Page 2
∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels FRANÇAIS - PAGES .
Page 3
∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.
Thank you for choosing Fender®—Tone, Tradition and Innovation—since 1946! Set–Up and Operation IMPORTANT INFORMATION • Specification charts for your Fender Bass Amplification speaker cabinet can be found by visiting the Support area of the Fender website at www.fender.com. • Use the Speakon® type input jack on your speaker cabinet whenever possible to take advantage of its locking connector.
Page 5
¡Gracias por escoger un Fender®—Sonido, tradición e innovación—desde 1946! Configuración y manejo INFORMACION IMPORTANTE • Si quiere encontrar tablas de especificaciones de su recinto acústico para bajo Fender Bass Amplification (FBA), visite la sección Support en nuestra página web www.fender.com. • Siempre que sea posible, utilice la toma de entrada de tipo Speakon® de su recinto acústico para sacar partido de su conector con fijación.
Page 6
Enceintes basse FBA Cette nouvelle enceinte vous offre le célèbre son Fender et la qualité qui ont fait de Fender le Leader mondial qu'il est devenu. Merci d'avoir choisi Fender® — Son, Tradition et Innovation — depuis 1946 ! Mise en œuvre et utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES • Vous trouverez les tableaux de caractéristiques techniques de votre enceinte Fender basse dans la page d'assistance aux consommateurs Support du...
Speaker Cabinet FBA Il tuo nuovo cabinet per basso offre tutto il suono e la qualità per i quali il marchio Fender è famoso in tutto il mondo. Grazie per aver scelto Fender®—Suono, Tradizione e Innovazione—dal 1946! Configurazione e Operazioni IMPORTANTI INFORMAZIONI • La tabella delle specifiche del tuo cabinet Fender Bass Amplification è...
Page 8
Herzlichen Dank für die Wahl eines Fender® Produkts — Sound, Tradition und Innovation — seit 1946! Einrichtung und Bedienung wIChTIGE INFORMATIONEN • Die technischen Daten für Ihre Fender Bass Amplification-Boxen finden Sie auf der Fender Website www.fender.com im Support-Bereich. • Verwenden Sie möglichst immer die Speakon® Eingangsbuchse Ihrer Box, da dieser Anschluss über eine Verriegelung verfügt. • Schließen Sie immer nur einen Verstärker an Ihre Box an, auch wenn mehrere Buchsen mit "Input/Eingang" bezeichnet sind. Die zusätzlichen Eingangsbuchsen sind für den Anschluss von Zusatzboxen (siehe Parallele Boxenanschlüsse unten) konzipiert oder sie stellen einen...
Page 9
Configuração e Operação INFORMAÇÕES IMPORTANTES • Tabelas de especificações para seu alto-falante para baixos Fender pode ser encontrado na área Support do website Fender www.fender.com. • Use, sempre que possível, conectores de entrada do tipo Speakon® no seu alto-falante para ter a melhor qualidade de seu conector tipo locking.
Page 12
SISTEMA DE BOCINAS IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Hecho en Mexico/Indonesia/Corea/China/Vietnam. Servicio de Cliente: 001-8665045875 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender®...