FWD Audio blue Installation Instructions & Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FWD Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. Audio blue
  6. Installation instructions & operating manual

FWD Audio blue Installation Instructions & Operating Manual

Fwd audio blue hands-free car kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bluetooth
Freisprechanlage
Bluetooth
Hands Free Car Kit
Bluetooth
Installation de téléphonie en mains libres
Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
Installation Instruction / Operating Manual
Instructions de service / Manuel d'utilisation
Funkwerk Dabendorf GmbH
11980001.03

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Audio blue and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for FWD Audio blue

  • Page 1 Bluetooth Freisprechanlage Bluetooth Hands Free Car Kit Bluetooth Installation de téléphonie en mains libres Einbauanleitung / Bedienungsanleitung Installation Instruction / Operating Manual Instructions de service / Manuel d'utilisation Funkwerk Dabendorf GmbH 11980001.03...
  • Page 2 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes und Abweichungen vom Lieferumfang vorbe- halten! Alle Rechte vorbehalten! Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher...

  • Page 3: Table Of Contents

    Audio blue Inhaltsverzeichnis Einbauanleitung Bedienungsanleitung Anzeige und Bedienelemente Die erste Inbetriebnahme Signalisierungselemente 4 Menü Direktwahl Mitteilungen Anruflisten Telefonbuch Audio 4 .5 Einstellungen 5 Benutzerverwaltung 6 Telefonieren 7 Sprachsteuerung 8 Zubehör und Ersatzteile 9 Technische Daten 10 Softwareaktualisierung 11 Hotline 12 Problembehebung...

  • Page 4: Einbauanleitung

    Audio blue Einbauanleitung Installation Instruction Instructions de service Funkwerk Dabendorf GmbH Montage durch Fachwerkstatt erforderlich - 4 -...
  • Page 5 Einbauanleitung - Audio blue Sicherheitshinweise Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau der Anlage sind spezielle Kenntnisse Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend empfohlen, den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
  • Page 6 Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Anlage ist ausschließlich für den Gebrauch des Mobiltelefons mit den zugehörigen Haltern des Systemes Audio blue in Kraftfahrzeugen bestimmt . Schäden durch falsche Ersatzteile Falsche Ersatz- oder Austauschteile können zu Störungen führen.
  • Page 8 Einbauanleitung - Audio blue Airbag CLEANER Airbag - 8 -...
  • Page 9 Einbauanleitung - Audio blue CLEANER - 9 -...
  • Page 10 Einbauanleitung - Audio blue - 10 -...
  • Page 11 Einbauanleitung - Audio blue - 11 -...
  • Page 12 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de...

  • Page 13: Bedienungsanleitung

    Audio blue Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d'utilisation Funkwerk Dabendorf GmbH - 12 -...

  • Page 14: Anzeige Und Bedienelemente

    Bedienungsanleitung - Audio blue 1 Anzeige und Bedienelemente Die Audio blue hat fünf Tasten. Folgende Grundfunktionen sind den einzelnenTasten zugeordnet. Abb. 1 Tastensymbole Bedienteil Audio blue FwD Aktivierung der Sprachsteuerung bei langemTastendruck Rufannahme bei eingehendem Anruf Bestehenden Ruf beenden Bestätigung von „ja/nein-Abfragen“...

  • Page 15: Die Erste Inbetriebnahme

    Menü zur Sprachauswahl für das Display- • menü angezeigt. Bitte schalten Sie in ihrem Mobiltelefon Bluetooth an und " Sichtbarkeit " aktivieren. • • Die Audio blue nutzt das Blutooth Headset und Handsfree Profil. Sprache Deutsch Gerätesuche Gerätesuche Gerätesuche Telef.sucht...

  • Page 16: Signalisierungselemente

    Bedienungsanleitung - Audio blue 3 Signalisierungselemente Providername Benutzer 1 Symbole Feldstärkeanzeige Anrufe in Abwesenheit Akku Ladung SMS-Eingang Batterieanzeige Verbindung im Bluetooth Handsfree-Profil Verbindung im Bluetooth Headset-Profil Bluetooth bei Benutzerwahl Deaktivierung Aktivierung Deaktivierung Aktivierung Großbuchstaben zu Kleinbuchstaben. Kleinbuchstaben zu Ziffern. Ziffern zu Sonderzeichen.

  • Page 17: Direktwahl

    Bedienungsanleitung - Audio blue Die Menüs Hauptmenü Hauptmenü Telefon Direktwahl Mitteilungen Benutzer 1 Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Audio Anruflisten Telefonbuch Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Einstellungen Hilfe Abmelden 4.1 Direktwahl Hauptmenü Direktwahl 0171 0171/118??? 0171/118882 0171/11 4.2 Mitteilungen Mitteilungs Optio. Hauptmenü Mitteilungen Eingang Mitteilungs Optio.

  • Page 18: Telefonbuch

    Bedienungsanleitung - Audio blue 4.4 Telefonbuch Telefonbuch Hauptmenü Seite 18 Lesen Telefonbuch Telefonbuch Durchsuchen A-BYTE Telefonbuch Importquelle Importieren Importiere Tele. Importquelle Telefon Importquelle SIM und Telef. Telefonbuch Neuer Kontakt A-BYTE Telefonbuch sicher ? Alle Kontakte nein löschen sicher ? nein...
  • Page 19 Bedienungsanleitung - Audio blue Telefonbuch Op. Adam Buch1 (SIM) 1/?? Telefonbuch Nummern- Adam Lesen lesen 0179/123456 Telefonbuch Op. Buch1 (SIM) 2/?? Namen- Seite 18 ändern 0161/1200000 Telefonbuch Op. Seite 19 Neue Nummer Telefonbuch Op. Seite 18 Löschen Telefonbuch Op. Seite 19...
  • Page 20 Bedienungsanleitung - Audio blue Telefonnr Opti. Adam Wählen 00:01:58 Nummer ändern Telefonnr Opti. Nummer ändern 0179 Nummer ändern 0179/222888 Nummer ändern 0179/222888 Telefonnr.Opti Typ ändern Typ ändern Allgemein Typ ändern Privat Typ ändern Mobil Typ ändern Arbeit Typ ändern Nummer eingeben Telefonnr.

  • Page 21: Audio

    Bedienungsanleitung - Audio blue 4.5 Audio Hauptmenü Audio Audio Rufton Audio Mik.Empfin Leise Mik.Empfind Mik.Empfin Normal Mik.Empfin Laut Mik.Empfin Sehr laut - 20 -...

  • Page 22: Einstellungen

    Bedienungsanleitung - Audio blue 4.6 Einstellungen Hauptmenü Einstellungen Sprache Einstellungen Car Kit Car Kit Sprache Sprache 1 Sprache Sprache 2 Display Car Kit Helligkeit Display Helligkeit Display Kontrast Kontrast Erkennungssprache1/3 Einstellungen Sprach- Sprache 1 erkenner Erkennungssprache2/3 Sprache 2 Erkennungssprache3/3 Sprache 3...

  • Page 23: Benutzerverwaltung

    Bedienungsanleitung - Audio blue Benutzerverwaltung Telefonbuch Bluetooth Handsfree / Headset-Profil Displayhelligkeit Displaykontrast Rufton Displaysprache Lautstärkeeinstellung Benutzerverwaltung öffnen: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 Benutzeroptionen 1/5 Benutzeroptionen 1/5 Benutzerwechsel 1/4 Benutzerwechsel 1/4 Anmelden Anmelden Benutzer 1 Benutzer 1 Benutzernamen änd Benutzernamen änd...

  • Page 24: Telefonieren

    Bedienungsanleitung - Audio blue Telefonieren Ankommender Anruf: Adam Adam 0179/123456 0179/123456 00:00:00 00:00:00 Annehmen Abweisen Privat Mode: Anruf Optionen 0177/123456 DTMF Töne 00:01:48 Anruf Optionen Mik.Stumm Anruf Optionen Priv.Modus Anruf Optionen Auflegen Freisprechbetrieb Lautstärkeeinstellung während des Gesprächs: Adam 0179/123456 00:02:38...

  • Page 25: Sprachsteuerung

    Bedienungsanleitung - Audio blue Sprachsteuerung Nummer wählen: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Die Nummer bitte 0179/123456 Die Nummer wird gewählt - 24 -...
  • Page 26 Bedienungsanleitung - Audio blue Namen speichern: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Den Namen bitte Bitte wiederholen sie den Namen Die Nummer bitte 0179/123456 Der Eintrag wird gespeichert - 25 -...
  • Page 27 Bedienungsanleitung - Audio blue Namen wählen: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Den Namen bitte Adam Der Name wird gewählt - 26 -...
  • Page 28 Bedienungsanleitung - Audio blue Namen anhören: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Adam - 27 -...
  • Page 29 Bedienungsanleitung - Audio blue Namen löschen: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Den Namen bitte Adam Wirklich löschen Name wird gelöscht - 28 -...
  • Page 30 Bedienungsanleitung - Audio blue Alle Namen löschen: Telefo n Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Alle Namen löschen Wirklich alle löschen Alle Namen werden gelöscht - 29 -...
  • Page 31 Bedienungsanleitung - Audio blue Wahlwiederholung: Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Die Nummer wird gewählt Sprachoptionen: Abbruch ! Adam Adam Bitte sprechen 0179/123456 Dialog beendet 0179/123456 Telefon Telefon Sie..Benutzer 1 Benutzer 1 00:00:00 00:00:00 1 - 2 sec.
  • Page 32 Bedienungsanleitung - Audio blue Sprachsteuerung Mobiltelefon Mobiltelefon Telefon Telefon Benutzer 1 Benutzer 1 Spracherkenner aktiviert 1 - 2 sec. - 31 -...

  • Page 33: Zubehör Und Ersatzteile

    Bedienungsanleitung - Audio blue 8 Zubehör und Ersatzteile Über die aktuell unterstützten Handymodelle informieren wir Sie im Internet unter www.fwd-online.de. Ebenso berät Ihr Händler Sie gern zu allen diesbezüglichen Fragen. Ersatzteile : Mikrofon Bedienteil Elektronikbox Anschlusskabelsatz 9 Technische Daten Außenabmessungen Elektronikbox 128mm x 76mm x 29mm Außenabmessungen Bedienteil...

  • Page 34: Softwareaktualisierung

    Bedienungsanleitung - Audio blue Softwareaktualisierung Die aktuellste Software finden Sie unter www.fwd-online.de www.fwd-online.de Hotline In der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr steht Ihnen werktags unsere Hotline zur Verfügung. Folgende Schritte sollten Sie einhalten: • Prüfen Sie, ob Sie das Problem mit Hilfe des vorstehenden Abschnittes Problembehebung“...

  • Page 35: Problembehebung

    Bedienungsanleitung - Audio blue Problembehebung Problem Ursache Abhilfe Audio blue schaltet Versorgungsspannung ggf. Sicherung erset- sich nicht ein. nicht vorhanden zen sowie Kabel und Anschlüsse prüfen Zündung nicht einge- Zündung einschalten schaltet Zündungsleitung unter- Leitung und 1A-Siche- brochen rung überprüfen Im Gespräch kann Ihr...
  • Page 36 Abhilfe Bei der Gerätekopp- Audio blue nicht im Leiten Sie die Geräte- lung kann das Telefon Kopplungsmodus kopplung ein (siehe Ab- die "Audio blue " nicht schnitt finden "Gerätekopplung" ) Eingestelltes Profil wird Brechen Sie die Kopp- vom Telefon nicht lung ab, stellen Sie das unterstützt.
  • Page 37 Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Strasse D-15806 Dabendorf dass sich die Freisprechanlage „Audio blue“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet Die Erklärung kann unter www.fwd-online.de eingesehen werden. CE 0681 - 36 -...
  • Page 38 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de...
  • Page 39 Bluetooth Hands Free Car Kit Bluetooth Installation de téléphonie en mains libres Installation Instruction / Operating Manual Instructions de service / Manuel d'utilisation Funkwerk Dabendorf GmbH 11980001...
  • Page 40 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de As a result of technical progress, informations and illustrations in the installation manual as well as the extent of supply are subject to modification.
  • Page 41 Audio blue Table of Contents Installation Instructions Operating Instructions Display and controls First Operation Signalisierungselemente Signalling elements 4 Menu Direct dialling Messages Call log Phone book Audio 4 .5 Settings 5 User Administration 6 Making calls 7 Voice Control 8 Accessories and spare parts...

  • Page 42: Installation Instruction

    Audio blue Installation Instruction Instructions de service Funkwerk Dabendorf GmbH Installation by authorized dealer required - 4 -...

  • Page 43: Operating Instructions

    Operating Instructions - Audio blue Safety Instructions Improper installation Improper installation may cause damages to the unit or to the vehicle! The installation of the hands-free car kit requires special knowledge and special abilities. We therefore strongly recommend to have the installation done by a professional.
  • Page 44 Operating Instructions - Audio blue Insulation damage Damaged insulations may cause damages of the unit. The cables installed should not be exposed to tensile stress. Install the cables such as they are not pinched or chafed. Damage caused by polarity reversal or short circuiting Incorrectly connected cables or a short circuit may cause serious damage to the equipment.
  • Page 45 Operating Instructions - Audio blue Tools 2 mm Cleaner - 7 -...
  • Page 46 Operating Instructions - Audio blue Airbag CLEANER Airbag - 8 -...
  • Page 47 Operating Instructions - Audio blue CLEANER - 9 -...
  • Page 48 Operating Instructions - Audio blue - 10 -...
  • Page 49 Operating Instructions - Audio blue Phone permanent plus brown earth blue ignition permanent plus brown earth blue ignition permanent plus brown earth blue ignition - 11 -...
  • Page 50 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de...
  • Page 51 Audio blue Operating Manual Manuel d'utilisation Funkwerk Dabendorf GmbH - 12 -...

  • Page 52: Display And Controls

    Operating Instructions - Audio blue 1 Display and controls The Audio blue has 5 buttons. The following basic functions are assigned to the individual buttons. • Activates voice control when depressed for a few seconds • Accepts incoming call • Ends call •...

  • Page 53: First Operation

    The following describes the procedures to use when operating the system for the first time. An "egg timer" appears when the system is switched on. The control unit might be updated then. If so, a pocket knife will appear. After that, the FwD logo will appear. See 10 software updating User log-on: •...

  • Page 54: Signalling Elements

    Operating Instructions - Audio blue 3 Signalling elements Provider User 1 Symbols Field intensity display * Calls during absence * Battery charging * New SMS * Battery indicator * Connection in Bluetooth hands-free profile * Connection in Bluetooth headset profile *...

  • Page 55: Messages

    Operating Instructions - Audio blue The Menus Menu Menu Phone Dial Messages User 1 Menu Menu Menu Audio Call Register Phonebook Menu Menu Menu Settings Help Logout 4.1 Dial Menu Dial 0171 0171/118882 0171/118??? 0171/11 4.2 Messages Messages Option. Menu...

  • Page 56: Phonebook

    Operating Instructions - Audio blue 4.4 Phonebook Phonebook Menu Side 18 Read Phonebook Phonebook Search A-BYTE Phonebook Import source Import Import phone Import source Phone Import source SIM and Phone Phonebook Add Contact A-BYTE Phonebook Sure ? Delete all Contacts...
  • Page 57 Operating Instructions - Audio blue Adam Book1 (SIM) Phonebook Optio. 1/?? Phonebook Read numbers Adam Read 0179/123456 Phonebook Optio. Book1 (SIM) 2/?? Side 18 Change Name 0161/1200000 Phonebook Optio. Side 19 Add Number Phonebook Optio. Side 18 Delete Phonebook Optio.
  • Page 58 Operating Instructions - Audio blue Phonebook Opti. Adam dial 00:01:58 Change Number Phonebook Opti. Change Number 0179 Change Number 0179/222888 Change Number 0179/222888 Phonebook Opti. Change type Change type General Change type Home Change type Mobile Change type Office Change type Voicebox number Phonebook Opti.

  • Page 59: Audio

    Operating Instructions - Audio blue 4.5 Audio Menu Audio Audio Ringing tone Audio Mike Gaine Mike Gain Mike Gaine Normal Mike Gaine High Mike Gaine Very High - 20 -...

  • Page 60: Settings

    Operating Instructions - Audio blue 4.6 Settings Menu Settings Language Settings Car Kit Car Kit Language Language 1 Language Language 2 Display Car Kit Backlight Brightness Brightness Display Contrast Contrast Recognizer language1/3 Settings Recognizer- Language 1 language Recognizer language2/3 Language 2...

  • Page 61: User Administration

    Operating Instructions - Audio blue User Administration • Phone book • Bluetooth hands-free / headset profile • Display brightness • Display contrast • Ringing tone • Display language • Volume setting Open user administration: Telefon Phone Benutzer 1 User 1...

  • Page 62: Incoming Call

    Operating Instructions - Audio blue Phoning Incoming Call: Adam Adam 0179/123456 0179/123456 00:00:00 00:00:00 Accept Reject Private Mode: Call options 0177/123456 DTMF tones 00:01:48 Call options Mic. mute Call options Private Mode Call options End call Hands-free operation Volume setting during the call:...

  • Page 63: Voice Control

    Operating Instructions - Audio blue Voice Control Dial number: Telefon Phone Benutzer 1 User 1 1 - 2 sec. The Number please 0179/123456 The number is dialled - 24 -...
  • Page 64 Operating Instructions - Audio blue Store numbers: Telefon Phone Benutzer 1 User 1 1 - 2 sec. The Name please Please repeat the name The Number please 0179/123456 The name is stored - 25 -...
  • Page 65 Operating Instructions - Audio blue Dial name: Telefon Phone Benutzer 1 User 1 1 - 2 sec. The Name please Adam The number is dialled - 26 -...
  • Page 66 Operating Instructions - Audio blue Say names: Telefon Phone User 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. Adam - 27 -...
  • Page 67 Operating Instructions - Audio blue Delete names: Telefon Phone Benutzer 1 User 1 1 - 2 sec. The Name please Adam Would you like to remove the name? The name is removed - 28 -...
  • Page 68 Operating Instructions - Audio blue Delete all names: Phone User 1 1 - 2 sec . Would you like to remove the phone book? Would you like to remove the phone book? The phone book is removed - 29 -...
  • Page 69 Operating Instructions - Audio blue Redial: Telefon Phone Benutzer 1 User 1 1 - 2 sec. The number is dialled Voice Options: Abort! Adam Adam 0179/123456 Dialog finished 0179/123456 Telefon Phone Please speak..Benutzer 1 User 1 00:00:00 00:00:00 1 - 2 sec.
  • Page 70 Operating Instructions - Audio blue Voice Control Mobile Phone Mobile phone Telefon Phone Benutzer 1 User 1 voice recognition activated 1 - 2 sec. - 31 -...

  • Page 71: Accessories And Spare Parts

    Operating Instructions - Audio blue 8 Accessories and spare parts For information on the currently supported mobile phone models, visit www.fwd-online.de on the Internet. Your dealer will also be happy to advise you on all issues in this respect. Spare parts:...

  • Page 72: Hotline

    Operating Instructions - Audio blue Software Updating You will find the current software under www.fwd-online.de www.fwd-online.de Hotline Our hot line is open every business day from 8 a.m. to 6 p.m. Procedure: • Check if you can solve the problem with the aid of the "Troubleshooting" section.

  • Page 73: Troubleshooting

    Operating Instructions - Audio blue Troubleshooting Problem Cause Remedy If necessary, replace Audio blue does not There is no supply the fuse and check the switch on. voltage. cable and connections. The ignition is not Turn on the ignition. turned on.
  • Page 74 Operating Instructions - Audio blue Problem Cause Remedy Initiate the device During device The Audio blue is pairing (see section on pairing, the phone not in the pairing Device Pairing. cannot find the mode. "Audio blue". Abort the pairing, set...

  • Page 75: Declaration Of Conformity

    Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Strasse D-15806 Dabendorf herewith declares that the Hands-Free Car Kit „Audio blue“ complies with the basic requirements and the other relevant provisions in the 1999/5/EC Directive. The declaration can be seen at www.fwd-online.de. CE 0681 - 36 -...
  • Page 76 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de...
  • Page 78 Audio blue - 2 -...
  • Page 79 - 3 -...
  • Page 80 Audio blue...
  • Page 81 Audio blue - 5 -...
  • Page 82 - 6 -...
  • Page 83 - 7 -...
  • Page 84 l`airbag CLEANER l`airbag - 8 -...
  • Page 85 - 9 -...
  • Page 86 - 10 -...
  • Page 87 téléphone Muting rouge Plus permanent marron masse bleu Allumage Muting rouge Plus permanent marron masse bleu Allumage rouge Plus permanent marron masse bleu Allumage - 11 -...
  • Page 88 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de...
  • Page 89 Audio blue Manuel d'utilisation Funkwerk Dabendorf GmbH - 12 -...
  • Page 90 - 13 -...
  • Page 91 - 14 -...
  • Page 92 - 15 -...
  • Page 93 - 16 -...
  • Page 94 - 17 -...
  • Page 95 - 18 -...
  • Page 96 - 19 -...
  • Page 97 - 20 -...
  • Page 98 - 21 -...
  • Page 99 - 22 -...
  • Page 100 Téléphoner (Appel entrant) Adam Adam 0179/123456 0179/123456 00:00:00 00:00:00 Accepter Refuser Mode privé: Options d`appel 0177/123456 Tonalites DTMF 00:01:48 Options d`appel Coupee microphone Options d`appel Mode prive Options d`appel Raccrocer Mode mains libres Réglage du volume pendant la conversation: Adam 0179/123456 00:02:38 - 23 -...
  • Page 101 - 24 -...
  • Page 102 „Memoriser nom“: Telephone Telefon Utilisateur 1 Benutzer 1 1 - 2 sec. le nom, s’il vous plaît veuillez répéter le nom le numéro, s’il vous plaît 0179/123456 L’entrée sera memorisée - 25 -...
  • Page 103 Manuel d'utilisation - Audio blue Composer nom: Téléphone Utilisateur 11 1 - 2 sec. le nom, s'il vous plait Adam le nom sera composé - 26 -...
  • Page 104 Manuel d'utilisation - Audio blue Ecouter nom: Téléphone Utilisateur 11 1 - 2 sec. Adam - 27 -...
  • Page 105 Manuel d'utilisation - Audio blue Effacer nom: Téléphone Utilisateur 1 1 1 - 2 sec. le nom, s'il vous plait Adam vraiment effacer le nom sera effacé - 28 -...
  • Page 106 Manuel d'utilisation - Audio blue Effacer tous les noms: Téléphone Benutzer 1 Utilisateur 1 1 - 2 sec . Effacer tous les noms vraiment effacer tous les noms seront effacés - 29 -...
  • Page 107 Manuel d'utilisation - Audio blue Rappeler: Téléphone Utilisateur 1 1 1 - 2 sec. numéro sera composé IdIdentificateur vocal du telephone: Quitter Adam Adam Dialogue terminé Veuilleyparter Téléphone ..Utilisateur 11 00:00:00 1 - 2 sec. Adam 0179/123456 0179/12345_ 00:00:00...
  • Page 108 Telefon Telephone Identificateur vocal Utilisateur 1 Benutzer 1 du telephone 1 - 2 sec. - 31 -...
  • Page 109 - 32 -...
  • Page 110 - 33 -...
  • Page 111 - 34 -...
  • Page 112 - 35 -...
  • Page 113 - 36 -...
  • Page 114 Audio blue...
  • Page 115 Audio blue...
  • Page 116 Audio blue Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 info@fwd-online.de www.fwd-online.de...

Table of Contents

Save PDF