EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemäß Anhang II B der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG ERROR CHARACTERISTIC: HERSTELLER: DETE Dr. Tettenborn GmbH Steinfeldstraße 15, D-90425 Nürnberg Error Cause Remedy Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr No or only little Nozzle 6165...
Page 3
DETE stäuberluft zusätzlich zerstäubt und additionally and homogenized. If any changes to the machine is carried out, which have not been agreed by DETE, then homogenisiert. The spraying angle which is defined this declaration will not be valid forthwith.
Sicherheitsvorschriften Safety Rules ACHTUNG ! ATTENTION! ZUBEHÖR Spritzpistole niemals auf sich selbst Never direct gun against yourself or oder andere Personen oder Tiere other people or animals. richten. In case of injuries of the skin by co- Bei Hautverletzungen durch Farbe lour or solvent, please contact imme- oder Lösemittel sofort einen Arzt diately your doctor.
Normen / Vorschriften Standards / Regulations EN 1953:1998 Spritz- und Sprühge- EN 1953: 1998 Spraying equipments räte für Beschichtungsstoffe; Sicher- for coating material; Safety rules. heitsanforderungen. ZH 1/406 guide lines for liquid radia- ZH1/406 Richtlinien für Flüssigkeits- tors (spraying units). strahler ( Sprühgeräte ) BVG D 15 working of coating materi- BGV D 15 Verarbeitung von Be-...
Page 6
Spritzpistole wieder schließen. Befüllen des Feinsprühgerätes mit Close spray gun again. Filling of the finespray equipment Beschichtungsstoff siehe Betriebs- anleitung des Feinsprühgerätes. with coating material. See operating manual of the finespray unit. Einlegen der Feinsprühdüse: Inserting of finespray nozzle: Feinsprühdüse (3) in Luftkappe so einlegen dass der Stift der Fein- You have to insert finespray nozzle (3) into aircap in such way that the...
Page 7
CHART OF FINESPRAY NOZZLES Flow at 70 bar ( l/min ) Mesh size fine material Mesh size coarse material DETE filter (size) Spraying width (cm) at 30 bar ( spraying di- stance 30 cm ) Spraying angle degree Diam. of nozzle ( mm ) Nozzle Art.-No.:...
Page 8
Stückliste Feinsprühpistole Blue Mix Nr.: 43211000 List of parts fine spraygun Blue Mix Nr.: 43211000 Art.-Nr.: Benennung Designation Art. No. Item 40102600 Überwurfring Mounting ring 43213500 Luftkappe Air cap 6165____ * Spezialfeinsprühdüse Special fine spray nozzle nach Wahl Upon choice 60620690 * Flachdichtung PTFE Sealing PTFE...
mit Kontermutter (19) und Materi- lock nut (19) and material needle Reinigung und Wartung Cleaning and maintenance alnadelfeder (18) in Nadelbolzen- spring (18) into needle bolt guide führung eindrehen. (16). Sicherheitshinweise für Reinigung Safety rules for cleaning and mainte- 6. Kontermutter (19) gegen Nadel- 6.
Need help?
Do you have a question about the BM 250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers