Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Installation & OWNER'S MANUAL
AIR-SOURCE HEAT PUMP WATER HEATER
ENGLISH
AIR-SOURCE HEAT PUMP WATER HEATER
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for heatwell HWHM-TDF190/1.5-H31
- Page 1 INSTALLATION & OWNER'S MANUAL AIR-SOURCE HEAT PUMP WATER HEATER ENGLISH AIR-SOURCE HEAT PUMP WATER HEATER...
- Page 3 WARNING This unit is required reliable earthing before usage, otherwise might cause death or injury If you can't make sure that your house power supply is earthed well, please don't install the unit. Please have a qualified person perfom the reliable earting con- nection and the installation of the unit.
- Page 4 PARTS NAMES Model: HWHM-TDF190/1.5-H31 Air Inlet Air Outlet Top Cover Filter Evaporator Electronic Control Box Compressor Junction Box Cover Fan Assy Front Cover Display Rear Cover Junction Box PT Valve Front Decorative Board Water Outlet Cover(Electric Heater) Water Inlet Electric Heater...
- Page 5 Model: HWHM-TDF300/3.5-H31, HWHM-TDF300/3.5E-H31 Air Outlet Air Inlet Filter Top Cover Evaporator Electronic Control Box Fan Assy Compressor Junction Box Cover Front Cover Display Rear Cover Front Decorative Board Junction Box (Optional I) PT Valve Front Decorative Board Anode Rod (Basic) Cover Water Outlet Front Decorative Board...
- Page 6 Model: HWHM-TNF190/1.5-H31 Power Connect Box and cover Top Cover Compressor Electronic Control Box Fan Assy Front Cover Rear Cover Display Evaporator Filter Magnesian Stick Cover Front Decorative Board Magnesian Stick PT Valve ATCO Water Outlet Temperature Sensor T5 Water Inlet Electric Heater Cover Electric Heater Drain port...
-
Page 7: Safety Information
Running Cost USD E-heater BASIC OPERATION PRINCIPLE..........Gas Burner SAFETY INFORMATION............BEFORE INSTALLATION............HPWH INSTALLATION................. TRIAL-RUNNING............... OPERATION ................Fig.0-1 TROUBLE SHOOTING.............. NOTE MAINTENANCE................. SPECIFICATIONS..............Above calculation is based on the ideal condition, the final cost bill will be different caused by the actual running conditions, such as running period, ambient temperature, etc. -
Page 8: Before Installation
This appliance is not intended for use by persons (including Do not turn off the power supply. children) with reduced physical, sensory or mental capabili- System will stop or restart heating automatically. A continuous ties, or lack of experience and knowledge, unless they have power supply for water heating is necessary, except service and been given supervision or instruction concerning use of the maintenance. - Page 9 In the place where there is strong wind like seashore, fix the unit in the location protected from the wind. 2.3 Maintenance space requirements (unit: mm) outlet Air inlet Barrier Barrier inlet outlet Display Display Fig.2-1 HWHM-TDF190/1.5-H31 Fig.2-2 HWHM-TDF300/3.5-H31, HWHM-TDF300/3.5E-H31 Installation & Owner‘s Manual...
- Page 10 The water heater must be located in a space >15m³, and must have unrestricted air flow. As an example, a room that has an 2.5 tall ceiling and is 3 meter long by 2 meter wide would contain 15m³ . 2.5 Unit outline dimension (unit: mm) Fig.2-4 Φ650 Φ560 HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TNF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 Installation & Owner‘s Manual...
-
Page 11: Water System Piping
Shut Off Valve Drainage pipe Expansion Tank for pressure relief(recommended) Barrel-drain Fig 3-1.A: HWHM-TDF190/1.5-H31 User Upper Condensate Outlet Lower Condensate Outlet PT Valve Water Outlet Notice:... - Page 12 User Upper Condensate Outlet Lower Condensate Outlet P T Valve W ater Outlet Shut off Valve water Inlet One Way Valve Note: Water temperature limiting valve is recommended for mixing the inlet cold water with outlet hot water to prevent burns caused Shut off by hot water Drain port...
- Page 13 3.2 Air duct connection (HWHM-TDF190/1.5-H31) Air inlet and outlet with duct. (A+B≤5m) Air inlet connects to duct, air outlet without duct. (A≤5m) Air outlet Air inlet Air outlet Air inlet Fig.3-5 Fig.3-3 It is recommended to install unit by this way in summer that could charge fresh air into room.
- Page 14 3.3 Air duct connection(HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31) Air inlet and outlet with duct. (A+B≤10m) Air outlet connect to canvas, air inlet without duct. (A≤10m) Air outlet Air inlet Air outlet Air inlet Fig.3-8 Fig.3-6 It is recommended to install unit by this way in summer that could charge fresh air into room Air outlet without canvas , air inlet connect to duct.
- Page 15 It is recommended to install the unit in the indoor space, it is not allow to install the unit at the rainy space. Fig.3-11 HWHM-TDF190/1.5-H31 ΦD oulet inlet...
-
Page 16: Electric Connection
After wire connection, check it again and make sure the correctness before power on. 3.4.1 Specifications of Power Supply Table 3-3 Please choose the power cord according HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 Model Name HWHM-TNF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 to above table, and it should comply with local electric standard. - Page 17 Model: HWHM-TDF300/3.5-H31, HWHM-TDF300/3.5E-H31 t n o t n e y t i c a n i a b l e d o l e s l i t c e ( n o e s U e n r r e v o l l a o t w e t l a...
- Page 18 Tank Water Inlet Temp. Temp.Sensor Suction Discharge Output Temp.Sensor Temp.Sensor Sensor Temp.Sensor Temp.Sensor Model: HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 Suction Temp. Sensor Dicharge Temp. Sensor T5:Tank Temp. Sensor Evaporator Temp. Sensor Ambient Temp. Sensor Power supply Transformer in Transformer out LCD control port Model: HWHM-TNF190/1.5-H31...
-
Page 19: Installation Checklist
The site location must be free from any corrosive elements in the atmosphere such as sulfur, fluorine, and chlorine. These HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 HWHM-TDF190/1.5-H31 elements are found in aerosol sprays, detergents, bleaches, cleaning solvents, air fresheners, paint, and varnish removers, refrigerants, and many other commercial and household products. - Page 20 Electric heater sensor Water inlet After powered on, the display lights up. Users can operate the unit through the buttons under the display Model: HWHM-TDF190/1.5-H31 Model: HWHM-TDF300/3.5-H31 Emptying: If the unit needs cleaning, moving etc, the tank HWHM-TDF300/3.5E-H31 should be emptied.
- Page 21 For Model: HWHM-TDF190/1.5-H31 and HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 NOTE Modes will be automatically selected by unit. manually mode selection is unavailable. E-heater will be activated once for the current heating progress, Running Temperature Range Table 4-1 if want to apply E-heater again, plsease push TDF190/1.5...
- Page 22 Min. Min. Temp. Explenation high bit low bit high bit Low bit Model: HWHM-TDF190/1.5-H31, HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 Temp. If unit is OFF->press ->unit will be waken->press ON/OFF Temp. to set target water temperature ->press ->unit will automatically select heat source and start to heat water to Temp.
- Page 23 5. OPERATION(Model: TDF190/300) Icon Description E-heater: will be lightened if e-heater is activated, 5.1 Control Panel Explanation otherwise will be extinguished. If e-heater is automatically activated by unit, will be lightened; If e-heater is manually activated, will flash with 0.5 Hz frequency. When setting e-heater manually ON/OFF, will flash with 2 Hz frequency.
- Page 24 Icon Description Icon Description Timer Set Clock There are six timers can be set. If anyone of them has been set, Press button for 3 sec to enter clock will lighten the corresponding one when setting. Then icon will be screen is unlocked lightened and the hour value of clock will If there is none of timers has been set,...
- Page 25 Icon Description Icon Description Cancel Timer CONFIRM/UNLOCK If screen and buttons are unlocked, press to Enter timer setting. upload setting parameters after setting any parameter: ● If press within 10sec, setting parameters will be Select timer( ) which needs to be uploaded to unit;...
- Page 26 6. OPERATION(Model:TNF190) Icon Description In vacation mode, the setting target water tempera- ture is 15 as default and will show the 6.1 Control Panel Explanation remanent vacation days. On the last day of vacation, unit will automatically start disinfect function, and automatically reset the target temperature to the last one before vacation.
- Page 27 SET-TEMP Icon Description will be lightened when setting water temp., otherwise will be extinguished. DISINFECTION: will be lightened when the unit is under disinfection mode, otherwise will be CLOCK extinguished. will be lightened all the time. shows current clock on normal time; shows setting clock when setting timer.
- Page 28 Cancel Set Timer-TIME ON ONLY Unlock Control Panel: Time on only: In order to prevent wrong operation, a If only set the Timer-TIME ON, the unit will special lock function has been designed. If automatically operate once between the setting there is no operation for 1 minute, control clock and the last 24 hours.
- Page 29 6.3 Combination button Icon Description Press the two buttons at the same time to clear all Press the button to enter Timer- Clear error stored error & protect TIME OFF setting. the hour value of code codes, and the buzzer the clock will flash slowly.
-
Page 30: Trouble Shooting
7. TROUBLE SHOOTING 7.1 Non-error tips 7.3 When Error happened If some normal errors happen, unit will automatically shift to E- Q: Why compressor can't start immediately after setting? heater for emergent SHW supply, please contact qualified staff to A: Unit will wait for 3 min to balance the pressure of system before repair. - Page 31 7.5 Error code shooting table Table 7-2 Display v i t Maybe the connection between sensor and PCB has released or sensor has been broken. Error of sensor T5U(upper water temperature sensor) Contact a qualified person to service the unit. Maybe the connection between sensor and PCB has Error of sensor T5L(lower water temperature sensor) released or sensor has been broken.
- Page 32 Clean the tank Anode Rod E-heater every half year Clean E-heater Model: HWHM-TDF190/1.5-H31, HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 Operate the hander of PT PT valve every year valve to ensure that waterways Anode Rod are clear.
-
Page 33: Specifications
9. SPECIFICATIONS Table. 9-1 Model HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 3000W 3000W Water-heating cap. 1450W Rated power/AMPS 4300W/18.7A 4300W/18.7A 3800W/17A Power supply 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Auto/Manual startup, error alarm, timer,etc Operation control High-pressure Protector, Over-load Protector, Protection Temp Controller&Protector, Electric Leakage Protector, etc... - Page 34 Table 9-2 Model Model HWHM-TNF190/1.5-H31 Economy Mode Hybrid Mode E-Heater Mode Mode Heat Pump E-Heater Hot water heating cap. 1500W 2150W 1500W 2150W Rated input power/current 780W/3.4A 2150W/9.3A 2780W/12.1A Power supply 220-240V~ 50Hz Over-load Protector, Temp Controller&Protector, Protection Electric Leakage Protector, etc Compressor power 440W E-heater power...
- Page 37 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR AMBIANT FRANÇAIS CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR AMBIANT...
- Page 39 AVERTISSEMENT Cet appareil doit être correctement relié à la terre avant utilisation, sous peine de provoquer un décès ou des blessures. Le raccordement de l'appareil peut être effectué uniquement s'il est possible de vérifier que l'installation électrique de votre foyer est correctement mise à...
- Page 40 DÉSIGNATION DES PIÈCES Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 Entrée d'air Sortie d'air Couvercle Filtre Évaporateur Boîtier de commande Compresseur électronique Cache de la boîte de jonction Ventilateur Cache avant Afficheur Cache arrière Boîte de jonction Soupape de sécurité Panneau décoratif avant (pression et température) Sortie d'eau Cache (élément chauffant...
- Page 41 Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31, HWHM-TDF300/3.5E-H31 Sortie d'air Entrée d'air Filtre Couvercle Évaporateur Boîtier de commande Ventilateur électronique Cache de la Compresseur boîte de jonction Cache avant Afficheur Cache arrière Panneau décoratif avant Boîte de jonction (en option I) Soupape de sécurité (pression et température) Panneau décoratif avant Anode...
- Page 42 Modèle : HWHM-TNF190/1.5-H31 Boîtier et couvercle de la connexion d'alimentation Couvercle Compresseur Boîtier de commande électronique Ventilateur Cache avant Cache arrière Afficheur Filtre de l'évaporateur Cache de l'anode en magnésium Panneau décoratif avant Anode en magnésium Coupe-circuit de protection contre la surchauffe Soupape de sécurité...
- Page 43 Coût de fonctionnement (en USD) TABLE DES MATIÈRES Chauffe-eau électrique PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE BASE......Chauffe-eau au gaz INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ..... AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ......Chauffe-eau thermodyna- INSTALLATION ................ mique MARCHE D'ESSAI ..............FONCTIONNEMENT ............... Fig .0-1 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..........
- Page 44 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants Ne coupez pas l'alimentation électrique. compris) dont les aptitudes physiques, mentales ou sensorielles Le système s'arrêtera ou recommencera à chauffer automatiquement. sont diminuées, ou n'ayant pas l'expérience ou les connaissances Une alimentation électrique continue est nécessaire pour le chauffage requises, à...
- Page 45 Dans les endroits très ventés, comme sur le littoral, fixez l'appareil à l'abri du vent. 2.3 Espace requis pour les interventions de maintenance (en mm) Sortie d’air Entrée d'air Cloison Cloison Entrée Sortie d'air d’air Afficheur Afficheur Fig. 2-1 HWHM-TDF190/1.5-H31 Fig. 2-2 HWHM-TDF300/3.5-H31, HWHM-TDF300/3.5E-H31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 46 2,50 m de hauteur sous plafond, de 3 m de longueur sur 2 m de largeur présente un volume de 15 m3. 2.5 Dimensions extérieures de l'appareil (en mm) Fig. 2-4 Φ650 Φ560 HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TNF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 47 Vanne d'arrêt tuyau d'évacuation Vase d'expansion pour limiter la pression (recommandé) Drain cylindrique Fig 3-1.A : HWHM-TDF190/1.5-H31 Utilisateur Sortie supérieure du condensat Sortie inférieure du condensat Soupape Sortie d'eau de sécurité...
- Page 48 Utilisateur Sortie supérieure du condensat Sortie inférieure du condensat Soupape de sécurité Sortie d'eau Vanne d'arrêt Entrée d'eau Clapet anti-retour Remarque : Il est recommandé d'installer un mitigeur thermostatique avec limiteur de température pour mélanger l'arrivée d'eau froide avec la sortie d'eau chaude Vanne afin d'éviter les risques de brûlures.
- Page 49 3.2 Raccordement des gaines d'air (HWHM-TDF190/1.5-H31) Entrée d'air gainée, sortie d'air sans gaine. (A < 5 m) Entrée et sortie d'air gainées. (A + B < 5 m) Sortie d'air Entrée d'air Sortie d'air Entrée d'air Fig. 3-5 Fig. 3-3 Il est conseillé...
- Page 50 3.3 Raccordement des gaines d'air (HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31) Sortie d'air avec gaine souple, entrée d'air sans gaine. (A < 10 m) Entrée et sortie d'air gainées. (A + B < 10 m) Sortie d'air Entrée d'air Entrée d'air Sortie d'air Fig. 3-8 Fig.
- Page 51 à l'écoulement de ce condensat. Nous vous conseillons d'envelopper la gaine dans une couche d'isolant thermique. Il est recommandé d'installer l'appareil en intérieur. N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé aux intempéries. Fig. 3-11 HWHM-TDF190/1.5-H31 Gaine de sortie Sortie Entrée...
- Page 52 3.4.2 Schémas de câblage électrique Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 Choi x du modèl e (vous n' ê tes pas autori s é à modi f i e r l e s régl a ges d’ o ri g i n e) MARCHE ARRÊT...
- Page 53 Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31,HWHM-TDF300/3.5E-H31 Élément Désignation Puissance du ventilateur Plaque à bornes Choix du modèle (vous n' ê tes pas autorisé à modifier les réglages d’origine) Transformateur MARCHE ARRÊT Sans élément chauffant électrique Avec élément chauffant électrique Fils raccordés à l' i ntérieur de la cuve Blanc Noir Sans désinfection...
- Page 54 (inférieur) cuve (supérieur) l'évaporateur du compresseur refoulement du compresseur Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 TH : capteur de température de l'air aspiré TP : capteur de température de l'air de refoulement T5 : capteur de température...
- Page 55 Ces éléments sont présents dans les bombes aérosols, les détergents, les agents de blanchiment, HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 HWHM-TDF190/1.5-H31 les solvants nettoyants, les purificateurs d'air, les solvants décapants pour peintures et vernis, les fluides frigorigènes et de nombreux autres...
- Page 56 Entrée d'eau électrique Après la mise sous tension, l’afficheur s’allume. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil grâce aux boutons situés sous l'afficheur. Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 Vidange : si l'appareil doit être nettoyé, déplacé, etc., vous devez vider la cuve.
- Page 57 Pour les modèles : HWHM-TDF190/1.5-H31 et HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 les modes sont sélectionnés automatiquement par l'appareil. La sélection REMARQUE manuelle des modes n'est pas disponible. Plage de température de fonctionnement L'élément chauffant électrique est mis en service une fois pendant la Tableau 4-1 progression du chauffage en cours.
- Page 58 Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre N° Temp. Description haut des bas des haut Modèles : HWHM-TDF190/1.5-H31 et HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 heures heures minimum minimum Si l'appareil est éteint -> appuyez sur (MARCHE/ARRÊT) ON/OFF Temp. -> l'appareil s'allume -> appuyez sur pour régler la ->press...
- Page 59 5. FONCTIONNEMENT (modèle : TDF190/300) N° Icône Description E-HEATER (ÉLÉMENT CHAUFFANT ÉLECTRIQUE) : s'allume si l'élément chauffant électrique est activé, 5.1 Description du tableau de commande sinon il reste éteint. s'allume si l'élément chauffant électrique est automatiquement activé par l'appareil. clignote à...
- Page 60 N° Icône Description N° Icône Description Programmateur : Régler l’horloge Six programmateurs peuvent être réglés. Si l'un d'entre eux a été réglé, Appuyez sur le bouton (PROGRAMMATEUR allume le programmateur correspondant une HORLOGE) pendant trois secondes pour accéder fois l'écran déverrouillé. au réglage de l'hor-loge.
- Page 61 N° Icône Description N° Icône Description Annuler le programmateur CONFIRMER/DÉVERROUILLER (bouton ENTRÉE Appuyez pendant trois Entrez le réglage du programmateur. secondes pour verrouiller/déverrouiller) Si l'afficheur et les boutons sont déverrouillés, appuyez pour transférer les paramètres de réglage Sélectionnez le programmateur ( après avoir réglé...
- Page 62 N° Icône Description 6. FONCTIONNMENT (modèle : TNF190) En mode Vacances, le réglage de la température nominale de l'eau est de 15 °C par défaut et indique le nombre de 6.1 Explication du tableau de commande jours de vacances restants. Le dernier jour de vacances, l'appareil lance automatiquement la fonction de désinfection et réinitialise automatiquement la température nominale pour qu'elle soit identique à...
- Page 63 N° Icône Description RÉGLAGE TEMP. : s'allume lorsque vous réglez la température de l'eau, sinon reste éteint. DÉSINFECTION : s'allume lorsque l'appareil est en mode HORLOGE : Désinfection, sinon reste éteint. reste allumé en permanence. indique l'heure actuelle en temps normal. indique l'heure de réglage lorsque vous REMPLISSAGE D'EAU : réglez le minuteur.
- Page 64 Annuler Déverrouiller le tableau de commande : Régler uniquement l'heure de mise en marche Afin d'éviter de mauvaises manipulations, une (TIME ON) du programmateur : fonction spéciale de verrouillage a été conçue. Si vous réglez uniquement l'heure de mise en Si vous n'effectuez aucun réglage pendant une marche du programmateur, l'appareil fonctionne minute, le tableau de commande se verrouille...
- Page 65 6.3 Combinaisons de boutons N° Icône Description Appuyez simultanément sur les deux boutons pour effacer Appuyez sur le bouton pour entrer tous les codes d'erreur et de Clear error le réglage de l'heure d’arrêt du protection en mémoire, après code programmateur.
- Page 66 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 7.1 Remarques sur le fonctionnement normal 7.3 Lorsqu'un défaut survient du chauffe-eau Si des défauts normaux surviennent, l'appareil active automatiquement l'élément chauffant électrique pour fournir l'eau chaude sanitaire. Q : Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas immédiatement Contactez un technicien qualifié...
- Page 67 7.5 Tableau de suppression des codes d'erreur Tableau 7-2 Affichage Description de la panne Action corrective Il se peut que le capteur et la carte de circuits imprimés ne Défaut du capteur T5U (capteur supérieur de soient plus connectés ou que le capteur soit cassé. température de l'eau) Contactez un technicien qualifié...
- Page 68 Anode de la cuve Élément Nettoyez l'élément chauffant Tous les six mois chauffant électrique électrique Modèles : HWHM-TDF190/1.5-H31 et HWHM-TDF300/3.5(E)-H31 Manipulez la poignée de la soupape de Soupape sécurité pour vous Tous les ans de sécurité assurer que les Anode canalisations d'eau sont bien vides.
- Page 69 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau. 9-1 Modèle HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF300/3.5E-H31 3 000 W 3 000 W Puissance de chauffage de l'eau 1 450 W Puissance nominale/Ampères 4 300 W/18.7 A 4 300 W/18.7 A 3 800 W/17 A Alimentation électrique 220-240 V~ 50 Hz...
- Page 70 Tableau. 9-2 Modèle Model HWHM-TNF190/1.5-H31 Mode Chauffe- Mode Économique Mode Hybride Mode eau électrique Pompe à Élément Puissance de chauffage chauffant chaleur pour la production d'eau 1 500 W 2 150 W électrique chaude 2150W 1500W Puissance/courant 780 W/3.4 A 2 780 W/12.1 A 2 150 W/9.3 A nominal(e) d'entrée...