRQDPLHQWR SRUWiWLO \ OD DOLPHQWD.LyQ &$ HVWi GLVSRQLEOH /D EDWHUtD VHOODGD EDWHUtD GH SORPR i.LGR QR SXHGH VREUH.DUJDUVH Funcionamiento 'HVSXpV GH .DUJDUOR GXUDQWH KRUDV 3OD\'R.N 3' IXQ.LRQDUi GHVGH OD EDWHUtD LQWHUQD GXUDQWH KRUDV D XQ YROXPHQ PRGHUDGR &XDQGR OH TXHGD SR.D .DUJD D OD EDWHUtD HO VRQLGR VH GLVWRUVLRQD D XQ YROXPHQ portátil DOWR 3OD\'R.N 3' VH GHV.RQH.WD DXWRPiWL.DPHQWH .XDQGR OD .DUJD GH OD EDWHUtD VH KD DJRWDGR 6L HV HO...
Page 39: Asistencia Técnica
1XHVWUR .RPHWLGR HV RIUH.HUOH HO PHMRU SURGX.WR DGHPiV GH OD PHMRU DVLVWHQ.LD Wp.QL.D Asistencia técnica &RQ HO ILQ GH REWHQHU VROX.LRQHV UiSLGDV \ HIL.D.HV GHO VHUYL.LR GH DVLVWHQ.LD Wp.QL.D SyQJDVH HQ .RQWD.WR HQ SULPHU OXJDU .RQ ORV VHUYL.LRV GH DVLVWHQ.LD :HE 6L VX SURGX.WR &UHDWLYH \D YHQtD LQVWDODGR HQ HO RUGHQDGRU OD SULPHUD IXHQWH GH DVLVWHQ.LD HV HO GLVWULEXLGRU GH RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV $QWHV GH SRQHUVH HQ .RQWD.WR .RQ...
Page 40 &RQVHUYH WRGR HO .RQWHQLGR GHO SDTXHWH LQ.OXLGR HO HPEDODMH \ XQD SUXHED GH .RPSUD KDVWD TXH Si tiene problemas HVWp SOHQDPHQWH VDWLVIH.KR .RQ HO SURGX.WR 6L WLHQH SUREOHPDV HQ OD LQVWDOD.LyQ R XVR GH VX SURGX.WR &UHDWLYH XWLOL.H ORV VHUYL.LRV GH DVLVWHQ.LD :HE \R WHOHIyQL.D GH &UHDWLYH SDUD REWHQHU D\XGD /HD OD VLJXLHQWH LQIRUPD.LyQ GH UHIHUHQ.LD HQ .DVR GH TXH QH.HVLWDUD SRQHUVH HQ .RQWD.WR .RQ HO VHUYL.LR GH DVLVWHQ.LD Wp.QL.D (O PRGHOR \ Q~PHUR GH VHULH GH VX SURGX.WR &UHDWLYH...
Page 41 Devolución de un 3yQJDVH HQ .RQWD.WR .RQ OD $VLVWHQ.LD Wp.QL.D SDUD REWHQHU VX Q~PHUR GH DXWRUL]D.LyQ SDUD UHSDUD.LyQ R VXVWLWX.LyQ GH SURGX.WRV producto para su /D $VLVWHQ.LD Wp.QL.D OH .RPXQL.DUi .yPR GHYROYHU HO SURGX.WR DIH.WDGR SDUD VX UHSDUD.LyQ reparación R VXVWLWX.LyQ 6yOR GHEH GHYROYHU HO HOHPHQWR GH KDUGZDUH DIH.WDGR (QYtHOR D OD GLUH..LyQ LQGL.DGD SRU OD $VLVWHQ.LD Wp.QL.D &RQVHUYH WRGR HO VRIWZDUH ORV D..HVRULRV \ HO HPEDODMH RULJLQDO 1R ROYLGH LQGL.DU .ODUDPHQWH HO Q~PHUR GH DXWRUL]D.LyQ HQ HO H[WHULRU GHO HPEDODMH GHQWUR...
Page 42: Garantía Limitada
&UHDWLYH /DEV ,UHODQG /LPLWHG HQ DGHODQWH &UHDWLYH OH JDUDQWL]D .RPR .RPSUDGRU RULJLQDO Garantía limitada H[.OXVLYR TXH HO SURGX.WR GH KDUGZDUH HVWi OLEUH GH GHIH.WRV HQ PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD GXUDQWH XQ SHULRGR GH GRV DxRV D SDUWLU GH OD IH.KD GH .RPSUD R HO SHULRGR TXH LQGLTXH H[SUHVDPHQWH &UHDWLYH R H[LJLGR SRU OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ DGHODQWH SHULRGR GH JDUDQWtD /D ~QL.D UHVSRQVDELOLGDG GH &UHDWLYH \ OD ~QL.D .RPSHQVD.LyQ SDUD XVWHG HV VLHPSUH \ .XDQGR &UHDWLYH OR .RQVLGHUH RSRUWXQR UHSDUDU R VXVWLWXLU .RQ HO PLVPR PRGHOR R .RQ XQ PRGHOR...
Page 43 PlayDock PD200 Snel aan de slag PlayDock PD200 Snel aan de slag PlayDock PD200 Snel aan de slag PlayDock PD200 Snel aan de slag voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox...
Page 44: Eerste Gebruik
Eerste gebruik 6OXLW GH XLWJDQJ YDQ GH YRHGLQJ DDQ RS GH 9LQJDQJ YDQ GH 3OD\'R.N 'H]H EHYLQGW 5H.KWHU]LMGH ]L.K DDQ GH UH.KWHU]LMGH QDDVW GH VWURRPV.KDNHODDU 6WHHN GH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJ LQ HHQ VWRS.RQWD.W +HW RSODGHQ EHJLQW 8 PRHW GH 3OD\'R.N 3' JHGXUHQGH WZDDOI XXU RSODGHQ YRRUGDW X GH]H ]RQGHU YRHGLQJ GUDDJEDDU NXQW JHEUXLNHQ...
Page 45 /HLG GH VQRHUHQ GRRU GH RSHQLQJ ,QJDQJ YDQ GH -XNHER[ 9RHGLQJVSOXV YDQ 6WHHN GH YRHGLQJVSOXJ YDQ GH 3OD\'R.N LQ GH GH 3OD\'R.N LQJDQJ YDQ GH -XNHER[ 3' 6WHHN GH VLJQDDOSOXJ LQ OLMQXLWDDQVOXLWLQJ YDQ GH -XNHER[ /HLG GH VQRHUHQ GRRU GH RSHQLQJ 6LJQDDOPLQLSOXJ /LMQXLWDDQVOXLWLQJ...
Page 46: De Batterij Vervangen
Draagbaar gebruik 1DGDW GH 3OD\'R.N 3' LQ WZDDOI XXU LV RSJHODGHQ NXQW X GH]H ELM HHQ JHPLGGHOG YROXPH JHGXUHQGH RQJHYHHU D.KW XXU ]RQGHU YRHGLQJ JHEUXLNHQ :DQQHHU GH EDWWHULM ELMQD OHHJ LV YHUYRUPW KHW JHOXLG ELM KRJHUH YROXPHV 'H 3OD\'R.N 3' V.KDNHOW ]L.K]HOI DXWRPDWLV.K XLW ZDQQHHU GH EDWWHULM OHHJ LV $OV GLW JHEHXUW GLHQW X GH 3OD\'R.N 3' ELQQHQ HHQ GDJ RSQLHXZ WH ODGHQ ]RGDW GH JHEUXLNVGXXU YDQ GH EDWWHULM RSWLPDDO EOLMIW De batterij vervangen...
Page 47: Technische Ondersteuning
:LM ZLOOHQ X QLHW DOOHHQ GH EHVWH SURGX.WHQ OHYHUHQ PDDU HYHQHHQV GH EHVWH WH.KQLV.KH Technische RQGHUVWHXQLQJ ELHGHQ ondersteuning *HEUXLN HHUVW GH &UHDWLYH :HERQGHUVWHXQLQJVHUYL.H YRRU VQHOOH HQ HIIL.LsQWH RSORVVLQJHQ YDQ GH 7H.KQLV.KH RQGHUVWHXQLQJ ,QGLHQ XZ &UHDWLYHSURGX.W DO LQ XZ .RPSXWHU ZDV JHwQVWDOOHHUG GLHQW X HHUVW .RQWD.W RS WH QHPHQ PHW GH YHUNRSHU YDQ KHW .RPSXWHUV\VWHHP +HW (XURSHVH RQGHUVWHXQLQJVJHGHHOWH YDQ RQ]H ZHEVLWH ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP ZRUGW SHUPDQHQW ELMJHZHUNW HQ EHYDW GH YROJHQGH RQGHUZHUSHQ...
Page 48 %HZDDU GH JHKHOH LQKRXG LQ.OXVLHI GH YHUSDNNLQJ HQ KHW DDQNRRSEHZLMV WRWGDW X YROOHGLJ Als u een probleem WHYUHGHQ EHQW PHW KHW SURGX.W ondervindt $OV X HHQ SUREOHHP RQGHUYLQGW WLMGHQV GH LQVWDOODWLH RI KHW JHEUXLN YDQ XZ &UHDWLYHSURGX.W UDDGSOHHJW X HHUVWH GH &UHDWLYH :HE 6XSSRUW HQRI GH WHOHIRQLV.KH RQGHUVWHXQLQJVGLHQVW YRRU KXOS 'H KLHUQDYROJHQGH LQIRUPDWLH GLHQW X ELM GH KDQG WH KHEEHQ DOV X WH.KQLV.KH RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHEW +HW PRGHO HQ VHULHQXPPHU YDQ XZ &UHDWLYHSURGX.W...
Page 49: Beperkte Garantie
1HHP .RQWD.W RS PHW GH WH.KQLV.KH RQGHUVWHXQLQJVGLHQVW YRRU KHW YHUNULMJHQ YDQ XZ Een product DXWRULVDWLHQXPPHU YRRU UHSDUDWLHYHUYDQJLQJ YDQ KHW SURGX.W retourneren voor 'H WH.KQLV.KH RQGHUVWHXQLQJVGLHQVW ODDW X ZHWHQ KRH X KHW EHWUHIIHQGH SURGX.W GLHQW WH reparatie UHWRXUQHUHQ YRRU UHSDUDWLHYHUYDQJLQJ 8 GLHQW KHW EHWUHIIHQGH KDUGZDUHLWHP DOOHHQ WH UHWRXUQHUHQ QDDU KHW DGUHV GDW LV RSJHJHYHQ GRRU GH WH.KQLV.KH RQGHUVWHXQLQJVGLHQVW %HKRXG DOOH VRIWZDUH D..HVVRLUHV HQ GH RRUVSURQNHOLMNH YHUSDNNLQJ 9HUPHOG KHW DXWRULVDWLHQXPPHU GXLGHOLMN RS GH EXLWHQNDQW YDQ GH YHUSDNNLQJ ZDDULQ X KHW...
Page 50 'H JHKHOH DDQVSUDNHOLMNKHLG YDQ &UHDWLYH HQ XZ HQLJH YHUKDDOVPRJHOLMNKHLG LV WHU NHX]H YDQ &UHDWLYH UHSDUDWLH RI YHUYDQJLQJ GRRU KHW]HOIGH RI HHQ JHOLMNDDUGLJ PRGHO YDQ HQLJH KDUGZDUH RI ELMJHOHYHUG LWHP V GDW QLHW YROGRHW DDQ GH KLHUERYHQ EHV.KUHYHQ ³%HSHUNWH JDUDQWLH´ HQ GDW JHUHWRXUQHHUG ZRUGW DDQ HHQ EHYRHJG GLVWULEXWHXU RI GHDOHU YDQ &UHDWLYH ELQQHQ GH WHUPLMQ YDQ GH JDUDQWLH HQ PHW HHQ NRSLH YDQ KHW RQWYDQJVWEHZLMV 9RRU ]RYHU LV WRHJHVWDDQ RQGHU KHW WRHSDVVHOLMN UH.KW JHHIW &UHDWLYH PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW JHEUXLN...
Page 51 GR 3OD\'R.N 3' p .RPSDWtYHO .RP D IL.KD GH DXV.XOWDGRUHV GD PDLRULD GRV GLVSRVLWLYRV GH iXGLR SRUWiWHLV 2 3OD\'R.N 3' SRGH UHSURGX]LU D VDtGD GHVWHV GLVSRVLWLYRV VH HVWLYHUHP OLJDGRV Conteúdo Leitor PlayDock PD200 (A - com bateria no seu interior) Cobertura do Jukebox (B) Transformador eléctrico (C) 3DUWH LQIHULRU 3OD\'R.N 3' ,Qt.LR 5iSLGR ...
Page 52: Primeira Utilização
Primeira utilização ,QWURGX]D D IL.KD GR WUDQVIRUPDGRU QD IL.KD 9'& GR 3OD\'R.N QD WDPSD GLUHLWD 7DPSD GR ODGR GLUHLWR MXQWR DR LQWHUUXSWRU 3RZHU $OLPHQWDomR ,QWURGX]D D IL.KD &$ QD WRPDGD HOp.WUL.D &$ 7HP LQt.LR R SUR.HVVR GH .DUUHJDPHQWR 2 3OD\'R.N 3' GHYH .DUUHJDU GXUDQWH DQWHV GH VHU XWLOL]DGR VHP R WUDQVIRUPDGRU XWLOL]DomR SRUWiWLO ...
Page 53 3DVVRV RV ILRV SHOR RULIt.LR )L.KD '& ,1 GR -XNHER[ 7DPSD GD IL.KD ,QWURGX]D D IL.KD && QD IL.KD '& ,1 GR && GR 3OD\'R.N 3' -XNHER[ ,QWURGX]D R .DER GH VLQDO QD IL.KD /,1( 287 GR -XNHER[ 3DVVH RV ILRV SHOR RULIt.LR 0LQLIL.KD GH VLQDO GR...
Page 54: Substituição Da Bateria
Carregamento 0DQWHQKD R WUDQVIRUPDGRU &$ OLJDGR DR 3OD\'R.N 3' VHPSUH TXH QmR IRU QH.HVViULR R IXQ.LRQDPHQWR SRUWiWLO H VHPSUH TXH HVWLYHU XPD IL.KD &$ GLVSRQtYHO 1mR p SRVVtYHO VREUH.DUUHJDU D EDWHULD VHODGD GR WLSR i.LGR GH .KXPER Operação portátil $SyV KRUDV GH .DUJD R 3OD\'R.N 3' SRGHUi VHU XWLOL]DGR D SDUWLU GD VXD EDWHULD LQWHUQD GXUDQWH .HU.D GH KRUDV .RP XP QtYHO GH YROXPH PRGHUDGR 4XDQGR D EDWHULD HVWLYHU SUHVWHV D HVJRWDUVH R VRP VHUi GLVWRU.LGR D HOHYDGRV YROXPHV 2 3OD\'R.N 3' GHVOLJDVH DXWRPDWL.DPHQWH TXDQGR D .DUJD GD EDWHULD...
Page 55: Assistência Técnica
(VWDPRV HPSHQKDGRV HP OKH SURSRU.LRQDU R PHOKRU SURGXWR H R PHOKRU DSRLR Wp.QL.R Assistência Técnica 3DUD REWHU UDSLGDPHQWH VROXo}HV HIL.D]HV GR $SRLR 7p.QL.R p IDYRU XWLOL]DU DQWHV GH PDLV RV VHUYLoRV GH $SRLR GD &UHDWLYH QD :HE 6H R VHX SURGXWR &UHDWLYH WLYHU VLGR SUHYLDPHWQH LQVWDODGR QR VHX .RPSXWDGRU D VXD SULPHLUD IRQWH GH DSRLR Wp.QL.R VHUi R IRUQH.HGRU GH &RPSXWDGRUHV 3HVVRDLV TXH OKH IRUQH.HX R VLVWHPD...
Page 56 LQIRUPDo}HV Wp.QL.DV *XDUGH R .RQWH~GR H D SUySULD HPEDODJHP EHP .RPR D SURYD GH .RPSUD DWp .RQVWDWDU TXH HVWi Se tiver um problema SOHQDPHQWH VDWLVIHLWR .RP R SURGXWR 6L WLYHU SUREOHPDV D LQVWDODU RX XWLOL]DU R VHX SURGXWR GD &UHDWLYH UH.RUUD DR QRVVR 6XSRUWH 7p.QL.R &UHDWLYH QD :HE HRX DRV VHUYLoRV GH 6XSRUWH 7HOHIyQL.R SDUD REWHU DVVLVWrQ.LD Wp.QL.D 3RU IDYRU DQRWH D VHJXLQWH LQIRUPDomR GH UHIHUrQ.LD VH QH.HVVLWDU GH DSRLR Wp.QL.R 2 PRGHOR H Q~PHUR GH VpULH GR VHX SURGXWR &UHDWLYH...
Page 57: Garantia Limitada
Devolução de um &RQWD.WH D $VVLVWrQ.LD 7p.QL.D SDUD REWHU R QH.HVViULR Q~PHUR GH DXWRUL]DomR SDUD UHSDUDomRVXEVWLWXLomR GR SURGXWR produto para $ $VVLVWrQ.LD 7p.QL.D .RPXQL.DUi TXDO R SUR.HGLPHQWR D XWLOL]DU QD GHYROXomR GR SURGXWR reparação HP TXHVWmR SDUD HIHLWRV GH UHSDUDomRVXEVWLWXLomR 'HYH GHYROYHU DSHQDV R DUWLJR GH KDUGZDUH HP TXHVWmR SDUD R HQGHUHoR LQGL.DGR SHOD $VVLVWrQ.LD 7p.QL.D &RQVHUYH HP VHX SRGHU R VRIWZDUH RV D.HVVyULRV H D HPEDODJHP RULJLQDO...
Page 58 1D H[WHQVmR Pi[LPD GD OHL DSOL.iYHO D &UHDWLYH GHQHJD TXDLVTXHU RXWUDV JDUDQWLDV H .RQGLo}HV O que esta garantia não H[SUHVVDV RX LPSOt.LWDV LQ.OXLQGR .RQGLo}HV GH TXDOLGDGH .RPHU.LDOL]DomR RX DGHTXDomR D XPD cobrecl GHWHUPLQDGD ILQDOLGDGH QR TXH DR XVR GHVWH SURGXWR GL] UHVSHLWR $ &UHDWLYH WDPEpP UH.XVD TXDOTXHU REULJDomR GH GDU DSRLR D SURGXWRV HP WRGRV RV DPELHQWHV RSHUDWLYRV SRU H[HPSOR DVVHJXUDQGR LQWHURSHUD.LRQDOLGDGH .RP IXWXUDV YHUV}HV GH VRIWZDUH RX KDUGZDUH (P QHQKXPD .LU.XQVWkQ.LD SRGH D &UHDWLYH RX RV VHXV UHSUHVHQWDQWHV DXWRUL]DGRV VHU UHVSRQVDELOL]DGD SRU...
Page 59 PlayDock PD200 Snabbstart PlayDock PD200 Snabbstart PlayDock PD200 Snabbstart PlayDock PD200 Snabbstart för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Inledning 7D.N I|U DWW GX N|SW &DPEULGJH 6RXQG:RUNV 3OD\'R.N 3' 3OD\'R.N 3' lU XWIRUPDG I|U...
Page 60 Användning 6lWW L VODGGHQ IUnQ DGDSWHUQ L OLNVWU|PVNRQWDNWHQ YROW Sn GHQ +|JHU Wl.NSODWWD K|JUD VLGDQ DY 3OD\'R.NHQKHWHQ EUHGYLG 3RZHUNQDSSHQ 6lWW L Yl[HOVWU|PVNRQWDNWHQ IUnQ DGDSWHUQ L HWW Yl[HOVWU|PVXWWDJ 1lU GX J|U GHW SnE|UMDV ODGGQLQJHQ 'X E|U ODGGD 3OD\'R.N 3' L PLQVW WLPPDU LQQDQ GX DQYlQGHU GHQ XWDQ DGDSWHUQ SRUWDEHO GULIW Förbereda...
Page 61 'UD VODGGDUQD JHQRP VODGGKnOODUHQ /LNVWU|PVNRQWDNW I|U 6lWW L OLNVWU|PVNRQWDNWHQ L OLNVWU|PVLQJnQJHQ -XNHER[HQKHWHQ /LNVWU|PVNRQWDN I|U 3OD\'R.N Sn -XNHER[HQKHWHQ 3' 6lWW L VLJQDONRQWDNWHQ L XWWDJHW /,1( 287 Sn -XNHER[HQKHWHQ 'UD VODGGDUQD JHQRP VODGGKnOODUHQ /,1( 287 XWWDJ $QVOXWQLQJ I|U I|U -XNHER[ 3OD\'R.N 3' HQKHWHQ...
Page 62 Laddning 'X E|U OnWD Yl[HOVWU|PVDGDSWHUQ YDUD DQVOXWHQ WLOO 3OD\'R.N 3' QlU GX DQYlQGHU GHQ VWDWLRQlUW 2P GX J|U GHW DQYlQGHU GX GHQ WLOOJlQJOLJD Yl[HOVWU|PPHQ 'HW JnU LQWH DWW |YHUODGGD GHW LQNDSVODGH XSSODGGQLQJVEDUD EDWWHULHW Portabel användning (IWHU DWW GX KDU ODGGDW 3OD\'R.N 3' L WLPPDU NDQ GX GULYD GHQ PHG GHW LQWHUQD EDWWHULHW L .D WLPPDU PHG QRUPDO YRO\P 1lU EDWWHULHW E|UMDU WD VOXW I|UYUlQJV OMXGHW YLG K|J YRO\P 3OD\'R.N 3' VWlQJV DXWRPDWLVNW DY QlU EDWWHULHW lU XUODGGDW 2P GHW LQWUlIIDU E|U GX ODGGD XSS 3OD\'R.N 3' LQRP HWW SDU GDJDU I|U DWW YDUD VlNHU Sn DWW EHKnOOD OLYVOlQJGHQ I|U EDWWHULHW...
Page 63: Teknisk Support
9nU DPELWLRQ lU DWW OHYHUHUD I|UVWNODVVLJD SURGXNWHU VDPW ElVWD P|MOLJD WHNQLVND Teknisk support VXSSRUW 1lU GX EHK|YHU VQDEE WHNQLVN VXSSRUW NDQ GX XWQ\WWMD &UHDWLYHV VXSSRUWWMlQVWHU YLD ,QWHUQHW 2P &UHDWLYHSURGXNWHQ I|ULQVWDOOHUDGHV L GDWRUQ E|U GX L I|UVWD KDQG YlQGD GLJ WLOO GHQ OHYHUDQW|U VRP OHYHUHUDGH V\VWHPHW 'HQ WHNQLVND VXSSRUWHQ I|U (XURSD Sn YnU ZHEESODWV ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP XSSGDWHUDV NRQWLQXHUOLJW R.K LQQHKnOOHU I|OMDQGH...
Page 64 6SDUD KHOD LQQHKnOOHW LQNOXVLYH I|USD.NQLQJ R.K LQN|SVNYLWWR WLOO GHVV DWW GX lU KHOW Q|MG PHG Om du har problem SURGXNWHQ 2P GX InU SUREOHP PHG DWW LQVWDOOHUD HOOHU DQYlQGD GLQ &UHDWLYHSURGXNW NDQ GX In KMlOS JHQRP &UHDWLYHV ZHEEVXSSRUW R.KHOOHU WHOHIRQVXSSRUW 1RWHUD I|OMDQGH LQIRUPDWLRQ RP GX EHK|YHU NRQWDNWD WHNQLVN VXSSRUW I|U KMlOS 3URGXNWPRGHOO R.K SURGXNWHQV VHULHQXPPHU )HOLQIRUPDWLRQ VRP YLVDV Sn VNlUPHQ R.K YDUI|U GHQ YLVDV...
Page 65 .RQWDNWD WHNQLVN VXSSRUW I|U KMlOS R.K VHGDQ RP GHW EHG|PV VRP Q|GYlQGLJW 50$ I|U DWW Returnera en produkt In HWW UHWXUQXPPHU I|U UHSDUDWLRQXWE\WH DY SURGXNWHQ för reparation 3n WHNQLVN VXSSRUW InU GX YHWD KXU GX J|U I|U DWW UHWXUQHUD SURGXNWHQ I|U UHSDUDWLRQXWE\WH 'X VND EDUD UHWXUQHUD PDVNLQYDUDQ WLOO GHQ DGUHVV GX InU DY WHNQLVN VXSSRUW 'HW lU LQWH Q|GYlQGLJW DWW nWHUVlQGD WLOOK|UDQGH SURJUDPYDUD WLOOEHK|U R.K RULJLQDOI|USD.NQLQJ 0lUN UHWXUI|USD.NQLQJHQ PHG UHWXUQXPUHW W\GOLJW Sn XWVLGDQ...
Page 66: Begränsad Garanti
&UHDWLYH /DEV ,UHODQG /LPLWHG ³&UHDWLYH´ JDUDQWHUDU GHQ XUVSUXQJOLJD N|SDUHQ DWW Begränsad garanti PDVNLQYDUXSURGXNWHQ lU IUL IUnQ PDWHULDO R.K WLOOYHUNQLQJVIHO XQGHU HQ SHULRG DY WYn nU IUnQ LQN|SVGDWXPHW HOOHU DQQDQ SHULRG VRP DQJHV DY &UHDWLYH HOOHU NUlYV HQOLJW WLOOlPSOLJ ODJ ³*DUDQWLWLG´ &UHDWLYHV KHOD DQVYDU R.K GLQ JRWWJ|UHOVH lU HQOLJW &UHDWLYHV JRGW\.NH UHSDUDWLRQ HOOHU XWE\WH PRW VDPPD HOOHU OLNQDQGH PRGHOO DY PDVNLQYDUD HOOHU nWI|OMDQGH GHO DU VRP O\GHU XQGHU ³%HJUlQVDG JDUDQWL´...
Page 67 PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart for Creative Digital Audio Player (D.A.P)-jukebox for Creative Digital Audio Player (D.A.P)-jukebox for Creative Digital Audio Player (D.A.P)-jukebox for Creative Digital Audio Player (D.A.P)-jukebox Innledning 7DNN IRU DW GX NM¡SWH &DPEULGJH 6RXQG:RUNV 3OD\'R.N 3' 3OD\'R.N 3' HU VSHVLHOW XWIRUPHW IRU EUXN VDPPHQ PHG&UHDWLYHV '$3 -XNHER[ RJ VDPPHQ PHG SURGXNWHW OHYHUHV GHW HQ IOHNVLEHO KROGHU...
Page 68 Første gang produktet 6HWW LQQ VWU¡PDGDSWHUHQV XWHQKHW L 3OD\'R.N 9'&LQQHQKHW Sn K¡\UH HQGHVW\NNH +¡\UH brukes HQGHVW\NNH YHG VLGHQ DY 3RZHUNQDSSHQ 6HWW LQQ DGDSWHUHV $&SOXJJ L $&XWWDNHW 2SSODGLQJ VWDUWHU /DG RSS L WLPHU I¡U GX EUXNHU 3OD\'R.N 3' XWHQ VWU¡PDGDSWHUHQ E UEDU EHWMHQLQJ Klargjøre Jukebox 6HWW -XNHER[ LQQ L NDVVHWWHQ...
Page 69 7UH OHGQLQJHQH JMHQQRP VSHUUHQ '& ,1LQQWDN IRU -XNHER[ 6HWW '&NREOLQJVVW\NNHW LQQ L -XNHER[V '& '&VWU¡PSOXJJ IRU 3OD\'R.N 3' LQQWDN 6HWW VLJQDONRQWDNWHQ LQQ L -XNHER[V /,1( 287 XWWDN 7UH OHGQLQJHQH JMHQQRP VSHUUHQ /,1( 287 3OD\'R.N 3' LQQWDN IRU -XNHER[ PLQLSOXJJ IRU VLJQDO Betjening 7U\NN Sn 32:(5NQDSSHQ Sn K¡\UH...
Page 70: Bytte Batteri
Opplading .REOH WLO $&VWU¡PDGDSWHUHQ WLO 3OD\'R.N 3' QnU E UEDU EHWMHQLQJ LNNH HU Q¡GYHQGLJ RJ VWU¡P HU WLOJMHQJHOLJ 'HW OXNNHGH EDWWHULHW EO\V\UH NDQ LNNH RYHUODGHV Bærbar betjening (WWHU WLPHU PHG ODGLQJ YLO 3OD\'R.N 3' GULYHV DY GHW LQWHUQH EDWWHULHW L .LUND WLPHU Sn PRGHUDW YROXP 1nU EDWWHULHW HU L IHUG PHG n ODGHV XW YLO O\GHQ IRUGUHLHV Sn K¡\W YROXP 3OD\'R.N 3' VOnV DY DXWRPDWLVN QnU EDWWHULHW HU XWODGHW +YLV GHWWH VNMHU ODGHU GX RSS 3OD\'R.N 3' Sn Q\WW LQQHQ .LUND WLPHU IRU n YHGOLNHKROGH EDWWHULHWV OHYHWLG...
Page 71 9L ¡QVNHU n JL GHJ HW EHVW PXOLJ SURGXNW RJ EHVW PXOLJ NXQGHVW¡WWH Teknisk støtte 1nU GX WUHQJHU UDVNH RJ HIIHNWLYH VW¡WWHO¡VQLQJHU JnU GX I¡UVW WLO &UHDWLYHV EUXNHUVW¡WWH Sn :RUOG :LGH :HG +YLV &UHDWLYHSURGXNWHW YDU IRUKnQGVLQVWDOOHUW Sn GDWDPDVNLQHQ Pn GX LQQKHQWH WHNQLVN VW¡WWH IUD OHYHUDQG¡UHQ DY GDWDPDVNLQHQ 'HW HXURSHLVNH ZHERPUnGHW IRU WHNQLVN VW¡WWH Sn ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP RSSGDWHUHV NRQWLQXHUOLJ RJ LQQHKROGHU I¡OJHQGH...
Page 72 7D YDUH Sn DOO HPEDOODVMH RJ NYLWWHULQJHQ WLO GX HU VLNNHU Sn DW SURGXNWHW IXQJHUHU VOLN GX Hvis du har et problem ¡QVNHU GHW +YLV GX KDU SUREOHPHU PHG n LQVWDOODUH HOOHU EUXNH &UHDWLYHSURGXNWHW NDQ GX In KMHOS YHG n EUXNH WMHQHVWHQH &UHDWLYH :HE 6XSSRUW RJHOOHU 7HOHSKRQH 6XSSRUW 6NXOOH GX In EHKRY IRU WHNQLVN DVVLVWDQVH E¡U GX KD GLVVH RSSO\VQLQJHQH WLOJMHQJHOLJ PRGHOO RJ VHULHQXPPHU IRU &UHDWLYHSURGXNWHW...
Page 73 .RQWDNW YnU DYGHOLQJ IRU WHNQLVN VW¡WWH IRU n In KMHOS RJ KYLV GHW DQVHV VRP Q¡GYHQGLJ Returnere et produkt NRQWDNW 50$ IRU n In HW DXWRULVDVMRQVQXPPHU IRU UHSDUDVMRQE\WWH DY SURGXNWHW for reparasjon $YGHOLQJHQ IRU WHNQLVN VW¡WWH YLO RSSO\VH GHJ RP KYRUGDQ GX VNDO Jn IUHP IRU n UHWXUQHUH SURGXNWHW RJ EH RP UHSDUDVMRQE\WWH 'X VNDO EDUH UHWXUQHUH GHQ DNWXHOOH PDVNLQYDUHQ RJ VHQGH GHQ WLO DGUHVVHQ GX InU DY DYGHOLQJHQ IRU NXQGHVW¡WWH 'X WUHQJHU LNNH n VHQGH PHG SURJUDPYDUHQ HYHQWXHOW WLOEHK¡U...
Page 74: Begrenset Garanti
&UHDWLYH /DEV ,UODQG /LPLWHG ³&UHDWLYH´ JDUDQWHUHU RYHUIRU GHJ EDUH GHQ RSSULQQHOLJH Begrenset garanti NM¡SHUHQ DW PDVLQYDUHSURGXNWHW YLO Y UH IULWW IRU PDWHULDO RJ IDEULNDVMRQVIHLO L HQ SHULRGH Sn WR nU HWWHU NM¡SVGDWRHQ HOOHU HQ L DQQHQ SHULRGH VRP XWWU\NNHV HNVSOLVLWW DY &UHDWLYH HOOHU L KHQKROG WLO JMHOGHQGH ORYHU ³*DUDQWLSHULRGH´...
Page 75 PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Introduktion 7DN IRUGL GX KDU YDOJW DW N¡EH &DPEULGJH 6RXQG:RUNV 3OD\'R.N 3' 3OD\'R.N 3' HU EHUHJQHW...
Page 76 Ibrugtagning 6 W DGDSWHURXWSXW LQG L 3OD\'R.N 9'&LQSXW Sn K¡MUH HQGHG NVHO YHG VLGHQ DI +¡MUH HQGHG NVHO NQDSSHQ 3RZHU 6 W YHNVHOVWU¡PVDGDSWHUVWLNNHW LQG L HQ VWLNNRQWDNW PHG YHNVHOVWU¡P 2SODGQLQJHQ VWDUWHU 2SODG L WLPHU LQGHQ 3OD\'R.N 3' EHQ\WWHV XGHQ DGDSWHUHQ E UEDU EHWMHQLQJ Forberedelse af Jukebox ,QGV W -XNHER[ L JORYH...
Page 77 )¡U OHGQLQJHUQH JHQQHP -XNHER[ '&LQGJDQJVE¡VQLQJ IDVWVS QGLQJVDQRUGQLQJHUQH 3OD\'R.N 3' '&VWU¡PVWLN 6 W '&VWLNNHW LQG L '&LQGJDQJVE¡VQLQJHQ L -XNHER[ 6 W VLJQDOVWLNNHW LQG L XGJDQJE¡VQLQJHQ L -XNHER[ )¡U OHGQLJHUQH JHQQHP IDVWVS QGLQJ DQRUGQLQJHUQH -XNHER[XGJDQJ 3OD\'R.N 3' E¡VQLQJ VLJQDOPLQLVWLN Betjening 7U\N Sn NQDSSHQ 32:(5 Sn K¡MUH VLGH DI O\GVW\UNH RS 8S O\GVW\UNH QHG 'RZQ HQGHG NVOHW...
Page 78: Udskiftning Af Batteri
Bærbar betjening (IWHU WLPHUV RSODGQLQJ IXQJHUHU 3OD\'R.N 3' YLD GHW LQWHUQH EDWWHUL L .D WLPHU YHG PRGHUDW O\GVW\UNH 1nU EDWWHULHW HU Q VWHQ DIODGHW IRUYU QJHV O\GHQ YHG K¡MHUH O\GVW\UNHU 3OD\'R.N 3' VOXNNHV DXWRPDWLVN QnU EDWWHULHW HU KHOW DIODGHW +YLV GHWWH VNHU VNDO 3OD\'R.N 3' JHQRSODGHV L O¡EHW DI HQ GDJ KYLV EDWWHULHWV OHYHWLG VNDO RSUHWKROGHV Udskiftning af batteri %DWWHULHW L 3OD\'R.N 3' KDU W\SLVN HQ OHYHWLG Sn RYHU WR nU +YLV GX YLO RSUHWKROGH GHQ PDNVLPDOH...
Page 79 9L KDU IRUSOLJWHW RV WLO DW OHYHUH GHW EHGVWH SURGXNW RJ GHQ EHGVWH WHNQLVNH VXSSRUW Teknisk support %UXJ I¡UVW RJ IUHPPHVW &UHDWLYHV :HEVXSSRUWVHUYL.H IRU DW In KXUWLJ RJ HIIHNWLY WHNQLVN VXSSRUW +YLV GLW &UHDWLYHSURGXNW YDU LQVWDOOHUHW Sn .RPSXWHUHQ YHG OHYHULQJHQ HU GLQ SULP UH NLOGH WLO WHNQLVN VXSSRUW GHQ 3&OHYHUDQG¡U GHU OHYHUHGH V\VWHPHW 'HW HXURS LVNH VXSSRUWRPUnGH Sn YRUHV :HEVWHG Sn ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP RSGDWHUHV NRQVWDQW RJ LQGHKROGHU I¡OJHQGH...
Page 80 +XVN DW RSEHYDUH DOW PDWHULDOHW KHUXQGHU HPEDOODJHQ RJ NYLWWHULQJHQ LQGWLO GX HU KHOW WLOIUHGV Hvis du får problemer PHG SURGXNWHW +YLV GX KDU HW SUREOHP PHG LQVWDOODWLRQHQ HOOHU EUXJHQ DI &UHDWLYHSURGXNWHW VNDO GX EHQ\WWH &UHDWLYH :HE 6XSSRUW RJHOOHU 7HOHSKRQH 6XSSRUW IRU DW In KM OS 1RWHU I¡OJHQGH RSO\VQLQJHU KYLV GX VNXOOH In EUXJ IRU WHNQLVN DVVLVWDQ.H &UHDWLYHSURGXNWHWV PRGHO RJ VHULHQXPPHU 2SO\VQLQJHUQH RP IHMOHQ GHU YLVHV Sn VN UPHQ RJ KYRUGDQ GHQ RSVWRG...
Page 81 +YLV GLQ NYLWWHULQJ YLVHU DW SURGXNWHW LNNH HU RYHU GDJH JDPPHOW KDU GX PXOLJKHG IRU DW Over 30 dage UHWXUQHUH KHOH SURGXNWHW WLO IRUKDQGOHUHQ VRP NDQ HUVWDWWH YDUHQ HOOHU XGVWHGH HQ NUHGLWQRWD efter købsdato GDJHV SHULRGHQ J OGHU PXOLJYLV LNNH L DOOH WLOI OGH Vn GX EHGHV XQGHUV¡JH VDOJVVWHGHWV YLOONnU IRU HUVWDWQLQJ RJ NUHGLW .RQWDNW I¡UVW (XURSHDQ 7H.KQL.DO 6XSSRUW IRU DW IDVWVOn SUREOHPHWV DUW VDPW GHWDOMHU RP YRUHV Under 30 dage...
Page 82: Begrænset Garanti
&UHDWLYH /DEV ,UHODQG /LPLWHG ³&UHDWLYH´ JDUDQWHUHU RYHUIRU GHQ RSULQGHOLJH N¡EHU DW Begrænset garanti KDUGZDUHSURGXNWHW HU XGHQ PDWHULDOH RJ IUHPVWLOOLQJVIHMO L HQ SHULRGH Sn WR nU HIWHU N¡EVGDWRHQ HOOHU HQ HYW DQGHQ SHULRGH VRP HU XGWU\NNHOLJW DQJLYHW DI &UHDWLYH HOOHU SnNU YHW L KHQKROG WLO J OGHQGH ORYJLYQLQJ ³*DUDQWLSHULRGH´...
Page 83 PlayDock PD200 Pikaohje PlayDock PD200 Pikaohje PlayDock PD200 Pikaohje PlayDock PD200 Pikaohje Creativen Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Creativen Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Creativen Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Creativen Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Esittely 6LQXOOD RQ &DPEULGJH 6RXQG:RUNVLQ 3OD\'R.N 3' 3OD\'R.N 3' RQ VXXQQLWHOWX HULW\LVHVWL &UHDWLYHQ '$3-XNHER[ NDQVVD Nl\WHWWlYlNVL MD &UHDWLYHOOD RQ WlWl WXRWHWWD YDUWHQ P\|V VRSLYD WHOLQH...
Page 84 Käyttö ensimmäisellä 7\|QQl YHUNNRODLWWHHQ OLLWLQ 3OD\'R.NLQ 9'& OLLWWLPHHQ MRND RQ RLNHDVVD 2LNHD kerralla SllW\OHY\VVl YLUWDSDLQLNNHHQ YLHUHVVl 7\|QQl YHUNNRSLVWRNH YHUNNRSLVWRUDVLDDQ /DWDDPLQHQ DONDD /DWDD 3OD\'R.N 3'DD WXQWLD HQQHQ NXLQ Nl\WlW VLWl LOPDQ YHUNNRODLWHWWD NDQQHWWDYDQD ODLWWHHQD Jukebox $VHWD -XNHER[ SLGLNNHHVHHQ .DWVR PLVVl RYDW 3OD\'R.N 3'Q WHOLQH MD WDQNR valmisteleminen...
Page 85 2KMDD MRKGRW WXNLHQ NDXWWD -XNHER[ '& ,1 OLLWLQ 7\|QQl '&OLLWLQ -XNHER[ '& ,1 OLLWWLPHHQ 3OD\'R.N 3'Q '&OLLWLQ 7\|QQl VLJQDDOLOLLWLQ -XNHER[ /,1( 287 OLLWWLPHHQ 2KMDD MRKGRW WXNLHQ NDXWWD -XNHER[ /,1( 3OD\'R.N 3'Q 287 OLLWLQ VLJQDDOLQ PLQLOLLWLQ Toiminta 3DLQD RLNHDVVD SllW\OHY\VVl ROHYDD blQHQYRLPDNNXXV SLHQHPlOOH 8S...
Page 86: Akun Vaihtaminen
Käyttö kannettavana .XQ 3OD\'R.N 3'DD RQ ODGDWWX WXQWLD VH WRLPLL VLVlLVHQ DNNXQVD YDUDVVD QRLQ WXQQLQ DMDQ NXQ ODLWWHHVVD Nl\WHWllQ NHVNLPllUlLVWl llQHQYRLPDNNXXWWD .XQ DNXQ YDUDXV RQ HKW\PlVVl llQL YllULVW\\ laitteena VXXULOOD llQHQYRLPDNNXXNVLOOD 3OD\'R.N 3'VWD NDWNHDD YLUWD DXWRPDDWWLVHVWL NXQ DNXQ YDUDXV RQ HKW\Q\W -RV QlLQ WDSDKWXX ODWDD 3OD\'R.N 3' QRLQ SlLYlQ NXOXHVVD MRWWD DNNX S\V\LVL WRLPLQWDN\N\LVHQl Akun vaihtaminen...
Page 87: Tekninen Tuki
3\ULPPH WRLPLWWDPDDQ VLQXOOH SDUKDDQ PDKGROOLVHQ WXRWWHHQ MD DQWDPDDQ SDUKDDQ PDKGROOLVHQ Tekninen tuki WHNQLVHQ WXHQ +\|G\W WHNQLVHVWl WXHVWD QRSHLPPLQ MD WHKRNNDLPPLQ Nl\WWlPlOOl HQVLVLMDLVHVWL &UHDWLYHQ :HEWXNLSDOYHOXMD -RV &UHDWLYHQ WXRWH RQ HVLDVHQQHWWX WLHWRNRQHHVHHQ HQVLVLMDLQHQ WXHQ OlKGH RQ VH WLHWRNRQHLGHQ P\\QWLOLLNH MRVWD ROHW RVWDQXW WLHWRNRQHHQ :HEVLYXVWRVVDPPH RVRLWWHHVVD ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP ROHYDD HXURRSSDODLVWD WXNLDOXHWWD SlLYLWHWllQ MDWNXYDVWL MD VHQ VLVlOW| RQ VHXUDDYD )$4...
Page 88 Ongelmatilanteessa 6lLO\Wl SDNNDXV VLVlOW|LQHHQ MD SDNNDXVPDWHULDDOHLQHHQ VHNl RVWRNXLWWL NXQQHV ROHW Wl\VLQ W\\W\YlLQHQ WXRWWHHVHHQ -RV NRKWDDW RQJHOPLD DVHQWDHVVDVL WDL Nl\WWlHVVlVL &UHDWLYHWXRWHWWD S\\Gl DSXD &UHDWLYH :HE VLYXVWRQ WHNQLVHVWl WXHVWD MDWDL SXKHOLQWXHVWD 9DUDD VDDWDYLOOH VHXUDDYDVVD PDLQLWXW WLHGRW MRV RWDW \KWH\GHQ WHNQLVHHQ WXNHHQ &UHDWLYHQ WXRWWHHQ PDOOL MD VDUMDQXPHUR 1l\W|OOH WXOOXW YLUKHLOPRLWXV MD WRLPHQSLWHHW MRWND MRKWLYDW YLUKHWLODQWHHVHHQ 7LHGRW VRYLWLQNRUWHLVWD MRWND YRLYDW DLKHXWWDD ULVWLULLGDQ /DLWWHLVWRQ NRNRRQSDQRWLHGRW HVLPHUNLNVL ,2SHUXVRVRLWH...
Page 89: Rajoitettu Takuu
2WD \KWH\V WHNQLVHHQ WXNHHQ WHNQLVHQ DYXQ VDDPLVHNVL MD RWD WDUYLWWDHVVD \KWH\V 50$KDQ Tuotteen palauttaminen VDDGDNVHVL OXSDQXPHURQ WXRWWHHQ NRUMDXVWDYDLKWRD YDUWHQ korjattavaksi 7HNQLQHQ WXNL LOPRLWWDD PLWHQ WXRWH SDODXWHWDDQ NRUMDXVWDYDLKWRD YDUWHQ 3DODXWD YDLQ ODLWWHLVWR WHNQLVHQ WXHQ LOPRLWWDPDDQ RVRLWWHHVHHQ 2KMHOPLVWRD OLVlWDUYLNNHLWD MD DONXSHUlLVWl SDNNDXVWD HL WDUYLWVH SDODXWWDD 0HUNLWVH OXSDQXPHUR VHOYlVWL SDODXWHWWDYDQ ODLWWHLVWRQ VLVlOWlYlQ SDNNDXNVHQ SllOOH 6DDWXDDQ YLDOOLVHQ WXRWWHHQ &UHDWLYH /DEV NlVLWWHOHH S\\QW|VL MD KRLWDD SDODXWXNVHQ WDL WXRWWHHQ YDLKGRQ...
Page 90 6LLQl PllULQ NXLQ VRYHOOHWWDYD ODNL VDOOLL &UHDWLYH HL RWD YDVWXXWD PLVWllQ PXLVWD Mitä takuu ei koske QLPHQRPDLVLVWD WDL ROHWHWXLVWD WDNXLVWD WDL HKGRLVWD PXNDDQ OXHWWXLQD HKGRW WlPlQ WXRWWHHQ Nl\WW||Q OLLWW\YlVWl ODDGXVWD NDXSDOOLVHVWD K\|G\QQHWWlY\\GHVWl WDL VRSLYXXGHVWD WLHWW\\Q Nl\WW|WDUNRLWXNVHHQ &UHDWLYH NLHOWl\W\\ P\|V WXNHPDVWD WXRWWHLWD NDLNLVVD Nl\WW|\PSlULVW|LVVl VH HL HVLPHUNLNVL WDNDD VLWl HWWl ODLWWHLVWR WRLPLL RKMHOPLVWRMHQ WDL ODLWWHLVWRMHQ WXOHYLHQ 7lPl WDNXX WDNDD Nl\WWlMlOOH YHUVLRLGHQ NDQVVD 0LVVllQ WDSDXNVHVVD &UHDWLYH WDL VHQ Nl\WW|RLNHXGHQ P\|QWlMl HL ROH...
Page 91 Děkujeme vám za váš nákup zařízení PlayDock PD200 od firmy Cambridge SoundWorks. Zařízení PlayDock PD200 je speciálně určeno pro používání v kombinaci s přehrávačem D.A.P Jukebox firmy Creative. Pro tento produkt poskytuje flexibilní držák. Konektor Line Input zařízení PlayDock PD200 je vhodný...
Page 92: První Použití
PD200 bez adaptéru (jako přenosné zařízení) nabíjejte po dobu 12 hodin. Příprava přehrávače 3. Vložte Jukebox do pouzdra. 4. Všimněte si výstupku a lišty na zařízení PlayDock PD200. Jukebox 5. Zasuňte dolní okraj pouzdra pod výstupek. 6. Přitlačte zadní část pouzdra na lištu.
Page 93 (kontrolka začne svítit žlutě) a uvede zařízení do klidového režimu. PlayDock PD200 zapne režim MUTE (bez zvuku) po pěti minutách nečinnosti. Zařízení se znovu spustí po opětovném spuštění hudby nebo po stisknutí tlačítka MUTE (bez zvuku). PlayDock PD200 - Krátky Úvod 91...
Page 94: Výměna Baterie
úrovních hlasitosti. Při vybití baterie se zařízení PlayDock PD200 automaticky vypne. Pokud zařízení dojde k této situaci, PlayDock PD200 znovu nabijte v časové lhůtě přibližně jednoho dne, aby si baterie udržela životnost. Výměna baterie V typickém případě je životnost baterie uvnitř zařízení PlayDock PD200 delší než dva roky. Abyste dosáhli maximální...
Page 95: Technická Podpora
Email Your Problem: Vyplňte webový formulář pro službu technické podpory a odešlete jej. Telephone Support: Podrobnosti o kontaktech na telefonickou podporu pro Evropu. Podrobnosti o kontaktech viz též část European Helpline v příručce. PlayDock PD200 - Krátky Úvod 93...
Page 96 Kontaktujte technickou podporu pro Evropu, abyste objasnili povahu problému a zjistili detaily o postupu při záručních opravách. Společnost Creative Labs požaduje, aby všechny požadavky od data nákupu na opravy/výměny byly nejprve označeny autorizačním referenčním kódem. 94 PlayDock PD200 - Krátky Úvod...
Page 97 Abyste se vyhnuli poplatkům při zasílání produktu do Creative ze zemí mimo E.U., musíte vyplnit příslušnou celní dokumentaci před vlastním odesláním produktu (tato procedura může trvat až 30 dnů). PlayDock PD200 - Krátky Úvod 95...
Page 98: Omezená Záruka
Tato záruka se nevztahuje na normální opotřebení a zastarání produktu. Z bezpečnostních na vás nemusí vztahovat. důvodů je dobré pořídit si záložní kopie veškerého softwaru, který Creative ke svým produktům poskytuje. 96 PlayDock PD200 - Krátky Úvod...
Page 99 Creative i wyposażony w elastyczny uchwyt. Mimo że produkt nie posiada uchwytu dla przenośnych urządzeń audio, wtyczka wejścia liniowego zestawu PlayDock PD200 pasuje do gniazd słuchawkowych większości z nich. Za pomocą zestawu PlayDock PD200 można odtwarzać dźwięk z tych urządzeń, jeśli są one podłączone.
Page 100: Czynności Wstępne
ładować zestaw przez 12 godzin. Przygotowanie 3. Umieść odtwarzacz w kieszeni. 4. Znajdź podstawę i listwę zaczepową zestawu. odtwarzacza 5. Wsuń dolny zaczep kieszeni pod podstawę. 6. Dociśnij tylną część kieszeni do listwy zaczepowej. Listwa zaczeppwa Podstawa 98 PlayDock PD200 - Szybki start...
Page 101: Korzystanie Z Urządzenia
Zestaw PlayDock PD200 automatycznie przejdzie do trybu MUTE, jeśli nie będzie używany przez pięć minut. Zestaw włączy się ponownie po wznowieniu odtwarzania dźwięku lub po naciśnięciu przycisku MUTE. PlayDock PD200 - Szybki start 99...
Page 102: Wymiana Akumulatora
Ladowanie Jeśli zestaw PlayDock PD200 nie jest używany jako urządzenie przenośne i można podłączyć go do gniazdka sieciowego, podłącz do niego zasilacz. Akumulatora (typ ołowiowo-kwasowy) nie można nadmiernie ładować. Korzystanie z Po 12-godzinnym ładowaniu zestaw PlayDock PD200 zasilany z wewnętrznego akumulatora będzie działał...
Page 103: Pomoc Techniczna
Email Your Problem: Można wypełnić formularz sieci Web dotyczący pomocy technicznej i przesłać go w celu uzyskania odpowiedzi. Telephone Support: Szczegóły na temat kontaktów można uzyskać w sekcji European Help Line (Europejska Linia Pomocy). PlayDock PD200 - Szybki start 101...
Page 104 European Help Line), aby ustalić naturę problemu i szczegóły 30 dni od daty zakupu procedury przyjęcia do naprawy. Firma Creative Labs wymaga, aby każdy zwrócony do naprawy/ wymiany produkt posiadał numer autoryzacyjny. 102 PlayDock PD200 - Szybki start...
Page 105: Ograniczona Gwarancja
Creative, naprawa lub wymiana (na ten sam lub podobny model) jakiegokolwiek sprzętu i innych elementów nie wypełniających ograniczonej gwarancji wyjaśnionej powyżej, które zostaną zwrócone do autoryzowanego dystrybutora lub dilera produktów firmy Creative wraz z kopią rachunku w czasie trwania okresu gwarancyjnego. PlayDock PD200 - Szybki start 103...
Page 106 Ta gwarancja nie obejmuje zwykłego zużywania się dotyczyć nabywcy. materiału. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się sporządzenie kopii zapasowej oprogramowania dostarczonego wraz z produktem firmy Creative. 104 PlayDock PD200 - Szybki start...
Page 107 PlayDock PD200 Начальные сведения по установке для Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Введение Благодарим Вас за покупку станции Cambridge SoundWorks PlayDock PD200. Станция PlayDock PD200 предназначена специально для цифрового аудиопроигрывателя Creative Jukebox и представляет собой удобную подставку для этого проигрывателя. Станция не рассчитана на...
Page 108: Первое Включение
автономном режиме (без блока питания) аккумулятор следует зарядить в течение 12 ч. Подготовка 3. Вставьте проигрыватель Jukebox в держатель. 4. Осмотрите столик и планку станции PlayDock PD200. проигывателя 5. Введите нижний выступ держателя под столик. Jukebox 6. Прижмите тыльную сторону держателя к планке.
Page 109 громкоговоритель отключается (индикатор загорается оранжевым цветом), и станция переходит в режим ожидания. Станция PlayDock PD200 автоматически переключается в режим “MUTE” по истечении примерно пяти минут простоя. Станция возвращается в нормальный режим при поступлении звукового сигнала или при нажатии кнопки “MUTE”.
Page 110: Замена Аккумулятора
Зарядка Не отключайте блок питания от станции PlayDock PD200, если сетевое питание доступно и работа в автономном режиме не требуется. Герметизированный аккумулятор (свинцово-кислотный) не подвержен перезарядке. Автономная работа После 12-часовой зарядки станция PlayDock PD200 может работать от встроенного аккумулятора в течение 8 часов при умеренной громкости. При низком заряде аккумулятора звук большой...
Page 111 заполните Web-форму технической поддержки и отправьте ее для получения ответа. Telephone Support: сведения о том, как связаться с Европейской Службой поддержки по телефону, эти же сведения содержатся в разделе “European Help Line” описания. PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке 109...
Page 112 не более 30 дней, покупатель имеет право вернуть изделие в комплекте даты покупки поставщику/продавцу для замены или возврата его стоимости. Однако 30- дневный период может действовать не во всех случаях, поэтому необходимо ознакомиться с правилами замены/возврата у конкретного поставщика или продавца. 110 PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке...
Page 113 зависимости от того, какой из этих периодов окажется больше. Во избежание начисления таможенных сборов при пересылке изделий корпорации Creative Labs из-за пределов Европейского сообщества, перед отправкой изделия необходимо заполнить таможенную декларацию (укажите срок 30 дней). PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке 111...
Page 114: Ограниченная Гарантия
транспортировки, высоковольтного разряда или недопустимых условий эксплуатации. покупателей в этих странах. Данная Гарантия не распространяется на естественный износ или старение изделия. В целях безопасности покупателю настоятельно рекомендуется сделать резервную копию всего программного обеспечения, поставляемого в комплекте изделия Creative. 112 PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке...
Page 115 &HUUDGR 0DDQGDJ9ULMGDJ .DQWRRUXUHQ =DW=RQ 1DWLRQDOH )HHVWGDJHQ *HVORWHQ 6HJXQGD D VH[WDIHLUD +RUiULR GH H[SHGLHQWH 6iEDGR GRPLQJR H IHULDGRV )H.KDGR ,QWHUQHW 7R UH.HLYH WH.KQL.DO VXSSRUW YLD WKH ,QWHUQHW SOHDVH HPDLO VXSSRUW#HXURSH.UHDWLYH.RP :HE 6LWH ZZZHXURSH.UHDWLYH.RP PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке 113...
Page 116 1R SDUW RI WKLV SXEOL.DWLRQ PD\ EH UHSURGX.HG RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ .RQVHQW RI &UHDWLYH 7H.KQRORJ\ /WG &RS\ULJKW ‹ &UHDWLYH 7H.KQRORJ\ /WG $OO ULJKWV UHVHUYHG 9HUVLRQ 0D\ Sound Blaster is a registered trademark of Creative Technology Ltd. Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners.