Summary of Contents for Cambridge SoundWorks PlayDock PD200
Page 1
3OD\'R.N 3' /\QVWDUW 3OD\'R.N 3' /\QVWDUW 3OD\'R.N 3' 3LNDRKMH Fi Fi Fi Fi PlayDock PD200 Krátky Úvod ........... 89 PlayDock PD200 Szybki start ............ 97 PlayDock PD200 Начальные сведения по установке..105 Creative European Help Line ............ 113...
&UHDWLYH /DEV ,UHODQG /LPLWHG HQ DGHODQWH &UHDWLYH OH JDUDQWL]D .RPR .RPSUDGRU RULJLQDO Garantía limitada H[.OXVLYR TXH HO SURGX.WR GH KDUGZDUH HVWi OLEUH GH GHIH.WRV HQ PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD GXUDQWH XQ SHULRGR GH GRV DxRV D SDUWLU GH OD IH.KD GH .RPSUD R HO SHULRGR TXH LQGLTXH H[SUHVDPHQWH &UHDWLYH R H[LJLGR SRU OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ DGHODQWH SHULRGR GH JDUDQWtD /D ~QL.D UHVSRQVDELOLGDG GH &UHDWLYH \ OD ~QL.D .RPSHQVD.LyQ SDUD XVWHG HV VLHPSUH \ .XDQGR &UHDWLYH OR .RQVLGHUH RSRUWXQR UHSDUDU R VXVWLWXLU .RQ HO PLVPR PRGHOR R .RQ XQ PRGHOR...
Page 43
PlayDock PD200 Snel aan de slag PlayDock PD200 Snel aan de slag PlayDock PD200 Snel aan de slag PlayDock PD200 Snel aan de slag voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox voor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox...
Devolução de um &RQWD.WH D $VVLVWrQ.LD 7p.QL.D SDUD REWHU R QH.HVViULR Q~PHUR GH DXWRUL]DomR SDUD UHSDUDomRVXEVWLWXLomR GR SURGXWR produto para $ $VVLVWrQ.LD 7p.QL.D .RPXQL.DUi TXDO R SUR.HGLPHQWR D XWLOL]DU QD GHYROXomR GR SURGXWR reparação HP TXHVWmR SDUD HIHLWRV GH UHSDUDomRVXEVWLWXLomR 'HYH GHYROYHU DSHQDV R DUWLJR GH KDUGZDUH HP TXHVWmR SDUD R HQGHUHoR LQGL.DGR SHOD $VVLVWrQ.LD 7p.QL.D &RQVHUYH HP VHX SRGHU R VRIWZDUH RV D.HVVyULRV H D HPEDODJHP RULJLQDO...
Page 58
1D H[WHQVmR Pi[LPD GD OHL DSOL.iYHO D &UHDWLYH GHQHJD TXDLVTXHU RXWUDV JDUDQWLDV H .RQGLo}HV O que esta garantia não H[SUHVVDV RX LPSOt.LWDV LQ.OXLQGR .RQGLo}HV GH TXDOLGDGH .RPHU.LDOL]DomR RX DGHTXDomR D XPD cobrecl GHWHUPLQDGD ILQDOLGDGH QR TXH DR XVR GHVWH SURGXWR GL] UHVSHLWR $ &UHDWLYH WDPEpP UH.XVD TXDOTXHU REULJDomR GH GDU DSRLR D SURGXWRV HP WRGRV RV DPELHQWHV RSHUDWLYRV SRU H[HPSOR DVVHJXUDQGR LQWHURSHUD.LRQDOLGDGH .RP IXWXUDV YHUV}HV GH VRIWZDUH RX KDUGZDUH (P QHQKXPD .LU.XQVWkQ.LD SRGH D &UHDWLYH RX RV VHXV UHSUHVHQWDQWHV DXWRUL]DGRV VHU UHVSRQVDELOL]DGD SRU...
Page 59
PlayDock PD200 Snabbstart PlayDock PD200 Snabbstart PlayDock PD200 Snabbstart PlayDock PD200 Snabbstart för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox för Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Inledning 7D.N I|U DWW GX N|SW &DPEULGJH 6RXQG:RUNV 3OD\'R.N 3' 3OD\'R.N 3' lU XWIRUPDG I|U...
Page 60
Användning 6lWW L VODGGHQ IUnQ DGDSWHUQ L OLNVWU|PVNRQWDNWHQ YROW Sn GHQ +|JHU Wl.NSODWWD K|JUD VLGDQ DY 3OD\'R.NHQKHWHQ EUHGYLG 3RZHUNQDSSHQ 6lWW L Yl[HOVWU|PVNRQWDNWHQ IUnQ DGDSWHUQ L HWW Yl[HOVWU|PVXWWDJ 1lU GX J|U GHW SnE|UMDV ODGGQLQJHQ 'X E|U ODGGD 3OD\'R.N 3' L PLQVW WLPPDU LQQDQ GX DQYlQGHU GHQ XWDQ DGDSWHUQ SRUWDEHO GULIW Förbereda...
Page 61
'UD VODGGDUQD JHQRP VODGGKnOODUHQ /LNVWU|PVNRQWDNW I|U 6lWW L OLNVWU|PVNRQWDNWHQ L OLNVWU|PVLQJnQJHQ -XNHER[HQKHWHQ /LNVWU|PVNRQWDN I|U 3OD\'R.N Sn -XNHER[HQKHWHQ 3' 6lWW L VLJQDONRQWDNWHQ L XWWDJHW /,1( 287 Sn -XNHER[HQKHWHQ 'UD VODGGDUQD JHQRP VODGGKnOODUHQ /,1( 287 XWWDJ $QVOXWQLQJ I|U I|U -XNHER[ 3OD\'R.N 3' HQKHWHQ...
&UHDWLYH /DEV ,UODQG /LPLWHG ³&UHDWLYH´ JDUDQWHUHU RYHUIRU GHJ EDUH GHQ RSSULQQHOLJH Begrenset garanti NM¡SHUHQ DW PDVLQYDUHSURGXNWHW YLO Y UH IULWW IRU PDWHULDO RJ IDEULNDVMRQVIHLO L HQ SHULRGH Sn WR nU HWWHU NM¡SVGDWRHQ HOOHU HQ L DQQHQ SHULRGH VRP XWWU\NNHV HNVSOLVLWW DY &UHDWLYH HOOHU L KHQKROG WLO JMHOGHQGH ORYHU ³*DUDQWLSHULRGH´...
Page 75
PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart PlayDock PD200 Lynstart til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox til Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Introduktion 7DN IRUGL GX KDU YDOJW DW N¡EH &DPEULGJH 6RXQG:RUNV 3OD\'R.N 3' 3OD\'R.N 3' HU EHUHJQHW...
Page 76
Ibrugtagning 6 W DGDSWHURXWSXW LQG L 3OD\'R.N 9'&LQSXW Sn K¡MUH HQGHG NVHO YHG VLGHQ DI +¡MUH HQGHG NVHO NQDSSHQ 3RZHU 6 W YHNVHOVWU¡PVDGDSWHUVWLNNHW LQG L HQ VWLNNRQWDNW PHG YHNVHOVWU¡P 2SODGQLQJHQ VWDUWHU 2SODG L WLPHU LQGHQ 3OD\'R.N 3' EHQ\WWHV XGHQ DGDSWHUHQ E UEDU EHWMHQLQJ Forberedelse af Jukebox ,QGV W -XNHER[ L JORYH...
Page 77
)¡U OHGQLQJHUQH JHQQHP -XNHER[ '&LQGJDQJVE¡VQLQJ IDVWVS QGLQJVDQRUGQLQJHUQH 3OD\'R.N 3' '&VWU¡PVWLN 6 W '&VWLNNHW LQG L '&LQGJDQJVE¡VQLQJHQ L -XNHER[ 6 W VLJQDOVWLNNHW LQG L XGJDQJE¡VQLQJHQ L -XNHER[ )¡U OHGQLJHUQH JHQQHP IDVWVS QGLQJ DQRUGQLQJHUQH -XNHER[XGJDQJ 3OD\'R.N 3' E¡VQLQJ VLJQDOPLQLVWLN Betjening 7U\N Sn NQDSSHQ 32:(5 Sn K¡MUH VLGH DI O\GVW\UNH RS 8S O\GVW\UNH QHG 'RZQ HQGHG NVOHW...
Page 91
Děkujeme vám za váš nákup zařízení PlayDock PD200 od firmy Cambridge SoundWorks. Zařízení PlayDock PD200 je speciálně určeno pro používání v kombinaci s přehrávačem D.A.P Jukebox firmy Creative. Pro tento produkt poskytuje flexibilní držák. Konektor Line Input zařízení PlayDock PD200 je vhodný...
PD200 bez adaptéru (jako přenosné zařízení) nabíjejte po dobu 12 hodin. Příprava přehrávače 3. Vložte Jukebox do pouzdra. 4. Všimněte si výstupku a lišty na zařízení PlayDock PD200. Jukebox 5. Zasuňte dolní okraj pouzdra pod výstupek. 6. Přitlačte zadní část pouzdra na lištu.
Page 93
(kontrolka začne svítit žlutě) a uvede zařízení do klidového režimu. PlayDock PD200 zapne režim MUTE (bez zvuku) po pěti minutách nečinnosti. Zařízení se znovu spustí po opětovném spuštění hudby nebo po stisknutí tlačítka MUTE (bez zvuku). PlayDock PD200 - Krátky Úvod 91...
úrovních hlasitosti. Při vybití baterie se zařízení PlayDock PD200 automaticky vypne. Pokud zařízení dojde k této situaci, PlayDock PD200 znovu nabijte v časové lhůtě přibližně jednoho dne, aby si baterie udržela životnost. Výměna baterie V typickém případě je životnost baterie uvnitř zařízení PlayDock PD200 delší než dva roky. Abyste dosáhli maximální...
Email Your Problem: Vyplňte webový formulář pro službu technické podpory a odešlete jej. Telephone Support: Podrobnosti o kontaktech na telefonickou podporu pro Evropu. Podrobnosti o kontaktech viz též část European Helpline v příručce. PlayDock PD200 - Krátky Úvod 93...
Page 96
Kontaktujte technickou podporu pro Evropu, abyste objasnili povahu problému a zjistili detaily o postupu při záručních opravách. Společnost Creative Labs požaduje, aby všechny požadavky od data nákupu na opravy/výměny byly nejprve označeny autorizačním referenčním kódem. 94 PlayDock PD200 - Krátky Úvod...
Page 97
Abyste se vyhnuli poplatkům při zasílání produktu do Creative ze zemí mimo E.U., musíte vyplnit příslušnou celní dokumentaci před vlastním odesláním produktu (tato procedura může trvat až 30 dnů). PlayDock PD200 - Krátky Úvod 95...
Tato záruka se nevztahuje na normální opotřebení a zastarání produktu. Z bezpečnostních na vás nemusí vztahovat. důvodů je dobré pořídit si záložní kopie veškerého softwaru, který Creative ke svým produktům poskytuje. 96 PlayDock PD200 - Krátky Úvod...
Page 99
Creative i wyposażony w elastyczny uchwyt. Mimo że produkt nie posiada uchwytu dla przenośnych urządzeń audio, wtyczka wejścia liniowego zestawu PlayDock PD200 pasuje do gniazd słuchawkowych większości z nich. Za pomocą zestawu PlayDock PD200 można odtwarzać dźwięk z tych urządzeń, jeśli są one podłączone.
Zestaw PlayDock PD200 automatycznie przejdzie do trybu MUTE, jeśli nie będzie używany przez pięć minut. Zestaw włączy się ponownie po wznowieniu odtwarzania dźwięku lub po naciśnięciu przycisku MUTE. PlayDock PD200 - Szybki start 99...
Ladowanie Jeśli zestaw PlayDock PD200 nie jest używany jako urządzenie przenośne i można podłączyć go do gniazdka sieciowego, podłącz do niego zasilacz. Akumulatora (typ ołowiowo-kwasowy) nie można nadmiernie ładować. Korzystanie z Po 12-godzinnym ładowaniu zestaw PlayDock PD200 zasilany z wewnętrznego akumulatora będzie działał...
Email Your Problem: Można wypełnić formularz sieci Web dotyczący pomocy technicznej i przesłać go w celu uzyskania odpowiedzi. Telephone Support: Szczegóły na temat kontaktów można uzyskać w sekcji European Help Line (Europejska Linia Pomocy). PlayDock PD200 - Szybki start 101...
Page 104
European Help Line), aby ustalić naturę problemu i szczegóły 30 dni od daty zakupu procedury przyjęcia do naprawy. Firma Creative Labs wymaga, aby każdy zwrócony do naprawy/ wymiany produkt posiadał numer autoryzacyjny. 102 PlayDock PD200 - Szybki start...
Creative, naprawa lub wymiana (na ten sam lub podobny model) jakiegokolwiek sprzętu i innych elementów nie wypełniających ograniczonej gwarancji wyjaśnionej powyżej, które zostaną zwrócone do autoryzowanego dystrybutora lub dilera produktów firmy Creative wraz z kopią rachunku w czasie trwania okresu gwarancyjnego. PlayDock PD200 - Szybki start 103...
Page 106
Ta gwarancja nie obejmuje zwykłego zużywania się dotyczyć nabywcy. materiału. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się sporządzenie kopii zapasowej oprogramowania dostarczonego wraz z produktem firmy Creative. 104 PlayDock PD200 - Szybki start...
Page 107
PlayDock PD200 Начальные сведения по установке для Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox Введение Благодарим Вас за покупку станции Cambridge SoundWorks PlayDock PD200. Станция PlayDock PD200 предназначена специально для цифрового аудиопроигрывателя Creative Jukebox и представляет собой удобную подставку для этого проигрывателя. Станция не рассчитана на...
автономном режиме (без блока питания) аккумулятор следует зарядить в течение 12 ч. Подготовка 3. Вставьте проигрыватель Jukebox в держатель. 4. Осмотрите столик и планку станции PlayDock PD200. проигывателя 5. Введите нижний выступ держателя под столик. Jukebox 6. Прижмите тыльную сторону держателя к планке.
Page 109
громкоговоритель отключается (индикатор загорается оранжевым цветом), и станция переходит в режим ожидания. Станция PlayDock PD200 автоматически переключается в режим “MUTE” по истечении примерно пяти минут простоя. Станция возвращается в нормальный режим при поступлении звукового сигнала или при нажатии кнопки “MUTE”.
Зарядка Не отключайте блок питания от станции PlayDock PD200, если сетевое питание доступно и работа в автономном режиме не требуется. Герметизированный аккумулятор (свинцово-кислотный) не подвержен перезарядке. Автономная работа После 12-часовой зарядки станция PlayDock PD200 может работать от встроенного аккумулятора в течение 8 часов при умеренной громкости. При низком заряде аккумулятора звук большой...
Page 111
заполните Web-форму технической поддержки и отправьте ее для получения ответа. Telephone Support: сведения о том, как связаться с Европейской Службой поддержки по телефону, эти же сведения содержатся в разделе “European Help Line” описания. PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке 109...
Page 112
не более 30 дней, покупатель имеет право вернуть изделие в комплекте даты покупки поставщику/продавцу для замены или возврата его стоимости. Однако 30- дневный период может действовать не во всех случаях, поэтому необходимо ознакомиться с правилами замены/возврата у конкретного поставщика или продавца. 110 PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке...
Page 113
зависимости от того, какой из этих периодов окажется больше. Во избежание начисления таможенных сборов при пересылке изделий корпорации Creative Labs из-за пределов Европейского сообщества, перед отправкой изделия необходимо заполнить таможенную декларацию (укажите срок 30 дней). PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке 111...
транспортировки, высоковольтного разряда или недопустимых условий эксплуатации. покупателей в этих странах. Данная Гарантия не распространяется на естественный износ или старение изделия. В целях безопасности покупателю настоятельно рекомендуется сделать резервную копию всего программного обеспечения, поставляемого в комплекте изделия Creative. 112 PlayDock PD200 - Начальные сведения по установке...
Page 116
1R SDUW RI WKLV SXEOL.DWLRQ PD\ EH UHSURGX.HG RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ .RQVHQW RI &UHDWLYH 7H.KQRORJ\ /WG &RS\ULJKW &UHDWLYH 7H.KQRORJ\ /WG $OO ULJKWV UHVHUYHG 9HUVLRQ 0D\ Sound Blaster is a registered trademark of Creative Technology Ltd. Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners.